Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nombres de los croatas y de Croacia

El nombre no nativo de Croacia ( en croata : Hrvatska ) deriva del latín medieval Croātia , que a su vez deriva del etnónimo nativo de croatas , anteriormente *Xъrvate y en croa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El nombre no nativo de Croacia ( en croata : Hrvatska ) deriva del latín medieval Croātia , que a su vez deriva del etnónimo nativo de croatas , anteriormente *Xъrvate y en croata moderno : Hrvati . Las primeras menciones conservadas del etnónimo en inscripciones en piedra y documentos escritos en el territorio de Croacia datan de los siglos VIII-IX, pero su existencia se considera anterior debido a la falta de evidencia histórica conservada, ya que la llegada de los croatas se fecha histórica y arqueológicamente en los siglos VI-VII. Los nombres de los croatas, Croacia y la lengua croata, con muchos topónimos, antropónimos y sinónimos derivados, se extendieron por toda Europa.

Existen numerosas y diversas teorías lingüísticas e históricas sobre el origen del etnónimo. Generalmente se considera que no es de origen eslavo, sino más bien iraní. Según la teoría iraní más probable, el protoeslavo *Xъrvat- < * Xurwāt- deriva del protoosetio / alano * xurvæt- o * xurvāt- , con el significado de "el que guarda" ("guardián, protector"), que fue tomado prestado antes del siglo VII. La relación con la forma escito-sármata del siglo III, Khoroáthos (formas alternativas como Khoróatos y Khoroúathos), atestiguada en las tablillas de Tanais , cerca de la frontera entre la actual Ucrania y la Rusia europea, aunque posible, sigue siendo incierta.

Primer registro

La inscripción de Branimir , c. 879–892

En 2005, se confirmó arqueológicamente que el etnónimo Croatorum (medio conservado) se menciona por primera vez en una inscripción de una iglesia hallada en Bijaći, cerca de Trogir , datada a finales del siglo VIII o principios del siglo IX. [ 1 ]

La inscripción en piedra más antigua que se conserva con el etnónimo completo "Cruatorum" es la inscripción de Branimir del siglo IX, hallada en Šopot , cerca de Benkovac , en referencia al duque Branimir , fechada entre 879 y 892, durante su reinado. [ 2 ] La inscripción menciona:

BRANIMIRO COM [...] DUX CRVATORVM COGIT [...]

La carta latina del duque Trpimir , fechada en 852, se ha considerado generalmente la primera atestación del etnónimo "Chroatorum". Sin embargo, el original de este documento se ha perdido y se conserva una copia en una transcripción de 1568. Lujo Margetić propuso en 2002 que el documento es, de hecho, de carácter legislativo y data de 840. [ 3 ]

En la carta de Trpimir se menciona:

Dux Chroatorum iuvatus munere divino [...] Regnum Chroatorum

El monumento con la escritura más antigua en croata que contiene la variación etnónimo nativa xъrvatъ ( [ xŭrvaːtŭ ] ) es la tablilla de Baška de 1100, que dice: zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ (" Zvonimir , rey de los croatas"). [ 4 ]

Etimología

La tablilla B de Tanais que contiene la palabra Χοροάθος ( Khoroáthos ).

El origen y significado exactos del etnónimo Hr̀vāt ( protoeslavo *Xъrvátъ, [ 5 ] [ 6 ] o *Xurwātu [ 7 ] ) siguen siendo objeto de desacuerdo científico. [ 8 ] La primera tesis etimológica sobre el nombre de los croatas proviene de Constantino Porfirogéneto (siglo X), quien relacionó los diferentes nombres de los croatas, Βελοχρωβάτοι y Χρωβάτοι ( Belokhrobatoi y Khrobatoi ), con la palabra griega χώρα ( khṓra , "tierra"): "Croatas en lengua eslava significa aquellos que tienen muchas tierras". En el siglo XIII, Thomas el Arcediano consideró que estaba relacionado con el nombre de los habitantes de la isla de Krk , a quienes llamó Curetes, Curibantes . En el siglo XVII, Juraj Ratkaj encontró un reflejo del verbo hrvati (se) "luchar" en el nombre. [ 9 ] Una teoría más contemporánea cree que podría no ser de origen léxico eslavo nativo, sino un préstamo de una lengua iraní. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Las teorías comunes de los siglos XX y XXI lo derivan de un origen iraní, siendo la palabra raíz una forma escito-sármata del siglo III atestiguada en las Tablillas de Tanais como Χοροάθος ( Khoroáthos , las formas alternativas comprenden Khoróatos y Khoroúathos ). [ 4 ] [ 10 ] [ 15 ]

En el siglo XIX, se propusieron muchas derivaciones diferentes para el etnónimo croata:

El siglo XX dio lugar a muchas teorías nuevas sobre el origen del nombre de los croatas:

  • AI Sobolevski lo derivó de las palabras iraníes hu- "bueno", ravah- "espacio, libertad" y el sufijo -at- ;
  • Grigoriĭ Andreevich Ilʹinskiĭ lo derivó de * kher- "cortar", como se ve en la palabra griega kárkharos "afilado", kharah "duro, afilado" y xorbrъ "valiente";
  • Hermann Hirt vio una conexión con el nombre de una tribu germánica, los Harudes ( Χαροῦδες );
  • Leopold Geitler , Josef Perwolf , Aleksander Brückner , Tadeusz Lehr-Spławiński y Heinz Schuster-Šewc vincularon la raíz hrv- con el eslovaco charviti sa "oponerse, defender" o a través de skъrv-/xъrv- con el lituano šárvas "armadura" y šarvúotas "armado, coracero", con el sufijo -at enfatizando la característica, dando el significado de un "hombre bien armado, soldado";
  • Karel Oštir consideró válida una conexión con una palabra tracio-iliria no especificada, xъrvata- "colina";
  • Max Vasmer lo consideró inicialmente como un préstamo del antiguo iraní, *(fšu-)haurvatā- "pastor, guardián de ganado" (formado del avéstico pasu- "ganado" y el verbo haurvaiti "guardar"), más tarde también del antiguo iraní hu-urvatha- "amigo" (aceptado también por N. Zupanič). [ 9 ]
  • Niko Zupanič propuso además un origen lezguiano a partir de Xhurava (comunidad) y el sufijo plural -th , que significa "municipios, comunidades". [ 23 ]
  • M. Budimir vio en el nombre un reflejo del indoeuropeo *skwos "gris, grisáceo", que en lituano da širvas ;
  • SK Sakač lo relacionó con el nombre avéstico Harahvaitī , que una vez significó la parte suroccidental del Afganistán moderno , la provincia de Aracosia . [ 5 ] "Aracosia" es la forma latinizada del griego antiguo Ἀραχωσία ( Arachosíā ), en inscripciones persas antiguas, la región se denomina Harahuvatiš . [ 24 ] En indoiranio significa en realidad "el que vierte en estanques", que deriva del nombre del río Sarasvati del Rigveda . [ 25 ] Sin embargo, aunque la similitud es algo sugerente, la conexión con el nombre de Aracosia es etimológicamente incorrecta; [ 25 ] [ 15 ]
  • G. Vernadsky consideró una conexión con los Chorasmí de Khwarezm , [ 26 ] mientras que F. Dvornik un vínculo con los Krevatas o Krevatas ubicados en el Cáucaso mencionados en el De Ceremoniis (siglo X). [ 26 ]
  • V. Miller vio en el nombre croata el iraní hvar- " sol" y va- "cama", P. Tedesco tuvo una interpretación similar del iraní huravant "soleado", mientras que otros del dios eslavo Khors ; [ 27 ]
  • Otto Kronsteiner sugirió que podría derivarse del tártaro baskir *chr "libre" y *vata "luchar, hacer la guerra"; [ 5 ]
  • Stanisław Rospond lo derivó del protoeslavo * chorb- + sufijo -rъ con el significado de "valiente";
  • Oleg Trubachyov lo derivó de *xar-va(n)t (femenino, rico en mujeres, gobernado por mujeres), que a su vez deriva de la etimología del nombre de los sármatas , [ 13 ] [ 28 ] el indoario *sar-ma(n)t "femenino", tanto en el sufijo adjetival indoiranio -ma(n)t/wa(n)t , como en el indoario y el indoiranio *sar- "mujer", que en iraní da *har- . [ 28 ]

Entre ellas, las más tomadas en cuenta fueron (1) la derivación germánica de los Cárpatos, que ahora se considera obsoleta; (2) las derivaciones eslavas y germánicas sobre "hombre bien armado" / "guerreros vestidos con armadura de cuernos", que indican que se destacaban de los demás eslavos en términos de armas y armaduras, pero no es convincente porque ninguna otra tribu eslava recibe el nombre de objetos de cultura material. Etimológicamente, la primera fue un préstamo lituano del mucho más reciente alto alemán medio sarwes , mientras que la segunda con el hipotético *hurwa- // *harwa- argumenta un préstamo del dialecto protogermánico de los Bastarnae en la región subcarpática o de los Cárpatos orientales que no se conserva en ninguna lengua eslava o germánica; (3) y las derivaciones iraníes predominantes, *(fšu-)haurvatā- ("guardián de ganado") de Vasmer y *xar-va(n)t (femenino, rico en mujeres, gobernado por mujeres) de Trubachyov. [ 10 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Si bien los lingüistas e historiadores coincidieron con la derivación de Vasmer o Trubachyov, según Tadeusz Lehr-Spławiński y Radoslav Katičić , la tesis iraní no encaja del todo con el etnónimo croata, ya que, según ellos, la forma plural original era Hrъvate , no Hъrvate , [ 38 ] y la vocal "a" en el iraní harvat- es corta, mientras que en el eslavo Hrъvate es larga, entre otras. [ 31 ] [ 39 ] Katičić concluyó que, de todas las consideraciones etimológicas, la iraní es la menos improbable. [ 8 ] [ 10 ] [ 39 ] [ 40 ] Ranko Matasović también lo consideró de origen iraní, [ 13 ] pero además de confirmar las formas originales como *Xъrvátъ (sl.) y *Xъrvate (pl.), descartó la derivación de Trubachyov porque era completamente infundada semántica e históricamente, y concluyó que la única derivación que cumplía los criterios de adaptación de las formas del idioma iraní al protoeslavo, así como la plausibilidad histórica y semántica, es la suposición de Vasmer pero con algunos cambios, ya que el protoeslavo *Xъrvat- < * Xurwāt- proviene del protoosetio / alano * xurvæt- o * xurvāt- , con el significado de "el que guarda" ("guardián, protector"), que fue tomado prestado antes del siglo VII, y posiblemente se conservó como sustantivo en polaco antiguo. charwat (guardia). [ 41 ]

La relación del etnónimo croata con el nombre personal Khoroáthos del siglo III de las tablillas de Tanais, Katičić consideró que "identificar este nombre personal como un rastro indirecto del nombre de los croatas es una tesis seria y fundamentalmente convincente. Ni más ni menos que eso, pero, sin embargo, tampoco hay una certeza total en esa tesis", [ 42 ] mientras que Matasović consideró que eran "similitudes coincidentes". [ 43 ] La forma latina medieval C(h)roatae y la forma griega Khrōbátoi son adaptaciones de la pronunciación plural eslava occidental meridional *Xərwate de finales del siglo VIII y principios del IX, y llegaron al griego a través de una fuente franca. [ 44 ] A la forma singular protoeslava están más cerca el ruso antiguo xorvaty ( *xъrvaty ) y el germano-lusaciano Curuuadi de fuentes de los siglos XI y XII, mientras que la antigua forma plural *Xъrvate se refleja correctamente en el ruso antiguo Xrovate , Xrvate , el eslavo eclesiástico xarьvate y el croata antiguo Hrvate . [ 45 ] La forma Charvát en checo antiguo proviene del croata-chakaviano o polaco antiguo ( Charwaty ). [ 46 ] El etnónimo croata Hr̀vāt (sl.) y Hrváti (pl.) en el dialecto kajkaviano también aparece en la forma Horvat y Horvati , mientras que en el dialecto chakaviano en la forma Harvat y Harvati . [ 47 ]

Distribución

Los topónimos croatas se pueden encontrar en regiones eslavas del norte como Moravia ( República Checa ) y Eslovaquia , Polonia , a lo largo del río Saale en Alemania , en Austria y Eslovenia , y en el sur en Grecia , Albania, entre otros. [ 48 ]

En Alemania, a lo largo del río Saale , se encontraban Chruuati cerca de Halle en el año 901 d. C., Chruuati en el año 981 d. C., [ 49 ] Chruazis en el año 1012 d. C., [ 49 ] Churbate en el año 1055 d. C., [ 49 ] Grawat en el año 1086 d. C., [ 49 ] Curewate (ahora Korbetha ), Großkorbetha ( Curuvadi y Curuuuati 881-899 d. C.) y Kleinkorbetha , [ 49 ] y Korbetha al oeste de Leipzig ; [ 50 ] [ 51 ] [ 5 ] En Moravia están Charwath , [ 52 ] o Charvaty cerca de Olomouc , en Eslovaquia están Chorvaty y Chrovátice cerca de Varadka . [ 50 ] Charwatynia cerca de Kashubia en el distrito de Wejherowo , y Charwaty o Klwaty cerca de Radom en Polonia , entre otros. [ 31 ] [ 52 ] [ 46 ]

Así, en el Ducado de Carintia se pueden encontrar pagus Crouuati (954), Crauuati (961), Chrouuat (979) y Croudi (993) a lo largo del Mura superior ; [ 50 ] [ 53 ] en la Edad Media se han registrado los siguientes nombres de lugares: Krobathen , Krottendorf , Krautkogel ; [ 50 ] Kraut (antes de Chrowat y Croat ) cerca de Spittal . [ 50 ] En el Ducado de Estiria hay topónimos como Chraberstorf y Krawerspach cerca de Murau , Chrawat cerca de Laas en Judendorf , Chrowat , Kchrawathof y Krawabten cerca de Leoben . [ 50 ] [ 54 ] A lo largo del Mura medio Krawerseck , Krobot cerca de Weiz , Krobothen cerca de Stainz y Krobathen cerca de Straganz. [ 50 ] [ 55 ] En Eslovenia también están Hrovate , Hrovača y Hrvatini . [ 50 ]

En los Balcanes sudorientales, los epónimos Rvatska Stubica, Rvaši, Rvat(i) en Montenegro ; varias aldeas de Hrvati y Gornji/Donji Hrvati en Bosnia y Herzegovina , incluidas Horvaćani (Hrvaćani Hristjanski) y Hrvatovići; [ 53 ] Rvatsko Selo, Hrvatska y la aldea Hrvatske Mohve en Serbia ; [ 56 ] Macedonia del Norte tiene un lugar llamado Arvati (Арвати) situado cerca de la baja Prespa ; [ 50 ] En Grecia hay un Charváti o Kharbáti ( Χαρβάτι ) en Ática y Harvation o Kharbátion en Argólida , así como Charváta ( Χαρβάτα ) en Creta ; [ 50 ] [ 51 ] [ 46 ] y Hirvati en Albania , [ 50 ] entre otros en otros países. [ 56 ]

Antropónimos

El etnónimo también inspiró muchos antropónimos que se pueden encontrar en Europa del Este y del Sudeste. Se registran al menos desde el siglo XI en Croacia en forma de nombre propio Hrvatin . Desde el siglo XIV se pueden encontrar en el área de la capital croata Zagreb , en Bosnia y Herzegovina (especialmente en el área de Herzegovina Oriental ), así como en los crisobulos Dečani de Serbia , y desde el siglo XV en Montenegro , Kosovo y Macedonia del Norte . [ 56 ] En Polonia, los apellidos Karwat, Carwad, Charwat, Carwath, Horwat, Horwath, Horwatowie se registran desde el siglo XIV en Cracovia , Przemyśl y otros lugares, generalmente entre la nobleza polaca nativa, campesinos y residentes locales, pero no entre extranjeros. Lo usaban como apodo, probablemente debido a la influencia de la inmigración del Reino de Hungría . [ 57 ] Desde el siglo XVI, el apellido Harvat está registrado en Rumania . [ 57 ]

Se menciona en la forma de los apellidos Horvat, Horvatin, Hrvatin, Hrvatinić , Hrvatić, Hrvatović, Hrvet, Hervatić, H(e)rvatinčić, H(e)rvojević, Horvatinić, Horvačević, Horvatinović, Hrvović, Hrvoj, Rvat y Rvatović. [ 53 ] [ 56 ] Hoy en día, Horvat es el apellido más numeroso en Croacia, [ 56 ] y el segundo más numeroso en Eslovenia (donde también existen las formas Hrovat , Hrovatin y Hrvatin), mientras que Horváth es el apellido más numeroso en Eslovaquia y uno de los más numerosos en Hungría . En la República Checa se encuentra la variación Charvat .

Los nombres personales masculinos Hrvoje, Hrvoj, Hrvoja, Horvoja, Hrvojhna, Hrvatin, Hrvajin, Hrvo, Hrvojin, Hrvojica, Hrvonja, Hrvat, Hrvad, Hrvadin, Hrviša, Hrvoslav y Rvoje se derivan del etnónimo, al igual que los nombres femeninos Hrvatica, Hrvojka, Hrvatina y Hrvoja. Hoy en día, el nombre de pila Hrvoje es uno de los más comunes en Croacia. [ 56 ]

Sinónimos

A lo largo de la historia, se han utilizado muchos sinónimos para referirse a los croatas, su país y su idioma; véase la lista a continuación. En otros casos, el etnónimo croata también se ha utilizado en el sentido de «traje ilirio», denominado «pohârvātjen» en el léxico de Joakim Stulić (1810), [ 58 ] y el «traje húngaro o croata» ( alla croata ), [ 59 ] la Cavalleria Croata en la Dalmacia veneciana , [ 60 ] la lingua croatica para la escritura glagolítica (la llamada escritura de San Jerónimo ) y, en general, para el idioma ilirio (y la fundación del San Girolamo dei Croati y el Pontificio Colegio Croata de San Jerónimo en Roma). [ 61 ] [ 62 ]

Croata(s) ( Harvat , Horvat , Hervat , Croata y otras variaciones)
  • Dalmatinci (Dálmatas) - léxico de Faust Vrančić (1595, 1605), [ 63 ] léxico de Albert Szenczi Molnár (1604) el "Horvat" significa "Croata, Dalmata, Illyricus", [ 64 ] léxico de Andrija Jambrešić (1742). [ 65 ]
  • Slovinci , Slovinjani (eslavos) - al menos desde la época del duque croata Domagoj ( Sclavorum duce , mediados del siglo IX), léxico de Joakim Stulić (1806). [ 66 ]
  • Iliri (ilirios) - obra de Laonikos Chalkokondyles (mediados del siglo XV), [ 67 ] léxico de Albert Szenczi Molnár (1604), léxico de Jakov Mikalja (1649), [ 68 ] [ 58 ] léxico de Ivan Belostenec (siglo XVII, publ. 1740), léxico de Andrija Jambrešić (1742), [ 69 ] léxico de Joakim Stulić (1806, 1810). [ 66 ] [ 58 ]
  • Liburni (liburnianos) - léxico de Joakim Stulić (1806). [ 70 ]
  • Los valacos ( étnicos , clase social ), morlacos y Ćići se convirtieron en exónimos generales utilizados por venecianos, austríacos y otomanos para referirse a una clase social, inmigrantes y población del interior de los eslavos del sur en Dalmacia, Lika e Istria, independientemente de su origen e identidad étnica reales, incluidos los croatas. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] De ahí surgió la identidad subétnica de los valacos en Istria . [ 75 ]
  • Uskoks y Hajduks : personas que solían ser soldados irregulares en Dalmacia , Senj y Eslavonia . [ 73 ] [ 76 ] [ 77 ]
  • Bunjevci : un grupo subétnico de croatas en Dalmacia, Lika y Bačka . [ 78 ]
  • Šokci : un grupo subétnico de croatas en Eslavonia, Srijem , Baranja y Bačka. [ 79 ] Bartol Kašić en 1613 registró que hablaban "lingua croata". [ 80 ]
  • Predavci : identidad subétnica de los croatas católicos y bosnios en la parte continental de Croacia del siglo XVII ( frontera militar de Eslavonia y generalato de Varaždin ), probablemente proveniente del Eyalet de Bosnia otomano , y el término significa refugiados que se rindieron a alguien (verbo "predati"). En 1635 fueron mencionados como "Bosnenis Croatae ex Turicia sponti venientes qui vulgo Praedavcis vocaventur", 1640 como "Catholici quoque Bosnenses Praedavci", en 1641 "Bosnenses catholici vulgo Praedavczy", 1651 como "catholici Bosnenses siue Praedauty", y 1662 como "Praedavcy, hoc est hominis Catholici Sclavonicae aut Croatiae nationis". [ 81 ]
  • Bošnjani : identidad étnica de los habitantes de la Bosnia medieval (cristianos y musulmanes), para quienes a finales del siglo XVI el historiador otomano Gelibolulu Mustafa Ali escribió que era un término territorial, mientras que los habitantes de la región pertenecían a la "nación croata" y eran "tribu de croatas". [ 82 ]
  • Tótok - en el léxico de Albert Szenczi Molnár (1604) un "Tót" significa "Sclavus, Dalmata, Illyricus", un "Totorszag" (Tótsag) es "Dalmacia, Esclavonia, Illyrica, Illyricum" y el idioma "Totorszagi" es "Dalmaticus". [ 64 ] [ 83 ]
  • Raci - exónimo general utilizado entre los siglos XV y XVIII por los húngaros para los eslavos del sur que emigraron a la llanura panónica meridional (en Hungría), además de la población mayoritariamente serbia ortodoxa, incluía católicos (croatas); en los léxicos de Molnar, Mikalja y Stulli los términos Rascianos/serbios y Rascia/Serbia no se registraron como sinónimos estrictos de eslavos/dálmatas/ilirios y Eslavonia/Dalmacia/Iliria, [ 84 ] [ 58 ] pero en un contexto más amplio a veces también se identificaron en documentos extranjeros.
  • Bezjaci , Bazgoni y Fućki : identidad subétnica en la parte continental de Croacia e Istria, que hablan el dialecto kajkaviano en Croacia y el dialecto chakaviano septentrional y buzet en Istria. [ 74 ] [ 85 ] [ 86 ]
  • Fućki - identidad subétnica en Istria. [ 74 ]
  • Kraljevci : identidad subétnica en Istria. [ 74 ] [ 87 ] [ 88 ]
  • Benečani : identidad subétnica en Istria. [ 74 ] [ 89 ]
  • Boduli : identidad subétnica para los habitantes de la isla de Krk , y también de las islas del Adriático septentrional y central en general, en comparación con la población de la parte continental de Kvarner y Dalmacia. [ 90 ]
Croacia ( Horvat orsag , Hervatska , Hervatia , Croazia y otras variantes)
  • Esclavonia : desde el siglo XII era sinónimo del Reino de Croacia y Dalmacia , de ahí el título húngaro del Duque de Eslavonia , las cartas del Papa que se referían a Croacia como "Esclavonia", etc. [ 91 ]
  • Dalmacia - al menos desde la época del duque croata Borna (principios del siglo IX), léxico de Fausto Veranzio (1595, 1605). [ 63 ]
  • Illyria ( Illyricum ) - léxico de Albert Szenczi Molnár (1604), [ 64 ] léxico de Jakov Mikalja (1649). [ 68 ] [ 58 ]
  • Liburnia - al menos desde la época del duque croata Borna (principios del siglo IX), léxico de Joakim Stulić (1806). [ 70 ]
  • Banadego : término veneciano del siglo XVI para el interior del norte de Dalmacia, que en su día formó parte del Reino de Croacia y estuvo gobernado por el Ban de Croacia , pero que luego pasó a formar parte de la Dalmacia otomana ( vilayet croata que pasó a formar parte del Sanjacado de Klis ). [ 92 ]
Idioma croata ( harvatski / harva(s)cki , horvatski , hrovatski , hervatski / hervaski y otras variaciones)
  • Dalmatinski (dálmata) - léxico de Fausto Veranzio (1595, 1605); [ 63 ] [ 93 ] léxico de Jakov Mikalja (1649) el "Dalmaticus" con "Illyricus" y "Slovinski" es sinónimo del mismo idioma, [ 94 ] que a su vez correspondería con el nombre croata. [ 58 ]
  • Slovinski (eslavo) - poeta Mavro Vetranović (década de 1530), [ 95 ] léxicos de Pavao Ritter Vitezović (1700) e Ivan Tanzlingher Zanotti (1704) y Ardelio della Bella (1728), declaración de que hay "una lengua aunque con tres nombres [ilirički, slovinjski, arvacki]" de Filip Grabovac (1747), [ 96 ] léxico de Joakim Stulić (1801, 1810). [ 58 ]
  • Ilirski (ilirio) - de Teofil Kristek y Alfonso Carrillo a finales del siglo XVI, [ 97 ] texto de gramática de Lovro Šitović (1713), [ 95 ] léxicos de Pavao Ritter Vitezović (1700) e Ivan Tanzlingher Zanotti (1704) y Ardelio della Bella (1728), léxico de Andrija Jambrešić (1742), [ 69 ] obra Cvit razgovora naroda i jezika iliričkoga aliti arvackoga (1747) de Filip Grabovac , [ 96 ] en las declaraciones bilingües venecianas de mediados del siglo XVIII, "Illirico" generalmente se traducía como "H(a)rvatski" (menos "Slovinski" e "Ilirički"), [ 98 ] léxico por Joakim Stulić (1801, 1810). [ 58 ]
  • Bosanski (bosnio) - Primož Trubar (1557) afirmó que el idioma croata se habla en toda Croacia y Dalmacia, y por muchos musulmanes ( turcos ) en Bosnia y Herzegovina, así como en la corte de Estambul , y consideró dalmatinski y bosanski como modismos de un idioma hablado por croatas. [ 99 ]

Nombre oficial de Croacia

A lo largo de su historia, Croacia tuvo varios nombres políticos oficiales en el siglo XX. Cuando Croacia formaba parte del Reino de Yugoslavia , se la conocía como Banovina Hrvatska ( Banovina de Croacia ). Tras la invasión de Yugoslavia en 1941, pasó a llamarse Nezavisna Država Hrvatska ( Estado Independiente de Croacia ) como estado títere de la Alemania nazi y la Italia fascista . El actual estado croata pasó a llamarse Federalna Država Hrvatska ( Estado Federal de Croacia ) cuando el país se integró en el segundo estado yugoslavo en 1944, tras la tercera sesión de ZAVNOH . Desde 1945, el estado se denominó Narodna Republika Hrvatska (República Popular de Croacia) y en 1963 volvió a llamarse Socijalistička Republika Hrvatska (República Socialista de Croacia). Tras la adopción de la constitución en diciembre de 1990, se le cambió el nombre a Republika Hrvatska (República de Croacia), nombre que se mantuvo cuando Croacia declaró su independencia el 25 de junio de 1991.

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ «Kulturna kronika: Dvanaest hrvatskih stoljeća» . Vijenac (en croata) (291). Zagreb: Matica hrvatska . 28 de abril de 2005 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  2. ^ Mužić 2007 , págs. 195-198.
  3. ^ Antić, Sandra-Viktorija (22 de noviembre de 2002). "Fascinantno pitanje europske povijesti" [ Pregunta fascinante de la historia europea ] . Vjesnik (en croata).
  4. 1 2 Gluhak 1989 , pág. 131.
  5. 1 2 3 4 Gluhak 1989 , pág. 130.
  6. ↑ Gluhak 1993 .
  7. ↑ Matasović 2019 , págs.82 , 85, 87, 94.
  8. 1 2 Budak 2018 , págs. 98.
  9. 1 2 Gluhak 1989 , pág. 129 y siguientes.
  10. ^ Rončević , Dunja Brozović (1993 ) . "Na marginama novijih studija o etimologiji imena Hrvat" [ Sobre algunos estudios recientes sobre la etimología del nombre Hrvat ] . Folia onomastica Croatica (en croata) (2): 7– 23 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  11. ↑ Gluhak 1989 , pág. 130–134.
  12. ↑ Gluhak 1993 , pág. 270.
  13. ^ Matasović 2008 , pág. 44.
  14. ↑ Matasović 2019 , págs. 81.
  15. 1 2 Matasović 2019 , págs. 89.
  16. ↑ Gołąb 1992 , pág. 325.
  17. ↑ Gluhak 1989 , pág. 129.
  18. ↑ Gołąb 1992 , pág. 326–328.
  19. ↑ Howorth, HH (1882). "La expansión de los esclavos - Parte IV: Los búlgaros" . The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . 11 : 224. doi : 10.2307/2841751 . JSTOR 2841751 . 
  20. ↑ Bury, JB (1889). Historia del Imperio Romano tardío desde Arcadio hasta Irene (395-800) . Vol. II. pág. 275.  
  21. ^ Madgearu, Alexandru; Gordon, Martín (2008). Las guerras de la península balcánica: sus orígenes medievales . Prensa de espantapájaros. pag. 157.ISBN​  978-0-8108-5846-6.
  22. ↑ Dvornik 1949 , págs . Error sfn: sin destino: CITEREFDvornik1949 ( ayuda )
  23. ↑ Sakač, Stjepan K. (1937), "O kavkasko-iranskom podrijetlu Hrvata" [ Acerca del origen caucásico-iraní de los croatas ] , Vida renovada (en croata), 18 (1), Zagreb: Filozofski institut Družbe Isusove
  24. ↑ "La misma región aparece en el avéstico Vidēvdāt (1.12) bajo la forma dialectal indígena Harax v aitī - (cuyo -ax v a- es típico de los dialectos no avésticos)." Schmitt, Rüdiger (1987), "Arachosia" , Encyclopædia Iranica , vol. 2, Nueva York: Routledge & Kegan Paul, pp . 246–247  
  25. 1 2 Katičić 1999 , p. 12.
  26. 1 2 Marčinko 2000 , pág. 184.
  27. ↑ Овчинніков О. Східні (2000). хорвати на карті Європи (en ucraniano) // Археологічні студії /Ін-тут археології НАНУ, Буков. центр археол. досл. при ЧДУ. – VIP. 1. – Київ; Чернівці: Прут, pág. 159
  28. 1 2 Gluhak 1989 , pág. 131 y siguientes.
  29. ↑ Gluhak 1989 , pág. 129–138.
  30. ↑ Vasmer, Max . "хорват" . Gufo.me. ​Этимологический словарь Макса Фасмера. min. -ы, др.-русск. хървати – название вост.-слав. племени близ Перемышля (Пов. врем. лет; см. Ягич, AfslPh 11, 307; Барсов, Очерки 70), греч. местн. нн. Χαρβάτι – в Аттике, Арголиде (Фасмер, Slaven in Griechen. 319), сербохорв. хр̀ва̑т, ср.-греч. Χρωβατία "Хорватия" (Конст. Багр., Dе adm. imp. 30), словен. раgus Crouuati, в Каринтии (Х в.; см. Кронес у Облака, AfslPh 12, 583; Нидерле, Slov. Star. I, 2, 388 и сл.), др.-чеш. Charvaty – название области в Чехии (Хроника Далимила), серболуж. племенное название Chruvati у Корбеты (Миккола, Ursl. Gr. I, 8), кашуб. местн. н. Charwatynia, также нариц. charwatynia "старая, заброшенная постройка" (Сляский, РF 17, 187), др.-польск. местн. н. Сhаrwаtу, совр. Klwaty в [бывш.] Радомск. y. (Розвадовский, RS I, 252). Древнее слав. племенное название *хъrvatъ, по-видимому, заимств. из др.-ир. *(fšu-)haurvatā- "страж скота", авест. pasu-haurva-: haurvaiti "стережет", греч. собств. Χορόαθος – надпись в Танаисе (Латышев, Inscr. 2, No 430, 445; Погодин, РФВ 46, 3; Соболевский, РФВ 64, 172; Мейе–Вайан 508), ср. Фасмер, DLZ., 1921, 508 и сл.; Iraní 56; Фольц, Ostd. Volksboden 126 y сл. Ср. также Конст. Багр., De adm. diablillo. 31, 6–8: Χρώβατοι ... οἱ πολλην χώραν κατέχοντες. Менее убедительно сближение с лит. šarvúotas "одетый в латы", šárvas "латы" (Гайтлер, LF 3, 88; Потебня, РФВ I, 91; Брюкнер 176; KZ 51, 237) или этимология от ир. hu- "хороший" и ravah- "простор, свобода" (Соболевский, ИОРЯС 26, 9). Неприемлемо сближение с Καρπάτης ὄρος "Карпаты" (Птолем.), вопреки Первольфу (AfslPh 7, 625), Брауну (Разыскания 173 и сл.), Погодину (ИОРЯС 4,1509 и сл.), Маркварту (Streifzüge XXXVIII), Шрадеру – Нерингу (2, 417); см. Брюкнер, AfslPh 22, 245 y сл.; Соболевский, РФВ 64, 172; Миккола, AfslPh 42, 87. Неубедительна этимология из герм. *hruvаt-"рогатый": др.-исл. hrútr "barán" (Мух, РВВ 20,13).
  31. ^ Lehr -Spławiński, Tadeusz ( 1951). "Zagadnienie Chorwatów nadwiślańskich" [ El problema de los croatas del Vístula ] . Pamiętnik Słowiański (en polaco). 2 : 17-32 .
  32. ↑ Łowmiański, Henryk (2004) [1964]. Nosić, Milán (ed.). Hrvatska pradomovina (Chorwacja Nadwiślańska en Początki Polski) [ antigua patria croata ] (en croata). Traducido por Kryżan-Stanojević, Barbara. Maveda. págs. 24 a 43. OCLC 831099194 .  
  33. ↑ Browning, Timothy Douglas (1989). La diacronía de las líquidas silábicas protoindoeuropeas en las lenguas eslavas . Universidad de Wisconsin-Madison. pág. 293. 
  34. ↑ Gołąb 1992 , pág. 324–328.
  35. ↑ Popowska-Taborska, Hanna (1993). "Ślady etnonimów słowiańskich z elementem obcym w nazewnictwie polskim" . Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica (en polaco). 27 : 225– 230. doi : 10.18778/0208-6077.27.29 . hdl : 11089/16320 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  36. ↑ Majorov 2012 , págs. 86-100, 129.
  37. ↑ Matasović 2019 , págs. 86–97.
  38. ↑ Gluhak 1990 , pág. 229.
  39. 1 2 Katičić 1999 , p. 11.
  40. ↑ Marčinko 2000 , pág. 193.
  41. ↑ Matasović 2019 , págs. 90–95.
  42. ↑ Katičić 1999b , pág. 160.
  43. ↑ Matasović 2019 , págs.89 , 93.
  44. ↑ Matasović 2019 , págs. 85–86.
  45. ↑ Matasović 2019 , págs. 84–85.
  46. ^ Matasović 2019 , págs.84 . 
  47. ↑ Velagić, Zoran (1997), "Razvoj hrvatskog etnonima na sjevernohrvatskim prostorima ranog novovjekovlja" [ Desarrollo del etnónimo croata en los territorios del norte de Croacia del período moderno temprano ] , Migración y temas étnicos (en croata), 3 ( 1– 2), Bjelovar: 54
  48. ↑ Goldstein 2003 .
  49. ^ Marčinko 2000 , pág .​ 183. 
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gračanin 2006 , pág. 85.
  51. 1 2 Vasmer 1941 .
  52. 1 2 Marčinko 2000 , pág. 182.
  53. ^ Leopold , Auburger (2019). "Putovima hrvatskoga etnonima Hrvat. Mario Grčević. Ime "Hrvat" u etnogenezi južnih Slavena. Zagreb ‒ Dubrovnik: Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu ‒ Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, 2019., 292 str" . Filologija (en croata). 73 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  54. ↑ Marčinko 2000 , pág. 181.
  55. ↑ Marčinko 2000 , pág. 181-182.
  56. ^ Vidović , Domagoj ( 2016) . "Etnonim Hrvat u antroponimiji i toponimiji" . Hrvatski Jezik (en croata). 3 (3) . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  57. ^ Łowmiański , Henryk (2004) [1964]. Nosić, Milán (ed.). Hrvatska pradomovina (Chorwacja Nadwiślańska en Początki Polski) [ antigua patria croata ] (en croata). Traducido por Kryżan-Stanojević, Barbara. Maveda. págs. 105-107 . OCLC 831099194 .  
  58. ^ Grčević 2019 , pág .​​​​ 208.
  59. ↑ Grčević 2019 , pág. 79–80.
  60. ↑ Grčević 2019 , pág. 90.
  61. ↑ Štefanić, Vjekoslav (1976). "Nazivi glagoljskog pisma" . Slovo (en croata) ( 25-26 ). Zagreb: Antiguo Instituto Eslavo Eclesiástico : 17–76 .
  62. ↑ Grčević 2019 , pág. 168–174.
  63. ^ Vrančić 1595 , pág. 138.
  64. 1 2 3 Molnár 1604 .
  65. ↑ Jambrešić 1742 , pág. 171.
  66. 1 2 Stulić 1806a , p. 504.
  67. ↑ Kaldellis, Anthony (2014). Un nuevo Heródoto: Laonikos Chalkokondyles sobre el Imperio Otomano, la caída de Bizancio y el surgimiento de Occidente . Biblioteca y colección de investigación de Dumbarton Oaks . pág. 79. ISBN  9780884024019Consultado el 20 de abril de 2025 .
  68. 1 2 Mikalja 1649 , pág. 129.
  69. ^ Jambrešić 1742 , pág. 382.
  70. 1 2 Stulić 1806a , p. 209.
  71. ↑ Enciclopedia croata (2011), Vlasi , LZMK
  72. ↑ Enciclopedia croata (2011), Morlaci , LZMK
  73. 1 2 Kursar, Vjeran (2013). "Ser un valaco otomano: Sobre la identidad, el rol y el estatus de los valacos en las partes occidentales de los Balcanes otomanos (siglos XV-XVIII)" (PDF) . OTAM . 34. Ankara: 115–161 .
  74. ^ Blagonić , Sandi (2013 ) . Od Vlaha do Hrvata. Austrijsko-mletačka politička dihotomija i etnodiferencijski procesi u Istri (en croata). Zagreb: Naklada Jesenski i Turk. págs. 17 a 19, 67 a 79. ISBN  9789532224344.
  75. ↑ S. Blagonić (2005). "Vlahi" . Enciclopedia de Istria . LZMK .
  76. ↑ Enciclopedia croata (2013), Uskoci , LZMK
  77. ↑ Enciclopedia croata (2013), Hajduci , LZMK
  78. ↑ Enciclopedia croata (2011), Bunjevci , LZMK
  79. ↑ Enciclopedia croata (2011), Šokci , LZMK
  80. ↑ Barça, Mario (2022). "Etnonim Šokac: imenovanje, ishodište i rasprostiranje" [ Etnonim Šokac: denominación, origen y distribución ] . Šokačka rič 19: Slavonski dijalekt i sociolingvistika (en croata). Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije. pag. 335.ISBN​  978-953-8366-02-4Consultado el 18 de enero de 2025 .
  81. ^ Petrić, Hrvoje (2014). "Predavci - prilog poznavanju podrijetla stanovništva u Varaždinskom generalatu" . Cris (en croata). XVI (1): 43-55 .
  82. ↑ Grčević 2019 , pág. 81.
  83. ^ Vidmarović, Đuro (2010). "Zvonimir Bartolić i Hrvati u susjednim zemljama s posebnim osvrtom na pomurske Hrvate u Mađarskoj" . Kaj (en croata). 43 ( 1– 2): 63– 64.
  84. ↑ Stulić 1806b , p. 303.
  85. ↑ Enciclopedia croata (2011), Bezjaci , LZMK
  86. ↑ S. Blagonić (2005). "Fuckki" . Enciclopedia de Istria . LZMK .
  87. ↑ S. Blagonić (2005). "Kraljevci" . Enciclopedia de Istria . LZMK .
  88. ↑ S. Blagonić (2005). «Bazgoni» . Enciclopedia de Istria . LZMK .
  89. ↑ S. Blagonić (2005). "Benečani" . Enciclopedia de Istria . LZMK .
  90. ↑ Enciclopedia croata (2011), Boduli , LZMK
  91. ↑ Grčević 2019 , pág. 169.
  92. ↑ Ivetic, Egidio (2022). Povijest Jadrana: More i njegove civilizacije [ Historia del Adriático: un mar y su civilización ] (en croata). Srednja Europa, Polity Press. pag. 143.ISBN​  9789538281747.
  93. ↑ Grčević 2019 , pág. 172–173.
  94. ↑ Mikalja 1649 , pág. 624.
  95. 1 2 Grčević 2019 , pág. 206.
  96. 1 2 Grčević 2019 , pág. 209.
  97. ↑ Grčević 2019 , pág. 171.
  98. ↑ Šimunković 1996 , pág. 12.
  99. ↑ Grčević 2019 , pág. 167.

Fuentes primarias

  • Vrančić, Fausto (1595), Dictionarium quinque nobilissimarum Europæ linguarum, Latinæ, Italicæ, Germanicæ, Dalmatiæ y Vulgaricæ (en latín), Novi Liber
  • Molnár, Albert Szenczi (1604), Dictionarium Latinovngaricvm y Dictionarivm Vngarico-Latinvm (en latín), Hutter
  • Mikalja, Jakov (1649), Blago Jeziga Slovinskoga ... Tesauro linguæ Illyricæ; sive, Dictionarium, Illyricum in quo verba Illyrica Italice et Latine redduntur (en latín)
  • Jambrešić, Andrija (1742), Lexicon Latinum interprete Illyrica, Germanica, et Hungarica locuples: in usum potissimum studiosae juventutis digestum (en latín)
  • Stulić, Joakim (1806a), Rjecsosloxje slovinsko-italiansko-latinsko u komu donosuse upotrebljenia, urednia, mucsnia istieh jezika krasnoslovja nacsini, izgovaranja i prorjecsja AO (en latín), Martekini
  • Stulić, Joakim (1806b), Rjecsosloxje slovinsko-italiansko-latinsko u komu donosuse upotrebljenia, urednia, mucsnia istieh jezika krasnoslovja nacsini, izgovaranja i prorjecsja PZ (en latín), Martekini

Fuentes secundarias

  • Budak, Neven (2018), Hrvatska povijest od 550. do 1100. [ Historia de Croacia desde 550 hasta 1100 ] (en croata), Leykam internacional, págs. 86-118 , ISBN  978-953-340-061-7Archivado del original el 3 de octubre de 2022 , consultado el 3 de junio de 2018.
  • Francis Dvornik ; Romilly Jenkins ; Bernard Lewis ; Gyula Moravcsik ; Dimitri Obolensky ; Steven Runciman (1962). Jenkins, Romilly (ed.). De Administrando Imperio: Volumen II Comentario . Londres: The Athlone Press , Universidad de Londres . ISBN 978-0-88402-021-9.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Gluhak, Alemko (1989), "Podrijetlo imena Hrvat" [ Origen del nombre croata ] , Jezik: Časopis Za Kulturu Hrvatskoga Književnog Jezika (en croata), 37 (5), Zagreb: Jezik (Sociedad Filológica Croata): 129– 138
  • Gluhak, Alemko (1990), Porijeklo imena Hrvat [ Origen del nombre croata ] (en croata), Zagreb, Čakovec: Alemko Gluhak
  • Gluhak, Alemko (1993), Hrvatski etimološki rječnik [ Diccionario etimológico croata ] (en croata), Zagreb: August Cesarec, ISBN 953-162-000-8
  • Gołąb, Zbigniew (1992), Los orígenes de los eslavos: una perspectiva lingüística , Columbus : Slavica, ISBN 9780893572310
  • Goldstein, Ivo (2003), Hrvatska povijest [ Historia de Croacia ] (en croata), Zagreb: Novi Liber, ISBN 953-6045-22-2
  • Gračanin, Hrvoje (2006), Kratka povijest Hrvatske za mlade I. - od starog vijeka do kraja 18. stoljeća [ Breve historia de Croacia para la juventud I. - desde la vejez hasta finales del siglo XVIII ] (en croata), Zagreb: Sysprint, ISBN 953-232-111-X
  • Grčević, Mario (2019), Ime "Hrvat" u etnogenezi južnih Slavena [ El nombre "croata" en la etnogénesis de los eslavos del sur ] , Zagreb , Dubrovnik : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu – Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, ISBN 978-953-7823-86-3
  • Katičić, Radoslav (1999), Na kroatističkim raskrižjima [ En las intersecciones croatistas ] (en croata), Zagreb: Hrvatski studiji, ISBN 953-6682-06-0
  • Katičić, Radoslav (1999b). "Los orígenes de los croatas". En Ivan Supičić (ed.). Croacia en la Alta Edad Media: un estudio cultural . Londres, Zagreb: Philip Wilson Publishers, AGM. págs. 147-167 . ISBN  0-85667-499-0.
  • Majorov, Aleksandr Vjačeslavovič (2012), Velika Hrvatska: etnogeneza i rana povijest Slavena prikarpatskoga područja [ Gran Croacia: etnogénesis e historia temprana de los eslavos en la zona de los Cárpatos ] (en croata), Zagreb, Samobor: hermanos del dragón croata , Meridijani, ISBN 978-953-6928-26-2
  • Marčinko, Mato (2000), "Tragovi i podrijetlo imena Hrvat" [ Las huellas y el origen del nombre croata ] , Indoiransko podrijetlo Hrvata [ Origen indoiraní de los croatas ] (en croata), Naklada Jurčić, ISBN 953-6462-33-8
  • Matasović, Ranko (2008), Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika [ Una gramática histórica y comparada del croata ] (en croata), Zagreb: Matica hrvatska , ISBN 978-953-150-840-7
  • Matasović, Ranko (2019), "Ime Hrvata" [ El nombre de los croatas ] , Jezik (Sociedad Filológica Croata) (en croata), 66 (3), Zagreb: 81– 97
  • Mužić, Ivan (2007), Hrvatska povijest devetoga stoljeća [ Historia croata del siglo IX ] (PDF) (en croata), Naklada Bošković, págs. 195-198 , ISBN  978-953-263-034-3Archivado del original (PDF) el 8 de agosto de 2019 , consultado el 14 de octubre de 2011.
  • Šimunković, Ljerka (1996), Mletački dvojezični proglasi u Dalmaciji u 18. stoljeću (en croata), Split: Književni Krug, ISBN 9789531630412
  • Vasmer, Max (1941), Die Slaven in Griechenland [ Los eslavos en Grecia ] (en alemán), Berlín: Verlag der Akademie der Wissenschaften