Oldham

Oldham ( / ˈ oʊ l d ə m / ) es una ciudad en el Gran Manchester , Inglaterra. ^{[ 1 ]} Se encuentra entre los Peninos en un terreno elevado entre los ríos Irk y Medlock , a 8 km al sureste de Rochdale y a 11 km al noreste del centro de la ciudad de Manchester . Es el centro administrativo del municipio metropolitano de Oldham , que tenía una población de 242 003 habitantes en 2021.

Dentro de los límites del histórico condado de Lancashire , y con poca historia temprana que contar, Oldham alcanzó prominencia en el siglo XIX como un centro internacional de fabricación textil . Fue una ciudad en auge durante la Revolución Industrial , y una de las primeras ciudades industrializadas , convirtiéndose rápidamente en "uno de los centros más importantes de las industrias algodoneras y textiles de Inglaterra". ^{[ 2 ]} En su apogeo, fue la ciudad con la fábrica de hilado de algodón más productiva del mundo, ^[³^]^[⁴^] produciendo más algodón que Francia y Alemania juntas. ^[⁵^] La industria textil de Oldham entró en declive a mediados del siglo XX; la última fábrica de la ciudad cerró en 1998.

La desaparición de la industria textil en Oldham deprimió y afectó gravemente la economía local. ^{[ 6 ]} El centro de la ciudad es el foco de un proyecto que busca transformar Oldham en un centro de educación superior y artes escénicas . ^{[ 7 ]} Sin embargo, todavía se distingue arquitectónicamente por las fábricas de algodón que aún se conservan y otros edificios asociados con esa industria.

En el censo del Reino Unido de 2021, la subdivisión del área urbanizada de Oldham , según la definición de la Oficina de Estadísticas Nacionales , tenía una población de 110.718 habitantes y una superficie de 1.639 hectáreas (6,33 millas cuadradas ) , lo que da una densidad de población de 67,57 habitantes por hectárea (17.500/ milla cuadrada) , ^[⁸^] mientras que el municipio de Oldham tenía una población de 242.003 habitantes, una superficie de 1.424 hectáreas (5,50 millas cuadradas ) y una densidad de población de 17,29 habitantes por hectárea (4.480/ milla cuadrada) . ^[⁹^]

Historia

Toponimia

La toponimia de Oldham parece implicar "pueblo o lugar antiguo" de Eald ( sajón ) que significa antigüedad o antigüedad, y Ham (sajón) una casa, granja o aldea . ^{[ 10 ]} Sin embargo, se sabe que Oldham es un derivado de Aldehulme , indudablemente un nombre nórdico antiguo . ^{[ 11 ]} Algunos creen que deriva del inglés antiguo ald combinado con el nórdico antiguo holmi u holmr , que significa "promontorio o afloramiento", posiblemente describiendo la posición de la ciudad en la cima de una colina. ^{[ 11 ]} Alternativamente, se ha sugerido que puede significar "holm o hulme de un granjero llamado Alda". ^{[ 11 ]} Se entiende que el nombre data de 865, durante el período del Danelaw . ^{[ 11 ]} También se ha sugerido el cúmbrico alt , que significa "altura escarpada, acantilado", para el primer elemento. ^{[ 12 ]}

Historia temprana

La evidencia más antigua conocida de presencia humana en lo que hoy es Oldham está atestiguada por el descubrimiento de puntas de flecha de sílex neolíticas y trabajos encontrados en Werneth y Besom Hill, lo que implica ocupación hace 7-10 mil años. ^{[ 11 ]} La evidencia de actividad romana y celta posterior está confirmada por una antigua calzada romana y reliquias arqueológicas de la Edad del Bronce encontradas en varios sitios dentro de la ciudad. ^{[ 11 ]} Todavía se pueden encontrar topónimos de origen celta en Oldham: Werneth deriva de un nombre personal celta idéntico al galo vernetum , " pantano de alisos ", ^{[ 13 ]} y Glodwick puede estar relacionado con el galés moderno clawdd , que significa "dique" o "zanja". ^{[ 14 ]} El cercano Chadderton también es de origen preanglosajón, del antiguo galés cadeir , que a su vez deriva del latín cathedra que significa "silla". ^{[ 15 ]} Aunque los anglosajones ocuparon territorio alrededor de la zona siglos antes, ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} se cree que Oldham como lugar de residencia permanente y con nombre data de 865, cuando los invasores daneses establecieron un asentamiento llamado Aldehulme. ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]}

Desde su fundación en el siglo IX hasta la Revolución Industrial , se cree que Oldham fue poco más que un conjunto disperso de asentamientos pequeños e insignificantes esparcidos por los páramos y caminos de tierra que unían Manchester con York . ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]} Aunque no se menciona en el Domesday Book , Oldham aparece en documentos legales de la Edad Media , invariablemente registrado como territorio bajo el control de familias gobernantes menores y barones . ^{[ 17 ]} En el siglo XIII, Oldham fue documentado como un señorío poseído por la Corona por una familia apellidada Oldham , cuyo asiento estaba en Werneth Hall . ^{[ 10 ]} Richard de Oldham fue registrado como señor del señorío de Werneth/Oldham (1354). Su hija y heredera, Margery (fallecida en 1384), se casó con John de Cudworth (fallecido en 1384), de quien descendieron los Cudworth de Werneth Hall, quienes fueron sucesivos señores de la mansión. Un miembro de esta familia fue el capellán de Jacobo I , Ralph Cudworth (padre del filósofo platónico de Cambridge, Ralph Cudworth ). Los Cudworth siguieron siendo señores de la mansión hasta la venta de la propiedad (1683) a Sir Ralph Assheton de Middleton . ^{[ 19 ]}

Revolución industrial y algodón

Gran parte de la historia de Oldham está relacionada con la fabricación textil durante la Revolución Industrial ; se ha dicho que "si alguna vez la Revolución Industrial colocó una ciudad firmemente en el mapa del mundo, esa ciudad es Oldham". ^{[ 6 ]} Los suelos de Oldham eran demasiado delgados y pobres para sustentar el cultivo , por lo que durante décadas antes de la industrialización la zona se utilizó para el pastoreo de ovejas , que proporcionaban la materia prima para la industria local de tejido de lana . ^{[ 10 ]}

Para 1756, Oldham se había convertido en el centro de la industria sombrerera en Inglaterra. El fieltro áspero utilizado en el proceso de producción es el origen del término "Owdham Roughyed", un apodo para la gente de Oldham. ^{[ 11 ]} No fue hasta el último cuarto del siglo XVIII que Oldham pasó de ser un pueblo de industria artesanal que producía prendas de lana mediante mano de obra doméstica , a una extensa metrópolis industrial de fábricas textiles. ^{[ 10 ]} El clima, la geología y la topografía de Oldham representaban limitaciones implacables para las actividades sociales y económicas de sus habitantes. ^{[ 20 ]} A 200 metros (700 pies) sobre el nivel del mar y sin un río importante ni recursos naturales visibles, Oldham tenía atributos geográficos desfavorables en comparación con otros asentamientos para los inversores y sus ingenieros. Como resultado, Oldham no tuvo participación en el período inicial de la Revolución Industrial, ^[³^]^[¹⁸^] aunque más tarde se la consideró un territorio obvio para industrializar debido a su conveniente ubicación entre las fuerzas laborales de Manchester y el suroeste de Yorkshire . ^[²¹^]

El hilado y la molienda de algodón se introdujeron en Oldham cuando su primer molino, Lees Hall, fue construido por William Clegg alrededor de 1778, el comienzo de un proceso en espiral de urbanización y transformación socioeconómica . ^{[ 3 ]} En un año, se habían construido otros 11 molinos, ^{[ 11 ]} y para 1818 había 19 , un número no muy grande en comparación con otros asentamientos locales. ^{[ 18 ]} La pequeña población local de Oldham aumentó enormemente por la migración masiva de trabajadores de pueblos periféricos, ^{[ 11 ]} lo que resultó en un aumento de la población de poco más de 12 000 en 1801 a 137 000 en 1901. ^{[ 18 ]} La velocidad de este crecimiento urbano significó que Oldham, con poca historia preindustrial de la que hablar, nació efectivamente como una ciudad fabril .

Oldham se convirtió en el centro de fabricación mundial de hilado de algodón en la segunda mitad del siglo XIX. ^{[ 18 ]} En 1851, más del 30% de la población de Oldham estaba empleada en el sector textil, en comparación con el 5% en toda Gran Bretaña. ^{[ 21 ]} Superó a los principales centros urbanos de Manchester y Bolton como resultado de un auge de la construcción de fábricas en las décadas de 1860 y 1870, un período durante el cual Oldham se convirtió en la ciudad de hilado de algodón más productiva del mundo. ^{[ 18 ]} En 1871, Oldham tenía más husos que cualquier país del mundo excepto Estados Unidos, y en 1909, estaba hilando más algodón que Francia y Alemania juntas. ^{[ 5 ]} Para 1911 había 16,4 millones de husos en Oldham, en comparación con un total de 58 millones en el Reino Unido y 143,5 millones en el mundo; En 1928, con la construcción de la fábrica textil más grande del Reino Unido, Oldham alcanzó su apogeo manufacturero. ^{[ 18 ]} En su máximo esplendor, había más de 360 fábricas, que operaban día y noche; ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

El paisaje urbano de Oldham estaba dominado por distintivos molinos rectangulares construidos con ladrillo. ^{[ 24 ]} Oldham se vio gravemente afectada por la hambruna de algodón de Lancashire de 1861-1865, cuando se interrumpieron los suministros de algodón en bruto de los Estados Unidos. Totalmente dependiente de la industria textil, la hambruna de algodón creó un desempleo crónico en la ciudad. ^{[ 25 ]} En 1863 se había formado un comité y, con ayuda del gobierno central, se compraron terrenos con la intención de emplear a trabajadores locales del algodón para construir Alexandra Park , que abrió sus puertas el 28 de agosto de 1865. ^{[ 25 ]} Se dice que dependió demasiado del sector textil, ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} a medida que la importación de hilos extranjeros más baratos creció durante el siglo XX, la economía de Oldham entró en una depresión, aunque no fue hasta 1964 que Oldham dejó de ser el mayor centro de hilado de algodón. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]}^{[ 26 ]} A pesar de los esfuerzos por aumentar la eficiencia y la competitividad de su producción, el último algodón hilado en la ciudad fue en 1998. ^{[ 18 ]}

Ingeniería

Facilitada por su floreciente industria textil, Oldham desarrolló extensos sectores de ingeniería estructural y mecánica durante los siglos XVIII y XIX. La fabricación de maquinaria de hilado y tejido en Oldham pertenece a la última década del siglo XIX, cuando se convirtió en un centro líder en el campo de la ingeniería . ^{[ 11 ]} Los hermanos Platt , originarios del cercano pueblo de Dobcross , se trasladaron a Oldham. Fueron pioneros de la maquinaria de hilado de algodón, desarrollando productos innovadores que permitieron la producción en masa de hilo de algodón. Los hermanos Platt se convirtieron en los mayores fabricantes de maquinaria textil del mundo, empleando a más de 15.000 personas en la década de 1890, ^{[ 27 ]} el doble que sus rivales más cercanos Dobson & Barlow en Bolton y Asa Lees en Greenacres Moor . ^{[ 23 ]} Fueron inversores entusiastas en la zona y, en un momento dado, dieron sustento al 42% de la población. ^{[ 27 ]} El centro de la empresa se encontraba en New Hartford Works en Werneth , un enorme complejo de edificios y ferrocarriles internos en un sitio con vista a Manchester. La estación de ferrocarril que servía a este sitio formó más tarde la base de la estación de ferrocarril de Oldham Werneth . El edificio principal existe hasta el día de hoy. Los Platts obtuvieron prestigiosos premios de todo el mundo, ^{[ 25 ]} y estuvieron muy involucrados en la política local y el orgullo cívico en Oldham. ^{[ 27 ]} John y James Platt fueron los mayores suscriptores para promover Oldham de un pueblo a un municipio , comprometiéndose a aportar 100 libras esterlinas (más del doble de la siguiente suma más grande) por adelantado para cualquier gasto que pudiera haber sido incurrido por la Carta Real . ^{[ 11 ]} En 1854 John Platt fue nombrado (cuarto) alcalde de Oldham, cargo que ocuparía dos veces más en 1855-56 y 1861-62. ^{[ 28 ]} John Platt fue elegido en 1865 como miembro del Parlamento (MP) por Oldham , y fue reelegido en 1868; permaneció en el cargo hasta su muerte en 1872. ^{[ 11 ]} Una estatua de bronce de Platt existió en el centro de la ciudad durante años, aunque fue trasladada a Alexandra Park . Se han hecho recomendaciones para que sea devuelta al centro de la ciudad. ^{[ 7 ]}

Abraham Henthorn Stott, hijo de un cantero , nació en la cercana Shaw & Crompton en 1822. ^{[ 3 ]} Realizó un aprendizaje de siete años con Sir Charles Barry , antes de fundar un estudio de ingeniería estructural en Oldham en 1847 que se convertiría en la firma de arquitectos de molinos más importante de Lancashire . ^{[ 3 ]} Philip Sydney Stott, tercer hijo de Abraham y posteriormente nombrado Sir Philip Stott, primer baronet , fue el más destacado y famoso de los arquitectos de molinos Stott. ^{[ 3 ]} Estableció su propio estudio en 1883 y diseñó más de cien molinos en varios países. Sus fábricas, que mejoraron los molinos ignífugos de su padre , representaron un aumento del 40 % en los husos de Oldham entre 1887 y 1914. ^{[ 3 ]}

Aunque la ingeniería relacionada con los textiles decayó con la industria de procesamiento, lo que llevó a la desaparición de Stotts y Platts, existieron otras empresas de ingeniería, en particular la de ingeniería eléctrica y posteriormente electrónica Ferranti en 1896. ^{[ 23 ]} Ferranti entró en concurso de acreedores en 1993, pero algunas de sus antiguas obras continúan en manos de otros. Parte del emplazamiento original de Hollinwood fue operado por las divisiones de Siemens Metering y Semiconductor. ^{[ 23 ]} El resto del emplazamiento está ocupado por Mirror Colour Print Ltd; la división de impresión de Reach , que imprime y distribuye treinta y seis periódicos importantes y emplea a quinientos trabajadores. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Minería del carbón

Tras la Revolución Industrial, Oldham desarrolló un extenso sector minero del carbón, vinculado al sustento de la industria algodonera local y de los habitantes de la ciudad, aunque existen pruebas de minería de carbón a pequeña escala en la zona ya en el siglo XVI. ^{[ 31 ]} El yacimiento de carbón de Oldham se extendía desde Royton en el norte hasta Bardsley en el sur y, además de Oldham, incluía las ciudades de Middleton y Chadderton al oeste. ^{[ 31 ]} El yacimiento de carbón de Oldham albergó más de 150 minas de carbón a lo largo de su historia documentada . ^{[ 31 ]} Aunque algunas fuentes contemporáneas sugieren que había minería de carbón en Oldham a escala comercial en 1738, ^{[ 31 ]} fuentes más antiguas atribuyen la expansión comercial de la minería del carbón con la llegada a la ciudad de dos trabajadores galeses , John Evans y William Jones, alrededor de 1770. ^{[ 11 ]} Previendo el aumento de la demanda de carbón como fuente de energía de vapor, adquirieron derechos de explotación minera para Oldham, que en 1771 tenía 14 mineros. ^{[ 11 ]} Las minas estaban en su mayoría al suroeste de la ciudad, alrededor de Hollinwood y Werneth , y proporcionaban suficiente carbón para acelerar el rápido desarrollo de Oldham en el centro del auge del algodón. En su apogeo a mediados del siglo XIX, cuando estaba dominado por las familias Lees y Jones, el carbón de Oldham provenía principalmente de muchas pequeñas minas cuyas vidas variaban desde unos pocos años hasta muchas décadas, aunque dos de las cuatro minas más grandes sobrevivieron a la nacionalización . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} En 1851, las minas de carbón empleaban a más de 2000 hombres en Oldham, ^{[ 32 ]} aunque la cantidad de carbón en la ciudad se sobreestimó un tanto, y la producción comenzó a disminuir incluso antes que la de la industria textil local. ^{[ 31 ]} Hoy en día, los únicos restos visibles de las minas son pozos y perforaciones en desuso. ^{[ 31 ]}

Historia social

La historia social de Oldham , como la de otras ciudades que antes no tenían derecho a voto , está marcada por disturbios civiles politizados , así como por eventos relacionados con los movimientos luditas , sufragistas y otros movimientos obreros de las clases trabajadoras . ^{[ 33 ]}^{[ 27 ]} Ha habido una presencia significativa de " sociedades de ayuda mutua ". ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]} Se ha afirmado que la gente de Oldham se radicalizó políticamente a principios del siglo XIX, y los movimientos sospechosos de sedición encontraron patrocinio en la ciudad. ^{[ 33 ]} Oldham se vio frecuentemente afectada por disturbios laborales y por el pan, facilitados por períodos de escasez y la perturbación del empleo tras la introducción de la maquinaria para hilar algodón . ^{[ 33 ]}

El 20 de abril de 1812, una «gran multitud de individuos alborotadores» obligó a los comerciantes locales a vender alimentos con pérdidas, mientras que ese mismo día miles de luditas , muchos de ellos procedentes de Oldham, atacaron una fábrica de algodón en la cercana Middleton . ^{[ 10 ]} El 16 de agosto de 1819, Oldham envió un contingente estimado en más de 10.000 personas para escuchar a oradores en St Peter's Fields en Manchester debatir sobre la reforma política; ^{[ 35 ]} fue el mayor contingente enviado a Manchester. ^{[ 36 ]} John Lees, un trabajador del algodón y exsoldado que había luchado en Waterloo , fue una de las quince víctimas de la masacre de Peterloo que siguió. La «investigación de Oldham» que precedió a la masacre fue seguida con ansiedad; sin embargo, el Tribunal del Banco del Rey decidió que el procedimiento fue irregular y el jurado fue disuelto sin emitir un veredicto. ^{[ 33 ]}

Annie Kenney , nacida en la cercana Springhead y que trabajaba en las fábricas de algodón de Oldham, fue una miembro destacada del movimiento sufragista a quien se le atribuye haber desencadenado la militancia sufragista cuando increpó a Winston Churchill , y más tarde (junto con Emmeline Pankhurst ) la primera sufragista en ser encarcelada. La Sociedad de Sufragio Femenino de Oldham se estableció en 1910 con Margery Lees como presidenta y rápidamente se unió a la Federación de Manchester y Distrito de la Unión Nacional de Sociedades de Sufragio Femenino . ^{[ 37 ]} Los movimientos cartista y cooperativo tenían un fuerte apoyo en la ciudad, mientras que muchos habitantes de Oldham protestaban en apoyo de la emancipación de los esclavos . ^{[ 27 ]} La Ley Antidisturbios se leyó en 1852 el día de las elecciones tras una pelea pública masiva por la Ley de Reforma , ^{[ 38 ]} e irregularidades con las nominaciones de candidatos parlamentarios. ^{[ 11 ]}

Durante tres días a finales de mayo de 2001, Oldham se convirtió en el centro de atención de los medios nacionales e internacionales. Tras conflictos raciales de gran repercusión y tensiones raciales subyacentes de larga data entre la población blanca británica local y las comunidades británicas de origen pakistaní y bangladesí , estallaron graves disturbios en la ciudad. Con especial intensidad en las zonas de Glodwick y Coldhurst , los disturbios de Oldham de 2001 fueron los peores disturbios por motivos raciales en el Reino Unido en los quince años anteriores, eclipsando brevemente la violencia sectaria en Irlanda del Norte en los medios de comunicación. ^{[ 39 ]} Al menos 20 personas resultaron heridas en los disturbios, incluidos 15 agentes de policía, y 37 personas fueron arrestadas. Disturbios similares tuvieron lugar en otras ciudades del norte de Inglaterra durante los días y semanas siguientes. Los disturbios de 2001 impulsaron investigaciones gubernamentales e independientes, que acordaron en conjunto mejoras en las relaciones comunitarias y considerables planes de regeneración para la ciudad. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Hubo más temores de disturbios después de la muerte de Gavin Hopley en 2002. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Gobernancia

Historia cívica

Situado dentro de los límites históricos del condado de Lancashire desde principios del siglo XII , Oldham fue registrado en 1212 como una de las cinco partes de la finca thegnage de Kaskenmoor, que era mantenida en nombre del rey Juan por Roger de Montbegon y William de Nevill. ^{[ 33 ]}^{[ 11 ]} Las otras partes de esta finca eran Crompton , Glodwick , Sholver y Werneth . ^{[ 16 ]} Oldham formó más tarde un municipio dentro de la antigua parroquia eclesiástica de Prestwich-cum-Oldham , en el centenar de Salford . ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]}

En 1826 se establecieron comisionados para la mejora social y económica de Oldham. ^{[ 1 ]} La ciudad pasó a formar parte de un distrito parlamentario en 1832, aunque fue en 1849 cuando Oldham se incorporó como distrito municipal , otorgándole estatus de distrito en el Reino Unido , ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} y en 1850 el Consejo del Distrito obtuvo los poderes de los comisionados de mejora. ^{[ 1 ]} En 1880, partes de las áreas de Hollinwood y Crossbank de los municipios de Chadderton y Ashton-under-Lyne se agregaron al Distrito de Oldham. ^{[ 1 ]} Oldham Above Town y Oldham Below Town fueron, desde 1851 hasta c. 1881, unidades estadísticas utilizadas para la recopilación y organización de información del registro civil y la producción de datos censales .

La Ley de Gobierno Local de 1888 creó consejos de condado electos para administrar los servicios en toda Inglaterra y Gales. Cuando un municipio tenía una población de más de 50.000 habitantes en el censo de 1881 , se convertía en un municipio de condado , con las facultades y obligaciones tanto de un municipio como de un consejo de condado. ^{[ 44 ]} Como Oldham tenía una población de 111.343 habitantes en 1881, se convirtió en municipio de condado el 1 de abril de 1889. El municipio, si bien era independiente del Consejo del Condado de Lancashire para el gobierno local, seguía formando parte del condado para fines tales como la administración de justicia y la tenencia . ^{[ 1 ]}^{[ 45 ]}

En 1951, partes del distrito rural de Limehurst se añadieron al municipio del condado de Oldham, y en 1954, otras partes del mismo distrito se añadieron a él tras su abolición. ^{[ 44 ]} Desde 1961, Oldham está hermanada con Kranj en Eslovenia . ^{[ 46 ]} En virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , se abolió el estatus de municipio autónomo del condado de la ciudad, y Oldham forma parte, desde el 1 de abril de 1974, del municipio metropolitano de Oldham , dentro del condado metropolitano de Gran Manchester . ^{[ 1 ]}

Representación parlamentaria

Los límites de dos circunscripciones parlamentarias dividen Oldham: Oldham Este y Saddleworth , y Oldham Oeste, Chadderton y Royton (que incluye el centro de la ciudad), representadas respectivamente por los diputados laboristas Debbie Abrahams y Jim McMahon . ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^]^[⁴⁹^]

Creado como distrito parlamentario en 1832 , los primeros representantes parlamentarios de Oldham fueron los radicales William Cobbett y John Fielden . ^{[ 50 ]} Winston Churchill comenzó su carrera política en Oldham. Aunque no tuvo éxito en su primer intento en 1899, Churchill fue elegido miembro del Parlamento por la circunscripción parlamentaria de Oldham en las elecciones generales de 1900. [ ^{51 ] Mantuvo} la circunscripción para el Partido Conservador hasta las elecciones generales de 1906 , cuando ganó las elecciones por Manchester Noroeste como diputado liberal . Después de convertirse en primer ministro del Reino Unido en 1940, Churchill fue nombrado ciudadano honorario del municipio de Oldham el 2 de abril de 1941. ^{[ 11 ]}

Política

En el referéndum de 2016 sobre la permanencia en la Unión Europea , Oldham votó a favor del Brexit . El voto a favor de la salida fue del 60,9%. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

Geografía

En 53°32′39″N 2°7′0.8″W / 53.54417°N 2.116889°W / 53.54417; -2.116889 (53.5444°, −2.1169°), y 164 millas (264 km) al nor-noroeste de Londres, Oldham se encuentra a 700 pies (213 m) sobre el nivel del mar , 6.9 millas (11.1 km) al noreste del centro de la ciudad de Manchester , en un terreno elevado entre los ríos Irk y Medlock . Saddleworth y los Peninos del Sur están cerca al este, mientras que por todos los demás lados, Oldham está limitado por otras ciudades vecinas, incluidas Ashton-under-Lyne , Chadderton , Failsworth , Royton y Shaw y Crompton , con poco o ningún espacio verde entre ellas. Oldham tiene un clima marítimo templado , como gran parte de las Islas Británicas, con veranos relativamente frescos e inviernos suaves. Hay precipitaciones regulares, pero generalmente ligeras, durante todo el año. ^[²⁰^] El 23 de noviembre de 1981, se formó un tornado F1/T2 sobre Hollinwood y posteriormente pasó por el centro de Oldham, causando algunos daños. ^[⁵⁴^]

La topografía de Oldham se caracteriza por su terreno accidentado y elevado de los Peninos . ^{[ 3 ]}^{[ 55 ]} Tiene un área de 6,91 millas cuadradas (17,90 km ²) . ^[⁵⁶^] La geología de Oldham está representada por las series de rocas Millstone Grit y Coal Measures . ^[²⁰^] El río Beal , que fluye hacia el norte, forma el límite entre Oldham por un lado y Royton y Shaw y Crompton por el otro.

Al este de este río, la superficie se eleva hasta una altura de 1225 pies (373 m) en Woodward Hill, en el límite con la parroquia de Saddleworth . ^[³³^] El resto de la superficie es montañosa, y la altura media disminuye hacia el suroeste hasta Failsworth y la ciudad de Manchester . La cresta llamada Oldham Edge, de 800 pies (240 m) de altura, se extiende hacia el sur desde Royton hasta el centro de la ciudad. ^[³³^]

El entorno construido de Oldham se caracteriza por sus casas adosadas de ladrillo rojo del siglo XIX , la infraestructura que se construyó para dar soporte a estas y a las antiguas fábricas de algodón de la ciudad , que marcan el horizonte urbano. ^{[ 26 ]} La estructura urbana de Oldham es irregular en comparación con la mayoría de las ciudades de Inglaterra , y su forma está restringida en algunos lugares por su terreno montañoso. ^{[ 33 ]}^{[ 55 ]} Hay viviendas residenciales y calles construidas de forma irregular, agrupadas de manera dispersa alrededor de un distrito comercial central en el centro de la ciudad , que es el centro comercial local. En 1849, Angus Reach de Inverness dijo:

El visitante de Oldham encontrará, en esencia, un pueblo disperso y de aspecto descuidado, construido a ambos lados y coronando la cresta de uno de los espolones periféricos que se ramifican desde Manchester, la vecina «columna vertebral de Inglaterra». Todo el lugar tiene un aspecto descuidado y poco desarrollado. El aspecto general de las casas de los trabajadores es sucio y humeante. ^{[ 57 ]}

— Angus Reach, Crónica Matutina, 1849

En la década de 1870, John Marius Wilson describió Oldham como compuesta por:

... numerosas calles, y contiene numerosos edificios elegantes, tanto públicos como privados; pero, en general, está construida de forma irregular, presenta el aspecto lúgubre de un centro industrial abarrotado y destaca más por sus fábricas que por cualquier otra característica. ^{[ 50 ]}

— John Marius Wilson, Geografía Imperial de Inglaterra y Gales (1870–1872)

Aunque Oldham tuvo una economía próspera durante el siglo XIX, los comerciantes locales se mostraron reacios en general a invertir en instituciones cívicas, por lo que la ciudad carece de la grandeza que se observa en ciudades cercanas comparables como Bolton o Huddersfield ; ^{[ 7 ]}^{[ 58 ]} el gasto público se consideraba un gasto general que socavaba la competitividad de la ciudad. ^{[ 27 ]} Posteriormente, la arquitectura de Oldham ha sido descrita como "mediocre". ^{[ 58 ]} La ciudad no tiene edificios catalogados con una calificación de Grado I. ^{[ 59 ]}

En Oldham hay una mezcla de áreas urbanas de alta densidad , suburbios , ubicaciones semiurbanas y rurales . Hay algunos pastizales permanentes , pero el uso del suelo en la ciudad es abrumadoramente urbano. El territorio de Oldham es contiguo a otras ciudades por todos lados, excepto por una pequeña sección a lo largo de sus límites este y sur, y para los fines de la Oficina de Estadísticas Nacionales , forma el cuarto asentamiento más grande del Área Urbana del Gran Manchester , ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} la tercera conurbación más grande del Reino Unido . La autopista M60 pasa por el suroeste de Oldham, a través de Hollinwood , y una línea de ferrocarril de alta capacidad entra en Oldham desde la misma dirección, viajando hacia el noreste hasta el centro de la ciudad antes de dirigirse hacia el norte a través de Derker hacia Shaw y Crompton.

Divisiones y suburbios

Muchas de las divisiones y suburbios actuales de Oldham tienen su origen en aldeas preindustriales, terrenos comunales señoriales y antiguas capillas. ^{[ 11 ]} Algunos, como Moorside , existen como suburbios residenciales de reciente construcción , mientras que lugares como Hollinwood existen como distritos electorales ^{[ 62 ]} y distritos completamente industrializados. Durante la mayor parte de su historia documentada , Oldham estuvo rodeado de grandes extensiones de páramo , lo que se refleja en los topónimos de Moorside, Greenacres moor , Littlemoor, Northmoor, entre otros.

Una gran parte de las residencias de Oldham son casas adosadas de ladrillo rojo de Accrington de "bajo valor" ^{[ 7 ]} de la época victoriana , ^[²⁷^] construidas en su mayoría entre 1870 y 1920 para albergar a los trabajadores de las fábricas de algodón de la ciudad. ^[³⁸^] Hay viviendas más modernas en el este semi-rural de la ciudad, en la zona más solicitada en áreas como el pueblo de Moorside , ^[⁶³^] aunque las casas adosadas se encuentran en casi todas las partes de Oldham.

Uno de los lugares con nombre más antiguos registrados en Oldham es Hathershaw , que aparece en una escritura de 1280 con la grafía Halselinechaw Clugh . ^{[ 11 ]} Existiendo como señorío en el siglo XV, Hathershaw Hall fue el hogar de una familia realista en el siglo XVII que perdió parte de sus posesiones debido a la Guerra Civil Inglesa . ^{[ 11 ]} Waterhead , una zona montañosa al este de Oldham, tiene sus orígenes en un molino de agua para grano al otro lado de la frontera en Lees . ^{[ 17 ]}

Registrado originalmente como Watergate y Waterhead Milne , fue durante mucho tiempo una aldea en la parroquia de Oldham que formó una parte importante del subdistrito de registro de Oldham Above Town . Derker fue registrado como lugar de residencia en 1604 con el nombre de Dirtcar . ^{[ 11 ]} Limitado por Higginshaw al norte, Derker es la ubicación de la estación de tren de Derker y, dicho que tenía residencias adosadas "inadecuadas a las necesidades modernas", actualmente está siendo remodelado como parte de la Iniciativa de Renovación del Mercado de Vivienda . ^{[ 64 ]}

Coldhurst , una zona situada en el límite norte de Oldham con Royton , fue en su día una capilla y un importante centro industrial y comercial, que incluía la minería del carbón , el hilado de algodón y la fabricación de sombreros. ^{[ 65 ]} Se dice que fue escenario de una batalla durante la Guerra Civil Inglesa en la que los parlamentarios fueron derrotados. ^{[ 65 ]}

Datos demográficos

Según datos del Censo del Reino Unido de 2001 , Oldham tenía una población residente total de 103.544 habitantes, lo que la convertía en la 55.ª localidad más poblada de Inglaterra y la 5.ª del Área Urbana del Gran Manchester . ^{[ 56 ]} Esta cifra, junto con su superficie, proporciona a Oldham una densidad de población de 3.998 personas por milla cuadrada (1.544 personas/km² ⁾. La población local se ha descrito en general como de clase trabajadora ; las clases medias tienden a vivir en asentamientos periféricos. ^[²⁷^]

Oldham, considerada como una combinación de los distritos electorales de 2001 de Alexandra, ^{[ 66 ]} Coldhurst , ^{[ 67 ]} Hollinwood , ^{[ 68 ]} St. James, ^{[ 69 ]} St. Marys, ^{[ 70 ]} St. Pauls, ^{[ 71 ]} Waterhead ^{[ 72 ]} y Werneth , ^{[ 73 ]} tiene una edad promedio de 33,5 años y, en comparación con la demografía promedio del Reino Unido , tiene un alto nivel de personas de ascendencia del sur de Asia , particularmente aquellas con raíces en Pakistán y Bangladesh . Debido a la prevalencia de la ciudad como centro industrial y, por lo tanto, un núcleo de empleo, Oldham atrajo a trabajadores migrantes a lo largo de su historia, incluidos aquellos de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Polonia. ^{[ 74 ]}

Durante las décadas de 1950 y 1960, en un intento por cubrir la escasez de mano de obra y revitalizar las industrias locales, se alentó a los ciudadanos de la Commonwealth a emigrar a Oldham y otras ciudades británicas . ^{[ 74 ]} Muchos provenían del Caribe y del subcontinente indio y se establecieron en todo el municipio de Oldham. ^{[ 74 ]}

Hoy en día, Oldham cuenta con grandes comunidades con herencia de Pakistán , India , Bangladesh y partes del Caribe. ^{[ 74 ]} En el momento del censo de 2001, más de uno de cada cuatro de sus residentes se identificaba como perteneciente a un grupo étnico del sur de Asia o británico de origen asiático . Las divisiones culturales basadas en los orígenes étnicos son marcadas dentro de la ciudad, ^{[ 27 ]} con escasa integración y cohesión entre las comunidades de origen asiático y blanco. ^{[ 27 ]}

Con una población local pequeña durante la época medieval, como resultado de la introducción de la industria, se produjo una migración masiva de trabajadores de los pueblos a Oldham, ^{[ 11 ]} lo que resultó en un cambio de población de menos de 2000 en 1714 ^{[ 10 ]}^{[ 75 ]} a 12 000 en 1801 a 137 000 en 1901 ^{[ 18 ]} En 1851 su población de 52 820 hizo de Oldham la duodécima ciudad más poblada de Inglaterra. ^{[ 76 ]} La siguiente es una tabla que describe el cambio de población de la ciudad desde 1801, que demuestra una tendencia de rápido crecimiento demográfico en el siglo XIX y, después de alcanzar un máximo de 147 483 personas en 1911, una tendencia de disminución general en el tamaño de la población durante el siglo XX.

En 2011, el 77,5% de la población del municipio metropolitano de Oldham era británica blanca, el 18,1% asiática y el 1,2% negra. Mientras que en la ciudad de Oldham, que tenía una población de 96.555 habitantes en 2011, el 55,4% de la población era británica blanca, el 37,6% asiática y el 2% negra. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Economía

Durante años, la economía de Oldham dependió en gran medida de la industria manufacturera, especialmente de la textil y la ingeniería mecánica. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Desde la desindustrialización de Oldham a mediados del siglo XX, estas industrias han sido reemplazadas por los sectores de venta por catálogo , edición , atención médica y procesamiento de alimentos , aunque el empleo generado por las fábricas mantiene una presencia significativa. ^{[ 80 ]} Muchos de los sectores modernos son de baja cualificación y bajos salarios. ^{[ 27 ]}

El centro de Oldham alberga la mayor concentración de comercios, instalaciones culturales y empleos en el municipio metropolitano de Oldham . ^{[ 7 ]} Ha sido ampliamente remodelado durante las últimas décadas, y sus dos centros comerciales, Town Square y The Spindles, ahora ofrecen una de las mayores áreas comerciales cubiertas del Gran Manchester . ^{[ 82 ]} The Spindles (llamado así en referencia a los husos textiles ) es un moderno centro comercial con más de 40 tiendas, bancos, entidades financieras y establecimientos de restauración. Alberga varias de las mayores vidrieras de Europa, una serie de techos y claraboyas creadas por el artista local Brian Clarke en homenaje a la vida y la música de uno de los hijos ilustres de Oldham, el compositor y director de orquesta Sir William Walton . ^{[ 83 ]}

En Oldham se han desarrollado varios avances culinarios y médicos. El vendaje tubular se inventó y desarrolló en Oldham en 1961. ^{[ 84 ]} Esa "contribución vital al avance de la ciencia médica" fue resultado de una colaboración entre la empresa local Seton y un fabricante de algodón de la ciudad. Se afirma que Oldham fue el lugar de nacimiento de la primera freiduría . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Se dice que la afirmación, a veces discutida, del comercio de patatas fritas comenzó alrededor de 1858-60 en un establecimiento propiedad de un tal John Lees, en lo que es el sitio actual del mercado Tommyfield de Oldham . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} En 1900, Oldham tenía la mayor concentración de freidurías del país, una por cada 400 personas. ^{[ 87 ]} El Rag Pudding es un plato salado que se dice que es originario de Oldham. ^{[ 90 ]} Yates Wine Lodge fue fundado en Oldham por Peter y Simon Yates en 1884. ^{[ 26 ]}

Park Cake Bakeries, vendida en 2007 por Northern Foods Group a Vision Capital, tiene un gran centro de procesamiento de alimentos en Hathershaw , que emplea a más de 1600 personas. Más del 90 % de los pasteles producidos se venden a Marks & Spencer . ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Hollinwood, que durante mucho tiempo fue un distrito industrial , alberga la Northern Counties Housing Association, ^[⁹³^]

Ferranti Technologies es una empresa de ingeniería electrónica, electromecánica y eléctrica con sede en Waterhead . ^{[ 94 ]}

La mayoría de las familias pobres ahora son familias trabajadoras. Coldhurst en Oldham tiene una tasa de privación infantil del 62,1 %, la peor del Reino Unido. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

La contribución del Oldham Athletic a la economía local se ha visto reforzada por sus vínculos con la comunidad, así como por sus éxitos en el terreno de juego. A pesar de algunos logros a principios del siglo XX, que casi le valieron el título de la Football League en 1915, el club pasó la mayor parte del tiempo fuera de la máxima categoría del fútbol inglés, incluyendo un periodo de 68 años entre 1923 y 1991, cuando ascendió a la Primera División un año antes de que se convirtiera en la Premier League . El club se mantuvo durante tres años en la Premier League , lo que fomentó una gran asistencia de público e impulsó las finanzas del club, además de dinamizar la economía local, que luchaba por recuperarse del declive postindustrial. Entre 1990 y 1994, el club también alcanzó dos semifinales de la FA Cup (llevando al Manchester United a un partido de desempate en ambas ocasiones) y fue derrotado en una final de la Football League Cup . Sin embargo, los años posteriores del club han sido menos exitosos, con el descenso en 2018 a la cuarta división de la liga inglesa por primera vez en casi 50 años. La situación financiera del club también ha empeorado, al igual que la asistencia a los estadios, en consonancia con los resultados deportivos.

Monumentos

Ayuntamiento

El antiguo ayuntamiento de Oldham es un ayuntamiento neoclásico georgiano catalogado como Grado II , construido en 1841, ^[⁹⁷^] ocho años antes de que Oldham recibiera su estatus de municipio . ^[⁹⁸^] Uno de los últimos ayuntamientos construidos expresamente para tal fin en el noroeste de Inglaterra, ^[²⁷^] tiene un pórtico jónico tetrástilo , copiado del templo de Ceres , en el río Ilissos , cerca de Atenas . ^[⁵⁰^] Winston Churchill pronunció su discurso inaugural de aceptación desde las escaleras del ayuntamiento cuando fue elegido por primera vez como diputado conservador en 1900. Una placa azul en el exterior del edificio conmemora el evento. ^[⁹⁹^] El edificio , que durante mucho tiempo fue el centro político de la ciudad y contaba con salas de audiencias , permaneció vacío durante muchos años desde mediados de la década de 1980 y fue considerado regularmente para su remodelación como parte de propuestas de proyectos de regeneración, pero ninguno se llevó a cabo antes de que los planes que datan de 2012 se completaran en 2016. ^[⁷^]^[⁹⁸^]^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^]

En septiembre de 2008, se informó que "el Ayuntamiento de Oldham está a solo meses de un importante derrumbe del techo". ^{[ 101 ]} Una visita realizada por concejales locales y medios de comunicación concluyó con un relato de que "trozos de mampostería caen de los techos a diario ... los pisos están llenos de palomas muertas y ... reveló que el edificio se está pudriendo literalmente". ^{[ 99 ]}^{[ 101 ]} En octubre de 2009, la Victorian Society , una organización benéfica responsable del estudio y la protección de la arquitectura victoriana y eduardiana de Gran Bretaña, declaró al Ayuntamiento de Oldham como la estructura victoriana más amenazada de Inglaterra y Gales . ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Los planes para convertir el salón en un complejo de ocio, que incorporaría un cine y restaurantes, se revelaron en mayo de 2012 y el propio salón se utilizó para la consulta pública. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Este proyecto de 36,72 millones de libras esterlinas se completó en 2016. ^{[ 107 ]}

En el corazón del distrito comercial de Oldham, el antiguo ayuntamiento se ha transformado en un moderno cine multisala Odeon . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

monumento a los caídos en la guerra

Erigido como un monumento permanente a los hombres de Oldham que murieron en la Primera Guerra Mundial , el monumento conmemorativo de guerra de Oldham consiste en una base de granito coronada por una escultura de bronce que representa a cinco soldados avanzando por las trincheras para entrar en batalla. ^{[ 111 ]} La figura principal, de pie, tras salir de las trincheras, aparece llamando a sus camaradas a avanzar, y es la misma figura utilizada en el Monumento Conmemorativo de Guerra de los Royal Fusiliers en Londres y en el monumento de la 41.ª División en Flers , Francia. La base sirve para albergar los libros que contienen la lista de honor de los batallones 1.º, 10.º y 24.º del Regimiento de Manchester . El pedestal tiene dos puertas de bronce a cada lado. ^{[ 111 ]}

Encargado en 1919 por el Comité del Monumento a los Caídos de Oldham, el monumento fue diseñado y construido por Albert Toft . ^{[ 112 ]} Fue inaugurado por el general Sir Ian Hamilton el 28 de abril de 1923, ante una multitud estimada en más de 10 000 personas. ^{[ 111 ]} El monumento pretendía simbolizar el espíritu de 1914-1918. ^{[ 11 ]}

Las inscripciones en el monumento dicen:

Sobre las puertas que dan al norte: "LA MUERTE ES LA PUERTA DE LA VIDA / 1914–1918"
Sobre la ventana orientada al sur: "A Dios sea la gloria"

Centro Cívico

La torre del Centro Cívico es el centro de gobierno local del Municipio Metropolitano de Oldham . La cámara del Alcalde de Oldham se encuentra en el Centro Cívico. El edificio de ladrillo blanco de 15 plantas ha albergado la gran mayoría de las oficinas del gobierno local desde su finalización en 1977. Situada en la cima de la ciudad, la torre se eleva a más de 60 metros (200 pies) de altura. ^{[ 113 ]} Fue diseñada por Cecil Howitt & Partners, ^{[ 7 ]} y la ceremonia de colocación de la última viga se celebró el 18 de junio de 1976. ^{[ 25 ]} El Centro Cívico se puede ver desde lugares tan lejanos como Salford , Trafford , Wythenshawe y Winter Hill en Lancashire , y ofrece vistas panorámicas de la ciudad de Manchester y la llanura de Cheshire .

Iglesias

La iglesia parroquial de Oldham de Santa María con San Pedro , en su forma actual, data de 1830 y fue diseñada en estilo neogótico por Richard Lane , un arquitecto de Manchester. ^{[ 75 ]} Ha sido catalogada por English Heritage como edificio protegido de Grado II* . ^{[ 114 ]} Estaba vinculada con la iglesia de Santa María la Virgen, Prestwich , y juntas eran las iglesias principales de la antigua parroquia eclesiástica de Prestwich-cum-Oldham . ^{[ 75 ]}

En el sitio existía un edificio de iglesia desde 1280. ^{[ 75 ]} Durante este tiempo, una pequeña capilla se erigía en el sitio para servir a los pueblos locales de Oldham, Chadderton , Royton y Crompton . Esta fue reemplazada más tarde por una iglesia gótica inglesa temprana en el siglo XV. ^{[ 75 ]} Con la llegada de la Revolución Industrial, la población de Oldham aumentó a un ritmo rápido (de menos de 2000 en 1714, a más de 32 000 en 1831). ^{[ 75 ]} El rápido crecimiento de la población local justificó que el edificio fuera reconstruido en la estructura actual. Aunque el presupuesto se acordó originalmente en £5000, ^{[ 7 ]} el costo final de la construcción fue de £30 000, un tercio de los cuales se gastó en la estructura de la cripta. ^{[ 75 ]} Los diseños alternativos de Sir Charles Barry , el diseñador del Palacio de Westminster , aunque ahora considerados por algunos como superiores, fueron rechazados. ^{[ 7 ]}^{[ 75 ]} La iglesia, de denominación anglicana , se utiliza activamente para el culto y forma parte de la diócesis de Manchester . ^{[ 75 ]}

También hay iglesias católicas romanas en Oldham. Entre ellas se encuentran Nuestra Señora del Monte Carmelo y la Iglesia de San Patricio . Fue construida en 1870, fundada por sacerdotes de la Iglesia de Santa María en Oldham, y es un edificio catalogado de Grado II. ^{[ 115 ]}

Transporte

La geografía de Oldham limitó el desarrollo de infraestructuras de transporte importantes, ^{[ 76 ]} y el antiguo Consejo del Condado sugirió que "si no hubiera crecido sustancialmente antes de la era del ferrocarril, seguramente habría sido ignorada". ^{[ 76 ]} Oldham nunca ha estado en una ruta ferroviaria principal, y los canales también solo han podido servirla a distancia, ^{[ 76 ]} lo que significa que "Oldham nunca ha tenido un servicio de tren digno de una ciudad de su tamaño". ^{[ 116 ]}

Un destino principal a lo largo de la antigua línea circular de Oldham , Oldham llegó a tener seis estaciones de ferrocarril , pero esto se redujo a tres cuando Clegg Street , Oldham Central y Glodwick Road cerraron a mediados del siglo XX. Oldham Werneth , Oldham Mumps y Derker cerraron el 3 de octubre de 2009. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Los trenes desde la estación Manchester Victoria a Oldham tenían que subir una pendiente pronunciada a lo largo de gran parte de su ruta de 6 millas (10 kilómetros) , desde unos 100 pies (30 metros) en el centro de la ciudad de Manchester hasta unos 600 pies (200 m) en Oldham Mumps. ^[⁷⁶^] La pendiente de Werneth, con su inclinación de 1 en 27, hacía que la ruta de Middleton Junction a Oldham Werneth fuera la línea de pasajeros regular más empinada del país. ^[¹¹⁶^] La ruta Werneth Incline cerró en 1963. Había sido reemplazada como ruta principal a Manchester por la sección de línea construida entre la estación Oldham Werneth y Thorpes Bridge Junction, en Newton Heath en mayo de 1880. ^[¹¹⁹^] Oldham Mumps, la segunda estación más antigua de la línea después de Werneth, ^[¹¹⁷^] tomó su nombre de su ubicación en el área de Mumps de Oldham, que a su vez probablemente deriva de la palabra arcaica "mumper", que era jerga para mendigo . ^[¹²⁰^] La antigua Oldham Loop Line se convirtió para su uso con una red de tren ligero Metrolink ampliada y se renombró como Oldham and Rochdale Line . La línea entre Victoria y una parada temporal de tranvía de Oldham Mumps se inauguró el 13 de junio de 2012, ^[⁷^]^[¹¹⁷^]^[¹¹⁸^] y las paradas más céntricas se inauguraron el 27 de enero de 2014. ^[¹²¹^]

Oldham contaba con tranvías eléctricos hacia Manchester a principios del siglo XX; el primer tranvía fue conducido desde Manchester hasta Oldham en 1900 por el alcalde de Manchester . ^{[ 25 ]} Sin embargo, el sistema finalizó el 3 de agosto de 1946. ^{[ 11 ]} También existió un sistema de trolebuses de corta duración en Oldham , entre 1925 y 1926. La estación de autobuses de Oldham ofrece servicios frecuentes a Manchester, Rochdale, Ashton-under-Lyne y Middleton, además de otros servicios al municipio metropolitano de Oldham, Tameside y, cruzando los Peninos, a Huddersfield en West Yorkshire . ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} La marquesina del techo se sostiene internamente sobre dos filas de árboles de acero. El uso extensivo de vidrio y acero inoxidable maximiza la visibilidad, y se ha coordinado cuidadosamente una serie de accesorios informativos, carteles y asientos, utilizando materiales naturales robustos para suelos y pedestales. ^{[ 122 ]} La estación de autobuses es utilizada por los autocares de National Express . First Greater Manchester tiene su sede en Oldham. ^{[ 124 ]}

A pesar de la Ley de Autopistas de Peaje de 1734, Oldham no tuvo una carretera de peaje a Manchester durante otros 56 años, y Church Lane, Oldham, siguió formando parte de la calle principal que atravesaba la ciudad. Pero tras una nueva Ley del Parlamento, se construyó una carretera de peaje. El primer servicio regular de diligencias a Manchester entró en funcionamiento en octubre de 1790, con un tiempo de viaje de más de 2 horas y una tarifa de 2 chelines y 8 peniques (unos 13 peniques), con la mitad de la tarifa para los viajeros que iban en la parte superior de la diligencia. ^{[ 125 ]}

Oldham se encuentra a unos 6 kilómetros al sur de la autopista principal M62 , pero está conectada con ella por la M60 en Hollinwood y la A627(M) a través de Chadderton . Hay carreteras principales A que conectan con Ashton-under-Lyne , Huddersfield , Manchester y Rochdale . ^{[ 11 ]}

El ramal de Hollinwood del canal de Ashton era un canal que iba desde Fairfield en Droylsden , pasando por Littlemoss y el parque rural Daisy Nook hasta la zona de Hollinwood de Oldham, con un ramal desde Daisy Nook hasta el ramal del canal de Fairbottom . ^{[ 126 ]} El canal se utilizó principalmente para el transporte de carbón hasta que cayó en desuso para el tráfico comercial en la década de 1930. ^{[ 127 ]} Incluía cuatro acueductos y una escalera de esclusas de dos niveles.

Deporte

El Oldham Rugby League Football Club se fundó en 1876 como Oldham Football Club. ^{[ 27 ]} Renombrado en 1997 como Oldham RLFC, ha logrado varios títulos a lo largo de su historia, ganando el Rugby Football League Championship cinco veces y la Challenge Cup tres veces. ^{[ 128 ]} Jugaron en Watersheddings durante años antes de unirse al Oldham Athletic AFC en Boundary Park hasta 2010, cuando se trasladaron al antiguo campo del Oldham Borough, el Whitebank Stadium . ^{[ 128 ]}

El Oldham Athletic Association Football Club , conocido como The Latics, fue fundado en 1895 como Pine Villa Football Club. ^{[ 129 ]} El Oldham Athletic ha logrado éxitos tanto en liga como en copa, particularmente bajo Joe Royle en la década de 1990. ^{[ 27 ]} Fueron subcampeones de la Football League en la última temporada antes del estallido de la Primera Guerra Mundial , pero descendieron de la Primera División en 1923. Llegaron a la final de la Copa de la Liga en 1990 y ganaron el título de la Segunda División en 1991, poniendo fin a 68 años fuera de la máxima categoría. Aseguraron su estatus en la máxima división un año después para convertirse en miembros fundadores de la nueva Premier League , ^{[ 84 ]} pero descendieron después de dos temporadas a pesar de llegar a las semifinales de la FA Cup de ese año . Una larga y lenta caída a través de las divisiones siguió a este descenso, hasta que establecieron el indeseado récord de ser el primer club de la antigua Premier League en perder su estatus en la Football League al final de la temporada 2021-22 . Tras tres temporadas en la National League, consiguieron el ascenso a la EFL League Two a través de los playoffs al final de la temporada 2024-25 de la National League .

El Oldham Borough se fundó en 1964 como Oldham Dew FC, y tras muchos años jugando bajo el nombre de Oldham Town, cambió su nombre a Oldham Boro en 2009, para finalmente ser conocido como Oldham Borough pocos meses antes de su desaparición. El equipo jugó en la North West Counties Football League antes de desaparecer en 2015, poco más de cincuenta años después de su fundación. ^{[ 130 ]}

El equipo sénior del Oldham Netball Club es el campeón de la primera división de la liga nacional 2019-2020 ^{[ 131 ]} y ha ganado siete de los últimos ocho títulos. Entre sus exjugadoras se encuentra Jade Clarke, la jugadora con más partidos internacionales de Inglaterra . ^{[ 132 ]}

Oldham tiene equipos de críquet de liga con varios clubes de liga semiprofesionales, incluidos Oldham CC y Werneth CC , ambos jugando en la Greater Manchester Cricket League (GMCL). ^{[ 133 ]} Oldham CC fue uno de los miembros fundadores, en 1892, de la Central Lancashire Cricket League , que cerró en 2015. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

El Centro de Esgrima de Manchester en Oldham abrió sus puertas en 2015 en el antiguo Osborne Mill, y con 17 000 pies cuadrados (1600 m² ⁾ se decía que era "el centro más grande de su tipo". ^[¹³⁶^] El Club de Esgrima Marshall entrena allí, bajo la dirección del entrenador principal y medallista de los Juegos de la Commonwealth , Stuart Marshall, y en 2019 ganó seis medallas de oro en ocho eventos de clasificación nacional. ^[¹³⁷^]

Medios de comunicación

BBC North West e ITV Granada ofrecen noticias y programas de televisión locales . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Winter Hill TV, ^{[ 138 ]} y de uno de los dos transmisores repetidores locales (Dog Hill y North Oldham). ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

Las emisoras de radio locales son BBC Radio Manchester , Heart North West , Smooth North West , Greatest Hits Radio Manchester & The North West (anteriormente The Revolution ), Capital Manchester and Lancashire , y las emisoras de radio comunitarias: Oldham Community Radio ^[¹⁴¹^] y Radio Cavell , que emite para los pacientes del Royal Oldham Hospital en la ciudad. ^[¹⁴²^]

Entre los periódicos locales de Oldham se encuentran el Oldham Advertiser ^{[ 143 ]} y The Oldham Times . ^{[ 144 ]}

Educación

Oldham produjo a alguien considerado ^{[ 6 ]} como uno de los mayores benefactores de la educación para la nación, Hugh Oldham , quien en 1504 fue nombrado obispo de Exeter y más tarde fundó lo que ahora es la Manchester Grammar School .

El Campus Universitario de Oldham es un centro de educación superior y un campus hermano de la Universidad de Huddersfield . Fue inaugurado en mayo de 2005 por el actor Patrick Stewart , rector del centro. ^{[ 145 ]} El Campus Universitario de Oldham otorgó a la actriz Shobna Gulati y al artista Brian Clarke (ambos nacidos en Oldham) un Doctorado Honoris Causa en Letras en la Ceremonia de Graduación de noviembre de 2006, por sus logros y contribuciones a Oldham y su comunidad. ^{[ 145 ]}

Servicios públicos

La vigilancia policial del Ministerio del Interior en Oldham la presta la Policía del Gran Manchester . La División (Q) de la fuerza tiene su sede para la vigilancia del municipio metropolitano de Oldham en el centro de Oldham. El transporte público está coordinado por Transport for Greater Manchester . El servicio de bomberos y rescate de emergencia lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , que tiene dos estaciones en Oldham: en Hollins, en Hollins Road, ^{[ 146 ]} y en Clarksfield, en Lees Road. ^{[ 147 ]}

El Royal Oldham Hospital , en el límite norte de Oldham con Royton , es un gran hospital del NHS administrado por Pennine Acute Hospitals NHS Trust . Fue inaugurado con su nombre actual el 1 de diciembre de 1989. ^{[ 148 ]} Anteriormente conocido como Oldham District and General, y ocupando el sitio del antiguo asilo de pobres de la ciudad (llamado Oldham Union Workhouse en 1851), ^{[ 148 ]} el hospital es notable por ser el lugar de nacimiento de Louise Joy Brown , la primera "bebé probeta" fertilizada in vitro exitosa del mundo , el 25 de julio de 1978. ^[¹⁴⁹^]

La gestión de residuos está coordinada por la autoridad local a través de la Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester . ^{[ 150 ]} Los residuos inertes producidos localmente para su eliminación se envían al vertedero de Beal Valley. ^{[ 151 ]} El operador de la red de distribución de electricidad de Oldham es United Utilities ; ^{[ 152 ]} no hay centrales eléctricas en la ciudad. United Utilities también gestiona el agua potable y residual de Oldham ; ^{[ 152 ]} el suministro de agua proviene de varios embalses locales, incluidos Dove Stone y Chew . ^{[ 153 ]} Hay una planta de tratamiento de agua en Waterhead . ^{[ 152 ]}

Cultura

Oldham, aunque carece de servicios de ocio y culturales, ^{[ 58 ]} es históricamente notable por su cultura teatral. ^{[ 154 ]} En 1908 llegó a tener un máximo de seis teatros "de calidad" , ^{[ 154 ]} Oldham alberga el Oldham Coliseum Theatre y el Oldham Theatre Workshop , que han facilitado las primeras carreras de actores y escritores notables, como Eric Sykes , ^{[ 154 ]} Bernard Cribbins ^{[ 155 ]} y Anne Kirkbride , ^{[ 155 ]} hija del aclamado caricaturista Jack Kirkbride , quien trabajó para el Oldham Evening Chronicle . El Oldham Coliseum Theatre es uno de los últimos teatros de repertorio que quedan en Gran Bretaña ; Charlie Chaplin y Stan Laurel actuaron allí a principios del siglo XX, y actores contemporáneos como Ralph Fiennes ^{[ 156 ]} y Minnie Driver , entre otros, han aparecido más recientemente. ^{[ 157 ]}

Durante el siglo XIX, el circo era un entretenimiento popular en Oldham; el circo de Pablo Fanque era un visitante habitual, llenando un anfiteatro de 3000 butacas en Tommyfield en 1869. ^{[ 158 ]} Anteriormente criticado por su falta de cine , ^{[ 58 ]} existen planes para desarrollar un " West End de Oldham ". ^{[ 159 ]}

El Lyceum es un edificio catalogado de Grado II ^{[ 160 ]} inaugurado en 1856 con un coste de 6.500 libras como centro de "mejora mutua" para los trabajadores de Oldham. ^{[ 11 ]} Las instalaciones que se ofrecían a los miembros incluían una biblioteca, una sala de prensa y una serie de conferencias sobre geología, geografía y educación, microscopía y química, educación femenina y botánica. ^{[ 161 ]} Se introdujo la música instrumental y pronto hubo dieciséis violinistas y tres violonchelistas. Finalmente, el edificio se amplió para incluir una escuela de ciencias y arte. La música siempre había sido importante en la vida del Lyceum, y en 1892 se abrió una escuela de música, con 39 alumnos matriculados en "teoría y práctica de la música".

El Lyceum continuó funcionando durante todo el siglo XX como centro de las artes en Oldham. Los Lyceum Players son una compañía de teatro amateur que actualmente cumple 93 años. Presentan un variado programa de producciones cada temporada y el teatro se encuentra en la planta baja del edificio del Lyceum. En 1986, la autoridad local fue invitada por sus directores y fideicomisarios a aceptar el edificio como donación. ^{[ 161 ]} La aceptación del edificio del Lyceum por parte del Comité de Educación brindó la oportunidad de trasladar el centro de música y "mejorar aún más las actividades culturales de la ciudad". ^{[ 161 ]} En 1989, el Centro de Música del Municipio Metropolitano de Oldham se trasladó al edificio del Lyceum, que ahora es la sede de la Escuela de Música Oldham Lyceum. ^{[ 161 ]}

El servicio de museos y galerías de Oldham data de 1883. ^{[ 162 ]} Desde entonces, se ha consolidado como un centro cultural para Oldham y ha desarrollado una de las colecciones permanentes más grandes y variadas del noroeste de Inglaterra . La colección actual incluye más de 12 000 objetos de historia social e industrial, más de 2000 obras de arte, alrededor de 1000 objetos de arte decorativo, más de 80 000 especímenes de historia natural, más de 1000 especímenes geológicos, alrededor de 3000 artefactos arqueológicos, 15 000 fotografías y una gran cantidad de libros, folletos y documentos. ^{[ 162 ]} Por su parte, el cuartel de instrucción de Rifle Street data de 1897. ^{[ 163 ]}

Oldham alberga ahora una galería de arte de vanguardia de reciente construcción, Gallery Oldham , que se completó en febrero de 2002 como la primera fase del Barrio Cultural de Oldham. ^{[ 164 ]} Fases posteriores del desarrollo vieron la apertura de una ampliación de la Biblioteca de Oldham, un centro de aprendizaje permanente y hay planes para incluir un centro de artes escénicas. ^{[ 7 ]}

Carnaval

El Carnaval anual de Oldham comenzó alrededor de 1900, aunque la tradición de los carnavales en la ciudad se remonta mucho más atrás, proporcionando un "agradecido respiro del tedio de la vida cotidiana". ^{[ 165 ]} El desfile del carnaval siempre se celebraba a mediados o finales del verano, con el objetivo principal de recaudar dinero para organizaciones benéficas. ^{[ 165 ]} A menudo contaba con dignatarios locales o artistas populares, además de bandas de metales, militares y de jazz, la Reina del Carnaval, personas disfrazadas , bailarines y carrozas decoradas de iglesias y negocios locales. ^{[ 165 ]} Siempre que era posible, se invitaba a personas locales que habían alcanzado fama nacional a unirse a la cabalgata. ^{[ 165 ]} La ruta del carnaval comenzaba en el centro de la ciudad, serpenteaba por King Street y terminaba con una fiesta en Alexandra Park . ^{[ 165 ]}

El carnaval cayó en desuso a finales de la década de 1990, pero fue resucitado por voluntarios de la comunidad en 2006 y rebautizado como Carnaval del Pueblo. El desfile se trasladó al Parque Alexandra en 2011. El evento cuenta con escenarios en vivo y otras actividades además del desfile en el parque. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} En 2016 se cumplieron diez años desde que el carnaval fue reinstaurado por voluntarios. El organizador principal es Paul Davies, quien dirige el carnaval con varios miembros del comité y voluntarios. ^{[ 168 ]}

Relaciones internacionales

Oldham está hermanada con:

Geesthacht , Schleswig-Holstein
Kranj , Alta Carniola , Eslovenia

Gran Bretaña en flor

Oldham ha tenido un patrón de éxito en la categoría de "mejor ciudad" en el concurso nacional Britain in Bloom , ganando en 2012 y 2014, ^{[ 169 ]} y en varios años posteriores ^{[ 170 ]} y obteniendo un premio de oro en 2019. ^{[ 171 ]}

El Ayuntamiento de Oldham financia estos premios, siendo una de las únicas cinco autoridades locales del noroeste que lo hacen. ^{[ 172 ]}

Personas notables

A la gente de Oldham se le llama Oldhamers, ^{[ 26 ]} aunque "Roughyed" es un apodo del siglo XVIII, cuando se usaba fieltro áspero en Oldham para hacer sombreros. ^{[ 11 ]} Edward Potts fue un renombrado arquitecto que se mudó a Oldham desde Bury . Fue el arquitecto de catorce molinos en el área de Oldham. ^{[ 173 ]} Otras personas notables con conexiones con Oldham incluyen al compositor Sir William Walton , al ex primer ministro británico Sir Winston Churchill , al artista Brian Clarke y a Louise Brown , ^{[ 149 ]} el primer bebé del mundo concebido por fertilización in vitro .

Entre las personalidades destacadas de los medios de comunicación de Oldham se incluyen el presentador de concursos televisivos ganador del premio Gold Logie , Tony Barber , el locutor de radio, cantante y personalidad de los medios, presentador Nick Grimshaw , los actores Eric Sykes , Bernard Cribbins , Christopher Biggins y Ricky Whittle , el presentador de televisión Phillip Schofield , ^[⁸⁴^] las actrices Shobna Gulati , Dora Bryan , Anne Kirkbride , Olivia Cooke , Sarah Lancashire , Barbara Knox , Siobhan Finneran y Cora Kirk , el divulgador científico Brian Cox , el presentador de televisión John Stapleton y el dúo cómico Cannon and Ball .

Entre los músicos más destacados de Oldham se encuentran Inspiral Carpets , N-Trance y Mark Owen, de la boy band Take That , así como los miembros fundadores del grupo de rock Barclay James Harvest .

El destacado alpinista benéfico Akke Rahman , el primer musulmán británico en escalar el Monte Everest , de ascendencia bengalí, es de Oldham. ^[¹⁷⁴^]

Véase también

Referencias

Notas

↑ Los porcentajes se toman de los límites de los distritos electorales de 2001 que, en conjunto, coinciden más estrechamente con el territorio del antiguo municipio del condado de Oldham .
↑ La población total de Oldham se da como la de aquellos dentro de un área urbana separada del municipio metropolitano de Oldham .

Citas

1 2 3 4 5 6 7 8 Lancashire , Oficina de Registros del Condado de Lancashire, Nombres de lugares – O a R, archivado del original el 6 de septiembre de 2010 , recuperado el 9 de julio de 2007
↑ OBC (1973)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gurr y Hunt 1998 , págs. 1–5 .
↑ "Ruta de aprendizaje de las ciudades algodoneras del noroeste" . spinningtheweb.org.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2001), Estrategia de suelos contaminados 2001 (PDF) , oldham.gov.uk, pág. 16, archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2008 , consultado el 11 de marzo de 2008.
1 2 3 4 5 Frangópulo 1977 , pág. 154 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 URBED (mayo de 2004), El corazón de Oldham; Un plan maestro para el centro de la ciudad de Oldham (PDF) , Oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , recuperado el 30 de noviembre de 2007
↑ Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: subdivisión del área urbanizada de Oldham (E35001251)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Oldham (E08000004)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de julio de 2021 .
1 2 3 4 5 6 Butterworth (1981)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Bateson (1949)
↑ James, Alan. "Una guía para la evidencia de los topónimos" (PDF) . SPNS – La lengua britónica en el Viejo Norte . Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
↑ "Werneth (Cheshire y Lancashire), derivado de uerneto - (británico) = latinizado galo Vernetum 'pantano de alisos'" ( Boletín del Consejo de Estudios Celtas [Universidad de Gales] 1979:545).
↑ Bateson (1949) , pág. 3
↑ Mills 1976 , pág. 39
1 2 Ballard (1986)
1 2 3 4 Daly (1974)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 McNeil y Nevell (2000)
↑ W. Farrer y J. Brownbill (eds.), 'La parroquia de Prestwich con Oldham: Oldham', en A History of the County of Lancaster , (Londres, 1911), v, pp. 92–108.Archivado el 7 de febrero de 2019 en Wayback Machine (Historia Británica en Línea); RE Stansfield-Cudworth, 'Gentry, Gentility, and Genealogy in Lancashire: The Cudworths of Werneth Hall, Oldham, c .1377–1683', Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society , 111 (2019), 48–80.
1 2 3 Kidd (1977)
1 2 Foster (1974)
↑ "Visita Oldham – La historia de Oldham" . visitoldham.co.uk . Consultado el 16 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 4 "Spinning The Web – Oldham" . spinningtheweb.org.uk . Consultado el 28 de junio de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Sellers 1991 , pág. 47.
1 2 3 4 5 Millett 1996 .
1 2 3 4 Clough (1996)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 URBED (abril de 2004), Oldham más allá; una visión para el municipio de Oldham (PDF) , Oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , recuperado el 1 de noviembre de 2007
↑ Eastham (1994)
↑ Perfil económico de Oldham – Impresión y publicación. Archivado el 7 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , oldham.gov.uk. Consultado el 19 de marzo de 2007.
↑ Impresión por contrato – Oldham – Noroeste de Inglaterra – Trinity Mirror Printing. Archivado el 16 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 16 de febrero de 2011.
1 2 3 4 5 6 7 Nadin (2006)
1 2 Fanning (2001)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brownbill (1911) , págs. 92–108
↑ Antecesores de los sindicatos; De la A a la Z de los sindicatos – O , unionancestors.co.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 30 de octubre de 2007
↑ McPhillips 1977 , pág. 23.
↑ Marlow (1969) , pág. 120
↑ Crawford (2000)
1 2 Iain Jackson, Oldham: Separate Development (PDF) , edgehill.ac.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
1 2 Ritchie, David (11 de diciembre de 2001), The Ritchie Report (PDF) , oldhamir.org.uk, archivado del original (PDF) el 7 de octubre de 2007 , recuperado el 17 de septiembre de 2007
↑ Cantle, Ted (30 de marzo de 2006), Desafiando a las comunidades locales a cambiar Oldham (PDF) , Universidad de Coventry , archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , consultado el 31 de octubre de 2007.
↑ Adolescente 'muere tras ataque de pandillas' , BBC, 10 de marzo de 2003
↑ "Blog ESPERANZA, no odio: Gavin se merece algo mejor" . Archivado del original el 12 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de agosto de 2013 .
↑ RDW Young (1998–2007), Civic Heraldry of England and Wales – Greater Manchester , civicheraldry.co.uk, archivado del original el 23 de agosto de 2007 , consultado el 14 de septiembre de 2007.
1 2 Youngs, Frederic A Jr. (1991), Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra, vol. 2: Norte de Inglaterra , Royal Historical Society , págs. 676–686 , ISBN 0-86193-127-0
↑ Ley de Gobierno Local de 1888 (32 y 33 Vict. c.49) art. 31: «Cada uno de los municipios mencionados en el Tercer Anexo de esta Ley, que el primer día de junio de mil ochocientos ochenta y ocho tuviera una población de no menos de cincuenta mil habitantes, o fuera un condado independiente, será, a partir de la fecha designada, a los efectos de esta Ley, un condado administrativo independiente, y en esta Ley se le denomina municipio condal. No obstante, para todos los demás fines, un municipio condal seguirá formando parte del condado (si lo hubiere) en el que se encuentre situado en el momento de la entrada en vigor de esta Ley».
↑ Información turística en Oldham , oldham.gov.uk, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 1 de mayo de 2007.
↑ Phil Woolas , diputado, theyworkforyou.com, archivado del original el 18 de octubre de 2007 , consultado el 11 de noviembre de 2007.
↑ Jim McMahon , diputado, theyworkforyou.com, archivado del original el 24 de abril de 2017 , consultado el 1 de febrero de 2018.
↑ Debbie Abrahams , diputada, theyworkforyou.com, archivado del original el 21 de febrero de 2011 , consultado el 14 de enero de 2011.
1 2 3 Wilson, John Marius, Entrada del Gazetteer Descriptivo para OLDHAM , visionofbritain.org.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , recuperado el 2 de noviembre de 2007
↑ El Centro Churchill, Churchill y la política; todas las elecciones en las que Churchill participó , winstonchurchill.org, archivado del original el 9 de diciembre de 2007 , consultado el 9 de junio de 2009.
↑ Butler, Katie (24 de junio de 2016). "Referéndum de la UE: Oldham vota a favor de la salida" . Manchester Evening News . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
↑ "Resultados del referéndum: Salir o permanecer. Descubra cómo votó su zona" . Sky News . Archivado del original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020 .
↑ " Base de datos europea de fenómenos meteorológicos severos" . www.eswd.eu. Archivado del original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .
1 2 Lewis 1848 , págs. 729–733 .
1 2 "Estadísticas clave del censo de 2001 : resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual , 22 de julio de 2004, archivado del original el 16 de octubre de 2015 , recuperado el 14 de septiembre de 2007
↑ Reach, Angus (1849), Morning Chronicle
1 2 3 4 Hemisphere Design and Marketing Consultants (febrero de 2008), Cambio de imagen de Oldham (PDF) , oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 13 de marzo de 2008 , consultado el 2 de marzo de 2008.
↑ Estadísticas por condado , imagesofengland.org.uk, archivado del original el 26 de diciembre de 2007 , consultado el 22 de diciembre de 2007.
↑ Oficina Nacional de Estadística (2001), Censo de 2001: Estadísticas clave para las zonas urbanas del Norte; Mapa 3 (PDF) , statistics.gov.uk, archivado del original (PDF) el 9 de enero de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ Oficina Nacional de Estadística (2001), Área urbana del Gran Manchester , statistics.gov.uk, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de diciembre de 2007.
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham , Mapa de Planificación Interactivo , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de marzo de 2008 , consultado el 20 de junio de 2007.
↑ Policía del Gran Manchester (27 de enero de 2006), Oldham Este , gmp.police.uk, archivado del original el 3 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de junio de 2009.
↑ Oldham Rochdale Housing Market Renewal Pathfinder. "Oldham Rochdale Housing Market Renewal Pathfinder; Derker" . oldhamrochdalehmr.co.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2007 .
1 2 Historia británica en línea (1848),'Cold-Ashby – Coley', Diccionario topográfico de Inglaterra , Victoria County History, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 7 de abril de 2007.
↑ Censo del Reino Unido de 2001, Alexandra (Distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 22 de septiembre de 2016 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, Coldhurst (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, Hollinwood (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, St. James (Distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, St. Marys (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, St. Pauls (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, Waterhead (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Censo del Reino Unido de 2001, Werneth (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
1 2 3 4 Millett, Freda (1994), Oldham y su gente , Servicios de ocio de Oldham, ISBN 0-902809-31-8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Iglesia parroquial de Oldham; Breve historia , oldhamparishchurch.org, 21 de marzo de 2005, archivado del original el 9 de octubre de 2007 , recuperado el 16 de octubre de 2007
1 2 3 4 5 Oldham (Mapa) ( ed. 1907). Cartografía de Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 1999. § Lancashire Hoja 97.06. ISBN 1-84151-056-4.
↑ Bateson (1949) , pág. 232
↑ "Censo de 2011: Estadísticas clave para Oldham" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
↑ "KS201EW (Grupo étnico) – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral" . www.nomisweb.co.uk . Archivado del original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 4 de abril de 2016 .
1 2 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Empresas locales , oldham.gov.uk, archivado del original el 10 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), ¡ Oldham es un negocio!, oldham.gov.uk, archivado del original el 2 de julio de 2007 , consultado el 14 de septiembre de 2007.
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Perfil económico de Oldham : terrenos y propiedades , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ El centro comercial Spindles , visitoldham.co.uk , consultado el 13 de septiembre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 Keegan, Mike (19 de abril de 2007),El "puente provisional" está en peligro , manchestereveningnews.co.uk, archivado del original el 29 de mayo de 2007 , consultado el 31 de octubre de 2007.
↑ Graham, Zoe (20 de mayo de 2004). "De Butties a Bhajis en el Museo de Historia Popular" . 24hourmuseum.org.uk. Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Recuperado el 1 de noviembre de 2007 .
↑ British Potato Council , Historia de las patatas fritas , lovechips.co.uk, archivado del original el 6 de febrero de 2008 , consultado el 17 de febrero de 2008.
1 2 3 "¡Cuna de la deliciosa freiduría!", Oldham Evening Chronicle , pág. 10, 8 de julio de 2008
↑ "Historia" . fishexpressonline.com. Archivado del original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
↑ "Cronología: Solo los hechos" . open2.net. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .
↑ Cooper, Natalie (1 de noviembre de 2005), Premios PubChef – Cerveza y Comida , morningadvertiser.co.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 1 de noviembre de 2007.
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Perfil económico de Oldham – Procesamiento de alimentos , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ Park Cakes , go2work.net, 2005, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ Northern Counties Housing Association Limited. , housingcorp.gov.uk, archivado del original el 20 de enero de 2008 , consultado el 13 de septiembre de 2007.
↑ Ferranti Technologies sobre nosotros , ferranti-technologies.co.uk, archivado del original el 2 de septiembre de 2009 , consultado el 9 de junio de 2009.
↑ 'Mamá no tiene dinero': los niños en situación de pobreza en Oldham ( BBC)
↑ Butler, Katie (25 de enero de 2018). " Los niños que viven en esta parte de Oldham tienen más probabilidades de ser pobres que en cualquier otro lugar de Inglaterra" . . Archivado del original el 28 de mayo de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
↑ Historic England , "Ayuntamiento (1201655)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.
1 2 Ottewell, David (26 de agosto de 2006), "En peligro, nuestros monumentos crujientes al orgullo cívico" , Manchester Evening News , archivado del original el 28 de mayo de 2021 , recuperado el 1 de noviembre de 2007.
1 2 3 Sykes, Lee (3 de septiembre de 2008), Sin ideas para el antiguo Ayuntamiento , oldhamadvertiser.co.uk , archivado del original el 4 de febrero de 2009 , recuperado el 4 de septiembre de 2008
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham . "Reurbanización del centro de la ciudad" . oldham.gov.uk. Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 9 de junio de 2009 .
1 2 Barker, Janice (4 de septiembre de 2008), La vergüenza ruinosa de nuestro ayuntamiento , oldham-chronicle.co.uk , archivado del original el 16 de septiembre de 2008 , recuperado el 4 de septiembre de 2008
↑ The Victorian Society (2009). «Revelamos nuestros diez edificios más amenazados de 2009» . victoriansociety.org.uk. Archivado del original el 5 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
↑ Equipo de Culture24 (12 de octubre de 2009). «La Sociedad Victoriana revela los 10 edificios más amenazados de Inglaterra y Gales» . culture24.org.uk. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Berry, Marina (12 de octubre de 2009), "Ayuntamiento en la lista de 'en riesgo'" , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, archivado del original el 24 de julio de 2011 , consultado el 15 de octubre de 2009.
↑ Rudkin, Andrew (30 de mayo de 2012). "Se revela la remodelación del ayuntamiento" . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. Archivado del original el 3 de julio de 2012. Recuperado el 13 de septiembre de 2012 .
↑ Marsden, Dawn (21 de mayo de 2012). "Imagínese esto: plan para el antiguo ayuntamiento" . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. Archivado del original el 25 de junio de 2012. Recuperado el 13 de septiembre de 2012 .
↑ "El antiguo ayuntamiento de Oldham se ha transformado en un complejo de cine y ocio de 37 millones de libras... así es como luce" . Manchester Evening News. 18 de octubre de 2016. Archivado del original el 21 de julio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .
↑ Ayuntamiento de Oldham. «Información en línea del Ayuntamiento de Oldham – Negocios – Invertir en Oldham – El lugar – Planes de inversión – Antiguo Ayuntamiento» . www.oldham.gov.uk . Archivado del original el 5 de julio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2015 .
↑ Bell, Alex (22 de enero de 2015). «El proyecto de regeneración del antiguo ayuntamiento de Oldham creará 230 puestos de trabajo y supondrá un importante impulso económico» . Manchester Evening News . manchestereveningnews.co.uk. Archivado del original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
↑ "Oldham, nuevos problemas | Michael Murphy" . The Critic Magazine . 6 de mayo de 2026. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
1 2 3 Asociación de Monumentos y Esculturas Públicas (16 de junio de 2003), Oldham, Monumento a los Caídos en Guerra , pmsa.cch.kcl.ac.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2009 , recuperado el 12 de octubre de 2007
↑ Historic England , "Monumento a los caídos en guerra (1210137)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.
↑ Los 10 distritos del Gran Manchester , manchesteronline.co.uk, 29 de julio de 1999, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de noviembre de 2007.
↑ Historic England , "Iglesia de Santa María y San Pedro (1292310)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.
↑ Oldham – Iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo y San Patricio. Archivado el 7 de febrero de 2016 en Wayback Machine de English Heritage , consultado el 6 de febrero de 2016.
1 2 Chadderton (Mapa) ( ed. 1907). Cartografía de Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 2000. § Lancashire Hoja 97.05. ISBN 1-84151-159-5.
1 2 3 Kirby, Dean (1 de octubre de 2009), "El señalero llega al final de la línea" , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2021 , recuperado el 5 de octubre de 2009
1 2 "Fin de una era: se reemplaza la línea circular" , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, 26 de septiembre de 2008, archivado del original el 28 de mayo de 2021 , consultado el 5 de octubre de 2009.
↑ "Estaciones en desuso: Estación de Oldham Werneth" . www.disused-stations.org.uk . Archivado del original el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
↑ Gibb (2005) , pág. 28
↑ "Fecha fijada para la línea Metrolink de Oldham" . Lugar: Noroeste. 18 de diciembre de 2013. Archivado del original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2016 .
1 2 Estación de autobuses de Oldham – Estudio de costes , building.co.uk, 2001, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de noviembre de 2007.
↑ Uso del autobús en Oldham , manchestereveningnews.co.uk, 2016, archivado del original el 27 de noviembre de 2016 , consultado el 25 de noviembre de 2016
↑ First Greater Manchester (2007), Contáctenos , firstgroup.com , consultado el 14 de noviembre de 2007
↑ John Moss, para Papillon Graphics. "Oldham, Gran Manchester, anteriormente Oldham en Lancashire" . Manchester2002-uk.com. Archivado del original el 16 de enero de 2013. Recuperado el 13 de noviembre de 2012 .
↑ Hollinwood Canal Society, Hollinwood Canal Society , hollinwoodcanal.co.uk, archivado del original el 25 de noviembre de 2005 , consultado el 6 de noviembre de 2007.
↑ Hollinwood Canal Society, Acerca del canal de Hollinwood , hollinwoodcanal.co.uk, archivado del original el 11 de febrero de 2009 , consultado el 6 de noviembre de 2007.
1 2 "Distinciones del Club" . orl-heritagetrust.org.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Recuperado el 11 de noviembre de 2007 .
↑ "Historia – Oldham Athletic" . www.oldhamathletic.co.uk . Consultado el 18 de julio de 2021 .
↑ "Oldham Boro Football Club" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
↑ "Premier League 1 2019/20 – Tabla y resultados" . England Netball . Archivado del original el 13 de abril de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ "Donde todo comenzó: Jade Clarke" . England Netball . 19 de julio de 2019. Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ "Liga de Críquet del Gran Manchester (GMCL)" . www.crichq.com . Archivado del original el 17 de julio de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ "Club de críquet de Oldham" . Sports Pundit . Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ McHugh, Keith (11 de septiembre de 2015). "Gracias por los recuerdos" . www.oldham-chronicle.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ Roue, Lucy (20 de diciembre de 2015). "¡En guardia! Se inaugura en Oldham el mayor centro de esgrima" . Manchester Evening News . Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ "El club de esgrima de Oldham celebra seis medallas de oro en ocho eventos nacionales" . www.oldham-chronicle.co.uk . 24 de enero de 2019. Consultado el 17 de julio de 2021 .
↑ "Freeview completo en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "Luz de Freeview en el transmisor de North Oldham (Oldham, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "Luz de Freeview en el transmisor de Dog Hill (Oldham, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "Radio Comunitaria de Oldham" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "Radio Cavell" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "Oldham Advertiser" . Periódicos británicos . 27 de marzo de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2023 .
↑ "The Oldham Times" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
1 2 Acerca del Centro Universitario de Oldham , oldham.hud.ac.uk, 14 de julio de 2006, archivado del original el 31 de octubre de 2007 , consultado el 13 de noviembre de 2007.
↑ Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester . "Estación de bomberos de Hollins" . manchesterfire.gov.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .
↑ Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester . "Estación de bomberos de Oldham" . manchesterfire.gov.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .
1 2 Higginbotham, Peter (13 de octubre de 2006), Oldham , workhouses.org.uk, archivado del original el 4 de febrero de 2009 , recuperado el 9 de febrero de 2008
1 2 Steptoe PC, Edwards RG (1978), "Nacimiento tras la reimplantación de un embrión humano", Lancet , 2 (8085): 366, doi : 10.1016/S0140-6736(78)92957-4 , PMID 79723 , S2CID 31119969
↑ Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (2008). "Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (GMWDA)" . gmwda.gov.uk. Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
↑ Ayuntamiento Metropolitano de Oldham. "Planificación del desarrollo de minerales y residuos" . oldham.gov.uk. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
1 2 3 United Utilities (17 de abril de 2007). "Oldham" . unitedutilities.com. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Recuperado el 8 de febrero de 2008 .
↑ United Utilities (17 de abril de 2007). "Embalses de Dove Stone" . unitedutilities.com. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
1 2 3 Carter (1986)
1 2 Retirada de cortinas , www.coliseum.org.uk, 4 de enero de 2006, archivado del original el 11 de octubre de 2007 , consultado el 23 de octubre de 2007.
↑ Entrevista en Capital Xtra , 19 de enero de 2019 , consultada el 20 de mayo de 2022.
↑ Llewellin (2000)
↑ Gretchen Holrook Gerzina, editora, "Black Victorians-Black Victoriana" (Rutgers University Press: New Brunswick, NJ, 2003)
↑ Terence O'Rourke (18 de septiembre de 2006). «Lanzamiento de una nueva e interesante visión para el desarrollo del West End» (PDF) (Comunicado de prensa). oldham.gov.uk. Archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007.
↑ Historic England , "Liceo y Escuela de Arte (1201650)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.
1 2 3 4 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham , Historia del Centro de Música , oldham.gov.uk, archivado del original el 17 de diciembre de 2007 , consultado el 15 de octubre de 2007
1 2 "Colecciones de la Galería Oldham" . galleryoldham.org.uk. Archivado del original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 15 de octubre de 2007 .
↑ "50 familias evacuadas tras un gran incendio en el antiguo cuartel del Ejército Territorial de Oldham" . Manchester Evening News. 1 de abril de 2011. Archivado del original el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
↑ "Barrio Cultural" . galleryoldham.org.uk. Archivado del original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 15 de octubre de 2007 .
1 2 3 4 5 Drummond (2005)
↑ "Historia de los carnavales de Oldham" . peoplescarnival.org.uk. 2007. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
↑ "Historia de los carnavales de Oldham" . oldhamcarnival.org.uk. 2007. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
↑ "Festival Oldham Carnival RootZ" . www.oldhamcarnival.org.uk . Archivado del original el 25 de agosto de 2015. Consultado el 14 de septiembre de 2006 .
↑ Akbor, Ruhubia (17 de octubre de 2014). "Oldham coronado como el mejor de todos en Britain in Bloom" . Manchester Evening News .
↑ Barlow, Nigel (5 de noviembre de 2018). "Oldham logra su noveno triunfo consecutivo en Britain in Bloom" . About Manchester . Consultado el 18 de julio de 2021 .
↑ "Oldham recibe la medalla de oro en el concurso Britain in Bloom" . Oldham Evening Chronicle . 28 de octubre de 2019. Consultado el 18 de julio de 2021 .
↑ "Absolutamente ridículo | www.chronic-oldham.co.uk" . 7 de agosto de 2018.
↑ Farnie, DA; Harrison, B. (2004), "Potts, Edward (1839–1909), arquitecto" , Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea), Oxford University Press, archivado del original el 16 de diciembre de 2012 , consultado el 22 de febrero de 2009.
↑ "Un alpinista de Oldham se convierte en el primer británico de origen bangladesí en conquistar el Everest" . The Oldham Times . Consultado el 22 de mayo de 2022 .

Bibliografía

Clough, Dean (1996), Bygone Oldham , True North Publishing, ISBN 978-1-900463-25-6
Ballard, Elsie (1986) [1967], A Chronicle of Crompton (2.ª ed.), Burnage Press, ISBN 978-5-00-096678-5
Bateson, Hartley (1949), Historia del centenario de Oldham , Ayuntamiento del condado de Oldham , ISBN 978-5-00-095162-0{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
Brownbill, John (1911), Farrer, William (ed.), Historia del condado de Lancaster: Volumen 5 , Victoria County History, ISBN 978-0-7129-1055-2{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
Butterworth, Edwin (1981), Bocetos históricos de Oldham , EJ Morten, ISBN 978-0-85972-048-9
Carter, James (1986), Teatro Oldham Colosseum: Los primeros cien años , Servicios de Ocio de Oldham, ISBN 978-0-902809-15-4
Daly, JD (1974), Oldham: De la XX Legión al siglo XX , Burnedge Press
Crawford, Elizabeth (2000), El movimiento sufragista femenino: una guía de referencia, 1866-1928 , Routledge, ISBN 978-0-415-23926-4
Drummond, Christine (2005), Oldham celebra: eventos en la historia de Oldham , Oldham Arts and Heritage, ISBN 978-0-902809-58-1
Eastham, Reginald H. (1994), Platts; Fabricantes de maquinaria textil , RH Eastham
Fanning, Gerry (2001), British Mining No. 68 – Oldham Coal , Keighley: Northern Mine Research Society, ISBN 978-0-901450-54-8{{citation}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
Foster, John (1974), Lucha de clases y la Revolución Industrial : El capitalismo industrial temprano en tres ciudades inglesas , Weidenfeld & Nicolson, ISBN 978-0-297-76681-0
Frangopulo, NJ (1977), Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County , EP Publishing, Wakefield, ISBN 978-0-7158-1203-7
Gibb, Robert (2005), Gran Manchester: Un panorama de personas y lugares en Manchester y sus ciudades circundantes , Myriad, ISBN 978-1-904736-86-8
Gurr, Duncan; Hunt, Julian (1998), Las fábricas de algodón de Oldham , Oldham Education & Leisure, ISBN 0-902809-46-6
Kidd, Leonard (1977), Historia natural de Oldham , Bibliotecas, galerías de arte y museos de Oldham
Lewis, Samuel (1848), Diccionario topográfico de Inglaterra , archivado del original el 7 de marzo de 2014 , consultado el 27 de febrero de 2014.
Llewellin, Mark (2000), ¡ Empezaron aquí!: La historia del Oldham Coliseum Theatre , P & D Riley Publishers, ISBN 978-1-874712-47-3
Marlow, Joyce (1969), La masacre de Peterloo , Rapp & Whiting, ISBN 978-0-85391-122-7
McNeil, R.; Nevell, M. (2000), Guía de la arqueología industrial del Gran Manchester , Asociación de Arqueología Industrial, ISBN 978-0-9528930-3-5
McPhillips, K. (1977), Oldham: Los años formativos , Neil Richardson, ISBN 978-1-85216-119-4
Millett, Freda (1996), Imágenes de Inglaterra: Oldham , Nonsuch, ISBN 978-1-84588-164-1
Mills, David (1976), Los topónimos de Lancashire , Batsford
Nadin, Jack (2006), The Oldham Coalfield , Tempus Publishing, ISBN 978-0-7524-2945-8
Sellers, Gladys (1991), Caminando por los Peninos del Sur , Cicerone Press, ISBN 978-1-85284-041-9
El municipio de Oldham, Manual oficial , Home Publishing Co., 1973, ISBN 978-0-7174-0371-4

Enlaces externos

Ayuntamiento de Oldham
Entrada de GENUKI para Oldham , que incluye datos genealógicos y descripciones históricas.

[66] Los porcentajes se toman de los límites de los distritos electorales de 2001 que, en conjunto, coinciden más estrechamente con el territorio del antiguo municipio del condado de Oldham .

[67] La población total de Oldham se da como la de aquellos dentro de un área urbana separada del municipio metropolitano de Oldham .

[GM_Gazetteer-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Lancashire , Oficina de Registros del Condado de Lancashire, Nombres de lugares – O a R, archivado del original el 6 de septiembre de 2010 , recuperado el 9 de julio de 2007

[FOOTNOTEOBC1973-2] OBC (1973)

[Cotton_Mills-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gurr y Hunt 1998 , págs. 1–5 .

[4] "Ruta de aprendizaje de las ciudades algodoneras del noroeste" . spinningtheweb.org.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Contaminated-5] 1 2 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2001), Estrategia de suelos contaminados 2001 (PDF) , oldham.gov.uk, pág. 16, archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2008 , consultado el 11 de marzo de 2008.

[GM_Evolution-6] 1 2 3 4 5 Frangópulo 1977 , pág. 154 .

[Oldham_Heart-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 URBED (mayo de 2004), El corazón de Oldham; Un plan maestro para el centro de la ciudad de Oldham (PDF) , Oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , recuperado el 30 de noviembre de 2007

[census2021BUASD-8] Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: subdivisión del área urbanizada de Oldham (E35001251)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de julio de 2021 .

[census2021LA-9] Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Oldham (E08000004)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de julio de 2021 .

[FOOTNOTEButterworth1981-10] 1 2 3 4 5 6 Butterworth (1981)

[FOOTNOTEBateson1949-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Bateson (1949)

[bliton-12] James, Alan. "Una guía para la evidencia de los topónimos" (PDF) . SPNS – La lengua britónica en el Viejo Norte . Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .

[13] "Werneth (Cheshire y Lancashire), derivado de uerneto - (británico) = latinizado galo Vernetum 'pantano de alisos'" ( Boletín del Consejo de Estudios Celtas [Universidad de Gales] 1979:545).

[FOOTNOTEBateson19493-14] Bateson (1949) , pág. 3

[FOOTNOTEMills197639-15] Mills 1976 , pág. 39

[FOOTNOTEBallard1986-16] 1 2 Ballard (1986)

[FOOTNOTEDaly1974-17] 1 2 3 4 Daly (1974)

[FOOTNOTEMcNeilNevell2000-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 McNeil y Nevell (2000)

[19] W. Farrer y J. Brownbill (eds.), 'La parroquia de Prestwich con Oldham: Oldham', en A History of the County of Lancaster , (Londres, 1911), v, pp. 92–108.Archivado el 7 de febrero de 2019 en Wayback Machine (Historia Británica en Línea); RE Stansfield-Cudworth, 'Gentry, Gentility, and Genealogy in Lancashire: The Cudworths of Werneth Hall, Oldham, c .1377–1683', Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society , 111 (2019), 48–80.

[FOOTNOTEKidd1977-20] 1 2 3 Kidd (1977)

[FOOTNOTEFoster1974-21] 1 2 Foster (1974)

[22] "Visita Oldham – La historia de Oldham" . visitoldham.co.uk . Consultado el 16 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Oldham_Spinning_Web-23] 1 2 3 4 "Spinning The Web – Oldham" . spinningtheweb.org.uk . Consultado el 28 de junio de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[FOOTNOTESellers199147-24] Sellers 1991 , pág. 47.

[FOOTNOTEMillett1996-25] 1 2 3 4 5 Millett 1996 .

[FOOTNOTEClough1996-26] 1 2 3 4 Clough (1996)

[Oldham_Beyond-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 URBED (abril de 2004), Oldham más allá; una visión para el municipio de Oldham (PDF) , Oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , recuperado el 1 de noviembre de 2007

[FOOTNOTEEastham1994-28] Eastham (1994)

[29] Perfil económico de Oldham – Impresión y publicación. Archivado el 7 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , oldham.gov.uk. Consultado el 19 de marzo de 2007.

[30] Impresión por contrato – Oldham – Noroeste de Inglaterra – Trinity Mirror Printing. Archivado el 16 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 16 de febrero de 2011.

[FOOTNOTENadin2006-31] 1 2 3 4 5 6 7 Nadin (2006)

[FOOTNOTEFanning2001-32] 1 2 Fanning (2001)

[FOOTNOTEBrownbill191192–108-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brownbill (1911) , págs. 92–108

[34] Antecesores de los sindicatos; De la A a la Z de los sindicatos – O , unionancestors.co.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 30 de octubre de 2007

[FOOTNOTEMcPhillips197723-35] McPhillips 1977 , pág. 23.

[FOOTNOTEMarlow1969120-36] Marlow (1969) , pág. 120

[FOOTNOTECrawford2000-37] Crawford (2000)

[OSD-38] 1 2 Iain Jackson, Oldham: Separate Development (PDF) , edgehill.ac.uk, archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[Ritchie-39] 1 2 Ritchie, David (11 de diciembre de 2001), The Ritchie Report (PDF) , oldhamir.org.uk, archivado del original (PDF) el 7 de octubre de 2007 , recuperado el 17 de septiembre de 2007

[Cantle-40] Cantle, Ted (30 de marzo de 2006), Desafiando a las comunidades locales a cambiar Oldham (PDF) , Universidad de Coventry , archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 , consultado el 31 de octubre de 2007.

[41] Adolescente 'muere tras ataque de pandillas' , BBC, 10 de marzo de 2003

[42] "Blog ESPERANZA, no odio: Gavin se merece algo mejor" . Archivado del original el 12 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de agosto de 2013 .

[43] RDW Young (1998–2007), Civic Heraldry of England and Wales – Greater Manchester , civicheraldry.co.uk, archivado del original el 23 de agosto de 2007 , consultado el 14 de septiembre de 2007.

[youngs-44] 1 2 Youngs, Frederic A Jr. (1991), Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra, vol. 2: Norte de Inglaterra , Royal Historical Society , págs. 676–686 , ISBN 0-86193-127-0

[45] Ley de Gobierno Local de 1888 (32 y 33 Vict. c.49) art. 31: «Cada uno de los municipios mencionados en el Tercer Anexo de esta Ley, que el primer día de junio de mil ochocientos ochenta y ocho tuviera una población de no menos de cincuenta mil habitantes, o fuera un condado independiente, será, a partir de la fecha designada, a los efectos de esta Ley, un condado administrativo independiente, y en esta Ley se le denomina municipio condal. No obstante, para todos los demás fines, un municipio condal seguirá formando parte del condado (si lo hubiere) en el que se encuentre situado en el momento de la entrada en vigor de esta Ley».

[46] Información turística en Oldham , oldham.gov.uk, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 1 de mayo de 2007.

[47] Phil Woolas , diputado, theyworkforyou.com, archivado del original el 18 de octubre de 2007 , consultado el 11 de noviembre de 2007.

[48] Jim McMahon , diputado, theyworkforyou.com, archivado del original el 24 de abril de 2017 , consultado el 1 de febrero de 2018.

[49] Debbie Abrahams , diputada, theyworkforyou.com, archivado del original el 21 de febrero de 2011 , consultado el 14 de enero de 2011.

[Vision_of_Oldham-50] 1 2 3 Wilson, John Marius, Entrada del Gazetteer Descriptivo para OLDHAM , visionofbritain.org.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , recuperado el 2 de noviembre de 2007

[51] El Centro Churchill, Churchill y la política; todas las elecciones en las que Churchill participó , winstonchurchill.org, archivado del original el 9 de diciembre de 2007 , consultado el 9 de junio de 2009.

[52] Butler, Katie (24 de junio de 2016). "Referéndum de la UE: Oldham vota a favor de la salida" . Manchester Evening News . Consultado el 17 de marzo de 2020 .

[53] "Resultados del referéndum: Salir o permanecer. Descubra cómo votó su zona" . Sky News . Archivado del original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020 .

[54] " Base de datos europea de fenómenos meteorológicos severos" . www.eswd.eu. Archivado del original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .

[Top_of_England-55] 1 2 Lewis 1848 , págs. 729–733 .

[Oldham_Population-56] 1 2 "Estadísticas clave del censo de 2001 : resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual , 22 de julio de 2004, archivado del original el 16 de octubre de 2015 , recuperado el 14 de septiembre de 2007

[57] Reach, Angus (1849), Morning Chronicle

[Rebrand-58] 1 2 3 4 Hemisphere Design and Marketing Consultants (febrero de 2008), Cambio de imagen de Oldham (PDF) , oldham.gov.uk, archivado del original (PDF) el 13 de marzo de 2008 , consultado el 2 de marzo de 2008.

[59] Estadísticas por condado , imagesofengland.org.uk, archivado del original el 26 de diciembre de 2007 , consultado el 22 de diciembre de 2007.

[60] Oficina Nacional de Estadística (2001), Censo de 2001: Estadísticas clave para las zonas urbanas del Norte; Mapa 3 (PDF) , statistics.gov.uk, archivado del original (PDF) el 9 de enero de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[61] Oficina Nacional de Estadística (2001), Área urbana del Gran Manchester , statistics.gov.uk, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de diciembre de 2007.

[62] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham , Mapa de Planificación Interactivo , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de marzo de 2008 , consultado el 20 de junio de 2007.

[63] Policía del Gran Manchester (27 de enero de 2006), Oldham Este , gmp.police.uk, archivado del original el 3 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de junio de 2009.

[64] Oldham Rochdale Housing Market Renewal Pathfinder. "Oldham Rochdale Housing Market Renewal Pathfinder; Derker" . oldhamrochdalehmr.co.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2007 .

[VCH-65] 1 2 Historia británica en línea (1848),'Cold-Ashby – Coley', Diccionario topográfico de Inglaterra , Victoria County History, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , consultado el 7 de abril de 2007.

[Alexandra_ward-68] Censo del Reino Unido de 2001, Alexandra (Distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 22 de septiembre de 2016 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Coldhurst_ward-69] Censo del Reino Unido de 2001, Coldhurst (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Hollinwood_ward-70] Censo del Reino Unido de 2001, Hollinwood (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[James_ward-71] Censo del Reino Unido de 2001, St. James (Distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Mary_ward-72] Censo del Reino Unido de 2001, St. Marys (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Paul_ward-73] Censo del Reino Unido de 2001, St. Pauls (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Waterhead_ward-74] Censo del Reino Unido de 2001, Waterhead (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Werneth_ward-75] Censo del Reino Unido de 2001, Werneth (distrito) , neighborhood.statistics.gov.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 18 de octubre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Oldham_People-76] 1 2 3 4 Millett, Freda (1994), Oldham y su gente , Servicios de ocio de Oldham, ISBN 0-902809-31-8

[Parish_Church1-77] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Iglesia parroquial de Oldham; Breve historia , oldhamparishchurch.org, 21 de marzo de 2005, archivado del original el 9 de octubre de 2007 , recuperado el 16 de octubre de 2007

[Oldham_1907-78] 1 2 3 4 5 Oldham (Mapa) ( ed. 1907). Cartografía de Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 1999. § Lancashire Hoja 97.06. ISBN 1-84151-056-4.

[FOOTNOTEBateson1949232-79] Bateson (1949) , pág. 232

[80] "Censo de 2011: Estadísticas clave para Oldham" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .

[81] "KS201EW (Grupo étnico) – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral" . www.nomisweb.co.uk . Archivado del original el 22 de octubre de 2016. Consultado el 4 de abril de 2016 .

[Local_Company-82] 1 2 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Empresas locales , oldham.gov.uk, archivado del original el 10 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[Oldham_Means_Business-83] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), ¡ Oldham es un negocio!, oldham.gov.uk, archivado del original el 2 de julio de 2007 , consultado el 14 de septiembre de 2007.

[Retail-84] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Perfil económico de Oldham : terrenos y propiedades , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[85] El centro comercial Spindles , visitoldham.co.uk , consultado el 13 de septiembre de 2007.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Bandage_Bridge-86] 1 2 3 Keegan, Mike (19 de abril de 2007),El "puente provisional" está en peligro , manchestereveningnews.co.uk, archivado del original el 29 de mayo de 2007 , consultado el 31 de octubre de 2007.

[87] Graham, Zoe (20 de mayo de 2004). "De Butties a Bhajis en el Museo de Historia Popular" . 24hourmuseum.org.uk. Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Recuperado el 1 de noviembre de 2007 .

[88] British Potato Council , Historia de las patatas fritas , lovechips.co.uk, archivado del original el 6 de febrero de 2008 , consultado el 17 de febrero de 2008.

[Chips-89] 1 2 3 "¡Cuna de la deliciosa freiduría!", Oldham Evening Chronicle , pág. 10, 8 de julio de 2008

[90] "Historia" . fishexpressonline.com. Archivado del original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .

[91] "Cronología: Solo los hechos" . open2.net. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2007 .

[92] Cooper, Natalie (1 de noviembre de 2005), Premios PubChef – Cerveza y Comida , morningadvertiser.co.uk, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 1 de noviembre de 2007.

[Food-93] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham (2007), Perfil económico de Oldham – Procesamiento de alimentos , oldham.gov.uk, archivado del original el 8 de agosto de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[94] Park Cakes , go2work.net, 2005, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[95] Northern Counties Housing Association Limited. , housingcorp.gov.uk, archivado del original el 20 de enero de 2008 , consultado el 13 de septiembre de 2007.

[96] Ferranti Technologies sobre nosotros , ferranti-technologies.co.uk, archivado del original el 2 de septiembre de 2009 , consultado el 9 de junio de 2009.

[97] 'Mamá no tiene dinero': los niños en situación de pobreza en Oldham ( BBC)

[98] Butler, Katie (25 de enero de 2018). " Los niños que viven en esta parte de Oldham tienen más probabilidades de ser pobres que en cualquier otro lugar de Inglaterra" . . Archivado del original el 28 de mayo de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .

[99] Historic England , "Ayuntamiento (1201655)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.

[Town_Hall-100] 1 2 Ottewell, David (26 de agosto de 2006), "En peligro, nuestros monumentos crujientes al orgullo cívico" , Manchester Evening News , archivado del original el 28 de mayo de 2021 , recuperado el 1 de noviembre de 2007.

[No_idea-101] 1 2 3 Sykes, Lee (3 de septiembre de 2008), Sin ideas para el antiguo Ayuntamiento , oldhamadvertiser.co.uk , archivado del original el 4 de febrero de 2009 , recuperado el 4 de septiembre de 2008

[102] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham . "Reurbanización del centro de la ciudad" . oldham.gov.uk. Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 9 de junio de 2009 .

[Shame-103] 1 2 Barker, Janice (4 de septiembre de 2008), La vergüenza ruinosa de nuestro ayuntamiento , oldham-chronicle.co.uk , archivado del original el 16 de septiembre de 2008 , recuperado el 4 de septiembre de 2008

[104] The Victorian Society (2009). «Revelamos nuestros diez edificios más amenazados de 2009» . victoriansociety.org.uk. Archivado del original el 5 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2009 .

[105] Equipo de Culture24 (12 de octubre de 2009). «La Sociedad Victoriana revela los 10 edificios más amenazados de Inglaterra y Gales» . culture24.org.uk. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[106] Berry, Marina (12 de octubre de 2009), "Ayuntamiento en la lista de 'en riesgo'" , Oldham Evening Chronicle , oldham-chronicle.co.uk, archivado del original el 24 de julio de 2011 , consultado el 15 de octubre de 2009.

[107] Rudkin, Andrew (30 de mayo de 2012). "Se revela la remodelación del ayuntamiento" . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. Archivado del original el 3 de julio de 2012. Recuperado el 13 de septiembre de 2012 .

[108] Marsden, Dawn (21 de mayo de 2012). "Imagínese esto: plan para el antiguo ayuntamiento" . Oldham Evening Chronicle . oldham-chronicle.co.uk. Archivado del original el 25 de junio de 2012. Recuperado el 13 de septiembre de 2012 .

[109] "El antiguo ayuntamiento de Oldham se ha transformado en un complejo de cine y ocio de 37 millones de libras... así es como luce" . Manchester Evening News. 18 de octubre de 2016. Archivado del original el 21 de julio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .

[110] Ayuntamiento de Oldham. «Información en línea del Ayuntamiento de Oldham – Negocios – Invertir en Oldham – El lugar – Planes de inversión – Antiguo Ayuntamiento» . www.oldham.gov.uk . Archivado del original el 5 de julio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2015 .

[111] Bell, Alex (22 de enero de 2015). «El proyecto de regeneración del antiguo ayuntamiento de Oldham creará 230 puestos de trabajo y supondrá un importante impulso económico» . Manchester Evening News . manchestereveningnews.co.uk. Archivado del original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .

[112] "Oldham, nuevos problemas | Michael Murphy" . The Critic Magazine . 6 de mayo de 2026. Consultado el 6 de mayo de 2026 .

[Oldham_War_Memorial-113] 1 2 3 Asociación de Monumentos y Esculturas Públicas (16 de junio de 2003), Oldham, Monumento a los Caídos en Guerra , pmsa.cch.kcl.ac.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2009 , recuperado el 12 de octubre de 2007

[114] Historic England , "Monumento a los caídos en guerra (1210137)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.

[115] Los 10 distritos del Gran Manchester , manchesteronline.co.uk, 29 de julio de 1999, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de noviembre de 2007.

[116] Historic England , "Iglesia de Santa María y San Pedro (1292310)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.

[117] Oldham – Iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo y San Patricio. Archivado el 7 de febrero de 2016 en Wayback Machine de English Heritage , consultado el 6 de febrero de 2016.

[Chadderton_1907-118] 1 2 Chadderton (Mapa) ( ed. 1907). Cartografía de Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 2000. § Lancashire Hoja 97.05. ISBN 1-84151-159-5.

[sig-119] 1 2 3 Kirby, Dean (1 de octubre de 2009), "El señalero llega al final de la línea" , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2021 , recuperado el 5 de octubre de 2009

[era-120] 1 2 "Fin de una era: se reemplaza la línea circular" , Manchester Evening News , manchestereveningnews.co.uk, 26 de septiembre de 2008, archivado del original el 28 de mayo de 2021 , consultado el 5 de octubre de 2009.

[121] "Estaciones en desuso: Estación de Oldham Werneth" . www.disused-stations.org.uk . Archivado del original el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .

[FOOTNOTEGibb200528-122] Gibb (2005) , pág. 28

[123] "Fecha fijada para la línea Metrolink de Oldham" . Lugar: Noroeste. 18 de diciembre de 2013. Archivado del original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2016 .

[Oldham_Bus_Station-124] 1 2 Estación de autobuses de Oldham – Estudio de costes , building.co.uk, 2001, archivado del original el 14 de noviembre de 2007 , consultado el 9 de noviembre de 2007.

[Oldham_Bus_Usage-125] Uso del autobús en Oldham , manchestereveningnews.co.uk, 2016, archivado del original el 27 de noviembre de 2016 , consultado el 25 de noviembre de 2016

[126] First Greater Manchester (2007), Contáctenos , firstgroup.com , consultado el 14 de noviembre de 2007

[127] John Moss, para Papillon Graphics. "Oldham, Gran Manchester, anteriormente Oldham en Lancashire" . Manchester2002-uk.com. Archivado del original el 16 de enero de 2013. Recuperado el 13 de noviembre de 2012 .

[128] Hollinwood Canal Society, Hollinwood Canal Society , hollinwoodcanal.co.uk, archivado del original el 25 de noviembre de 2005 , consultado el 6 de noviembre de 2007.

[129] Hollinwood Canal Society, Acerca del canal de Hollinwood , hollinwoodcanal.co.uk, archivado del original el 11 de febrero de 2009 , consultado el 6 de noviembre de 2007.

[Oldham_Rugby-130] 1 2 "Distinciones del Club" . orl-heritagetrust.org.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Recuperado el 11 de noviembre de 2007 .

[oldhamathletic-hist-131] "Historia – Oldham Athletic" . www.oldhamathletic.co.uk . Consultado el 18 de julio de 2021 .

[132] "Oldham Boro Football Club" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .

[netballpremier-133] "Premier League 1 2019/20 – Tabla y resultados" . England Netball . Archivado del original el 13 de abril de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .

[netballjade-134] "Donde todo comenzó: Jade Clarke" . England Netball . 19 de julio de 2019. Consultado el 17 de julio de 2021 .

[gmcl-135] "Liga de Críquet del Gran Manchester (GMCL)" . www.crichq.com . Archivado del original el 17 de julio de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .

[cricketpundit-136] "Club de críquet de Oldham" . Sports Pundit . Consultado el 17 de julio de 2021 .

[mchugh-137] McHugh, Keith (11 de septiembre de 2015). "Gracias por los recuerdos" . www.oldham-chronicle.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2021 .

[roue-138] Roue, Lucy (20 de diciembre de 2015). "¡En guardia! Se inaugura en Oldham el mayor centro de esgrima" . Manchester Evening News . Consultado el 17 de julio de 2021 .

[fencingwins-139] "El club de esgrima de Oldham celebra seis medallas de oro en ocho eventos nacionales" . www.oldham-chronicle.co.uk . 24 de enero de 2019. Consultado el 17 de julio de 2021 .

[140] "Freeview completo en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[141] "Luz de Freeview en el transmisor de North Oldham (Oldham, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[142] "Luz de Freeview en el transmisor de Dog Hill (Oldham, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[143] "Radio Comunitaria de Oldham" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[144] "Radio Cavell" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[145] "Oldham Advertiser" . Periódicos británicos . 27 de marzo de 2014. Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[146] "The Oldham Times" . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[UCO-147] 1 2 Acerca del Centro Universitario de Oldham , oldham.hud.ac.uk, 14 de julio de 2006, archivado del original el 31 de octubre de 2007 , consultado el 13 de noviembre de 2007.

[148] Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester . "Estación de bomberos de Hollins" . manchesterfire.gov.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .

[149] Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester . "Estación de bomberos de Oldham" . manchesterfire.gov.uk. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .

[Workhouse-150] 1 2 Higginbotham, Peter (13 de octubre de 2006), Oldham , workhouses.org.uk, archivado del original el 4 de febrero de 2009 , recuperado el 9 de febrero de 2008

[Test_Tube_Baby-151] 1 2 Steptoe PC, Edwards RG (1978), "Nacimiento tras la reimplantación de un embrión humano", Lancet , 2 (8085): 366, doi : 10.1016/S0140-6736(78)92957-4 , PMID 79723 , S2CID 31119969

[152] Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (2008). "Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (GMWDA)" . gmwda.gov.uk. Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .

[153] Ayuntamiento Metropolitano de Oldham. "Planificación del desarrollo de minerales y residuos" . oldham.gov.uk. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .

[UU-154] 1 2 3 United Utilities (17 de abril de 2007). "Oldham" . unitedutilities.com. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Recuperado el 8 de febrero de 2008 .

[155] United Utilities (17 de abril de 2007). "Embalses de Dove Stone" . unitedutilities.com. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .

[FOOTNOTECarter1986-156] 1 2 3 Carter (1986)

[Oldham_Career1-157] 1 2 Retirada de cortinas , www.coliseum.org.uk, 4 de enero de 2006, archivado del original el 11 de octubre de 2007 , consultado el 23 de octubre de 2007.

[Interview_Capital_Xtra-158] Entrevista en Capital Xtra , 19 de enero de 2019 , consultada el 20 de mayo de 2022.

[FOOTNOTELlewellin2000-159] Llewellin (2000)

[160] Gretchen Holrook Gerzina, editora, "Black Victorians-Black Victoriana" (Rutgers University Press: New Brunswick, NJ, 2003)

[West_End-161] Terence O'Rourke (18 de septiembre de 2006). «Lanzamiento de una nueva e interesante visión para el desarrollo del West End» (PDF) (Comunicado de prensa). oldham.gov.uk. Archivado del original (PDF) el 28 de noviembre de 2007.

[162] Historic England , "Liceo y Escuela de Arte (1201650)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de noviembre de 2007.

[Oldham_Lyceum-163] 1 2 3 4 Ayuntamiento Metropolitano de Oldham , Historia del Centro de Música , oldham.gov.uk, archivado del original el 17 de diciembre de 2007 , consultado el 15 de octubre de 2007

[Gallery_Oldham_1-164] 1 2 "Colecciones de la Galería Oldham" . galleryoldham.org.uk. Archivado del original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 15 de octubre de 2007 .

[165] "50 familias evacuadas tras un gran incendio en el antiguo cuartel del Ejército Territorial de Oldham" . Manchester Evening News. 1 de abril de 2011. Archivado del original el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de septiembre de 2017 .

[Gallery_Oldham_2-166] "Barrio Cultural" . galleryoldham.org.uk. Archivado del original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 15 de octubre de 2007 .

[FOOTNOTEDrummond2005-167] 1 2 3 4 5 Drummond (2005)

[Todays_Carnival-168] "Historia de los carnavales de Oldham" . peoplescarnival.org.uk. 2007. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .

[Carnival_History-169] "Historia de los carnavales de Oldham" . oldhamcarnival.org.uk. 2007. Archivado del original el 14 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .

[170] "Festival Oldham Carnival RootZ" . www.oldhamcarnival.org.uk . Archivado del original el 25 de agosto de 2015. Consultado el 14 de septiembre de 2006 .

[akbor-171] Akbor, Ruhubia (17 de octubre de 2014). "Oldham coronado como el mejor de todos en Britain in Bloom" . Manchester Evening News .

[barlow-172] Barlow, Nigel (5 de noviembre de 2018). "Oldham logra su noveno triunfo consecutivo en Britain in Bloom" . About Manchester . Consultado el 18 de julio de 2021 .

[bloom2019-173] "Oldham recibe la medalla de oro en el concurso Britain in Bloom" . Oldham Evening Chronicle . 28 de octubre de 2019. Consultado el 18 de julio de 2021 .

[174] "Absolutamente ridículo | www.chronic-oldham.co.uk" . 7 de agosto de 2018.

[175] Farnie, DA; Harrison, B. (2004), "Potts, Edward (1839–1909), arquitecto" , Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea), Oxford University Press, archivado del original el 16 de diciembre de 2012 , consultado el 22 de febrero de 2009.

[176] "Un alpinista de Oldham se convierte en el primer británico de origen bangladesí en conquistar el Everest" . The Oldham Times . Consultado el 22 de mayo de 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[ 50 ]

51 ] Mantuvo

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[

[

[