Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Elizabeth Gaskell

Elizabeth Cleghorn Gaskell ( de soltera Stevenson ; 29 de septiembre de 1810 - 12 de noviembre de 1865), a menudo conocida como la Sra. Gaskell , fue una novelista, biógrafa y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Elizabeth Cleghorn Gaskell ( de soltera Stevenson  ; 29 de septiembre de 1810 - 12 de noviembre de 1865), a menudo conocida como la Sra. Gaskell , fue una novelista, biógrafa y cuentista inglesa. Sus novelas ofrecen estudios detallados de la sociedad victoriana , incluyendo la vida de los más pobres. Su primera novela, Mary Barton , se publicó en 1848. Su única biografía, La vida de Charlotte Brontë , publicada en 1857, fue controvertida y fundamental para consolidar la fama perdurable de la familia Brontë. Entre las novelas más conocidas de Gaskell se encuentran Cranford (1851-1853), Norte y Sur (1854-1855) y Esposas e hijas (1864-1866), todas ellas adaptadas para televisión por la BBC.

Primeros años de vida

Nació como Elizabeth Cleghorn Stevenson el 29 de septiembre de 1810 en Lindsey Row, Chelsea , Londres, ahora 93 Cheyne Walk . [ 1 ] El médico que la atendió en el parto fue Anthony Todd Thomson , cuya hermana Catherine se convirtió más tarde en la madrastra de Gaskell. [ 2 ] Era la menor de ocho hijos; solo ella y su hermano John sobrevivieron a la infancia. Su padre, William Stevenson , unitario de Berwick-upon-Tweed , era ministro en Failsworth , Lancashire, pero renunció a su cargo por motivos de conciencia. Se mudó a Londres en 1806 con el entendimiento de que sería nombrado secretario privado de James Maitland, 8.º conde de Lauderdale , quien se convertiría en gobernador general de la India . Sin embargo, ese puesto no se concretó y Stevenson fue nombrado custodio de los registros del Tesoro. [ 3 ]

Su esposa, Elizabeth Holland, provenía de una familia establecida en Lancashire y Cheshire que estaba relacionada con otras familias unitarias prominentes, incluidas los Wedgwood , los Martineau , los Turner y los Darwin . Cuando murió 13 meses después de dar a luz a Gaskell, [ 4 ] su esposo envió al bebé a vivir con la hermana de Elizabeth, Hannah Lumb, en Knutsford , Cheshire. [ 5 ]

Su padre se volvió a casar con Catherine Thomson en 1814. Tuvieron un hijo, William, en 1815, y una hija, Catherine, en 1816. Aunque Elizabeth pasó varios años sin ver a su padre, a quien adoraba, su hermano mayor, John, la visitaba a menudo en Knutsford. John estaba destinado a la Marina Real desde muy joven, como sus abuelos y tíos, pero no consiguió un ascenso y tuvo que unirse a la Marina Mercante con la flota de la Compañía Británica de las Indias Orientales . [ 6 ] John desapareció en 1827 durante una expedición a la India. [ 7 ]

Carácter e influencias

Gran parte de la infancia de Gaskell transcurrió en Cheshire, donde vivió con su tía Hannah Lumb en Knutsford, el pueblo que inmortalizó como Cranford . Vivían en una gran casa de ladrillo rojo llamada The Heath (ahora Heathwaite). [ 8 ] [ 9 ] Se convirtió en una hermosa joven, bien arreglada, vestida con pulcritud, amable, gentil y considerada con los demás. Su temperamento era tranquilo y sereno, alegre e inocente, y disfrutaba de la sencillez de la vida rural. [ 10 ]

De 1821 a 1826 asistió a una escuela en Warwickshire dirigida por las señoritas Byerley , primero en Barford y desde 1824 en Avonbank, a las afueras de Stratford-upon-Avon , [ 4 ] donde recibió la educación tradicional en artes, clásicos, decoro y decoro que se impartía a las jóvenes de familias relativamente adineradas de la época. Sus tías le proporcionaron los clásicos para leer, y su padre la animó en sus estudios y escritura. Su hermano John le enviaba libros modernos y descripciones de su vida en el mar y sus experiencias en el extranjero. [ 11 ]

Tras abandonar la escuela a los 16 años, viajó a Londres para pasar tiempo con sus primos holandeses. [ 11 ] También pasó un tiempo en Newcastle upon Tyne (con la familia del reverendo William Turner ) y desde allí viajó a Edimburgo . El hermano de su madrastra era el miniaturista William John Thomson , quien en 1832 pintó su retrato (véase arriba a la derecha). David Dunbar esculpió un busto en esa misma época. [ 11 ]

Vida matrimonial y carrera como escritor

Elizabeth Gaskell: retrato de 1851 realizado por George Richmond.

El 30 de agosto de 1832, la Sra. Gaskell se casó con el ministro unitario William Gaskell en Knutsford. Pasaron su luna de miel en el norte de Gales , alojándose con su tío, Samuel Holland, en Plas-yn-Penrhyn, cerca de Porthmadog . [ 12 ] Los Gaskell se establecieron entonces en Manchester , donde William era el ministro de la Capilla Unitaria de Cross Street y el presidente con más años de servicio de la Biblioteca Portico . El entorno industrial de Manchester y los libros prestados de la biblioteca influyeron en la escritura de Elizabeth en el género industrial . Su primera hija nació muerta en 1833. Sus otros hijos fueron Marianne (1834), Margaret Emily, conocida como Meta (1837), Florence Elizabeth (1842) y Julia Bradford (1846). Marianne y Meta estudiaron en el internado dirigido por Rachel Martineau , hermana de Harriet , una amiga íntima de Elizabeth. [ 13 ] Florence se casó con Charles Crompton , abogado y político liberal, en 1863. [ 4 ]

En marzo de 1835, la Sra. Gaskell comenzó un diario que documentaba el desarrollo de su hija Marianne: exploró la maternidad, los valores que le otorgaba a su papel de madre, su fe y, más tarde, las relaciones entre Marianne y su hermana Meta. En 1836, coescribió con su esposo un ciclo de poemas, Sketches among the Poor , que se publicó en Blackwood's Magazine en enero de 1837. En 1840, William Howitt publicó Visits to Remarkable Places, que contenía una contribución titulada Clopton Hall by "A Lady", la primera obra escrita y publicada exclusivamente por ella. En abril de 1840, Howitt publicó The Rural Life of England , que incluía una segunda obra titulada Notes on Cheshire Customs . [ 4 ]

En julio de 1841, los Gaskell viajaron a Bélgica y Alemania. La literatura alemana influyó notablemente en sus relatos, el primero de los cuales publicó en 1847 con el título « Las tres eras de Libbie Marsh» en el Howitt's Journal , bajo el seudónimo de «Cotton Mather Mills». Sin embargo, otras influencias, como la obra «Política social » de Adam Smith, le permitieron comprender mucho mejor el contexto cultural en el que se ambientaban sus obras. Su segundo relato publicado con ese seudónimo fue «El héroe del sacristán» . Y lo utilizó por última vez en 1848 con la publicación de « Tormentas y sol navideños ». [ 14 ]

Durante unos 20 años, a partir de 1843, los Gaskell pasaron sus vacaciones en Silverdale , en la bahía de Morecambe , y en particular se alojaron en Lindeth Tower . [ 15 ] [ 16 ] Más tarde, sus hijas Meta y Julia construyeron una casa, "The Shieling", en Silverdale. [ 17 ]

Un hijo, William (1844-1845), murió en la infancia, y esta tragedia fue el catalizador de la primera novela de Gaskell, Mary Barton . Estuvo lista para su publicación en octubre de 1848, [ 4 ] poco antes de que se mudaran al sur. Fue un éxito rotundo, vendiendo miles de ejemplares. Ritchie la calificó de «gran y notable sensación». Fue elogiada por Thomas Carlyle y Maria Edgeworth . Gaskell logró dar vida a los bulliciosos barrios marginales industriales de Manchester para lectores aún poco familiarizados con sus estrechos y concurridos callejones. Su evidente profundidad de sentimiento era patente, mientras que su estilo y descripción fueron considerados los mejores desde Jane Austen . [ 18 ]

En 1850, los Gaskell se mudaron a una villa en el número 84 de Plymouth Grove . [ 19 ] Ella se llevó su vaca consigo. Para hacer ejercicio, caminaba con gusto tres millas para ayudar a alguien en apuros. En Manchester, Elizabeth escribió sus obras literarias restantes, mientras que su esposo dirigía comités de beneficencia y daba clases particulares a los pobres en su estudio. El círculo social de los Gaskell incluía escritores, periodistas, disidentes religiosos y reformadores sociales como William y Mary Howitt y Harriet Martineau . Poetas, mecenas de la literatura y escritores como Lord Houghton , Charles Dickens y John Ruskin visitaron Plymouth Grove, al igual que los escritores estadounidenses Harriet Beecher Stowe y Charles Eliot Norton , mientras que el director de orquesta Charles Hallé , que vivía cerca, daba clases de piano a una de sus hijas. La amiga de Elizabeth, Charlotte Brontë, se alojó allí tres veces, y en una ocasión se escondió tras las cortinas del salón porque era demasiado tímida para conocer a los demás visitantes de los Gaskell. [ 20 ] [ 21 ]

Gaskell House , Plymouth Grove, Manchester

A principios de 1850, Gaskell le escribió a Charles Dickens pidiéndole consejo sobre cómo ayudar a una joven llamada Pasley, a quien había visitado en prisión. Pasley le sirvió de modelo para el personaje principal de Ruth en 1853. Lizzie Leigh se publicó en marzo y abril de 1850, en los primeros números de la revista de Dickens, Household Words , en la que se publicarían muchas de sus obras, incluyendo Cranford y Norte y Sur , su novela corta My Lady Ludlow y varios relatos.

En junio de 1855, Patrick Brontë le pidió a Gaskell que escribiera una biografía de su hija Charlotte, y en consecuencia, ella publicó La vida de Charlotte Brontë en 1857, un hito importante en la carrera literaria de Gaskell. [ 4 ] Su decisión de priorizar la vida privada de Brontë sobre su carrera literaria pública fue poco convencional y resultó controvertida. [ 22 ] En 1859, Gaskell viajó a Whitby para recopilar material para Los amantes de Sylvia , que se publicó en 1863. Su novela corta La prima Phyllis se publicó por entregas en The Cornhill Magazine desde noviembre de 1863 hasta febrero de 1864. La publicación por entregas de su última novela, Esposas e hijas , comenzó en agosto de 1864 en The Cornhill . [ 4 ]

Murió de un ataque al corazón en 1865, mientras visitaba una casa que había comprado en Holybourne , Hampshire. Wives and Daughters se publicó en forma de libro a principios de 1866, primero en Estados Unidos y luego, diez días después, en Gran Bretaña. [ 4 ]

Reputación y reevaluación

La reputación de la Sra. Gaskell desde su muerte hasta la década de 1950 quedó resumida en la valoración de Lord David Cecil en Early Victorian Novelists (1934), donde afirmaba que era "toda una mujer" y que "hacía un esfuerzo encomiable por superar sus deficiencias naturales, pero todo en vano" (citado en Stoneman, 1987, de Cecil, p.  235). Una mordaz reseña anónima de North and South en The Leader acusaba a Gaskell de cometer errores sobre Lancashire que un residente de Manchester no cometería y decía que una mujer (o clérigos y clérigas) no podía "comprender los problemas industriales", "sabía muy poco sobre la industria algodonera " y no tenía "derecho a contribuir a la confusión escribiendo sobre ella". [ 23 ]

Las novelas de la Sra. Gaskell, con la excepción de Cranford , cayeron gradualmente en el olvido a finales del siglo XIX; antes de 1950, se la consideraba una autora menor con buen criterio y sensibilidad "femenina". Archie Stanton Whitfield dijo que su obra era "como un ramillete de violetas, madreselva, lavanda, reseda y zarzamora" en 1929. [ 24 ] Cecil (1934) dijo que carecía de la "masculinidad" necesaria para abordar adecuadamente los problemas sociales (Chapman, 1999, pp.  39-40).

Sin embargo, la crítica comenzó a inclinarse a favor de la Sra. Gaskell cuando, en las décadas de 1950 y 1960, críticos socialistas como Kathleen Tillotson , Arnold Kettle y Raymond Williams reevaluaron la descripción de los problemas sociales e industriales en sus novelas (véase Moore, 1999 [ 25 ] para una explicación más detallada) y, al darse cuenta de que su visión iba en contra de las ideas predominantes de la época, la vieron como una preparación del camino para los movimientos feministas más influyentes . [ 26 ] A principios del siglo XXI, con la obra de la Sra. Gaskell «incorporada a las negociaciones contemporáneas sobre la identidad nacional, así como sobre las identidades de género y clase», [ 27 ] Norte y Sur —una de las primeras novelas industriales que describe el conflicto entre empleadores y trabajadores— fue reconocida por retratar conflictos sociales complejos y ofrecer soluciones más satisfactorias a través de Margaret Hale: portavoz de la autora y la creación más madura de Gaskell. [ 28 ]

En su introducción a The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell (2007), una colección de ensayos que representan los estudios actuales sobre Gaskell, Jill L. Matus destaca la creciente importancia de la autora en los estudios literarios victorianos y cómo su narrativa innovadora y versátil abordó los rápidos cambios ocurridos durante su vida.

Estilo literario y temas

Una escena de Cranford , ilustrada por Sybil Tawse .

La primera novela de Gaskell, Mary Barton , se publicó anónimamente en 1848. Entre sus novelas más conocidas se encuentran Cranford (1851-1853), Norte y Sur (1854-1855) y Esposas e Hijas (1864-1866). Alcanzó gran popularidad por su escritura, especialmente por sus relatos de fantasmas , gracias al apoyo de Charles Dickens , quien publicó su obra en su revista Household Words . Sus relatos de fantasmas pertenecen al género gótico , lo que los distingue claramente de su ficción industrial.

Aunque su escritura se ajusta a las convenciones victorianas, incluido el uso del nombre "Sra. Gaskell", solía plantear sus historias como críticas a las actitudes contemporáneas. Sus primeras obras estuvieron muy influenciadas por el análisis social de Thomas Carlyle y se centraron en el trabajo fabril en las Midlands. [ 29 ] Solía ​​enfatizar el papel de la mujer, con narrativas complejas y personajes femeninos realistas. [ 30 ] Gaskell fue influenciada por los escritos de Jane Austen , especialmente en Norte y Sur, que toma prestados elementos de la trama de cortejo de Orgullo y prejuicio . [ 31 ] Era una novelista consagrada cuando Patrick Brontë la invitó a escribir una biografía de su hija, aunque le preocupaba, como escritora de ficción, que sería "algo difícil" "ser precisa y ceñirse a los hechos". [ 32 ] Su tratamiento de las clases sociales sigue interesando tanto a los historiadores sociales como a los lectores de ficción. [ 33 ]

Temas

El unitarismo promueve la comprensión y la tolerancia hacia todas las religiones, y aunque Gaskell intentó ocultar sus propias creencias, sentía profundamente estos valores, que impregnaron sus obras; en Norte y Sur , «Margaret, la religiosa, su padre, el disidente , Higgins, el infiel , se arrodillaron juntos. No les hizo daño». [ 34 ] [ 35 ]

Uso del dialecto

El estilo de Gaskell se caracteriza por poner palabras del dialecto local en boca de personajes de clase media y del narrador. En Norte y Sur, Margaret Hale sugiere ordenar la casa de los Boucher e incluso se ofrece en broma a enseñarle a su madre palabras como knobstick (rompehuelgas). [ 36 ] En 1854 , defendió su uso del dialecto para expresar conceptos que de otro modo serían inexpresables en una carta a Walter Savage Landor :

...  recordarás el uso que la gente del campo le da a la palabra " unked ". No encuentro otra palabra para expresar la sensación exacta de extraña, inusual y desoladora incomodidad, y a veces " maltrato " y " molesto " a la gente usándola. [ 36 ] [ 37 ]

También utilizó la palabra dialectal " nesh " (se dice que una persona que siente frío fácilmente o que a menudo siente frío es "nesh"), que se remonta al inglés antiguo , en Mary Barton :

Siéntate aquí: la hierba ya está casi seca; y ninguno de vosotros es propenso a resfriarse. [ 38 ]

también en el Norte y el Sur :

Y no me gustaba que me consideraran débil y suave, [ 39 ]

y más tarde en "El matrimonio de Manchester" (1858):

Ahora bien, yo tampoco soy ajena a la compasión ajena. Puedo soportar un buen golpe sin inmutarme; pero, si me ponen en el quirófano de la enfermería, me pongo tan enferma como una niña.

y:

Tras la muerte de la señora Wilson, Norah regresó con ellos para cuidar al recién nacido Edwin; puesto que no ocupó sin una fuerte reprimenda por parte del orgulloso y feliz padre, quien declaró que si descubría que Norah alguna vez había intentado engañar al niño con mentiras o hacerle daño, ya fuera física o mentalmente, la despediría ese mismo día. [ 40 ]

Publicaciones

Elizabeth Gaskell, c.  1860

Fuente: [ 41 ]

Novelas

Novelas cortas y colecciones

Cuentos cortos

  • "Las tres épocas de Libbie Marsh" (1847)
  • "El héroe del sacristán" (1847)
  • "Tormentas y sol navideños" (1848)
  • "Mano y corazón" (1849)
  • "Martha Preston" (1850)
  • "El pozo de Pen-Morfa" (1850)
  • "El corazón de John Middleton" (1850)
  • "Desapariciones" (1851)
  • "Los problemas de Bessy en casa" (1852)
  • "La historia de la vieja enfermera" (1852)
  • "Esquiladores de ovejas de Cumberland" (1853)
  • "Morton Hall" (1853)
  • "Rasgos e historias de los hugonotes" (1853)
  • "Mi maestro francés" (1853)
  • "La historia del escudero" (1853)
  • "Modales de empresa" (1854)
  • "Hace media vida" (1855)
  • " Las clarisas " (1856)
  • "La perdición de los Griffiths" (1858)
  • "Un incidente en las cataratas del Niágara" (1858)
  • "El pecado de un padre" (1858), posteriormente republicado como "Por fin en lo correcto".
  • "El matrimonio de Manchester" (1858) [ 43 ]
  • " La casa encantada " (1859) [ 44 ]
  • "El fantasma en la habitación del jardín" (1859), más tarde "La rama torcida"
  • "Los hermanastros" (1859)
  • "Curioso si es cierto" (1860)
  • "La mujer gris" (1861)
  • "Seis semanas en Heppenheim" (1862) [ 45 ]
  • "La jaula en Cranford" (1863) [ 45 ]
  • "Cómo el primer piso llegó al castillo de Crowley" (1863), republicado como "Castillo de Crowley" [ 45 ]
  • "Las vacaciones de un párroco" (1865)

No ficción

  • "Notas sobre las costumbres de Cheshire" (1840)
  • Una raza maldita (1855)
  • La vida de Charlotte Brontë (1857)
  • "La vida francesa" (1864)
  • "Una columna de chismes de París" (1865)

Poesía

  • Bocetos entre los pobres (con William Gaskell; 1837)
  • Rimas sobre la templanza (1839)

representación en los medios

Gaskell aparece en la serie de Yorkshire Television de 1973 , The Brontës of Haworth , escrita por Christopher Fry , y sus palabras se utilizan para narrar la historia. Gaskell es interpretada por Barbara Leigh Hunt .

Legado

La casa en Plymouth Grove permaneció en la familia Gaskell hasta 1913, después de lo cual quedó vacía y cayó en mal estado. La Universidad de Manchester la adquirió en 1969 y en 2004 fue adquirida por el Manchester Historic Buildings Trust, que luego recaudó dinero para restaurarla. Las renovaciones exteriores se completaron en 2011; ahora está abierta al público como museo de casa histórica . [ 46 ] [ 47 ] En 2010, se inauguró un monumento a Gaskell en el Rincón de los Poetas en la Abadía de Westminster . El panel fue dedicado por su tataranieta Sarah Prince y se colocó una corona de flores. [ 48 ] El Ayuntamiento de Manchester ha creado un premio en nombre de Gaskell, otorgado para reconocer la participación de las mujeres en el trabajo caritativo y la mejora de vidas. [ 49 ] Una autobiografía titulada Mrs. Gaskell and me: Two Women, Two Love Stories, Two century Apart , de Nell Stevens, se publicó en 2018. [ 50 ] [ 51 ]

La dramaturga Margaret Macnamara escribió una obra de teatro basada en la novela que se representó en 1949. [ 52 ] Una adaptación de su novela Wives and Daughters se emitió en la televisión de la BBC en 1999. En 2004, se emitió en la televisión de la BBC una miniserie de películas para televisión de su novela de 1854 North and South . En 2007, se emitió en la televisión de la BBC una serialización de cinco partes de su novela Cranford protagonizada por Judi Dench .

El Gaskell Memorial Hall, el salón del pueblo de Silverdale , recibe ese nombre porque, mientras se recaudaban fondos para su construcción en 1928, un donante ofreció 50 libras, o 100 si se le ponía ese nombre: la conversación fue recogida por el novelista Willie Riley en su autobiografía. [ 53 ]

La reconstruida capilla de Cross Street en Manchester alberga una colección de objetos personales del escritor en la Sala Gaskell del nuevo edificio.

Véase también

Notas

  1. ↑ "Biografía de Elizabeth Gaskell - The Gaskell Society" . Gaskellsociety.co.uk . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  2. ↑ Uglow, Jenny . "Gaskell [de soltera Stevenson], Elizabeth Cleghorn". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/10434 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  3. ↑ Chapple, John AV (3 de enero de 2008). "Stevenson, William" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/26443 . Consultado el 19 de junio de 2025 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Weyant, Nancy S. (2007). The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell; Chronology . Cambridge University Press. pp. xi– xx. ISBN  978-0-521-60926-5.
  5. ↑ Pollard, Arthur (1965). La Sra. Gaskell: novelista y biógrafa . Manchester University Press. pág . 12. ISBN  0-674-57750-7.
  6. ↑ Gérin, Winifred (1976). Elizabeth Gaskell . Oxford University Press. págs. 10–17 . ISBN  0-19-281296-3.
  7. ↑ «Gaskell [ de soltera Stevenson ] , Elizabeth Cleghorn (1810–1865), novelista y cuentista» . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/10434 . Consultado el 22 de enero de 2024 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  8. ↑ Jenny Uglow (1993). Elizabeth Gaskell: Un hábito de cuentos . Faber & Faber. págs. 13–14 . ISBN  0-571-20359-0.
  9. ↑ Heathside (ahora Gaskell Avenue), que da a la gran zona abierta de Knutsford Heath.
  10. ↑ Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1858). La perdición de los Griffiths (anotada) . Interactive Media. pp. introducción. ISBN  978-1-911495-12-3OCLC 974343914​​ {{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  11. 1 2 3 Michell, Sheila (1985). Introducción a El matrimonio de Manchester . Reino Unido: Alan Sutton. págs. iv– viii. ISBN  0-86299-247-8.
  12. ^ "La casa prominente Plas yn Penrhyn... en la cima de Penrhyn era el hogar de Samuel Holland ..." Gwynedd Archaeological Trust http://www.heneb.co.uk/hlc/ffestiniog/ffest27.html
  13. ↑ The Gaskell Society Journal, Volumen 22. The Gaskell Society. 2008. pág. 57. Consultado el 25 de abril de 2017. Meta (Margaret Emily), la segunda hija, fue enviada aproximadamente a la misma edad que Marianne con la señorita Rachel Martineau, ... 
  14. ↑ "Los Howitt, Maria Edgeworth y la pluma de Sir Walter Scott » elizabethgaskellhouse.co.uk" . elizabethgaskellhouse.co.uk . Consultado el 29 de abril de 2026 . 
  15. ↑ "Torre Silverdale: la inspiración de Elizabeth Gaskell en Lancashire" . Great British Life . 13 de junio de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  16. ↑ "Unas vacaciones en casa de Elizabeth Gaskell" . elizabethgaskellhouse.co.uk . 5 de agosto de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  17. ↑ "La casa de un escritor olvidado" . The Westmorland Gazette . 8 de febrero de 2002. Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  18. ↑ Ritchie, pág. xviii.
  19. ↑ Uglow J. Elizabeth Gaskell: Un hábito de cuentos (Faber and Faber; 1993) ( ISBN) 0-571-20359-0)
  20. ↑ Nurden, Robert (26 de marzo de 2006). «Un final que a Dickens le habría gustado» . The Independent . Londres. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.
  21. ↑ «Miss Meta Gaskell» . The Spectator . 1 de noviembre de 1913. Consultado el 25 de abril de 2017. Lord Houghton dijo una vez que la conversación y la compañía que se encontraban en la casa de los Gaskell en Manchester eran lo único que hacía tolerable la vida en esa ciudad para las personas con gustos literarios. La señorita Meta Gaskell (hija de Elizabeth Gaskell), que falleció el domingo pasado...
  22. ↑ Stone, Donald D. El impulso romántico en la ficción victoriana . Cambridge: Harvard University Press, 1980, pág. 141.
  23. ↑ Chapman, Alison, ed. (1999). Elizabeth Gaskell: Mary Barton Norte y Sur . Duxford: Icon Books. ISBN 9781840460377.
  24. ↑ Whitfield, Archie Stanton (1929). La Sra. Gaskell, su vida y obra . G. Routledge & sons. pág. 258. 
  25. ↑ "Universidad Drury: Literatura de la época victoriana, marxismo y movimiento obrero" . Archivado del original el 1 de junio de 2010. Consultado el 14 de junio de 2012 .
  26. ↑ Stoneman, Patsy (1987). Elizabeth Gaskell. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 9780253301031, pág. 3.
  27. ↑ Matus, Jill L., ed. (2007). The Cambridge companion to Elizabeth Gaskell (ed. reimpr .). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN  9780521846769., pág. 9.
  28. ↑ Pearl L. Brown. "De Mary Barton de Elizabeth Gaskell a su Norte y Sur: ¿Progreso o declive para las mujeres?" Literatura y cultura victoriana , 28, págs. 345–358.
  29. ↑ Grasso, Anthony R. (2004). «Gaskell, Elizabeth Cleghorn». En Cumming, Mark (ed.). The Carlyle Encyclopedia . Madison y Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . pp. 186–188 . ISBN  978-0-8386-3792-0.
  30. ↑ Excluyendo la referencia a Cuentos de fantasmas de Gaskell, Abrams, M. H., et al. (eds.), «Elizabeth Gaskell, 1810–1865». The Norton Anthology of English Literature, The Major Authors: The Romantic Period through the Twentieth Century , 7.ª ed., vol. B. Nueva York, Londres: WW Norton & Company, 2001. ISBN 0-393-97304-2. DDC 820.8—dc21. LC PR1109.N6.
  31. ↑ Sussman, Matthew (marzo de 2022)."Austen, Gaskell y la política de la ficción doméstica"" . Modern Language Quarterly . 83 (1): 1– 26. doi : 10.1215/00267929-9475004 . S2CID 247141954 . Consultado el 5 de junio de 2023 . 
  32. ↑ Easson, Angus (1996). «Introducción» a La vida de Charlotte Brontë . Oxford: Oxford University Press. p. xi. ISBN  978-0-19-955476-8.
  33. ↑ PHILLIPS, V. (1 de agosto de 1978). "Los niños en la Inglaterra de principios de la época victoriana: la alimentación infantil en la literatura y la sociedad, 1837-1857". Journal of Tropical Pediatrics . 24 (4): 158– 166. doi : 10.1093/tropej/24.4.158 . PMID 364073 . 
  34. ↑ Gaskell, Elizabeth (1854–1855). Norte y Sur . Penguin Popular Classics. pág. 277. ISBN  978-0-14-062019-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  35. ↑ Easson, Angus (1979). Elizabeth Gaskell . Routledge & Kegan Paul. págs. 12–17 . ISBN  0-7100-0099-5.
  36. 1 2 Ingham, P. (1995). Introducción a la edición Penguin Classics de Norte y Sur .
  37. ↑ Chapple JAV, Pollard A, eds. Las cartas de la Sra. Gaskell . Mandolin (Manchester University Press), 1997
  38. ↑ Gaskell, E. (1848). "1". Mary Barton ..
  39. ↑ Gaskell, Elizabeth (1854–55). Norte y Sur . Penguin Popular Classics. ISBN 978-0-14-062019-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  40. ↑ Historias de matrimonios exitosos . Cuentos victorianos. Proyecto Gutenberg..
  41. ↑ Nancy S. Weyant (2007), «Cronología», en Jill L. Matus (ed.), The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-60926-5
  42. ↑ [Elizabeth Gaskell] (1855). Lizzie Leigh; y otros cuentos ( edición con derechos de autor). Leipzig: Bernhard Tauchnitz . OCLC 1559257686 .  
  43. ↑ Un capítulo de *Una casa en alquiler* , escrito en colaboración con Charles Dickens , Wilkie Collins y Adelaide Anne Procter .
  44. ↑ Coescrito con Charles Dickens , Wilkie Collins , Adelaide Proctor , George Sala y Hesba Stretton .
  45. 1 2 3 Jenny Uglow (1999), "Primera publicación de las obras de Elizabeth Gaskell", Elizabeth Gaskell (2.ª ed.), Faber and Faber, págs. 617–19 , ISBN   0-571-20359-0
  46. ↑ "La casa de Elizabeth Gaskell" . www.elizabethgaskellhouse.org . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  47. ↑ "La casa de Elizabeth Gaskell sufre daños tras el robo de plomo" . BBC News . 11 de mayo de 2011.
  48. ↑ "Elizabeth Gaskell" . www.westminster-abbey.org . Archivado del original el 19 de agosto de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  49. ↑ "Veterana activista de la CND gana el premio Elizabeth Gaskell a los 92 años" . Manchester Evening News . 24 de septiembre de 2010. Consultado el 26 de enero de 2017 .
  50. ↑ "Un divertido y sincero homenaje a un gigante de la literatura" , Irish Times , 29 de septiembre de 2018.
  51. ↑ Stevens, Nell (2018). La señora Gaskell y yo : dos mujeres, dos historias de amor, separadas por dos siglos . Londres: Picador. ISBN  978-1509868186.
  52. ↑ "Estreno en Norwich". The Stage . 15 de diciembre de 1949. pág. 8 – vía British Newspaper Archive. 
  53. ↑ Riley, W. (1957). Sunset Reflections . Londres: Herbert Jenkins. p. 154. Un caballero de Harrogate, Sir Norman Rae, ... me dijo ... que había abierto un salón de actos en Nidderdale. "Les di cincuenta libras", comentó casualmente. Esto me animó y dije: "En este pueblo estamos desesperadamente ansiosos por construir un salón de ese tipo... ¿Nos darías cincuenta libras?". Habíamos estado hablando de la conexión de la Sra. Gaskell... "¿Lo llamamos Salón Conmemorativo a esa señora?"... "Si lo haces... te doy cien". 

Lecturas adicionales

  • Allott, Miriam . Elizabeth Gaskell: Escritores y su obra n.º 124 (Longmans/British Council, 1960)
  • Cecil, David . Novelistas de principios de la época victoriana: Ensayos de revalorización (Constable & Co., 1934)
  • Chapple, JAV Elizabeth Gaskell: Un retrato en cartas (University of Manchester Press, 1980) ISBN 978-0-71900-799-6
  • Craik, WA Elizabeth Gaskell y la novela provincial inglesa (Methuen & Co., 1975) ISBN 978-0-41682-630-2
  • Easson, Angus. Elizabeth Gaskell: El legado crítico (Routledge, 1991) ISBN 978-0-41503-289-6
  • Gérin, Winifred. Elizabeth Gaskell: A Biography (Oxford University Press, 1977) ISBN 978-0-19812-070-4
  • Sadleir, Michael. Excursions in Victorian Bibliography (Chaundy & Cox, 1922)
  • Tillotson, Geoffrey. A View of Victorian Literature (Oxford University Press, 1978) ISBN 978-0-19812-044-5
  • Uglow, Jenny. Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories (Faber & Faber, 1993) ISBN 978-0-57115-182-0

Digital collections

Physical collections

Other resources

  • The Gaskell Society
  • The Gaskell Society of Japan (Japanese)
  • Elizabeth Cleghorn Gaskell at the Library of Congress, with 189library catalogue records
  • Mrs. Gaskell at the Internet Speculative Fiction Database
  • Elizabeth Gaskell's House
  • Brook Street Unitarian Chapel and the Gaskell Grave
  • A Hyper-Concordance to the Works of Elizabeth Gaskell
  • The Gaskell Web
  • The Victorian Web
  • The Visual Life of Elizabeth Gaskell
  • "Elizabeth Gaskell". Radio 4 Great Lives. BBC. 20 May 2005. Retrieved 2 July 2014.
  • Elizabeth Gaskell: A Cranford Walk Around Knutsford, Past and Present (YouTube)
  • The Grave of Elizabeth Gaskell, Brook Street Chapel, Knutsford (YouTube)
  • The Elizabeth Gaskell Journal: Digital Edition