El ejército de papá

• El capitán George Mainwaring ( / ˈ m æ n ər ɪ ŋ / ) ( Arthur Lowe ), el pomposo, aunque esencialmente valiente e infaliblemente patriota, gerente del banco local. Mainwaring se autoproclamó líder del contingente de Voluntarios de Defensa Local de su ciudad. Había sido teniente en la Primera Guerra Mundial, pero le avergüenza el hecho de no haber entrado nunca en combate, siendo enviado a Francia en 1919 después del Armisticio , como parte del Ejército de Ocupación en Alemania. El personaje, junto con Wilson, también apareció en el episodio piloto original de la serie de radio It Sticks Out Half a Mile .
• El sargento Arthur Wilson ( John Le Mesurier ), un retraído empleado bancario de clase media alta, suele cuestionar discretamente el criterio de Mainwaring («¿Cree que eso es prudente, señor?»). Wilson había servido como capitán durante la Primera Guerra Mundial, pero solo lo revela en el último episodio. No vive con la familia Pike, pero se insinúa que mantiene una relación con la viuda, la señora Pike. Wilson también aparece en la posterior serie radiofónica « It Sticks Out Half a Mile».
• El cabo Jack Jones ( Clive Dunn ), el carnicero local, nació en 1870. Jones es un veterano de guerra que se alistó como tamborilero a los 14 años y participó, como niño soldado, en la Expedición de Socorro de Gordon de 1884-85 y, como adulto, en la campaña de Kitchener en Sudán en 1896-98. Jones también sirvió durante la Guerra de los Bóers y la Primera Guerra Mundial . A menudo sufre los efectos de la malaria contraída durante una de sus campañas y hay que calmarlo durante sus "escalofríos". A menudo visto como meticuloso y preocupado, tiene varias frases hechas, incluyendo "¡No les gusta que se lo metan por ahí!" y "¡Que no cunda el pánico, que no cunda el pánico!", que dice cuando está en pánico. ^{[ 7 ]} Dunn era considerablemente más joven que su personaje, ya que solo tenía 48 años cuando comenzó la serie. ^{[ 7 ]} Esto significaba que a menudo realizaba la comedia física del programa, algo que algunos de los miembros más antiguos del elenco ya no eran capaces de hacer.
• El soldado James Frazer ( John Laurie ), un escocés taciturno que fue suboficial mayor en el HMS Defiant de la Marina Real . Sirvió en la Batalla de Jutlandia como cocinero de a bordo y también tiene una medalla por haber participado en la expedición antártica de Shackleton . Creció en la Isla de Barra y es propenso a la poesía teatral. En el primer episodio, afirma ser dueño de una tienda de filatelia , pero posteriormente cambia su profesión a la de funerario. Su frase característica es "¡Estamos perdidos! ¡Perdidos!" ^{[ 7 ]}
• El soldado Joe Walker ( James Beck ), un estafador del mercado negro , es uno de los dos únicos hombres aptos para el servicio militar entre los personajes principales (el otro es el soldado Pike). Con un carácter descarado y relajado propio de los cockneys , Walker suele hacer comentarios jocosos a costa de Mainwaring, un hábito que este último, cuando lo oye, le reprende, pero rara vez se ofende. En el primer episodio, Walker afirma que no fue llamado a filas porque trabajaba en una ocupación reservada como proveedor mayorista. En uno de los episodios perdidos, Walker finalmente es llamado a filas, pero posteriormente es dado de baja del ejército británico por motivos médicos durante el entrenamiento básico, al descubrirse que tiene alergia a la carne en conserva . Aunque siempre está buscando ganar dinero, Walker también apoya a organizaciones benéficas locales, incluyendo un hogar para niños. Tras la muerte de James Beck en 1973, Walker fue eliminado de la serie.
• El soldado Charles Godfrey ( Arnold Ridley ), un dependiente jubilado que había trabajado en los almacenes Army & Navy Stores de Londres. Vive en Walmington con sus ancianas hermanas y ejerce como enfermero del pelotón. Tiene problemas de vejiga y a menudo necesita "ser excusado". ^{[ 7 ]} Objetor de conciencia durante la Primera Guerra Mundial, fue condecorado con la Medalla Militar por sus heroicas acciones como camillero en la Batalla del Somme . También demuestra valentía durante su servicio en la Guardia Nacional, especialmente durante el episodio " Marcado ", en el que Mainwaring, inconsciente en una habitación llena de humo, es rescatado por Godfrey.
• El soldado Frank Pike ( Ian Lavender ), el más joven del pelotón. Es un niño mimado, algo inmaduro, que a menudo usa una bufanda gruesa sobre su uniforme para evitar enfermarse, y es blanco frecuente de las burlas de Mainwaring ("¡Eres un niño estúpido!"). En la octava temporada, Pike finalmente es llamado a la RAF; sin embargo, durante su examen físico, se descubre que tiene un tipo de sangre muy raro (lo que significa que podría estar en peligro de morir si resulta gravemente herido y se requiere una transfusión de sangre), y posteriormente es eximido del servicio por esta razón. Trabaja en su empleo diurno como asistente de empleado bancario para Mainwaring. Con frecuencia se dirige al sargento Wilson como "Tío Arthur". Sin embargo, en el último día de filmación, David Croft le confirmó a Lavender que Wilson era en realidad el padre de Pike. ^{[ 11 ]} Pike aparecería más tarde en la serie de radio It Sticks Out Half a Mile .

• El jefe de la ARP, William Hodges ( Bill Pertwee ), es el principal rival y némesis del pelotón. Llama a Mainwaring " Napoleón ". Mainwaring lo desprecia por ser el verdulero del pueblo y le disgusta que Hodges haya servido en la Primera Guerra Mundial. Como vigilante de la ARP , Hodges siempre exige que la gente "¡ Apague esa luz! ". A menudo llama al pelotón "¡Malditos gamberros!". ^{[ 7 ]} El personaje de Hodges aparecería más tarde en la serie de radio It Sticks Out Half a Mile .
• El reverendo Timothy Farthing ( Frank Williams ), el afeminado y petulante vicario de la iglesia de St. Aldhelm, comparte a regañadientes el salón parroquial y su oficina con el pelotón. En varios episodios de la serie, se insinuó que el personaje era un homosexual reprimido.
• Maurice Yeatman ( Edward Sinclair ), sacristán de la iglesia de St. Aldhelm y jefe de la tropa local de Scouts Marinos , suele ser hostil con el pelotón y adulador con el vicario. A pesar de esto, el vicario a menudo tiene dificultades para tolerar al sacristán y suele usar la frase: «¡Cállate, señor Yeatman!». Con frecuencia se alía con Hodges para sabotear las actividades del pelotón.
• La señora Mavis Pike ( Janet Davies ), la dominante madre viuda de Pike, de quien a menudo se insinúa que mantiene una relación con el sargento Wilson. Liz Fraser reemplazó a Janet Davies en la versión cinematográfica de 1971. ^{[ 7 ]}
• La señora Fox ( Pamela Cundell ), una viuda glamurosa, siente atracción mutua por el cabo Jones y se casan en el último episodio. En sus visitas habituales a la carnicería de Jones, introduce algunos productos ilícitos y ayuda al pelotón con actos oficiales. En el episodio "El ejército de mamá ", se presenta como Marcia, pero en el último episodio se la conoce como Mildred.
• El coronel Pritchard ( Robert Raglan ), superior del capitán Mainwaring. Hombre severo y serio, inesperadamente parece admirar a Mainwaring, comentando con frecuencia sus éxitos y advirtiendo a la gente que no lo subestime.
• El soldado Sponge ( Colin Bean ), un granjero de ovejas. Dirige a los miembros de la segunda sección del pelotón (la primera sección está dirigida por el cabo Jones) y, por lo tanto, solo tenía diálogos ocasionales, aunque adquirió mayor protagonismo en temporadas posteriores. Apareció en 76 de los 80 episodios. ^{[ 12 ]}
• El señor Claude Gordon ( Eric Longworth ), secretario municipal de Walmington , suele participar en los desfiles y exhibiciones locales del pelotón. Aunque generalmente se muestra cordial con el capitán Mainwaring y sus hombres, es una persona entrometida y algo pomposa, y Hodges tiende a utilizarlo para intentar interferir en las actividades del pelotón.
• El soldado Cheeseman ( Talfryn Thomas ), un galés que trabaja para el periódico local. Se unió al pelotón de Walmington-on-Sea durante la séptima temporada, solo después de la repentina muerte de James Beck, quien interpretaba al soldado Walker.
• El capitán Square ( Geoffrey Lumsden ), el pomposo oficial al mando del pelotón rival de Eastgate, y un antiguo soldado que sirvió con Lawrence de Arabia durante la Primera Guerra Mundial. Con frecuencia se enfrenta a Mainwaring (cuyo nombre sigue pronunciando mal, como se escribe "Main-wearing", en lugar de la forma correcta "Mannering") y tiene la frase característica "¡Eres un idiota redomado!".
• La señora Yeatman ( Olive Mercer ), la esposa algo tiránica de Maurice Yeatman, el sacristán. En su libro The Complete AZ of Dad's Army , el periodista de espectáculos Richard Webber enumera el nombre de pila de la señora Yeatman como Anthea; sin embargo, Webber señala que a lo largo de la serie, su nombre de pila también aparece como Beryl o Tracey, y que en los primeros guiones, antes de cualquier grabación, se la menciona como la señora Harman. ^{[ 13 ]}
• El señor Sidney Bluett ( Harold Bennett ), un anciano del lugar, se ve involucrado ocasionalmente en las travesuras tanto del pelotón como de Hodges. Se insinúa que él y la señora Yeatman mantienen una relación amorosa.
• La señorita Janet King ( Caroline Dowdeswell ), una empleada del Swallow Bank que trabaja con Mainwaring, Wilson y Pike en la primera temporada.
• Edith Parish ( Wendy Richard ), también llamada Shirley, acomodadora de cine y novia del soldado Walker.
• Dolly ( Amy Dalby y Joan Cooper ) y Cissy Godfrey ( Nan Braunton y Kathleen Saintsbury ), las hermanas solteronas del soldado Godfrey, que residen con él en su casa de campo.
• Elizabeth Mainwaring ( personaje invisible ), la esposa solitaria, paranoica y dominante de George Mainwaring, que nunca aparece en pantalla en la serie de televisión. (En el episodio " A Soldier's Farewell ", se la ve durmiendo en la litera de arriba del capitán en su refugio Anderson ). Su matrimonio con George no es feliz y él hace todo lo posible por evitarla. No tienen hijos. La Sra. Mainwaring tuvo un papel importante en la película de 2016.

Otros actores que aparecieron en papeles pequeños son Timothy Carlton , Don Estelle , Nigel Hawthorne , Geoffrey Hughes , Neville Hughes , Michael Knowles , John Ringham , Fulton Mackay , Jean Gilpin , Anthony Sagar , Anthony Sharp , Carmen Silvera y Barbara Windsor .

Larry Martyn apareció como un soldado raso sin nombre en cuatro episodios, y posteriormente asumió el papel de Walker en la serie de radio tras la muerte de James Beck. El exjugador de críquet Fred Trueman apareció en " The Test ".

Las dos primeras temporadas se grabaron y emitieron en blanco y negro, mientras que las temporadas tres a nueve se grabaron y emitieron en color. Aun así, un episodio de la tercera temporada, " Room at the Bottom ", solo se conservaba como una grabación de televisión en blanco y negro de 16 mm, realizada para su venta en países que aún no emitían en color; y permanece en los lanzamientos oficiales en DVD en este formato. Este episodio se ha beneficiado de la tecnología de recuperación de color , utilizando una señal de color oculta (puntos de croma) en la copia de la película en blanco y negro para restaurar el episodio a color y se emitió el 13 de diciembre de 2008 en BBC Two. La versión en color restaurada de "Room at the Bottom" finalmente se comercializó en 2023, cuando apareció como contenido adicional en el lanzamiento en DVD Dad's Army: The Missing Episodes , con una introducción filmada especialmente por Ian Lavender.

Dad's Army se vio menos afectada que la mayoría por el borrado de las cintas de vídeo , pero tres episodios de la segunda temporada siguen desaparecidos: el episodio nueve " The Loneliness of the Long Distance Walker ", el episodio once " A Stripe for Frazer " y el episodio 12 "Under Fire" . (Los tres episodios desaparecidos estaban entre los que se rehicieron para BBC Radio con la mayoría del reparto original, adaptados de los guiones originales de televisión. Las grabaciones de audio de los tres se incluyeron como contenido adicional en The Complete Series DVD Collection ). Otros dos episodios de la segunda temporada, " Operation Kilt " y " The Battle of Godfrey's Cottage ", se creían perdidos hasta 2001. ^{[ 7 ]} Dos de los tres episodios desaparecidos se han representado desde entonces como parte del último espectáculo teatral.

En 2008, se recuperaron las bandas sonoras del episodio perdido "A Stripe for Frazer" y del segmento "Present Arms" de Christmas Night with the Stars de 1968. La banda sonora de "A Stripe for Frazer" se ha mezclado con animación para reemplazar las imágenes que faltan. ^{[ 15 ]} También se ha recuperado la banda sonora del sketch "Cornish Floral Dance" , del episodio de 1970 de Christmas Night with the Stars .

En 2018, UKTV anunció planes para recrear los tres episodios perdidos para su emisión en su canal Gold . Mercury Productions, la compañía responsable de Saluting Dad's Army , la serie tributo del 50 aniversario de Gold, produjo los episodios, que fueron dirigidos por Ben Kellett. Las recreaciones se emitieron en agosto de 2019, coincidiendo con el 50 aniversario de su emisión original por la BBC. ^{[ 16 ]} Kevin McNally y Robert Bathurst fueron los primeros en ser anunciados para el reparto como el Capitán Mainwaring y el Sargento Wilson , ^{[ 6 ]} con Bernard Cribbins interpretando al Soldado Godfrey . ^{[ 17 ]} El reparto completo se anunció en enero de 2019, con McNally, Bathurst y Cribbins junto a Kevin Eldon , Mathew Horne , David Hayman y Tom Rosenthal . ^{[ 18 ]} Sin embargo, Bernard Cribbins posteriormente se retiró del proyecto y fue reemplazado como Godfrey por Timothy West . ^{[ 19 ]}

Originalmente concebida como The Fighting Tigers , Dad's Army se basó en parte en las experiencias del coguionista y creador Jimmy Perry en los Voluntarios de Defensa Local (LDV, más tarde conocidos como la Guardia Nacional ) ^{[ 20 ] [ 7 ]} y destacó un aspecto algo olvidado de la defensa durante la Segunda Guerra Mundial. Perry tenía solo 16 años cuando se unió al 10.º Batallón de Hertfordshire . Se parecía en parte al personaje del Soldado Pike , ya que a su madre no le gustaba que saliera de noche y continuamente temía que pudiera resfriarse. ^{[ 21 ]} Un cabo anciano del 10.º de Hertfordshire a menudo se refería a luchar bajo el mando de Kitchener contra los "Fuzzy Wuzzies" ( Hadendoa ), y fue el modelo para el Cabo Jones .

Otras influencias incluyeron el trabajo de comediantes como Will Hay , cuya película ¡Oh, Sr. Porter! presentaba a un burro pomposo, un anciano y un joven; en conjunto, esto le dio a Perry las ideas para Mainwaring, Godfrey y Pike. El historiador de cine Jeffrey Richards ha citado al comediante de Lancashire Robb Wilton como una influencia clave; ^{[ 22 ]} Wilton interpretó a un esposo vago que se unió a la Guardia Nacional en numerosos sketches cómicos durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 23 ]}

Perry escribió el primer guion y se lo envió a David Croft mientras trabajaba como actor secundario en la comedia de situación Hugh and I , producida por Croft, con la intención original de interpretar él mismo el papel del estafador , más tarde llamado Walker. ^{[ 21 ]} Croft quedó impresionado y envió el guion a Michael Mills , jefe de comedia de la BBC, y se encargó la serie. ^{[ 24 ]}

En su libro Dad's Army: The Story of a Classic Television Show , Graham McCann explica que el programa le debe mucho a Michael Mills. Fue él quien cambió el nombre del programa a Dad's Army . ^{[ 9 ] [ 25 ] [ 26 ]} No le gustaba Brightsea-on-Sea, así que la ubicación se cambió a Walmington-on-Sea . ^{[ 9 ]} Estaba contento con los nombres de los personajes Mainwaring, Godfrey y Pike, pero no con otros nombres, e hizo sugerencias: ^{[ 9 ]} El soldado Jim Duck se convirtió en James Frazer , Joe Fish en Joe Walker y Jim Jones en Jack Jones. También sugirió agregar un escocés . Jimmy Perry había producido la idea original, pero necesitaba un socio más experimentado para llevarla a cabo, así que Mills sugirió a David Croft y esto marcó el comienzo de su asociación profesional. ^{[ 25 ]}

Cuando se proyectó un episodio para el público con el fin de evaluar la reacción de la audiencia antes de la emisión de la primera temporada, la mayoría de los espectadores lo consideraron muy malo. El equipo de producción colocó el informe con los comentarios negativos al final de la bandeja de entrada de David Croft. Él solo lo vio varios meses después, ^{[ 27 ]} después de que la temporada se hubiera emitido y hubiera recibido una respuesta positiva. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

La sintonía del programa, " A quién crees que engañas, Sr. Hitler? ", fue idea de Jimmy Perry, escrita especialmente para el programa y concebida como una suave parodia de canciones de la época de la guerra. ^{[ 7 ]} Las otras canciones eran grabaciones musicales auténticas de la década de 1940. Perry escribió la letra y compuso la música con Derek Taverner. Perry persuadió a uno de sus ídolos de la infancia, el artista de la época de la guerra Bud Flanagan , para que cantara el tema por 100 guineas ( equivalente a 1700 libras esterlinas en 2025 ). Flanagan murió menos de un año después de la grabación. En ese momento se creía ampliamente que era una canción de la época de la guerra. ^{[ 30 ]} La música de los créditos iniciales se grabó en los estudios Riverside, Flanagan acompañado por la Orquesta de la Banda de los Coldstream Guards . 

La versión que suena durante los créditos iniciales difiere ligeramente de la versión completa grabada por Flanagan; una edición elimina, por razones de sincronización, dos versos de la melodía del "medio": "Así que cuidado, Sr. Hitler, ha encontrado la horma de su zapato en nosotros/Si cree que puede aplastarnos, nos tememos que ha perdido el autobús". (Este último verso hace referencia a un discurso de Neville Chamberlain ). La versión completa de Bud Flanagan aparece como un huevo de Pascua en el DVD de la primera temporada y en el CD de la banda sonora autorizada publicado por CD41. ^{[ 31 ]} Arthur Lowe también grabó una versión completa del tema. ^{[ 32 ]}

Los créditos finales incluyen una versión instrumental de la canción interpretada por la Banda de la Guardia Coldstream, dirigida por el Capitán (más tarde Teniente Coronel) Trevor L. Sharpe , y terminan con el sonido de la sirena de alerta antiaérea . Se acompaña de un estilo de créditos que se convirtió en un sello distintivo de David Croft: el lema "Has estado viendo", seguido de breves imágenes del reparto principal.

La serie también contiene canciones auténticas de la época de la guerra entre escenas, generalmente citas breves que hacen referencia al tema del episodio o la escena. Muchas aparecen en la banda sonora en CD publicada por CD41, siendo las mismas versiones utilizadas en la serie.

Los títulos de apertura del programa originalmente iban a mostrar imágenes de refugiados y tropas nazis , para ilustrar la amenaza que enfrentaba la Guardia Nacional. A pesar de la oposición del jefe de comedia de la BBC, Michael Mills, Paul Fox, el director de BBC1 , ordenó que se eliminaran por considerarlos ofensivos. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Los títulos de reemplazo presentaban la secuencia animada de flechas con esvásticas acercándose a Gran Bretaña. ^{[ 35 ]} Originalmente en blanco y negro, ^{[ 36 ]} los títulos de apertura se actualizaron dos veces; primero en la tercera temporada, añadiendo color y mejorando la animación, ^{[ 37 ]} y una vez más en la sexta temporada, que introdujo más mejoras en la animación.

Hubo dos versiones diferentes de los créditos finales utilizados en el programa. La primera versión, utilizada en la primera y segunda temporada, simplemente mostraba imágenes del elenco principal superpuestas sobre una fotografía fija, con los créditos del equipo desplazándose sobre un fondo negro. ^{[ 38 ]} Los créditos finales más conocidos, introducidos en la tercera temporada, fueron un homenaje a los créditos finales de The Way Ahead (1944), una película que había cubierto el entrenamiento de un pelotón durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 39 ]} En ambos casos, cada personaje se muestra mientras camina por un campo de batalla lleno de humo. ^{[ 39 ] [ 40 ]} Uno de los actores de Dad's Army , John Laurie, también apareció en esa película, y su actuación en los créditos finales de The Way Ahead parece haber sido copiada en la comedia de situación. ^{[ 39 ]} Casualmente, el personaje principal de la película (interpretado por David Niven ) se llama Teniente Jim Perry. ^{[ 41 ]} A continuación de esta secuencia, aparecen los créditos finales y se muestra al pelotón en una toma panorámica mientras corren hacia la cámara, con bombas explotando detrás de ellos. Al finalizar los créditos, el pelotón pasa corriendo frente a la cámara y suena la sirena de fin de alerta , antes de que la pantalla se funda a negro. ^{[ 40 ]}

Al igual que muchas comedias de situación británicas de esa época, Dad's Army se adaptó a una película que se estrenó en 1971. ^{[ 7 ]} Los patrocinadores, Columbia Pictures, impusieron cambios arbitrarios, como reemplazar a Liz Fraser como Mavis Pike ^{[ 7 ]} y filmar en Chalfont St Giles , Buckinghamshire , en lugar de Thetford en Norfolk , lo que provocó el descontento del elenco. El director, Norman Cohen , cuya idea fue hacer la película, estuvo a punto de ser despedido por el estudio. ^{[ 42 ] : 168}

Jimmy Perry y David Croft escribieron el guion original. Cohen lo amplió para intentar hacerlo más cinematográfico; los ejecutivos de Columbia realizaron más cambios en la trama y el ritmo. En la versión final, dos tercios de la película consisten en la creación del pelotón; esta fue la contribución de Perry y Croft, y difiere en varios aspectos de la formación del pelotón tal como se ve en la primera temporada de la versión televisiva. El último tercio muestra al pelotón en acción, rescatando rehenes del salón parroquial donde habían estado cautivos por la tripulación de un avión alemán derribado.

Ni el reparto ni Perry y Croft quedaron satisfechos con el resultado. Perry abogó por realizar cambios para intentar reproducir el estilo de la serie de televisión, pero con resultados desiguales.

El rodaje tuvo lugar del 10 de agosto al 25 de septiembre de 1970 en los estudios Shepperton y en exteriores. Tras finalizar la filmación, el reparto retomó el trabajo en la cuarta temporada de la serie de televisión.

El estreno de la película en el Reino Unido tuvo lugar el 12 de marzo de 1971 en el Teatro Columbia de Londres. Las críticas fueron dispares, pero tuvo un buen desempeño en taquilla. Se barajó la posibilidad de una secuela, titulada Dad's Army and the Secret U-Boat Base , pero el proyecto nunca se concretó. ^{[ 42 ] : 164–169}

Una segunda película, escrita por Hamish McColl y dirigida por Oliver Parker , se estrenó en 2016. El reparto incluía a Toby Jones como el Capitán Mainwaring, Bill Nighy como el Sargento Wilson, Tom Courtenay como el Cabo Jones, Michael Gambon como el Soldado Godfrey, Blake Harrison como el Soldado Pike, Daniel Mays como el Soldado Walker y Bill Paterson como el Soldado Frazer. Catherine Zeta-Jones , Sarah Lancashire y Mark Gatiss también participaron. La película se rodó principalmente en exteriores en Yorkshire. El rodaje tuvo lugar en la playa de North Landing, Flamborough Head , Yorkshire y en la cercana Bridlington . Se estrenó en febrero de 2016 con críticas mayoritariamente negativas. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

En 1975, Dad's Army se trasladó al teatro como una revista musical, con canciones, escenas conocidas de la serie y números individuales para los miembros del reparto. Fue creada por Roger Redfarn, quien compartía agente con los guionistas de la serie. La mayoría del reparto principal se trasladó con ella, con la excepción de John Laurie, quien fue reemplazado por Hamish Roughead. ^{[ 7 ]} Tras la muerte de James Beck dos años antes, Walker fue interpretado por John Bardon . ^{[ 7 ]}

Dad's Army: A Nostalgic Music and Laughter Show of Britain's Finest Hour se estrenó en Billingham , Teesside , el 4 de septiembre de 1975 para una prueba de dos semanas. Tras algunos recortes y revisiones, el espectáculo se trasladó al West End de Londres y se estrenó en el Shaftesbury Theatre el 2 de octubre de 1975. En la noche del estreno, Chesney Allen hizo una aparición sorpresa interpretando la antigua canción de Flanagan y Allen , Hometown, junto a Arthur Lowe.

La obra se representó en el West End hasta el 21 de febrero de 1976, con dos interrupciones por amenazas de bomba, y luego realizó una gira por el país hasta el 4 de septiembre de 1976. Clive Dunn fue reemplazado durante la mitad de la gira por Jack Haig (la primera opción original de David Croft para el papel del cabo Jones en televisión). Jeffrey Holland , quien posteriormente protagonizó varias comedias de situación de Croft, también tuvo varios papeles en la producción. ^{[ 42 ] : 178–180}

El musical, titulado Dad's Army—The Musical , se estrenó en Australia y realizó una gira por Nueva Zelanda entre 2004 y 2005, con Jon English como protagonista . Varias escenas de este musical fueron filmadas y posteriormente incluidas como material adicional en el DVD final de Dad's Army .

En abril de 2007, se anunció un nuevo espectáculo teatral con miembros del elenco que incluían a Leslie Grantham como el soldado Walker y al actor de Emmerdale Peter Martin como el capitán Mainwaring . ^{[ 48 ]} La producción contenía los episodios " A Stripe for Frazer ", " The Loneliness of the Long Distance Walker ", " Room at the Bottom " y " The Deadly Attachment ".

En agosto de 2017, se estrenó en el Festival Fringe de Edimburgo un nuevo espectáculo teatral para dos personas titulado « Dad's Army Radio Hour ». Protagonizado por David Benson y Jack Lane, el dúo prestó su voz a todo el elenco de «Dad's Army» , incluyendo personajes secundarios. Los episodios adaptados de los guiones radiofónicos originales fueron « The Deadly Attachment », « The Day the Balloon Went Up », « Brain Versus Brawn », « My British Buddy », « Round and Round Went the Great Big Wheel » y « Mum's Army ». La producción incluyó tres episodios no adaptados para la serie radiofónica: « When You've Got to Go », « My Brother and I » y « Never Too Old ». El espectáculo fue bien recibido por la crítica y por los herederos de David Croft por sus interpretaciones respetuosas y sorprendentes. En 2019, la producción cambió su nombre a « Dad's Army Radio Show» y continuó de gira por todo el Reino Unido hasta finales de 2021. ^{[ 49 ]}

La mayoría de los guiones televisivos se adaptaron para BBC Radio 4 con el reparto original, ^{[ 7 ]} aunque otros actores interpretaron a Walker tras la muerte de James Beck (que tuvo lugar poco después de la grabación y antes de la emisión de la primera serie radiofónica). Harold Snoad y Michael Knowles fueron los responsables de la adaptación, ^{[ 7 ]} mientras que el locutor de la BBC en tiempos de guerra, John Snagge, ambientaba cada episodio. Se utilizaron diferentes actores para algunos de los papeles secundarios: por ejemplo, Mollie Sugden interpretó el papel de la Sra. Fox y Pearl Hackney el de la Sra. Pike. El primer episodio se basó en la versión revisada de los acontecimientos que se ven al principio de la versión cinematográfica, en lugar del piloto televisivo. La serie se emitió durante tres temporadas y 67 episodios entre 1974 y 1976. ^{[ 7 ]} La ​​serie radiofónica completa se ha publicado en CD. ^{[ 50 ]}

Knowles y Snoad desarrollaron una serie de radio, It Sticks Out Half a Mile , que seguía los intentos del sargento Wilson, el soldado Pike y el alcaide Hodges por renovar un muelle en la ciudad ficticia de Frambourne-on-Sea tras el final de la guerra. ^{[ 7 ]} Originalmente se pretendía que Arthur Lowe y John Le Mesurier fueran los protagonistas, pero Lowe murió después de grabar el episodio piloto en 1981. En consecuencia, Bill Pertwee e Ian Lavender fueron contratados para reemplazarlo. ^{[ 51 ]} Finalmente, el elenco revisado grabó una serie de 13 episodios. ^{[ 7 ] [ 51 ]} John Le Mesurier murió en noviembre de 1983, lo que imposibilitó otra temporada. ^{[ 51 ]}

La última grabación radiofónica de Dad's Army tuvo lugar en 1995, cuando Jimmy Perry escribió un sketch radiofónico titulado The Boy Who Saved England para la emisión vespertina "Full Steam A-Hudd" de BBC Radio 2 , transmitida el 3 de junio de 1995 con motivo del cierre de los estudios de la BBC en París, en Lower Regent Street. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} Contó con Ian Lavender como Pike, Bill Pertwee como Hodges, Frank Williams como el vicario y Jimmy Perry como el general Haverlock-Seabag. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

Un episodio piloto para una nueva versión estadounidense llamada The Rear Guard , adaptado para el público estadounidense por Arthur Julian , fue producido por ABC y emitido el 10 de agosto de 1976, basado en el episodio de Dad's Army " The Deadly Attachment ". ^{[ 7 ]} Ambientado en Long Island , el piloto estaba protagonizado por Cliff Norton como el Capitán Rosatti, Lou Jacobi como el Sargento Raskin y Eddie Foy Jr. como el Cabo Wagner. El piloto fue considerado un fracaso, por lo que las cintas originales fueron borradas . Sin embargo, el director Hal Cooper conservó una copia del piloto, que fue devuelta a varios coleccionistas en 1998. ^{[ 56 ]} Aunque se planearon más tramas, la serie no pasó de la etapa del piloto. ^{[ 56 ]}

Lowe, Le Mesurier, Laurie, Beck, Ridley y Lavender (con la bufanda característica de Pike) aparecieron como invitados en la edición del 22 de abril de 1971 de The Morecambe & Wise Show en BBC2 en el sketch "Monty on the Bonty", con Lowe como el Capitán Bligh y los demás como tripulantes del HMS Bounty  . ^{[ 7 ] [ 39 ]} Lowe, Le Mesurier y Laurie volvieron a hacer una aparición especial como sus personajes de Dad's Army en el especial de Navidad de Morecambe & Wise de 1977. Mientras Elton John sigue instrucciones incomprensibles para encontrar los estudios de la BBC, se los encuentra en una sala de vapor. Al irse, Mainwaring lo llama "chico estúpido". ^{[ 39 ] [ 57 ]}

Arthur Lowe apareció dos veces en el programa infantil de la BBC, Blue Peter . La primera vez, en 1973, fue con John Le Mesurier, en la que ambos aparecieron disfrazados y caracterizados como el Capitán Mainwaring y el Sargento Wilson. Juntos vieron y comentaron un mural pintado por escolares, que representaba a los personajes del programa en una fiesta de Navidad, entre los que se encontraba la esposa de Mainwaring, Elizabeth, a quien no se veía, o más bien, como los niños creían que se parecía (Mainwaring comenta: "¡Dios mío! ¡Qué parecido tan asombroso!"). ^{[ 58 ]} Arthur Lowe hizo una segunda aparición como el Capitán Mainwaring en Blue Peter con la furgoneta de Dad's Army , que aparecería en la siguiente ruta Londres-Brighton, y le mostró al presentador John Noakes las defensas antinazis ocultas del vehículo. ^{[ 39 ] [ 59 ]} Más tarde ese año, Lowe, Le Mesurier, Dunn, Lavender y Pertwee, junto con la furgoneta de Jones , aparecieron caracterizados en la meta de la Carrera de Autos Veteranos de Londres a Brighton de 1974. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

El elenco apareció en un cortometraje informativo público de 1974 , interpretando a sus personajes pero ambientado en la actualidad, en el que el pelotón demostró cómo cruzar la calle de forma segura en los pasos de peatones con semáforo . ^{[ 61 ] [ 62 ]} Lowe y Le Mesurier hicieron una última aparición como sus personajes de Dad's Army para un anuncio de televisión de 1982 que promocionaba las barras de chocolate Wispa . ^{[ 63 ]} Clive Dunn hizo apariciones ocasionales como el cabo Jones en eventos con temática de los años 40 en los años 80 y 90 y en televisión en el programa de entretenimiento nocturno de la BBC Noel's House Party el 27 de noviembre de 1993. ^{[ 64 ]}

Durante su emisión original en televisión, Dad's Army fue nominada a varios premios BAFTA de televisión , aunque solo ganó el de "Mejor programa de entretenimiento ligero" en 1971. ^{[ 65 ]} Fue nominada como " Mejor comedia de situación " en 1973, 1974 y 1975. ^{[ 66 ]} Además, Arthur Lowe fue nominado con frecuencia a "Mejor interpretación de entretenimiento ligero" en 1970, 1971, 1973, 1975 y 1978. ^{[ 67 ] [ 66 ]}

En 2000, el programa fue votado como el 13.º en una encuesta del British Film Institute realizada entre profesionales de la industria sobre los 100 mejores programas de televisión británicos . ^{[ 68 ]} En 2004, impulsado por Phill Jupitus , quedó en cuarto lugar en la encuesta de la BBC para encontrar la mejor comedia de situación británica con 174.138 votos. ^{[ 69 ]}

En junio de 2010, se erigió una estatua del Capitán Mainwaring en la ciudad de Thetford , en Norfolk , donde se filmaron la mayoría de los exteriores de la serie de televisión. La estatua representa al Capitán Mainwaring sentado en posición de firmes en un sencillo banco, con el uniforme de la Guardia Nacional y su bastón de mando sobre las rodillas. La estatua se encuentra al final de un sinuoso sendero de ladrillos con una punta de flecha con el diseño de la bandera británica , en referencia a los créditos iniciales de la serie. La escultura fue diseñada para que el público pudiera sentarse junto al Capitán Mainwaring y fotografiarse. Poco después de su inauguración, un niño de 10 años vandalizó la estatua, pateándola durante diez minutos y rompiéndole los cristales, que arrojó a un río cercano. La estatua ya ha sido reparada. ^{[ 70 ]}

Se han hecho varias referencias a Dad's Army en otras series de televisión. En un episodio de Bottom de 1995 , titulado " Hole ", Richie grita la frase característica del cabo Jones mientras está atrapado en una noria que será demolida al día siguiente. ^{[ 71 ]} La comedia británica Goodnight Sweetheart rindió homenaje a Dad's Army en el primer episodio de su segunda temporada en 1995, "Don't Get Around Much Any More". Aquí, el personaje principal Gary Sparrow ( Nicholas Lyndhurst ) – un viajero en el tiempo de la década de 1990 – entra en un banco en 1941 y conoce a un gerente de banco llamado Mainwaring (Alec Linstead) y a su jefe de oficina, Wilson ( Terrence Hardiman ), ambos miembros de la Guardia Nacional . Cuando escucha los nombres Mainwaring y Wilson, Gary comienza a cantar la canción principal de Dad's Army . ^{[ 72 ]} Además, se hace un breve homenaje visual a Dad's Army al comienzo del episodio "Rag Week" de la comedia de situación de Ben Elton de la década de 1990 , The Thin Blue Line : una fachada de tienda lleva el nombre "Mainwaring's". ^{[ 73 ]}

En junio de 2018, el Royal Mail emitió una serie de ocho sellos, con los personajes principales y sus frases más célebres, para conmemorar el 50 aniversario de la comedia. ^{[ 74 ]}

En 2020, Niles Schilder, para la Dad's Army Appreciation Society , escribió cuatro guiones cortos que detallaban cómo, en opinión del autor, los personajes de la serie habrían afrontado los acontecimientos de ese año. Algunos títulos de los guiones eran Dad's Army Negotiates Brexit y An Unauthorised Gathering. ^{[ 75 ]}

Los personajes de Edward Lowe y John Le Breton en la serie de libros Los misterios de Lowe y Le Breton de Stuart Douglas están basados ​​en Arthur Lowe y John Le Mesurier en la época en que estaban haciendo Dad's Army . ^{[ 76 ]}

Los personajes de Dad's Army y sus frases más célebres son muy conocidos en el Reino Unido debido a la popularidad de la serie cuando se emitió originalmente y a la frecuencia con la que se retransmitía.

Jimmy Perry recuerda que antes de escribir la comedia, la Guardia Nacional era un aspecto prácticamente olvidado de la defensa británica en la Segunda Guerra Mundial, algo que la serie rectificó. ^{[ 42 ] : 12} En una entrevista de 1972 con Radio Times , Arthur Lowe expresó su sorpresa por el éxito del programa:

Esperábamos que el programa tuviera un atractivo limitado, dirigido al grupo de edad que vivió la guerra y la Guardia Nacional. No esperábamos lo que ha sucedido: que niños a partir de los cinco años también lo disfruten. ^{[ 77 ]}

Al centrarse en los aspectos cómicos de la Guardia Nacional en un entorno idílico de la costa sur, la serie de televisión distorsionó la percepción popular de la organización. Sus personajes representaban a los voluntarios de mayor edad dentro de la Guardia Nacional, pero ignoraban en gran medida a la gran cantidad de adolescentes y obreros que también prestaban servicio. Los relatos de los miembros de la Guardia Nacional y las publicaciones de sus regimientos inspiraron la historia de Norman Longmate , The Real Dad's Army (1974). ^{[ 78 ]}