Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas pakawan

Las lenguas pakawan son una pequeña familia lingüística propuesta que se hablaba antiguamente en lo que hoy es el norte de México y el sur de Texas . Clasificación Se han docume...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas pakawan son una pequeña familia lingüística propuesta que se hablaba antiguamente en lo que hoy es el norte de México y el sur de Texas .

Clasificación

Se han documentado cinco lenguas pakawanas claras: coahuilteco , cotoname , comecrudo , garza y ​​mamulique . John Wesley Powell propuso por primera vez en 1891 que las tres primeras estaban relacionadas, en una agrupación que entonces se denominaba coahuilteca. Goddard (1979) agrupa las tres últimas en una familia comecruda , considerando las demás como lenguas aisladas . Esta clasificación es seguida por estudiosos más modernos. [ 1 ] La composición actual y el nombre actual «pakawan» se deben a Manaster Ramer (1996).

El término lenguas coahuiltecas se refiere hoy a una agrupación ligeramente ampliada y menos consolidada. La mayoría de las lenguas pakawan también se han incluido en ocasiones en el "stock" hokan , mucho más amplio y altamente hipotético. [ 2 ]

vocabulario común

Manaster Ramer (1996) ofrece las siguientes comparaciones de palabras:

Deben tenerse en cuenta los siguientes cambios y correspondencias de sonido:

  • Vocalización de la *l final de palabra en Cotoname: 'sol', 'paja', 'rojo'.
  • Lenición de *p a /xw/ en coahuilteco entre vocales: #apel', #mapi
  • Síncope de
  • Apócope de la e final (quizás /ə/ ) en Comecrudo: 'man', 'low [water]', 'to kneel'.
  • /k/, /kw/ en otros idiomas corresponden a /x/, /xw/ en Cotoname, cuando preceden a /a/ ('man', 'low [water]', 'to eat', 'to suck', 'to write'), así como en Coahuilteco, cuando preceden a cualquier vocal baja (__ejemplos).
  • /kiV/ en comecrudo corresponde a /kuV/ en coahuilteco: 'sangre', 'ir'
  • s ~ l (quizás indicando una fricativa lateral /ɬ/ ) en comecrudo corresponde a s en coahuilteco: comecrudo 'sangre', 'diablo', 'caer'.
  • La y inicial en comecrudo corresponde a /ts/ en coahuilteco: yo , pecho , oír

Comparación léxica

Los datos de Comecrudo , Cotoname , Karankawa , Coahuilteco , Solano y Maratino que aparecen a continuación son todos de Swanton (1940). [ 5 ] Los datos de Quinigua son de Gursky (1964), [ 6 ] que a su vez es de del Hoyo (1960). [ 7 ] Naolan es de Weitlaner (1948), [ 8 ] y Tonkawa es de Hoijer (1949). [ 4 ]

Referencias

  1. ↑ Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas indígenas norteamericanas al norte de México» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª  ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 28–145 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0002 , ISBN  978-0-19-767346-1, consultado el 17 de abril de 2025
  2. 1 2 Ramer, Alexis Manaster (1996). "Clasificaciones de Sapir: Coahuiltecano" . Lingüística Antropológica . 38 (1): 1– 38. ISSN 0003-5483 . JSTOR 30028442 .  
  3. 1 2 3 4 Swanton, John. 1940. Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el norte de México.
  4. 1 2 Hoijer, Harry. 1949. Un diccionario analítico de la lengua tonkawa . Publicaciones de lingüística de la Universidad de California, 5(1). Berkeley: University of California Press.
  5. ↑ Swanton, John R. 1940. Material lingüístico de las tribus del sur de Texas y el noreste de México . (Boletín 127 de la Oficina de Etnología Americana). Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno.
  6. ↑ Gursky, Karl-Heinz (octubre de 1964). "La posición lingüística de los indios quinigua". Revista Internacional de Lingüística Americana . 30 (4). The University of Chicago Press : 325–327 . doi : 10.1086 /464792 . JSTOR 1263527. S2CID 143736051 .  
  7. ↑ del Hoyo, Eugenio. 1960. Vocablos de la Lengua Quinigua de los Indios Borrados del Noreste de México . Anuario del Centro de Estudios Humanísticos, Universidad de Nuevo León 1. 489-515.
  8. ↑ Weitlaner, Roberto J.. 1948. Un Idioma Desconocido del Norte de México. En Actes du XXVIII Congrès International de Américanistes , 205-227. París.

Lecturas adicionales

  • Manaster Ramer, Alexis. 1996. Clasificaciones de Sapir: Coahuilteco. Lingüística Antropológica 38/1 , 1–38.
  • Sapir, Edward. 1920. Las lenguas hokan y coahuilteca. Revista Internacional de Lingüística Americana , 1 (4), 280–290.
  • Swanton, John R. (1915). Posición lingüística de las tribus del sur de Texas y el noreste de México. American Anthropologist , 17 , 17–40.