Kreuzberg

Kreuzberg ( pronunciación alemana: [ ˈkʁɔʏtsbɛʁk ]^ⓘ ) es un distrito deBerlín, Alemania. Forma parte delde Friedrichshain-Kreuzberg,situado al sur deMitte. ^{[ 2 ]} Durante laGuerra Fría, fue una de las zonas más pobres deBerlín Occidental, pero desdela reunificación alemanaen 1990, ha experimentado una importantegentrificacióny ahora es conocido por su vibrante escena artística. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

El distrito es conocido por su alto porcentaje de inmigrantes y descendientes de inmigrantes, muchos de ellos de ascendencia turca . Esta afluencia comenzó en las décadas de 1960 y 1970, cuando Alemania Occidental invitó a « Gastarbeiter » (trabajadores invitados) de varios países, incluidos Turquía, Italia, Grecia y Yugoslavia, para paliar la escasez de mano de obra y ayudar en la reconstrucción de la posguerra . En 2006, el 31,6 % de los habitantes de Kreuzberg no tenía la ciudadanía alemana. ^{[ 6 ]} Kreuzberg es conocido por su diversa vida cultural y sus estilos de vida alternativos y experimentales, ^{[ 7 ]} lo que lo convierte en una zona atractiva para muchos. Sin embargo, algunas partes del distrito todavía se caracterizan por niveles de desempleo más elevados.

A diferencia de muchas otras áreas de Berlín, que eran pueblos antes de su integración en Berlín, Kreuzberg tiene una historia bastante corta. ^{[ 8 ]} Se formó el 1 de octubre de 1920 por la Ley del Gran Berlín , que preveía la incorporación de suburbios y la reorganización de Berlín en veinte distritos. Friedrichsvorstadt oriental, Friedrichstadt meridional, Luisenstadt occidental y meridional , y Tempelhofer Vorstadt se fusionaron en el nuevo sexto distrito de Berlín, llamado inicialmente Hallesches Tor . El 27 de septiembre de 1921, la asamblea del distrito de Hallesches Tor decidió cambiar el nombre del distrito en honor a la colina homónima . ^{[ 9 ]} Kreuzberg, que literalmente significa 'colina de la cruz', es el punto de mayor elevación en la localidad de Kreuzberg, que está a 66 m (217 pies) sobre el nivel del mar. ^{[ 10 ]} La colina es tradicionalmente un lugar para excursiones de fin de semana. Recibió su nombre del Monumento Nacional Prusiano a las Guerras de Liberación de 1821, obra de Karl Friedrich Schinkel , ubicado en el Parque Viktoria , construido en conmemoración de las Guerras Napoleónicas . A excepción de su parte más septentrional —el barrio de Friedrichstadt (fundado a finales del siglo XVII)—, el actual Kreuzberg fue un lugar eminentemente rural hasta bien entrado el siglo XIX.  

Esto cambió cuando, en la década de 1860, la industrialización provocó un rápido crecimiento de Berlín. Esto requirió una gran cantidad de viviendas, muchas de las cuales se construyeron explotando las necesidades extremas de los pobres, con una especulación inmobiliaria generalizada. Muchos de los edificios de Kreuzberg datan de esa época. ^{[ 11 ]} Se construyeron en las calles trazadas en el Plan Hobrecht en un área que llegó a ser conocida arquitectónicamente como el Anillo Guillermino .

Hasta bien entrado el siglo XX, Kreuzberg era el distrito más poblado de Berlín, incluso en términos absolutos, con más de 400.000 habitantes, aunque geográficamente era y sigue siendo el más pequeño. Como resultado, con más de 60.000 habitantes por kilómetro cuadrado (160.000 habitantes/mi² ⁾ , Kreuzberg tenía la mayor densidad de población de Berlín. 

Kreuzberg se convirtió en un barrio de migración a finales del siglo XIX, cuando Berlín comenzó a crecer rápidamente como centro económico y cultural. Antes de la Segunda Guerra Mundial, albergaba una población diversa, con una gran parte de ella compuesta por judíos asquenazíes . La sinagoga Fraenkelufer , con capacidad para 2000 personas, era un elemento central de la vida judía de Kreuzberg. Esta sinagoga fue destruida durante la Noche de los Cristales Rotos , al igual que numerosos negocios y propiedades judías. La gran mayoría de los judíos de Kreuzberg fueron deportados a la muerte entre 1942 y 1944 por los nazis durante el Holocausto , y sus casas y negocios fueron confiscados y entregados a alemanes étnicos. El Museo Judío de Berlín se encuentra en Kreuzberg, y en sus calles se pueden ver numerosas Stolpersteine , que conmemoran a los judíos asesinados que vivían en la zona.

Además de ser un barrio residencial, Kreuzberg también era un centro industrial de Berlín. El «barrio de exportación» a lo largo de la calle Ritter albergaba numerosos pequeños negocios prósperos, y el «barrio de prensa» a lo largo de la calle Koch ( Friedrichstadt ) era la sede de la mayoría de los grandes periódicos alemanes, así como de las editoriales Ullstein , Scherl y Mosse . ^{[ 10 ]}

Ambos barrios industriales quedaron prácticamente destruidos por los bombardeos aéreos durante la Segunda Guerra Mundial , incluido el bombardeo estadounidense con más de mil aviones el 3 de febrero de 1945. En recuerdo de la antigua tradición, la empresa de prensa Axel Springer volvió a instalar su sede alemana en Kochstraße, justo al lado del Muro de Berlín .

En julio de 1945, la mayor parte del distrito entonces fue asignada al Sector Americano. Después de la construcción del Muro de Berlín, el punto de tránsito más importante hacia Berlín Oriental era Checkpoint Charlie .

Después de la Segunda Guerra Mundial, los alquileres de viviendas en Kreuzberg fueron regulados por ley, lo que hizo que las inversiones fueran poco atractivas. Como resultado, las viviendas eran de baja calidad, pero baratas, lo que hizo que el distrito fuera muy atractivo para los inmigrantes. ^{[ 12 ]} A partir de finales de la década de 1960, un número creciente de estudiantes, artistas e inmigrantes comenzaron a mudarse a Kreuzberg. Rodeado por el Muro de Berlín por tres lados, el área se hizo famosa por su estilo de vida alternativo y sus okupas , especialmente la parte SO 36 de Kreuzberg. ^{[ 13 ]} Desde 1987, ha habido disturbios violentos en SO 36 el Día del Trabajo.

Tras la caída del Muro de Berlín, Kreuzberg se encontró de repente de nuevo en el centro de la ciudad. Los alquileres inicialmente baratos y la alta concentración de viviendas del siglo XIX hicieron que algunas zonas del distrito resultaran más atractivas como área residencial para una población mucho más diversa (y con mayor poder adquisitivo). Hoy en día, Kreuzberg tiene una de las poblaciones más jóvenes de todos los distritos urbanos europeos; estadísticamente, su población ha cambiado por completo dos veces en las últimas dos décadas.

La reforma administrativa de Berlín de 2001 fusionó Kreuzberg con Friedrichshain para formar el nuevo distrito de Friedrichshain-Kreuzberg . Dado que ambas zonas están conectadas únicamente por un puente sobre el río Spree , el Oberbaumbrücke , esta fusión resultó extraña para muchos residentes. Al no lograr ponerse de acuerdo sobre la ubicación del ayuntamiento del futuro distrito, la ubicación actual en Friedrichshain se decidió lanzando una moneda de cinco marcos .

Kreuzberg ha sido históricamente cuna del movimiento punk rock berlinés, así como de otras subculturas alternativas en Alemania. ^{[ 14 ]} El club SO36 sigue siendo un referente en la escena musical berlinesa. Originalmente se centraba en la música punk y en la década de 1970 era frecuentado a menudo por Iggy Pop y David Bowie . En aquellos tiempos, el club rivalizaba con el CBGB de Nueva York como uno de los mejores locales de new wave del mundo. ^{[ 15 ]}

Sin embargo, en la década de 1980, Kreuzberg era percibido como el "eldorado de los okupas ". Mientras que en la década de 1990, Kreuzberg era percibido como una "pequeña Estambul" y un "gueto de inmigrantes". ^{[ 16 ]} Kreuzberg también ha ejercido una influencia significativa, derivada de la cultura afroamericana y del hip hop, en la juventud de Kreuzberg, y la zona se ha convertido en un centro de rap y breakdance dentro de Berlín. Aunque la mayoría de los residentes de Kreuzberg son de ascendencia alemana o turca , algunos se identifican más con la cultura (afro)americana u otras. ^{[ 17 ]} El hip hop fue introducido en gran medida a la juventud de Kreuzberg por los hijos de militares estadounidenses que estuvieron destinados cerca hasta la reunificación de Alemania . ^{[ 18 ]} El colectivo artístico Berlin Kidz , conocido por su grafiti influenciado por la pichação , parkour y surf de trenes, es de la zona de Kreuzberg. ^{[ 19 ]}

El Carnaval de las Culturas , un gran festival anual, celebra diferentes culturas y patrimonios con coloridos desfiles callejeros y festividades que incluyen entretenimiento callejero, comida, puestos de artesanía, música y arte. ^{[ 20 ]}

Kreuzberg ha sido durante mucho tiempo el epicentro de la vida y las artes LGBTQ+ en Berlín. En Kreuzberg se encuentra el Museo Schwules , fundado en la década de 1980 y dedicado a preservar, exhibir y descubrir la historia, el arte y la cultura queer.

• La composición musical " Prayer in C " del músico y DJ alemán Robin Schulz , una adaptación de una canción anterior del mismo nombre de Lilly Wood & the Prick , tuvo la mayor parte del videoclip filmado en Friedrichshain-Kreuzberg.
• El cineasta turco-alemán Neco Celik , que retrata la influencia estadounidense en la cultura juvenil de Kreuzberg en su primera película, Alltag , señala que "Kreuzberg es una especie de biotopo donde viven diferentes nacionalidades, pero el entorno determina sus vidas, no sus nacionalidades".
• La primera novela del músico alemán Sven Regener , Berlin Blues , y su tercera novela, Der Kleine Bruder , están ambientadas en el distrito de Kreuzberg.
• Kreuzberg es uno de los escenarios principales de la película de culto Possession (1981), dirigida por Andrzej Żuławski y protagonizada por Isabelle Adjani y Sam Neill .
• "Kreuzberg" es una canción de la banda británica de indie rock Bloc Party, incluida en el álbum A Weekend in the City , que también menciona la East Side Gallery .
• El músico estadounidense Stephen Malkmus menciona haber tomado una "locomotora hasta Kreuzberg" en su canción "Black Book".
• El estilo de vida bohemio de Kreuzberg se refleja en la canción "Find the Time" de la banda del cantautor inglés Sam Duckworth, Get Cape. Wear Cape. Fly, en el álbum Searching for the Hows and Whys .
• El rapero turco-alemán Killa Hakan, afincado en Kreuzberg, menciona a Kreuzberg en la mayoría de sus canciones, sobre todo en su sencillo de 2007 "Kreuzberg City".
• El aclamado documental " La piscina de las princesas " (Prinzessinnenbad), de Bettina Blümner, se centra en la vida de tres jóvenes de Kreuzberg.
• El álbum Transistor Sister de 2011 del músico canadiense Shotgun Jimmie contiene una canción titulada "The King of Kreuzberg", en la que canta sobre tomar el tren a Kreuzberg y "lanzarse directamente a él".
• La banda británica de post-punk Killing Joke tiene una canción en su primer álbum titulada "SO 36".
• La banda de folk-punk de Phoenix, Andrew Jackson Jihad, hace referencia a Kreuzberg en la canción "Kokopelli Face Tattoo" con la letra "Kreuz significa Williams en alemán". El vocalista Sean Bonnette afirma que esto se burla de la modernidad juvenil de Kreuzberg, ya que es similar a una versión alemana de Williamsburg, Brooklyn .
• Kreuzberg aparece en la expansión Dragonfall de Shadowrun Returns como Kreuzbasar, una pequeña comunidad amurallada autosuficiente en el anárquico "Estado F" de Berlín .
• En la novela Tierra de nadie de Michael Califra (Hadrian, 2015), el narrador de la historia, un estadounidense expatriado llamado Richard, vive en el distrito de Kreuzberg de Berlín Occidental en los meses previos a la caída del Muro.
• El rapero turco-alemán Massaka , afincado en Kreuzberg, menciona a Kreuzberg como un "gueto" en sus canciones.
• En el último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión The Americans , Elizabeth y Paige Jennings viajan a Kreuzberg para conocer a la madre de Elizabeth.

• Opinary , empresa de tecnología y medios de comunicación con sede en Berlín-Kreuzberg.

• Anhalter Bahnhof (estación)
• Parque Böckler
• Checkpoint Charlie
• Museo Checkpoint Charlie
• Engelbecken
• Monumento a Peter Fechter , una de las primeras víctimas mortales del Muro de Berlín.
• Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (Alemania)
• Friedrichstraße
• Museo Alemán de Tecnología (Berlín)
• Gleisdreieck (metro de Berlín)
• Görlitzer Bahnhof (estación)
• Hermannplatz (metro de Berlín)
• Hotel Excelsior
• Iglesia de Jerusalén
• Museo Judío de Berlín
• Kochstrasse (metro de Berlín)
• Kottbusser Tor (metro de Berlín)
• Kreuzberg (Tempelhofer Berge)
• Canal de la Landwehr
• Canal de Luisenstadt
• Martin-Gropius-Bau
• Mehringdamm (metro de Berlín)
• Mehringplatz
• Moritzplatz (metro de Berlín)
• Monumento Nacional a las Guerras de Liberación
• Niederkirchnerstraße
• Oberbaumbrücke (puente sobre el Spree)
• Platz der Luftbrücke (U-Bahn de Berlín)
• Prinzenstrasse (metro de Berlín)
• Iglesia de Santo Tomás (Berlín)
• Puerta de Schlesische (metro de Berlín)
• Schönleinstraße (metro de Berlín)
• Club SO36
• Iglesia de Tabor
• Topografía del terror
• U1 (línea de metro de Berlín)
• Parque Viktoria
• Wilhelmstrasse

• Arthur Arndt (1893–1974), un médico condecorado de la Primera Guerra Mundial que fue padre y suegro del grupo más grande conocido de judíos que sobrevivieron escondidos en Alemania durante el Holocausto . ^{[ 21 ]}
• Konrad Zuse (1910–1995) construyó el primer ordenador programable del mundo (el Z1 ) en 1936 en el apartamento de sus padres en Methfesselstraße 10.
• Peter Frankenfeld (1913–1979), humorista, personalidad de la radio y la televisión alemana.
• Dunja Hayali (nacida en 1974), periodista
• Paul Alfred Kleinert (nacido en 1960), escritor, editor y traductor alemán.
• Gabor Steingart (nacido en 1962), periodista alemán
• Benno Fürmann (nacido en 1972), actor alemán
• Pashanim (nacido en 2000), rapero

• Berlín-Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg Este (circunscripción electoral)

• friedrichshain-kreuzberg.de , el sitio web del municipio unificado (en alemán)
• Carnaval de las Culturas (en inglés)