Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nancy Kelsey

Nancy Kelsey (1 de agosto de 1823, en el condado de Barren, Kentucky – 10 de agosto de 1896, en Cuyama, California) fue miembro del grupo Bartleson-Bidwell . Fue la primera muje...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nancy Kelsey (1 de agosto de 1823, en el condado de Barren, Kentucky – 10 de agosto de 1896, en Cuyama, California) fue miembro del grupo Bartleson-Bidwell . Fue la primera mujer blanca en viajar por tierra desde Misuri, pasando por Utah y Nevada antes de cruzar la Sierra Nevada hacia California el 25 de noviembre de 1841. Esposa de Benjamin Kelsey y madre de ocho hijos que sobrevivieron, a veces se la conoce como la " Betsy Ross de California" por su papel en la creación de la Bandera del Oso original, de la cual la Rebelión de la Bandera del Oso tomó su nombre.

Vida personal

Nació en el condado de Barren, Kentucky , pero su familia se mudó al condado de Jackson, Missouri , cuando ella tenía tres años.

Nancy se casó con Benjamin "Ben" Kelsey el 25 de octubre de 1838 en el condado de Henry, Misuri . Su esposo y sus hermanos, David, Samuel y Andrew, se habían establecido en una zona de Hoffman Bend, en lo que se convertiría en el condado de St. Clair, Misuri , y ya habían tenido problemas con las autoridades. Hubo algunos negocios turbios relacionados con bienes raíces; Samuel fue acusado de asesinato y se presentó una demanda contra Andrew en 1841. [ 1 ] Después de que sus hermanos partieran hacia el oeste, David se quedó en Misuri como David Kelso, cuidando a su anciano padre, Samuel Kelsey Sr. [ 1 ]

Por tierra hasta California

Nancy Kelsey tenía 17 años en 1841 cuando Ben decidió viajar al oeste tras leer la carta del doctor John Marsh , quien elogiaba el clima de California y sus ventajas para el cultivo. [ 2 ] Ya en 1837, Marsh se dio cuenta de que poseer un gran rancho sería problemático si no podía conservarlo. Las decisiones corruptas e impredecibles de los tribunales de California (entonces parte de México) lo hacían cuestionable. Ante la evidencia de que rusos, franceses e ingleses se preparaban para apoderarse de la provincia, decidió incorporarla a los Estados Unidos. Creía que la mejor manera de lograrlo era fomentar la emigración de estadounidenses a California, y así se repetiría la historia de Texas. [ 3 ] [ 4 ]

Marsh llevó a cabo una campaña epistolar en la que promovía el clima, el suelo y otras razones para establecerse en California, así como la mejor ruta a seguir, que llegó a conocerse como la "ruta de Marsh". Sus cartas fueron leídas, releídas, difundidas y publicadas en periódicos de todo el país, dando inicio a la primera oleada migratoria significativa a California. [ 5 ] [ 6 ] Invitó a los inmigrantes a alojarse en su rancho hasta que pudieran establecerse y les ayudó a obtener pasaportes. [ 7 ] [ 8 ]

Antes de partir de Missouri, el segundo hijo de Nancy Kelsey, llamado así en honor a su tío Samuel, murió a los ocho días. [ 9 ] Poco después, el 18 de mayo de 1841, Ben y Nancy, junto con su hija de un año, [ 10 ] Martha Ann, y los hermanos de Kelsey se unieron a John Bidwell como miembros de la primera caravana de carretas a California. [ 11 ] El grupo celebró al menos una boda en el camino. El padre Pierre-Jean De Smet ofició la ceremonia para la hermana de Nancy Kelsey, "Betsey Grey", y su nuevo esposo, Richard Phelan, antes de que los dos grupos de emigrantes y los grupos del sacerdote se separaran en agosto de 1841. [ 12 ] : 101

Un grupo de emigrantes, que incluía a algunos miembros de la familia Kelsey, así como a la hermana de Nancy y a su nuevo esposo, se dirigió directamente a Oregón . [ 12 ] El otro grupo, que incluía a Nancy, Martha Ann y Ben Kelsey, tomó la ruta detallada en la carta de Marsh, que Marsh nunca había visto, [ 13 ] a través de Utah [ 14 ] [ 15 ] y Nevada. [ 16 ]

Muchos años después, se publicó una entrevista con Nancy Kelsey en el San Francisco Examiner donde ella recordaba el viaje a través del continente; dijo que el grupo no tenía guía ni brújula. [ 10 ] : 16 Nancy Kelsey fue la primera mujer blanca en ver el Gran Lago Salado en Utah. [ 17 ] A los emigrantes se les había dicho que no fueran demasiado al sur ni al norte del lago, sino que se dirigieran hacia el oeste desde él. El 16 de septiembre, las carretas y la mayor parte de su contenido fueron dejados en la ladera oeste de las montañas Ruby de Nevada , [ 16 ] cerca del lago Owens y la actual Oasis, Nevada . [ 12 ] : 108 [ 18 ]

Tras abandonar las carretas, el grupo continuó a pie con caballos de carga. [ 16 ] El grupo fue atacado varias veces, presenció los restos mortales de otras emboscadas y les robaron sus provisiones [ 1 ] y caballos. [ 19 ] Se citaron las siguientes palabras de Nancy:

Dejamos nuestras carretas y terminamos nuestro viaje a caballo, arreando nuestro ganado. Llevaba a mi bebé delante de mí en el caballo. En un punto, los indios nos rodearon, armados con arcos y flechas, pero mi esposo apuntó con su fusil al jefe y le hizo ordenar a sus indios que se alejaran del alcance de las flechas. [ 10 ] : 17

El 24 de septiembre encontraron el río Mary que estaba en la descripción de Marsh; ahora llamado río Humboldt , termina en el Humboldt Sink , un lecho de lago seco intermitente y para el 15 de octubre, estaban en la base de la cordillera de Sierra Nevada. [ 18 ] Los 34 miembros del grupo llegaron a California a través del paso de Sonora y siguieron el río Stanislaus cuesta abajo. Llegaron a la confluencia con el río San Joaquín el 3 de noviembre, y varios miembros del grupo, incluidos los Kelsey, se detuvieron en el rancho del doctor Marsh al pie del monte Diablo el 4 de noviembre de 1841. [ 18 ] [ 19 ] Los Kelsey se quedaron un mes con Marsh antes de continuar hacia Sutter's Fort . [ 2 ] Posteriormente, varios del grupo escribieron sobre la paciencia, el heroísmo y la bondad de Nancy en el viaje. [ 10 ] : 18 Se le atribuye ser la primera mujer blanca en ver Utah, Nevada, la primera en cruzar la Sierra Nevada y la primera en viajar por tierra desde Missouri hasta California. [ 2 ] [ 12 ] [ 20 ]

La vida en el oeste

Durante 1842, Nancy y Ben Kelsey trabajaron para John Sutter recolectando pieles de alce en Clear Lake, California . [ 16 ] En 1843, mientras ella estaba embarazada, dejaron el empleo de Sutter y condujeron ganado hacia el norte a lo largo del Camino California-Oregón al este del Monte Shasta , pasando el Lago Klamath , y hasta Oregon City . [ 16 ] En el camino, fueron atacados casi constantemente por nativos americanos, uno de los cuales fue asesinado a tiros muy cerca de Nancy. [ 21 ] : 16 Mientras estaba en Oregón, Nancy dio a luz a Sarah Jane Kelsey, quien murió después de ocho días. Nancy quedó embarazada casi de inmediato y dio a luz a su hija Margaret el 14 de septiembre de 1843, en Oregón. [ 9 ] Después de vender su ganado, la familia cargó sus pertenencias y regresó a California donde se establecieron en 2000 acres (810 ha) en Calistoga , vecina de la propiedad del general Vallejo al sur. [ 16 ] Los hermanos de Ben, Isaac y Samuel, con sus familias llegaron al norte de California a finales de 1843; [ 16 ] habían comenzado con el grupo de Bidwell, pero se separaron para ir a Oregón. [ 22 ] David Kelsey llegó por separado, pero murió en 1845 de viruela . [ 22 ] 

En 1844, la casa de los Kelsey, ubicada a aproximadamente 1,6 km al sur de Calistoga, fue atacada por nativos americanos. Nancy Kelsey envolvió a su hija en una manta; ambas sobrevivieron. [ 23 ] Mientras las tensiones aumentaban en la primavera de 1846, Nancy dio a luz a su hijo Andrew Kelsey el 7 de abril, elevando el número total de hijos vivos a tres. [ 9 ] 

Rebelión de la Bandera del Oso

La bandera original del oso , diseñada por William L. Todd, fue cosida por Nancy Kelsey, la Sra. John Sears y la Sra. Benjamin Dewell. Se perdió en un incendio durante el terremoto de San Francisco de 1906. [ 2 ]

Durante la Rebelión de la Bandera del Oso en 1846, mientras los hermanos Kelsey se unieron a John C. Fremont para declarar la independencia de California de México , Nancy Kelsey, la Sra. John Sears y la Sra. Benjamin Dewell cosieron la "Bandera del Oso" original a partir de un patrón dibujado por William L. Todd, un sobrino de Mary Todd Lincoln . [ 16 ] A Nancy Kelsey se la ha llamado la "Betsy Ross de California" por sus contribuciones a la bandera, de la cual se nombró la Rebelión de la Bandera del Oso. [ 2 ] [ 20 ] Las palabras "República de California" fueron entintadas con jugo de hierba carmín , las telas fueron prestadas de lo poco disponible y muchos dijeron que el oso parecía más un cerdo, pero solo tuvo que servir durante veinticuatro días desde el 14 de junio de 1846, hasta que la Armada de los Estados Unidos reclamó California para los Estados Unidos e izó una bandera estadounidense en Monterey . [ 2 ] El 28 de junio de 1846, Fremont y Ben Kelsey se convirtieron en enemigos cuando Kelsey se negó a matar a José de los Reyes Berreyesa , un vecino mexicano y los hijos gemelos de Francisco de Haro ; fueron asesinados por Kit Carson . [ 24 ] : 17

La pandilla de Sonoma

En 1848, Nancy dio a luz a Mary Ellen Kelsey el 26 de junio en Sutter's Fort. [ 9 ] Ben dejó a Nancy y a los cuatro niños cuando se llevó a cincuenta hombres Pomo del rancho de su hermano Andrew, al suroeste de la actual Kelseyville , en Rancho Lupyomi , en el río American , en las estribaciones de Sierra Nevada, para extraer oro. [ 25 ] Establecieron un campamento minero llamado Kelsey Diggings en las estribaciones de Sierra Nevada, cerca de Sutter's Mill. [ 20 ]

Una vez en las excavaciones, vendió todos los suministros de la compañía a otros mineros y regresó a su hogar en Sonoma , enfermo de malaria, [ 20 ] pero con una ganancia de $16,000. [ 10 ] : 19 En este tiempo, mientras aún estaba enfermo, mató a tiros a un nativo americano por "abordar" a Nancy, quien había cabalgado desde su casa hasta el pueblo para conseguirle medicinas. [ 20 ] Solo uno o dos de sus trabajadores Pomo abandonados sobrevivieron en territorio hostil, sufriendo de hambre y malaria. Andrew Kelsey y otro socio, de apellido Stone, habían obligado a la esposa de uno de sus trabajadores a ser concubina y enviaron a su esposo a vivir con Nancy y Ben Kelsey. [ 25 ] Cuando el esposo maltratado regresó con su gente, fue torturado. Poco después, Stone y Andrew Kelsey fueron asesinados, pero los detalles varían mucho entre las fuentes. [ 20 ] [ 25 ] Este evento provocó la masacre de Bloody Island , aunque los 60 a 100 indígenas pomo que fueron asesinados en Bloody Island por el ejército estadounidense y voluntarios no fueron los responsables de las muertes de Stone y Kelsey. [ 25 ] : 62 [ 26 ]

En busca de venganza, Ben Kelsey y un grupo de justicieros llamado "La Banda de Sonoma" asesinaron a "docenas de nativos americanos inocentes en los condados de Napa y Sonoma " en represalia por el asesinato de Andrew. [ 20 ] Siete de los justicieros —pero no Ben Kelsey— fueron capturados y acusados ​​de asesinato, pero se les concedió la libertad bajo fianza de 10 000 dólares en la primera decisión de la Corte Suprema de California . [ 20 ] Abandonando su fianza, al menos tres de los siete zarparon hacia la bahía de Humboldt a bordo de la goleta Ryerson . [ 22 ]

Noroeste de California

En abril de 1850, la Union Company fue formada por 33 miembros —incluidos supervivientes de la expedición de Josiah Gregg a la bahía de Humboldt— con el objetivo de encontrar y colonizar tierras alrededor de la bahía de Humboldt para abastecer las minas del interior. : 3 [ 27 ] De los 33, diez eran parte de la Banda de Sonoma, incluido Ben Kelsey. [ 22 ] [ 28 ]

En septiembre de 1850, Ben y su hermano Samuel llegaron al condado de Humboldt, California , reuniéndose con los demás miembros de la Compañía Union, incluyendo a cinco de los siete miembros liberados de la Banda de Sonoma. [ 20 ] Ben había matado a un jefe nativo americano en su viaje por tierra a la bahía de Humboldt [ 22 ] y su reputación llegó al pueblo antes que ellos, escribió un corresponsal de Eureka: "Kelsey de Sonoma (el asesino de indios) viene de camino aquí con su familia y varias otras familias". [ 20 ] Nancy y Ben construyeron una casa lujosa en la esquina noroeste de la Plaza Arcata, en las calles 9 y H. [ 20 ] Los hombres Kelsey quemaron dos aldeas Wiyot y mataron a varios nativos americanos. [ 22 ] : 24 Estuvieron en el noroeste de California unos veintidós meses [ 21 ] durante los cuales los hermanos de Kelsey hirieron y mataron a nativos y causaron daño a las relaciones interculturales que conducirían a la Masacre de Wiyot de 1860 , [ 28 ] mientras Ben abría caminos para carretas hacia las zonas mineras desde Crescent City, California . [ 20 ] El sendero recreativo nacional Kelsey sigue 8 millas (13 km) de la ruta entre Scott River Road y Paradise Lake. [ 20 ] [ 29 ] 

Nancy dio a luz a Nancy Rose el 14 de febrero de 1851 en Sonoma, aproximadamente al mismo tiempo que Ben Kelsey enfermó de tuberculosis . [ 10 ] : 18 Perdieron su lujosa casa en Arcata por ejecución hipotecaria [ 20 ] después de lo cual Ben, Nancy y los cuatro niños se mudaron mucho por Sacramento y San Joaquín a Mariposa durante dos meses, luego vivieron ocho meses en San José . El 18 de marzo de 1855, Nancy dio a luz a Georgia Ann. [ 9 ] La familia vivió en Oakland durante un año, se mudó a Gilroy durante catorce meses y se mudó nuevamente a las minas de Kern River donde Kelsey extrajo minerales [ 21 ] y operó un puente de peaje durante 18 meses. [ 24 ] : 18 Desde allí, la familia se mudó a Four Creeks durante dos años y finalmente a México a finales de 1859 [ 21 ] después de que Nancy diera a luz a su último hijo, William Wallus Kelsey, el 22 de octubre en Arizona , lo que elevó el número de hijos sobrevivientes de la familia a ocho (de 10 embarazos), seis niñas y dos niños. [ 9 ]

Sobreviviendo a los comanches

Buscando un clima más seco para su esposo, la familia se mudó a México en 1859, y luego a Texas en 1861 donde Nancy, Martha Ann y dos hijas menores sobrevivieron a un ataque de los comanches . Nancy cargó armas y les dijo a los niños que se escondieran. Sus dos hijas mayores se escondieron, pero Mary Ellen, de 12 años, fue capturada y encontrada al día siguiente escalpada, [ 10 ] : 19–20 apuñalada y con el cráneo fracturado [ 21 ] de lo cual sobrevivió pero sufrió una enfermedad mental hasta su muerte seis años después [ 30 ].

Movimientos finales

En 1864, la familia regresó a California, [ 10 ] : 20 primero en San Luis Obispo , luego estableciéndose cerca de Fresno en 1865. [ 21 ] El vagar continuó; la familia se mudó al condado de Inyo , sobrevivió al terremoto de Lone Pine de 1872 , que Ben dijo que fue lo único que alguna vez lo asustó. [ 21 ] Ben trabajó en las minas de Cerro Gordo , y finalmente la familia se mudó a Los Ángeles donde Ben Kelsey murió el 19 de febrero de 1889, a los 76 años. [ 31 ]

Nancy Kelsey sobrevivió a su esposo y pasó sus últimos años en granjas del condado de Santa Bárbara, California , donde fue partera y herbolaria . [ 16 ] Un periodista describió su vocabulario como tal que "habría hecho desmayar a cualquier anfitriona refinada". [ 21 ] Le contó a su entrevistador sobre su vida llena de acontecimientos: "He disfrutado de riquezas y sufrido las penas de la pobreza. He visto a US Grant cuando era poco conocido; he horneado pan para el general Fremont y he hablado con Kit Carson. He huido de osos y he matado casi todo tipo de caza menor". [ 10 ] : 20 Tuvo ocho hijos que sobrevivieron, de 10 embarazos. [ 2 ] [ 9 ] mientras se desplazaba por gran parte del oeste americano y entraba y salía de México. En 1937, las Hijas Nativas del Oeste Dorado colocaron una placa de bronce en la tumba de Nancy Kelsey en la cabecera del cañón Cottonwood en el valle del río Cuyama. [ 23 ] El 1 de abril de 1995, la Asociación de Senderos de Oregón-California colocó una placa conmemorativa en su tumba. [ 24 ] : 18

Referencias

  1. 1 2 3 Branscomb, Ernie (5 de septiembre de 2009). "Los Kelsey, "Chicos malos"" . Historia local de Ernie . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Rasmussen, Cecilia (1 de junio de 2003). "LA Antes y ahora: Pionera creó una bandera que hizo historia" . Los Angeles Times . Recuperado el 20 de abril de 2014. Betsy Ross sigue siendo un nombre conocido, pero la fama de Kelsey duró apenas lo mismo que la Revuelta de la Bandera del Oso que brevemente convirtió a California en una nación. Su fama pronto fue eclipsada por un escándalo que manchó el nombre de su familia: la masacre de más de 100 indígenas Pomo en uno de los primeros y más notorios ataques de este tipo. Se la conoció como la Masacre de la Isla Sangrienta.
  3. ↑ Lyman, George D. John Marsh, Pioneer: The Life Story of a Trail-Blazer on Six Frontiers , pp. ix, 209, 231, The Chautauqua Press, Chautauqua, Nueva York, 1931.
  4. ↑ Winkley, John W. Dr. John Marsh: Explorador de la naturaleza, págs. 60–62, Sociedad Histórica del Condado de Contra Costa, Martinez, California, 1962.
  5. ↑ Lyman, George D. John Marsh, Pioneer: The Life Story of a Trail-Blazer on Six Frontiers, pp. 237–39, The Chautauqua Press, Chautauqua, Nueva York, 1931.
  6. ↑ Stone, Irving. Men to Match my Mountains, págs. 32–37, Berkley Books, Nueva York, 1956, 1982. ISBN 0-425-10544-X
  7. ↑ Lyman, George D. John Marsh, Pioneer: The Life Story of a Trail-Blazer on Six Frontiers, pp. ix, 209, 231, 238–39, 246–51, 266–67, 268–71, The Chautauqua Press, Chautauqua, Nueva York, 1931.
  8. ↑ "Médico pionero brutalmente asesinado", Berkeley Gazette, pág. 1, Edición del Centenario, 5 de julio de 1976, Berkeley, California.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Wyman, Donald G. "Nancy Roberts (n. 1 de agosto de 1823 – f. 9 de agosto de 1896)" . Árbol genealógico de la familia Kelsey . Ancestry.com . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JoAnn Chartier; Chris Enss (2000). Con gran esperanza: Mujeres de la fiebre del oro de California . TwoDot. ISBN 978-1-56044-888-4.
  11. ↑ "Las extraordinarias historias de María Lopes Carillo, Joana Briones y Nancy Kelsey" . Mujeres pioneras de Alta California . Centro de Recursos de las Misiones de California. Archivado del original el 2 de febrero de 2011. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  12. 1 2 3 4 Will Bagley (2012). Tan accidentado y montañoso: Abriendo caminos hacia Oregón y California, 1812–1848 . University of Oklahoma Press. págs. 87–. ISBN  978-0-8061-8401-2.
  13. ↑ Irving Stone (19 de octubre de 1962). "Una historia vívida: El país del mañana" . Revista Life . Time Inc: 127. ISSN 0024-3019 . 
  14. ↑ Tea, Roy D. "La expedición de Bidwell-Bartleson de 1841: la primera caravana de emigrantes que cruzó Utah" . John Bidwell . Science Views . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  15. ↑ Carter, Lyndia (noviembre de 1996). "Nancy Kelsey, la primera mujer blanca en cruzar Utah" . History Blazer . Archivado del original el 15 de abril de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Manies, Ken (11 de octubre de 2011). "Charla en el museo: Nancy Kelsey, pionera" . Oroville Mercury-Register . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  17. ↑ Bagley, Will (20 de enero de 2002). "Un viejo aventurero atrajo a las primeras carretas a Utah" . Salt Lake Tribune . Archivado del original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  18. 1 2 3 "4 de noviembre de 1841 Llega la primera caravana de carretas" . Amigos de los Archivos de California. Archivado del original el 21 de abril de 2014. Recuperado el 20 de abril de 2014 .
  19. 1 2 Stuart, David (15 de noviembre de 2012). "El establecimiento del sendero de California" . En el condado de El Dorado . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Evans, Barry (13 de febrero de 2014). "Ben Kelsey: Padre fundador de Arcata, constructor de senderos, asesino de indígenas" . North Coast Journal . Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Visita de una familia pionera" (PDF) . Stockton Daily Independent . 9 de julio de 1872. Archivado del original (PDF) el 22 de abril de 2014. Recuperado el 21 de abril de 2014 .
  22. 1 2 3 4 5 6 Parker, John (noviembre de 2012). Los hermanos Kelsey; Un desastre en California (PDF) . Condado de Lake, California: Sociedad Histórica del Condado de Lake. Archivado del original (PDF) el 19 de abril de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  23. 1 2 JoAnn Levy (2013). Vieron al elefante: Mujeres en la fiebre del oro de California . University of Oklahoma Press. págs. 229–30 . ISBN  978-0-8061-8993-2.
  24. 1 2 3 Shellenberger, Robert, ed. (Primavera de 1996). "El clan David Kelsey" (PDF) . Revista de la Sociedad Histórica de San Joaquín . 10 (1). Archivado del original (PDF) el 22 de abril de 2014. Recuperado el 21 de abril de 2014 .
  25. 1 2 3 4 Palmer, Lyman L. (1881). Historia de los condados de Napa y Lake, California . San Francisco: Slocum, Bowen & Company.
  26. ↑ Albert L. Hurtado (1988). Indian Survival on the California Frontier . Yale University Press. pág. 105. ISBN  978-0-300-04798-1.
  27. ↑ Guerra y McBane (marzo de 2012). Declaración de contexto histórico de la ciudad de Arcata (PDF) . Ciudad de Arcata, California. págs. 3–. Archivado del original (PDF) el 23 de agosto de 2013. 
  28. 1 2 Rohde, Jerry (11 de septiembre de 2008). "La pandilla de Sonoma: recordando a la escoria genocida que construyó Arcata" . North Coast Journal . Recuperado el 17 de abril de 2014 .
  29. ↑ "Inicio del sendero Kelsey" . Bosque Nacional Klamath . Servicio Forestal de los Estados Unidos . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  30. ↑ Secrest, John A. (2007). California Badmen: Mean Men with Guns . Sanger, California: Word Dancer Press. pág. 145. ISBN  978-1884995514Referencias al delta de Visalia, 17 de abril de 1865 .
  31. ↑ "Muertes y entierros de hombres asociados con la revuelta de la bandera del oso en California – junio de 1846" . The Searcher. págs. 192–198 . Archivado del original el 21 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2014 . 

Lecturas adicionales

  • Ault, Philip (marzo-abril de 1992). "La pionera Nancy Kelsey". Revista California .
  • Harris, Gloria G.; Hannah S. Cohen (2012). «Capítulo 1. Pioneras: Nancy Kelsey: la primera mujer en viajar por tierra a California». Mujeres pioneras de California: desde sus inicios hasta la actualidad . Charleston, SC: The History Press. págs.  13-25 [15-17]. ISBN 978-1609496753.
  • Holland, Cecelia (2001). Una mujer corriente: Biografía dramatizada de Nancy Kelsey . Tom Doherty Associates. ISBN 978-0-312-87417-9.ficción.
  • Lewis, Donovan (1993). Pioneros de California: Historias reales de los primeros colonos en el Estado Dorado . Scottwall Associates. ISBN 978-0-942087-06-2.
  • Margolin, Malcolm (1993). The Way We Lived: California Indian Stories, Songs & Reminiscences . Heyday Books. ISBN 978-0-930588-55-7.
  • Nunis, Doyce Blackman (1991). La expedición Bidwell-Bartleson: La aventura de los emigrantes californianos de 1841: Documentos y memorias de los pioneros de la travesía . Western Tanager Press. ISBN 978-0-934136-32-7.
  • Nancy Kelsey en Find a Grave
  • Rising, Marsha Hoffman. "La familia Kelsey" . Familias de los Ozarks . Marsha Hoffman Rising . Consultado el 17 de abril de 2014 .