Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

OV Vijayan

Ottupulackal Velukkuty Vijayan (2 de julio de 1930 - 30 de marzo de 2005), comúnmente conocido como OV Vijayan , fue un autor y caricaturista indio, una figura importante en la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ottupulackal Velukkuty Vijayan (2 de julio de 1930 - 30 de marzo de 2005), comúnmente conocido como OV Vijayan , fue un autor y caricaturista indio, una figura importante en la literatura malayalam moderna . Mejor conocido por su primera novela Khasakkinte Itihasam (1969), Vijayan fue autor de seis novelas, nueve colecciones de cuentos y nueve colecciones de ensayos, memorias y reflexiones.

Nacido en Palakkad en 1930, Vijayan se graduó del Victoria College de Palakkad y obtuvo una maestría en literatura inglesa del Presidency College de Madrás . Escribió su primer cuento, "Díselo al padre Gonsalves", en 1953. Khasakkinte Itihasam ( Las leyendas de Khasak ), la primera novela de Vijayan, apareció en 1969. [ 1 ] Esta obra desencadenó una gran revolución literaria y dividió la historia de la ficción malayalam en pre-Khasak y post-Khasak. Si bien Khasakkinte Itihasam sigue siendo su obra más conocida como la de un joven rebelde, sus obras posteriores, Gurusagaram ( La infinitud de la gracia ), Pravachakante Vazhi ( El camino del profeta ) y Thalamurakal ( Generaciones ), revelan a un trascendentalista maduro.

Vijayan fue autor de numerosos volúmenes de cuentos, que abarcan desde lo cómico hasta lo filosófico y muestran una diversidad de situaciones, tonos y estilos. Tradujo la mayor parte de sus obras del malayalam al inglés. También fue caricaturista editorial y observador político, y colaboró ​​con publicaciones periodísticas como The Statesman y The Hindu .

Primeros años de vida

OV Vijayan

OV Vijayan nació el 2 de julio de 1930 en la aldea de Vilayanchaathanoor en el distrito de Palakkad en Kerala. [ 2 ] Nacido prematuramente en el séptimo mes, Vijayan fue enfermizo desde la infancia y pasó la mayor parte del tiempo confinado en su habitación. Su padre, O. Velukkutty, era un oficial de la Policía Especial de Malabar de la antigua Provincia de Madrás en la India británica . [ 3 ] [ 4 ] Su hermana menor , OV Usha, es una poeta malayalam. [ 5 ] De niño, Vijayan recibió principalmente educación en casa. La escolarización formal comenzó a los doce años, cuando ingresó en la Escuela Secundaria Raja's, Kottakkal en Malabar , directamente en sexto grado. La educación informal organizada por su padre durante sus años de ausencia fue suficiente para mantenerlo al mismo nivel que sus compañeros. Al año siguiente, Velukkutty fue trasladado y Vijayan se unió a la escuela en Koduvayur en Palakkad . Se graduó del Victoria College en Palakkad y obtuvo una maestría en literatura inglesa del Presidency College . [ 6 ] Vijayan enseñó durante un tiempo en el Malabar Christian College , Kozhikode , y en el Victoria College antes de optar por el periodismo. [ 3 ]

Carrera literaria

Khasakkinte Itihasam

Cuando el autobús llegó a su parada final en Koomankavu, el lugar no le resultó desconocido a Ravi. Nunca había estado allí, pero se había imaginado llegando a este puesto de avanzada desolado bajo la inmensa bóveda de árboles, con su docena de tiendas y chozas levantadas sobre pilotes; lo había visto todo en premoniciones recurrentes: la edad benigna de los árboles, la corteza del río y las raíces arqueadas sobre la tierra. (párrafo inicial de Khasakkinte Itihasam ) [ 7 ]

Khasakkinte Itihasam ( Las leyendas de Khasak ), la primera novela de Vijayan, que tardó doce años en escribirse y reescribirse para alcanzar su forma final, se publicó en 1969. [ 8 ] Un año antes, se serializó en el semanario Mathrubhumi durante 28 semanas a partir del 28 de enero de 1968 [ 9 ] y desencadenó una gran revolución literaria y dividió la historia de la ficción malayalam en las eras pre-Khasak y post-Khasak. [ 10 ] La primera era era romántica y formal; la segunda es modernista, posmodernista y pos-posmodernista, con una tremenda experimentación en estilo y contenido. La novela, que ha sido comparada con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez , [ 11 ] [ 12 ] trata sobre Ravi, un maestro en un centro de educación informal en Khasak, y sus crisis existenciales. El personaje central se muestra como un visionario que completó su programa de posgrado en Física en una universidad de Tambaram . La novela termina cuando Ravi comienza su viaje a otros reinos de existencia. [ 13 ] En esta novela se explora el enigma existencial del hombre sobre el porqué de su existencia. La novela introdujo un nuevo estilo poético de prosa, combinando el tamil y el dialecto de Palakkad del malayalam. [ 9 ] También introdujo un estilo narrativo que se movía entre la realidad y los mitos. [ 14 ] La obra fue posteriormente adaptada como obra de teatro por Deepan Sivaraman . [ 15 ]

Dharmapuranam

Dharmapuranam ( La saga de Dharmapuri , 1985) es, en apariencia, una gran sátira política donde el autor no conoce límites al ridiculizar a las instituciones políticas. [ 8 ] La obra intenta ridiculizar los modos de gobierno a través de sus personajes y el escenario. El personaje central es Sidhartha, modelado a partir de Gautama Buddha , cuya personalidad se muestra como la que guía a las personas hacia la iluminación. Aunque satírica en su tono, la novela también tiene un nivel espiritual. El semanario Malayalanadu anunció que la novela se serializaría a partir de julio de 1975, pero el plan se abandonó cuando se proclamó el estado de emergencia el 25 de junio de 1975. La novela finalmente se serializó recién en 1977, después de que se levantó el estado de emergencia, y demostró ser profética. Hubo obstáculos para su publicación también debido a su lenguaje e imágenes sexualmente escatológicas y porque las atrocidades perpetradas durante el estado de emergencia aún atormentaban al público. Finalmente, se publicó en 1985. Dos años después, Penguin Books publicó la traducción al inglés y el libro recibió críticas negativas. «...una obra peligrosa y que llega hasta lo más profundo» fueron las palabras de David Selbourne en The Times Literary Supplement , y Khushwant Singh la calificó como una novela que no se olvida fácilmente. El propio Vijayan la describió como un acto purificador que no deseaba repetir. [ 16 ]

Novelas posteriores

La tercera novela, Gurusagaram ( La Infinitud de la Gracia , 1987), difiere en lenguaje, visión y caracterización de las obras anteriores. [ 8 ] Trata sobre la inmanencia del Gurú en la vida del buscador. El Gurú está en todas partes y se manifiesta en todos. El buscador participa de la gracia del Gurú, que se le presenta de forma inconsciente e incondicional. El personaje central es un periodista de Kerala que trabaja en Delhi y que va a cubrir la guerra indo-pakistaní de 1971. Experimenta una dura prueba, tanto espiritual como física, para aprender a aniquilar toda forma de ego. Gurusagaram le valió el Premio Vayalar , el Premio Sahitya Akademi central y el Premio de la Academia Sahitya de Kerala en 1991.

Madhuram Gayathi (1990) ha sido calificada como "una alegoría fantástica que fusiona mitología, espiritualidad y ecología". Es una fábula alegórica del mundo posterior al Holocausto, con su falta de amor y desarmonía. Pravachakante Vazhi ( El camino del profeta ; 1992) enfatiza la visión de que la intuición es perenne y siempre la misma. Esta unidad de la revelación hace que los caminos de todos los profetas sean iguales. Esta gran educación en espiritualidad se recibe en aquellos días bárbaros de Delhi, cuando los sijs fueron perseguidos maniáticamente y masacrados sin piedad tras el asesinato de Indira Gandhi . La última novela de Vijayan, Thalamurakal ( Generaciones ; 1997), es en gran medida autobiográfica. Es histórica en mayor medida aún. Más allá de la autobiografía y la historia, la novela es un viaje a través de las experiencias colectivas de una familia en busca de conciencia sobre sí misma y su clan. Esta búsqueda cobra gran importancia cuando las experiencias colectivas de la subcultura son muy amargas y el sentido individual de la identidad de clan es muy superior. La novela narra la historia de cuatro generaciones de la familia Ponmudi en Palakkad, Kerala. [ 17 ]

Otras obras literarias

Escribió su primer cuento, "Díselo al padre Gonsalves", en 1953. Escribió numerosos volúmenes de cuentos, el primero de los cuales se publicó en 1957: Tres guerras . Los relatos, que abarcan desde lo cómico hasta lo filosófico, muestran una asombrosa diversidad de situaciones, tonos y estilos. La colección más conocida de O. V. Vijayan en inglés es Después de la ejecución y otros cuentos , que contiene varias obras maestras, en particular el cuento que da título al libro, sobre un campesino pobre y semianalfabeto que va a la cárcel a recibir el cuerpo de su hijo ahorcado; La verruga y el feto, sobre el trauma de la Emergencia fascista; el trascendental El aeropuerto , Los pequeños y varios otros. También escribió muchos ensayos y publicó un libro de caricaturas: Ithiri Neramboke, Ithiri Darshanam (Un pequeño pasatiempo, una pequeña visión) – 1990. Itihasathinte Itihasam , un tratado histórico escrito por él, es considerado por muchos como una obra maestra. [ 18 ]

Escritor incisivo también en inglés, Vijayan tradujo la mayoría de sus obras del malayalam al inglés. Penguin India publicó una selección de sus trabajos . Sus traducciones al inglés de sus relatos —Después del ahorcamiento y otros cuentos y Cuentos seleccionados— y las novelas La saga de Dharmapuri , La leyenda de Khasak y La infinitud de la gracia— han tenido gran repercusión en toda la India, aunque muchos han criticado las libertades que se tomó con sus obras y su estilo en inglés. [ 19 ]

En el Festival de Literatura de Wayanad , NS Madhavan analiza cómo la obra de OV Vijayan fue una fuerza pionera en el ámbito del realismo mágico de la literatura malayalam. [ 20 ]

Dibujos animados

Vijayan dejó su estado natal en 1958 para dedicarse a su carrera como caricaturista en Delhi . [ 21 ] Se unió al famoso Shankar's Weekly de Delhi como caricaturista y escritor de sátira política, y en 1963 pasó a Patriot como caricaturista de plantilla. [ 18 ] Vijayan también fue caricaturista editorial y observador político en varias publicaciones de noticias —The Statesman y The Hindu— y más tarde se convirtió en freelance. [ 22 ] Sus caricaturas también aparecieron en publicaciones como Far Eastern Economic Review y The New York Times . La filosofía y la política se fusionaron en sus caricaturas, al igual que la revolución y la espiritualidad se unieron en sus escritos. Su mordaz comentario sobre el estado de emergencia de Indira Gandhi y sobre su regreso al poder en 1980 seguiría siendo un hito en la historia de la caricatura india.

Vida y muerte posteriores

Vijayan estaba casado con Theresa Gabriel, una académica, y la pareja tuvo un hijo, Madhu. [ 3 ] Padecía la enfermedad de Parkinson desde hacía 20 años y a principios de marzo de 2005, fue ingresado en el Hospital Care de Hyderabad , donde sucumbió a una insuficiencia orgánica el 30 de marzo de 2005 a los 74 años, [ 6 ] sobrevivieron su esposa y su hijo. [ 23 ] [ 24 ] Su cuerpo fue trasladado a Kerala en un vuelo especial y fue incinerado con todos los honores de Estado en el crematorio Ivor Madom en Pambadi, Thrissur, cerca de Thiruvilwamala , a orillas del Bharathapuzha, donde su sobrino, Ravi Shankar , un conocido caricaturista, encendió la pira. [ 25 ] [ 26 ] Teresa Vijayan murió un año después de su muerte, [ 6 ] y su hijo vive en los Estados Unidos. [ 21 ]

Premios y distinciones

Memorial OV Vijayan por el gobierno de Kerala en Thasrak, Palaghat, Kerala

Vijayan recibió el Premio Odakkuzhal por Khasakkinte Itihasam en 1970. [ 27 ] Su tercera novela, Gurusagaram , le valió tres premios: el Premio Sahitya Akademi [ 28 ] y el Premio Kerala Sahitya Akademi a la Novela en 1990 [ 29 ] y el Premio Vayalar en 1991. [ 30 ] Cuando se instituyó el Premio Muttathu Varkey en 1992, recibió el premio inaugural. [ 31 ] El Gobierno de Kerala le otorgó el Ezhuthachan Puraskaram , su máximo galardón literario, en 2001, [ 32 ] el mismo año en que fue incorporado como miembro honorario por la Kerala Sahitya Akademi . [ 33 ] El Gobierno de la India le otorgó el Padma Bhushan , la tercera condecoración civil más alta, en 2003. [ 34 ] El Premio Literario Mathrubhumi , el último de los premios que recibió, fue en 2004, un año antes de su muerte. [ 35 ] [ 36 ] El Gobierno de Kerala construyó un monumento, el Memorial OV Vijayan, en Thasrak, escenario de su novela Khasakkinte Ithihasam . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Premio Literario OV Vijayan

El OV Vijayan Sahitya Puraskaram (Premio Literario OV Vijayan) fue instituido por el Naveena Samskarika Kala Kendram, Hyderabad , en 2011, en memoria de Vijayan, quien pasó sus últimos días en Secunderabad . [ 40 ] El premio consiste en un componente en efectivo de ₹ 50 001, un recuerdo de Kanayi Kunhiraman y una mención. El premio se otorga al mejor libro de un escritor durante el año. [ 41 ] Sarah Joseph , Zacharia , Vijayalakshmi , B. Rajeevan y Usha Kumari son algunos de los galardonados. [ 42 ]

Bibliografía

Novelas

  • OV Vijayan (1969). Khasakkinte Itihasam (Las leyendas de Khasak) . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-126-3.
  • OV Vijayan (1985). Dharmapuranam (La saga de Dharmapuri) . Libros de DC.
  • OV Vijayan (1987). Gurusagaram (La Infinidad de la Gracia) . Libros de DC.
  • OV Vijayan (1990). Madhuram Gayathi . Libros de DC. COMO EN B007E5FFA4 . Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 . 
  • OV Vijayan (1993). Pravachakante Vazhi . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-258-1.
  • OV Vijayan (1997). Thalamurakal (Generaciones) . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-742-5.

Cuentos cortos

  • OV Vijayan (1979). Oru Neenda Rathriyude Ormakkayi (kathakaḷ - Recordando una larga noche - cuentos) . Sāhityapr̲avarttaka Sahakaraṇasaṅghaṃ  : Puesto Nacional de Libros.
  • OV Vijayan (2000). OV Vijayant̲e Kathakaḷ (Historias breves de Vijayan) . Libros de DC. ISBN 978-81-264-0220-5.
  • OV Vijayan (1985). Asanthi  : Rathiyude Kathakal (Disturbios: Historias de lujuria) . Libros de DC. ISBN 978-93-86560-54-4Archivado del original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (1985). Balabodhini: kathakaḷ . Sāhityapr̲avarttaka Sahakaraṇasaṅghaṃ  : Puesto Nacional de Libros.
  • OV Vijayan (1988). Kadaltheerathu . Libros de DC.
  • OV Vijayan (1989). Kattu Paranja Katha (Las historias contadas por el viento) . Libros de DC.
  • OV Vijayan (1993). Poothaprabandhavum Mattu Kathakalum (Poothaprabandham y otras historias) . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-279-6.
  • OV Vijayan (1995). Kure Kathabeejangal (kathakaḷ - Historias) . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-546-9.
  • OV Vijayan (2000). OV Vijayante Kathakal . Libros de DC. ISBN 978-81-264-0220-5.
  • OV Vijayan (2007). Arakshithavastha (Inseguridad) . Libros de DC. ISBN 978-81-264-1471-0.
  • OV Vijayan. Samudrathilekku Vazhithetti Vanna Paralmeen . Libros de DC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .

Colección de ensayos

  • OV Vijayan (1987). Oru Sindoora Pottinte Orma . Libros de DC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (1988). Khoshayathrayil Thaniye (Solo en la procesión) . DC Books. Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (1988). Vargasamaram Swathwam . DC Books. Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (1988). OV Vijayante Kurippukal (Notas) . Libros actuales.
  • OV Vijayan (1989). Ente Charithranewshana Pareekshakal (Mis experimentos con la historia) . Libros de DC. ISBN 978-81-7130-081-5.
  • OV Vijayan (1991). Sandehiyude Samvadam . Libros actuales. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (1998). Haindhavanum Athuhaindhavanum . Current Books. Archivado del original el 1 de febrero de 2019. Recuperado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (2001). Andhanum Akalangal Kaanunnavanum: (lekhanangaḷ - El ciego y el vidente - ensayos satíricos) . Libros de DC. ISBN 978-81-264-0299-1.
  • OV Vijayan (2005). Vargasamaram, Swathwam . DC Books. Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 31 de enero de 2019 .

Memorias

  • OV Vijayan (1989). Ithihasathinte Ithihasam . Libros de DC. ISBN 978-81-264-2877-9Archivado del original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • OV Vijayan (2002). Vijayan: Un dibujante recuerda . Rupa & Company. ISBN 978-81-7167-883-9.
  • OV Vijayan (2011). Vijayante Kathukal (Cartas de Vijayan) . Libros de DC. ISBN 978-81-264-3325-4Archivado del original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .

Dibujos animados

  • OV Vijayan (1990). Ithiri Neramboke, Ithiri Darsanam (dibujos animados) . Libros de DC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • Vijayan, OV (2006). Tragic idiom  : caricaturas y notas de OV Vijayan sobre la India . Kottayam, Kerala: DC Books. ISBN 978-81-264-1235-8OCLC 123377620​​ 

Traducciones al inglés

  • Vijayan, OV (1989). Después de la ejecución y otros relatos . Nueva Delhi, India: Penguin. ISBN 978-0-14-012617-4OCLC 22731313​​ 
  • OV Vijayan (1988). La saga de Dharmapuri . Grupo Pingüino Estados Unidos. ISBN 978-0-14-010787-6.
  • Vijayan, OV (1994). Las leyendas de Khasak . Nueva Delhi: Penguin Books. ISBN 978-93-5118-009-8OCLC 624323262​​ 
  • Vijayan, OV (1996). La infinitud de la gracia . Nueva Delhi: Penguin Books. ISBN 978-0-14-026007-6OCLC 36470487​​ 
  • OV Vijayan (1999). Ficción selecta . Penguin. ISBN 978-0-14-028965-7.

Traducciones al francés

  • Vijayan, OV (2004). Las leyendas de Khasak . Traducido por Vitalyos, Dominique. Fayard. ISBN 978-2-213-61994-1.
  • OV Vijayan: L'Aéroport , trad. del malayalam por Dominique Vitalyos, Revue Europe, noviembre-diciembre. 2002, págs.  236-241
  • OV Vijayan: Les Rochers , traducido del inglés por Valérie Blavignac, Revue Europe, abril de 2001, págs  .

Traducciones al hindi

  • OV Vijayan (1997). Samudra Thad Par . Traducción de "Kadaltheerathu". Katha. ISBN 978-81-85586-55-7.

Escritos sobre Vijayan

  • VB Vinod (2009). "La ubicación de la historia en un ecosistema espiritual: una mirada a "Madhuram Gayati" de OV Vijayan". Literatura india . 53 (2): 180– 185. JSTOR 23348055 . 
  • "El mundo creativo de Vijayan" (PDF) . Shodhganga . 31 de enero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • Ormmapusthakam (Recuerdos) . Libros de DC. 2006. Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 . Memorias de Vijayan, escrito por Anand , M. Mukundan , MP Narayana Pillai , Kakkanadan , Madhavikkutty , P. Govinda Pillai , Zacharia , NS Madhavan , VKN , TJS George , EP Unni , OV Usha , Theresa Vijayan, Akavur Narayanan y MGS

Referencias

  1. ↑ "Njattupura recrea la magia de Thasrak" . 22 de marzo de 2015. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  2. ^ "OV Vijayan - dibujante y escritor indio" . Enciclopedia Británica . Reino Unido: Británica. 2017 . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  3. 1 2 3 "Vijayan: El escritor, caricaturista" . www.rediff.com . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  4. ↑ "VIJAYAN OV Palakkad" . DC Books online . 23 de julio de 2017. Archivado del original el 24 de junio de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  5. ↑ Ajith Kumar, J. (24 de noviembre de 2002). "Una pasión por lo desconocido" . The Hindu . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  6. 1 2 3 "Vijayan OV - Perfil de DC Books" . dcbooks. Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Recuperado el 16 de mayo de 2013 .
  7. ↑ Baiju Govind (23 de abril de 2017). "Día Mundial del Libro: Revisitando Thasrak, donde nació una leyenda" . OnManorama . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  8. 1 2 3 "Vijayan: Gurú de toda una generación" . Rediff . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  9. ^ " Khasakkinte Ithihasam - 50 años" . Madhyamam . 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  10. ↑ "El realista mágico y comentarista político de Kerala: por qué todos deberían leer a OV Vijayan" . www.thenewsminute.com . 12 de junio de 2018. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  11. ↑ Gopalakrishnan, KK (3 de mayo de 2014). "Perdido en la traducción" . The Hindu . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  12. ↑ "Se necesita un pueblo" . The Indian Express . 17 de abril de 2016. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  13. ↑ Nalini Natarajan; Emmanuel Sampath Nelson (1996). Manual de literaturas del siglo XX de la India . Greenwood Publishing Group. págs. 195–. ISBN  978-0-313-28778-7.
  14. ↑ "Restos del día" . The Indian Express . 13 de octubre de 2016. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  15. ↑ Ganesh, Deepa (5 de mayo de 2016). "La ruta local" . The Hindu . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  16. ↑ K. Satchidanandan. "Un sabio y un iconoclasta" . frontline.thehindu.com . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  17. ↑ Reseña de La Gran Novela de Malabar
  18. 1 2 "Muere el importante escritor indio OV Vijayan" . 30 de marzo de 2005. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  19. ↑ Balakrishnan, Suneetha (23 de junio de 2018). "Esta novela de narrativas entrelazadas narra las batallas de dos mujeres (o tres, incluyendo a la autora)" . Scroll.in . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  20. ↑ മാജിക് റിയലിസം മൂന്നാം ലോകരാജ്യങ്ങളിലെ സാഹിത്യഭാഷയായി മാറി - NS Madhavan | WLF 2024 . Consultado el 8 de diciembre de 2025 , a través de www.youtube.com.
  21. 1 2 "OV Vijayan fallece" . www.rediff.com . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  22. ↑ El león en invierno. Entrevista de Rediff/OV Vijayan
  23. ↑ "Nacional : Directiva al hijo de OV Vijayan" . The Hindu . Consultado el 30 de enero de 2019 . 
  24. ↑ "Peleada familiar por las cenizas de Vijayan - Times of India" . The Times of India . 8 de abril de 2005. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  25. ↑ "¿Pueden tus cenizas formar parte de tu patrimonio?" . www.telegraphindia.com . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  26. ^ A. Sikri (10 de marzo de 2006). "Sh. Madhu Vijayan y Anr. contra Sh. SG Ravishankar el 10 de marzo de 2006" . indiakanoon.org . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  27. ↑ «Ganadores del Premio Odakkuzhal» . www.keralaculture.org . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala. 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  28. ↑ "Premios de la Academia Kendra Sahitya (Malayalam)" . Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Archivado del original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 11 de abril de 2011 .
  29. ↑ "Premios de la Academia Sahitya de Kerala a la Novela" . Academia Sahitya de Kerala . 31 de enero de 2019. Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  30. ↑ "Página de premios (malayalam)" . Academia de Literatura de Kerala . 31 de enero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  31. ^ "Kerala News : premio Muttathu Varkey para Zacharia" . El hindú . 29 de abril de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2019 . 
  32. ↑ «Premio Ezhuthachan» . Kerala Sahitya Akademi . 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  33. ↑ "Beca de la Academia Sahitya de Kerala" . Academia Sahitya de Kerala . 30 de enero de 2019. Consultado el 30 de enero de 2019 .
  34. ↑ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado del original (PDF) el 15 de octubre de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  35. ↑ «Premio Literario Mathrubhumi» . www.keralaculture.org . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  36. ↑ «Ganadores del Premio Literario Mathrubhumi» . Kerala Sahitya Akademi . 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  37. ^ Shaji, KA (18 de marzo de 2016). "Los héroes de Khasakh darán la bienvenida a los visitantes al monumento a Vijayan" . El hindú . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  38. ↑ Multimedia, GLO (31 de enero de 2019). "OV Vijayan Memorial" . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  39. ↑ Shaji, K. a (23 de septiembre de 2014). "Trabajos en el monumento a OV Vijayan en Thasrak slack en Kozhikode" . The Hindu . Recuperado el 31 de enero de 2019 .
  40. ↑ "Premio para Sara Joseph" . The Hindu . 28 de octubre de 2011. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  41. ↑ "Un pensador muy adelantado a su tiempo" . The Hans India . 12 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de julio de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  42. ↑ "Escritor malayalam gana el premio literario OV Vijayan" . The Economic Times . 20 de octubre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2019 .

KP Ramesh, OV VIjayan Daivasandramaya Kaattu (Biografía de OV VIjayan), Kerala Sahitya Akademi, 2010

  • "El león en invierno" . ia.rediff.com . 31 de marzo de 2005. Consultado el 31 de enero de 2019. Entrevista de Rajeev Srinivasan con OV Vijayan .
  • "Detalles del autor" . www.puzha.com . 31 de enero de 2019. Archivado del original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • Catálogo . Universitätsbibliothek Heidelberg. 2015.ISBN​ 978-3-458-17219-2. Consultado el 7 de mayo de 2015 .