Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pang Tong

(軍師中郎將) (under [[Liu Bei]]) "},"monarch":{"wt":"[[Emperor Xian of Han]]"},"alongside":{"wt":"[[Zhuge Liang]]"},"term_start":{"wt":"?"},"term_end":{"wt":"{{End date|214}}"},"offi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pang Tong (pronunciaciónⓘ ) (179–214), [ a ] ​​nombre de cortesíaShiyuan, fue un político chino que se desempeñó como asesor clave del señor de la guerraLiu Beia finales de ladinastía Han Orientalde China. En su juventud, Pang Tong fue menospreciado debido a su apariencia sencilla.Sin embargo,Sima HuiSima Huijunto conZhuge Liang,Xu ShuyXiang Lang, y recibió el apodo de "Fénix Novato". Debido a su actitud amigable, trabajó como tasador enla Comandancia de Nan. Cuando evaluaba a alguien, priorizaba sus virtudes sobre sus habilidades y los animaba a ayudar a los demás.

Pang Tong sirvió brevemente bajo las órdenes de Zhou Yu y entabló amistad con Lu Ji , Gu Shao y Quan Cong antes de unirse a Liu Bei después de que este se convirtiera en gobernador de la provincia de Jing en 210. Gracias a la recomendación de Lu Su y Zhuge Liang, Liu Bei lo nombró oficial asistente y posteriormente lo ascendió a consejero militar general de la Casa Real. Pang Tong aconsejó a Liu Bei que tomara la provincia de Yi (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ) y lo acompañó en su campaña contra el caudillo Liu Zhang , pero murió por una flecha perdida durante una batalla en el condado de Luo (al norte de la actual Guanghan , Sichuan) en 214. [ 2 ]

Primeros años de vida

Pang Tong era de la Comandancia de Xiangyang , Provincia de Jing . En su juventud, tenía una apariencia sencilla y humilde, por lo que, aparte de su tío, Pang Degong (龐德公) [ b ] , quien lo apreciaba, no gozaba de gran prestigio entre los demás. Al llegar a la edad adulta (alrededor de los 19 años), visitó al erudito ermitaño Sima Hui , famoso por descubrir y recomendar a hombres de talento. Llegaron a una morera , donde Sima Hui trepó para recoger la fruta mientras Pang Tong permanecía sentado abajo, y conversaron durante todo el día hasta el anochecer. Sima Hui consideró a Pang Tong una persona extraordinaria y lo llamó la "Corona de los Eruditos de la Provincia de Jing" (南州士之冠冕). Además, comentó: "Pang Degong realmente sabe juzgar a las personas. Este es verdaderamente un joven de carácter moral majestuoso". Posteriormente, Pang Tong comenzó a ganar mayor reconocimiento entre la élite intelectual . [ Sanguozhi 2 ] Al igual que Zhuge Liang y Sima Hui, quienes fueron apodados respectivamente "Dragón agachado" y "Espejo de agua" por la nobleza erudita, Pang Tong fue apodado "Fenix ​​novato" (鳳雛; también traducido como "Joven Fénix") por su tío Pang Degong (龐德公). [ Sanguozhi zhu 1 ] [ Sanguozhi zhu 2 ]

Servicio como tasador

Pang Tong sirvió posteriormente como Oficial de Mérito (功曹) en la Comandancia de Nan (南郡; cerca del actual condado de Jiangling , Hubei ). Por naturaleza, Pang Tong era sociable y diligente en el desarrollo y la formación de otros. Por ello, fue nominado para ser evaluador. Al evaluar a las personas, se centraba más en sus virtudes personales que en sus habilidades. Le gustaban las lecciones de ética y se esforzaba constantemente por mantener altos estándares morales. Solía ​​elogiar en exceso cuando se le pedía que evaluara a alguien. [ Sanguozhi 3 ]

En ocasiones, la gente se quedaba perpleja y le preguntaba por qué hacía eso, a lo que él respondía:

“ Tianxia se encuentra actualmente sumida en el desorden, y las costumbres y los principios a menudo se olvidan. La maldad oprime a la gente buena. Deseo cambiar las normas sociales y revivir las buenas costumbres alentando a la gente buena y dándoles una mejor (y exagerada) reputación, para que sean admirados por muchos y sirvan de ejemplo para los demás. Digamos que doy elogios exagerados a diez personas, pero me equivoco en cinco de ellas; sin embargo, aún así obtengo la mitad. Entonces, esas personas pueden servir como elevados ejemplos para enseñar a nuestra época e incitar a los ambiciosos a actuar con justicia. ¿Acaso esto no es aceptable?” [ Sanguozhi 4 ]

Servicio bajo Zhou Yu

En el año 209, Zhou Yu , general al servicio del caudillo Sun Quan , ocupó la Comandancia de Nan tras la Batalla de Jiangling . Después de que Zhou Yu fuera nombrado Administrador (太守) de la Comandancia de Nan, Pang Tong sirvió como Oficial de Mérito (功曹) bajo su mando. Cuando Zhou Yu murió en el año 210, Pang Tong escoltó su ataúd de regreso a Jiangdong y asistió a su funeral. Muchos funcionarios de Jiangdong habían oído hablar de su reputación. Cuando regresó a la provincia de Jing, todos lo acompañaron al salir de la ciudad. Entre ellos, Pang Tong conoció y entabló amistad con Lu Ji , Gu Shao y Quan Cong . También los evaluó individualmente y describió a Lu Ji como "un caballo que no puede correr rápido pero tiene una gran fuerza de voluntad", y a Gu Shao como "un buey físicamente débil pero capaz de transportar cargas a grandes distancias". [ Sanguozhi 5 ] También comparó a Quan Cong con Fan Zizhao (樊子昭) de Runan, describiéndolo como alguien generoso que admiraba a los hombres respetables. [ Sanguozhi 6 ] [ c ]

Entonces alguien le preguntó a Pang Tong: "¿Eso significa que Lu Ji es mejor que Gu Shao?". Pang Tong respondió: "Aunque un caballo puede correr rápido, solo puede cargar el peso de una persona. Un buey puede recorrer 300 li al día; ¡sin duda puede cargar más que el peso de una persona!". Más tarde, Gu Shao le preguntó a Pang Tong: "También eres conocido por tu buen juicio de carácter. Entre nosotros, ¿quién crees que es mejor?". Pang Tong respondió: "No soy tan bueno como tú para relacionarme con la gente y evaluar su carácter. Sin embargo, en política y estrategia, parece que te llevo ventaja". Gu Shao estuvo de acuerdo con Pang Tong y estrechó lazos con él. [ Sanguozhi zhu 4 ] Antes de que Pang Tong se marchara, Lu Ji y Gu Shao le dijeron: "Cuando se restablezca la paz en el Imperio, queremos tener una buena conversación contigo sobre personajes famosos". Ambos se hicieron amigos íntimos de Pang Tong. [ Sanguozhi 7 ]

Sirviendo a Liu Bei en la provincia de Jing

Pang Tong se convirtió en súbdito de Liu Bei después de que este último asumiera el cargo de gobernador de Jingzhou en 210. Inicialmente sirvió como oficial auxiliar (從事) y como magistrado del condado (縣令) de Leiyang , pero posteriormente fue destituido de su cargo debido a su bajo rendimiento. El general de Sun Quan, Lu Su , escribió a Liu Bei recomendando a Pang Tong como un gran talento que debía ser empleado en tareas importantes y no en la administración de un pequeño territorio. El estratega de Liu Bei, Zhuge Liang, también recomendó a Pang Tong, por lo que Liu Bei se reunió con él, quedó muy impresionado y le confió asuntos importantes. Reclutó a Pang como oficial auxiliar en la Oficina del Cuartel General (治中從事). El trato de Liu Bei hacia Pang Tong fue el segundo más importante después del que le dio a Zhuge Liang. Posteriormente, nombró tanto a Pang Tong como a Zhuge Liang como Asesores Militares Generales de la Casa Real (軍師中郎將). [ Sanguozhi 8 ]

Durante un banquete, Liu Bei le preguntó a Pang Tong: «Usted trabajó como oficial de méritos de Zhou Gongjin . Antes, cuando fui a Wu, oí que él presionó en secreto a Zhongmou para que me detuviera. ¿Es cierto? Cuando un hombre está con su señor, debe ser completamente honesto con él». Pang Tong admitió que era cierto. Liu Bei suspiró y dijo: «En ese momento, estaba en peligro y me rescataron, por lo que no pude rechazar su invitación y casi no logro escapar de las garras de Zhou Yu. En este mundo, los hombres de talento y sabiduría pueden discernir las intenciones de los demás. Antes de partir, Kongming protestó con todas sus fuerzas. Él lo había comprendido. Sin embargo, no le hice caso porque pensaba que yo era la defensa de Zhongmou contra el norte y que necesitaría mi ayuda. No tenía ninguna duda sobre él. Esto era realmente entrar en la guarida del tigre y un plan muy arriesgado». [ Sanguozhi zhu 5 ]

Ayudar a Liu Bei en la conquista de la provincia de Yi.

Hacia el año 210, Pang Tong convenció a Liu Bei de apoderarse de la provincia de Yi (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ) y utilizar sus recursos para competir con su rival Cao Cao por la supremacía sobre China. Pang Tong dijo  :

La provincia de Jing está en ruinas y asolada por constantes conflictos. Su pueblo está exhausto, con Sun Quan al este y Cao Cao al norte acechándolos, por lo que será difícil lograr el equilibrio tripartito. En cambio, la provincia de Yi es rica y su pueblo es fuerte, con una población de millones de habitantes y numerosas tropas y caballos presentes en toda la región; todo esto puede ser aprovechado y servirá como base para el futuro. Ahora puedes tomarlo y llevar a cabo tu gran empresa. [ Sanguozhi zhu 6 ]

Liu Bei respondió  :

“En este momento, mi rival es Cao Cao. Somos polos opuestos, como el agua y el fuego. Él es desconfiado, mientras que yo soy indulgente. Él es cruel, mientras que yo soy bondadoso. Él es engañoso, mientras que yo soy leal. Si siempre me opongo a él de esa manera, nuestro plan podría tener éxito. Pero por una pequeña razón, perdería la fe y la confianza de todo el mundo. Por lo tanto, no lo haré.” [ Sanguozhi zhu 7 ]

Pang Tong respondió  :

“Este es un período de cambio constante donde uno debe mostrarse flexible y no puede conformarse con un solo principio. Someter a los débiles atacando en secreto era la estrategia de los Cinco Hegemones . Poner fin a la rebelión defendiendo a los leales, tratándolos con respeto y honestidad y recompensándolos justamente una vez finalizado el conflicto. ¿Acaso eso es traicionar la justicia? Cuidado, porque si no la tomas hoy, acabará en manos de otro.”

Liu Bei hizo caso de la sugerencia de Pang Tong. [ Sanguozhi zhu 8 ]

En 211, Liu Bei dirigió un ejército desde la provincia de Jing hacia la provincia de Yi con el pretexto de ayudar al gobernador de esta última, Liu Zhang , a contrarrestar una invasión del caudillo Zhang Lu en la comandancia de Hanzhong . Zhuge Liang se quedó atrás para proteger la provincia de Jing, mientras que Pang Tong siguió a Liu Bei a la provincia de Yi. [ Sanguozhi 9 ] Liu Zhang recibió a Liu Bei en el condado de Fu (涪縣; actual Mianyang , Sichuan ). Pang Tong instó a Liu Bei a aprovechar la oportunidad para capturar a Liu Zhang y obligarlo a entregar la provincia de Yi, pero Liu Bei se negó porque era nuevo en la provincia y aún no había establecido una base sólida allí. Posteriormente, Liu Zhang regresó a Chengdu , la capital de la provincia de Yi . [ Sanguozhi 10 ]

Asesorando a Liu Bei contra Liu Zhang

Pang Tong le presentó a Liu Bei tres planes para que eligiera:

  • El plan principal consistía en seleccionar a los mejores soldados para formar una fuerza de élite y avanzar rápidamente hacia Chengdu, obligando a Liu Zhang a rendirse y entregar la provincia de Yi. Pang Tong también creía que Liu Zhang no era competente en asuntos militares y estaba desprevenido, por lo que las probabilidades de éxito eran altas. Pang Tong consideraba que este era el mejor plan.
  • El plan intermedio: Yang Huai (楊懷) y Gao Pei (高沛) eran generales famosos que dirigían tropas poderosas que defendían el Paso de Baishui (白水關), y que en el pasado habían aconsejado a Liu Zhang que enviara a Liu Bei de regreso a la provincia de Jing. Antes de avanzar, difundirían noticias falsas sobre el regreso de Liu Bei a la provincia de Jing, alegando que la región estaba en peligro y necesitaba ser rescatada. Con la reputación de Liu Bei y el deseo de verlo partir, Yang y Gao seguramente lo despedirían con caballería ligera, lejos de los pasos de montaña fortificados que defendían. Luego, aprovecharían la oportunidad para matarlos, tomar el control de sus posiciones y tropas, y finalmente avanzar hacia Chengdu.
  • El plan inferior: retirarse a Baidicheng y esperar otra oportunidad para atacar. Pang Tong consideraba que este era el peor plan.

Pang Tong le advirtió a Liu Bei que si tardaba demasiado y no partía, correría un gran peligro y no sobreviviría. [ Sanguozhi 11 ] Liu Bei optó por el plan intermedio y lo llevó a cabo: mató a Yang Huai y a Gao Pei, dirigió sus fuerzas hacia Chengdu y conquistó varios territorios de Liu Zhang en el camino. [ Sanguozhi 12 ]

Desacuerdo sobre el comportamiento de Liu Bei durante la campaña.

Cuando Liu Bei expresó su alegría durante un banquete en el condado de Fu para celebrar su éxito, diciendo que ese día debía ser alegre, Pang Tong lo reprendió, diciéndole que "celebrar la invasión del territorio ajeno no es propio de un hombre benevolente ". El ebrio Liu Bei replicó airadamente: " El rey Wu de Zhou también se regocijó tras su victoria sobre Di Xin . ¿Acaso no es un ejemplo de hombre benevolente ? ¡Te equivocas, así que lárgate!" . [ Sanguozhi 13 ] Después de que Pang Tong se marchara, Liu Bei se arrepintió de lo que había dicho y lo invitó a regresar. Pang Tong volvió a su asiento y, actuando como siempre, no dijo nada, por lo que Liu Bei preguntó: "Cuando ocurrió esa discusión hace un momento, ¿de quién crees que fue la culpa?". Pang Tong respondió: "Fue culpa tuya y mía". Liu Bei rió y el banquete continuó. [ Sanguozhi 14 ]

Xi Zuochi comentó sobre este evento y dijo  :

Cuando uno actúa como caudillo, primero debe observar la benevolencia y la rectitud en cada una de sus acciones, considerando la fe y la justicia como su modelo; si no se respeta alguna de ellas, entonces el camino no es el correcto. Ahora Liu Bei atacó y se apoderó de las tierras de Liu Zhang, usando la fuerza para servir a su empresa y dando la espalda a la fe y la confianza de los demás, violando la virtud y la rectitud en el proceso. Aunque con esta elección prosperó, debería haber sentido un profundo dolor por sus enemigos derrotados. Como romperse una mano para preservar el cuerpo, ¿qué alegría se puede encontrar? Pang Tong temía que esta conversación se filtrara y que su señor viera que estaba equivocado, así que delante de todos corrigió su error y no actuó con su habitual modestia, rectificando el error de su señor con sinceridad y lealtad. Un superior que puede corregir sus errores tendrá seguidores y alcanzará el éxito. Con muchos seguidores, uno puede lograr una gran empresa. Si sigue la razón, logrará su objetivo. Con un discurso, se iluminaron tres bienes Mientras que con una sola amonestación cientos de generaciones siguieron la rectitud, esto puede servir de ejemplo. Si uno intenta cambiar sus defectos sin centrar su atención en sus cualidades, sin comprender sus faltas, será honesto y leal, y podrá llevar a cabo grandes empresas y lograr sus objetivos; nunca antes se había visto algo así. [ Sanguozhi zhu 9 ]

Pei Songzhi añadió  :

“Aunque el plan para atacar a Liu Zhang provino de Pang Tong, violaba la rectitud para lograr el objetivo deseado y, por lo tanto, era en esencia engañoso. Sabiendo esto, Pang Tong se sintió culpable y reprimió sus sentimientos de alegría. Por consiguiente, cuando escuchó a Liu Bei hablar de estar alegre, actuó inconscientemente con franqueza y respondió como tal. Liu Bei, en este banquete, bebió demasiado y se regocijó con la desgracia ajena, comparándose con el rey Wu de Zhou sin ningún pudor. En esto, Liu Bei tuvo la culpa, mientras que Pang Tong no. Su afirmación de que ambos estaban equivocados fue para evitar el conflicto. En esta discusión, si bien el propósito del señor Xi Zuochi no es erróneo, la implicación de esas palabras se ha desviado.” [ Sanguozhi zhu 10 ]

Muerte

Salón conmemorativo y tumba de Pang Tong en Luojiang

Más tarde, Pang Tong participó en una batalla contra las fuerzas de Liu Zhang en el condado de Luo (雒縣; al norte de la actual Guanghan , Sichuan ). Murió tras ser alcanzado por una flecha perdida en medio de la batalla. Tenía 36 años (según el cómputo de edad de Asia Oriental ) al momento de su muerte. Liu Bei quedó profundamente apenado por la muerte de Pang Tong y lloraba cada vez que se mencionaba a Pang Tong. Pang Tong fue nombrado póstumamente marqués de segunda clase (關內侯) después de que Liu Bei se convirtiera en emperador y estableciera el estado de Shu Han en 221. [ Sanguozhi 15 ] En octubre o noviembre de 260, el hijo y sucesor de Liu Bei, Liu Shan , honró a Pang Tong con el título póstumo de "Marqués Jing" (靖侯) y otorgó a su heredero el título de marqués Jingxi (靖西侯). [ Sanguozhi 16 ]

Liu Bei mandó construir un santuario y una tumba para Pang Tong cerca del condado de Luo. El santuario y la tumba se encuentran en la actual ciudad de Baimaguan (白馬關鎮), condado de Luojiang , Sichuan . El 25 de mayo de 2006, fue declarado Sitio Histórico y Cultural de Importancia Nacional . [ 3 ]

Tang Geng sobre la muerte de Pang Tong

Tang Geng (唐庚), un erudito de la dinastía Song , en su obra titulada "Casos misceláneos de los Tres Reinos" (三國雜事), lamentó la temprana edad a la que murió Pang Tong, recordando que mientras Zhuge Liang y Pang Tong eran compañeros de clase, para cuando Zhuge Liang murió a la relativamente joven edad de 53 años, el propio Pang Tong ya llevaba 20 años muerto. Luego comentó el hecho de que el año 219, cuando Liu Bei tomó el título de "Rey de Hanzhong", fue también el año en que murió Guan Yu . [ d ] Al año siguiente, en 220, murieron Huang Zhong y Fa Zheng . Al año siguiente, en 221, murió Zhang Fei . [ e ] Al año siguiente, en 222, murieron Ma Chao y Ma Liang . [ f ] [ 4 ]

Antes de que se completara la fundación, cada uno de esos héroes se perdió, uno tras otro, como si fueran robados. Al año siguiente, en 223, cuando Liu Shan tomó el trono imperial, entre los veteranos, solo quedaban Zhuge Liang y Zhao Yun . Siete años después, Zhao Yun murió en 229, mientras que Zhuge Liang murió cinco años después, en 234. En ese momento, todos los que habían alcanzado la gloria pasada habían desaparecido. [ 5 ] Fa Zheng apenas alcanzó los 44 años, Ma Chao los 46 y Ma Liang los 34. Se decía que Zhang Fei era más joven que Liu Bei y Guan Yu; dado que Guan Yu era varios años mayor que él, debía tener alrededor de cincuenta años cuando murió. Huo Jun murió cuando tenía solo 39 años. [ 6 ]

Todos estos individuos nacieron con grandes talentos, pero vivieron una vida corta; mientras que Qiao Zhou [ g ] vivió más de setenta años. Con esto, quedó claro que el Cielo ya no favorecía a los Han. [ 7 ]

Familia

Tras la muerte de Pang Tong, Liu Bei nombró al padre de Pang —cuyo nombre no quedó registrado en la historia— como Consultor (議郎) y posteriormente lo ascendió a Consejero Remonstrante (諫議大夫). Zhuge Liang lo trató con gran respeto. [ Sanguozhi 17 ]

Pang Tong tenía un hermano menor, Pang Lin (龐林). Su esposa era hermana de Xi Zhen . En 208, se separaron cuando Cao Cao invadió la provincia de Jing y ocupó Xiangyang , y se reunieron después de la batalla de Xiaoting . Durante más de una década de separación, ella permaneció fiel a su esposo y crió a su hija sola. El emperador Wei Cao Pi la elogió por sus virtudes y le otorgó regalos. [ Sanguozhi zhu 11 ] Sirvió como oficial asistente en la oficina del cuartel general de la provincia de Jing (荊州治中從事). Participó en la batalla de Xiaoting en 221-222 junto con el general Huang Quan y estuvo a cargo de defender el flanco norte de posibles ataques del estado rival de Shu , Wei . Tras la derrota de Liu Bei ante Lu Xun, general de Sun Quan, en la batalla de Xiaoting, Pang Lin y Huang Quan se separaron de las fuerzas restantes de Liu Bei y, al no poder regresar a Shu, se rindieron a Wei, llevando consigo a sus tropas. Pang Lin fue administrador de la comandancia de Julu en Wei y recibió el título de marqués. [ Sanguozhi 18 ]

Pang Tong tuvo un hijo, Pang Hong (龐宏; fl. 214-251), cuyo nombre de cortesía era Jushi (巨師). Pang Hong, quien sirvió en el gobierno de Shu, era conocido por ser frugal, íntegro y franco. Ofendió a Chen Zhi (陳袛), el prefecto de los maestros de escritura (尚書令). Chen Zhi criticó a Pang Hong y le impidió ascender. Murió en el cargo mientras se desempeñaba como administrador (太守) de la comandancia de Fuling (涪陵郡). [ Sanguozhi 19 ]

El ya mencionado Pang Degong también era de Xiangyang . Era conocido de Zhuge Liang, quien le mostraba gran respeto inclinándose profundamente ante él cada vez que lo visitaba. Un día, mientras Pang Degong se encontraba de viaje para presentar sus respetos en la tumba de su antepasado al otro lado del río Mian , Sima Hui visitó su casa e instruyó a su familia para que prepararan una comida, diciéndoles que « Xu Shu dijo que un invitado importante vendría a verlo a él y a Pang Degong». La familia de Pang Degong siguió respetuosamente las instrucciones de Sima Hui. Cuando Pang Degong regresó, no pareció sorprendido por la visita de Sima Hui y se comportó con normalidad; era como si lo viera como un miembro más de su familia. Sima Hui, diez años menor que Pang Degong, lo trataba como a un hermano mayor y lo llamaba cariñosamente «Señor Pang» (龐公), hasta el punto de que la gente pensaba que «Señor Pang» era el nombre de Pang Degong. [ Sanguozhi zhu 12 ]

El hijo de Pang Degong, Pang Shanmin (龐山民) [ h ] , también gozaba de buena reputación y se casó con la menor de las hermanas mayores de Zhuge Liang. Posteriormente, sirvió como Caballero de la Puerta Amarilla (黃門吏), pero murió a una edad temprana. Su hijo, Pang Huan (龐渙), cuyo nombre de cortesía era Shiwen (世文), sirvió como Administrador de la Comandancia de Zangke (牂牁太守) durante el reinado del Emperador Wu de la dinastía Jin entre 280 y 289. [ Sanguozhi zhu 13 ]

Evaluación

Chen Shou , autor de la biografía de Pang Tong en el Sanguozhi , lo describió así: «Pang Tong era hábil en sus relaciones con los demás. Estudiaba diligentemente los clásicos y, a partir de ellos, elaboraba sus planes. En su época, la gente de Jing y Chu lo consideraba un talento excepcional. En comparación con los funcionarios de (Cao) Wei , Pang Tong sería como un hermano para Xun Yu, mientras que Fa Zheng sería tan nefasto como Cheng y Guo» . [ Sanguozhi 20 ]

Yang Xi , autor del Ji Han Fuchen Zan (季漢輔臣贊; pub. 241), una colección de elogios a personas notables que sirvieron en el estado Shu Han, lo evaluó de la siguiente manera: «El consejero militar general de la Casa Real (軍師中郎將; Pang Tong) demostró brillantemente tanto una elegancia extrema como una gran virtud. Dedicó su vida a allanar el camino de su señor, fue leal a sus sentimientos y siempre expresó su opinión. Pero por todas esas acciones justas, recibió la muerte como respuesta a su virtud». [ Sanguozhi 21 ]

En la novela Romance de los Tres Reinos

Pang Tong aparece como personaje en la novela histórica del siglo XIV «Romance de los Tres Reinos» , que romantiza los acontecimientos históricos anteriores y posteriores al período de los Tres Reinos . En la novela, Pang Tong es retratado como un brillante estratega militar a la altura de Zhuge Liang . Sima Hui recomienda a Pang Tong y a Zhuge Liang como aliados para Liu Bei, diciendo: «Dragón Oculto y Joven Fénix. Si consigues a cualquiera de ellos, podrás pacificar el imperio». [ 8 ]

En el capítulo 47, antes de la batalla de los Acantilados Rojos , Jiang Gan recomienda a Pang Tong a Cao Cao . Pang Tong le presenta a Cao una "estrategia de eslabones de cadena" (連環計). El plan consiste en unir los buques de guerra de Cao Cao con fuertes cadenas de hierro para aumentar su estabilidad durante la navegación y reducir las posibilidades de que sus soldados se mareen debido al excesivo balanceo. Esto conduce a la derrota de Cao Cao, ya que sus buques no pueden separarse durante el ataque incendiario, y cuando un barco se incendia, los demás barcos unidos a él también se incendian. [ 9 ]

En el capítulo 57, se dramatizó el mandato de Pang Tong como magistrado del condado de Leiyang. [ 10 ] [ i ]

La muerte de Pang Tong durante la guerra entre Liu Bei y Liu Zhang se dramatiza intensamente en el capítulo 63. Al comienzo de la batalla en el condado de Luo, antes de que Liu Bei y Pang Tong dividieran sus fuerzas para un ataque en dos frentes, el caballo de Pang Tong se encabrita y lo tira al suelo. Esto se considera un mal presagio. Liu Bei entonces le presta a Pang Tong su famoso corcel, Dilu (的盧). Sin embargo, se cree que Dilu trae mala suerte a su jinete a pesar de haber salvado la vida de Liu Bei anteriormente. El general de Liu Zhang, Zhang Ren , quien planea una emboscada cerca del condado de Luo, reconoce a Dilu y confunde a su jinete con Liu Bei, por lo que ordena a sus arqueros que disparen contra él. Pang Tong es alcanzado por varias flechas que le atraviesan el cuerpo y muere en el acto. Su lugar de muerte se llama " Valle del Fénix Caído ". [ 11 ]

Pang Tong aparece como personaje jugable en las series de videojuegos Dynasty Warriors , Warriors Orochi y Dynasty Tactics de Koei .

Pang Tong es el sexto de los ocho estudiantes genios del Maestro Espejo de Agua en el manhua The Ravages of Time .

En el próximo videojuego Wo Long 2: Wings of Ember, el protagonista parece estar basado en Pang Tong.

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 La biografía de Pang Tong en el Sanguozhi registró que murió a la edad de 36 años (según el cómputo de edad de Asia Oriental ) durante el asedio del condado de Luo que duró casi un año desde el verano de 213 hasta 214. [ Sanguozhi 1 ] Sin embargo, en el texto histórico cronológico del siglo XI Zizhi Tongjian , Sima Guang afirmó que Pang Tong murió en el año 214. [ 1 ] Según los cálculos, su año de nacimiento debería ser alrededor de 179.
  2. ↑ Es probable que no sea la misma persona que el ermitaño Pang Gong (龐公), cuya biografía aparece en el volumen 83 del Houhanshu ; Li Xian pudo haber confundido erróneamente a los dos hombres cuando anotó el Houhanshu .
  3. ↑ En su Wanji Lun (万机论), Jiang Ji supuestamente criticó a Xu Shao por su valoración sesgada, al elevar a Fan Zizhao y degradar a Xu Jing ; Liu Ye tuvo una discusión con Jiang sobre el tema. [ Sanguozhi zhu 3 ]
  4. ↑ Mientras que en el calendario chino , Guan Yu murió en el año 24 de la era Jian'an , murió en el mes 12 de ese año, que corresponde del 23 de enero al 21 de febrero de 220 en el calendario juliano.
  5. ↑ Dong He también murió ese año.
  6. ↑ Xu Jing y Liu Ba también murieron ese año.
  7. ↑ Qiao Zhou sufrió una mala reputación porque abogó por la rendición a Liu Shan en 263 durante la conquista de Shu por Wei .
  8. ↑ Al anotar el Libro de los Han Posteriores , Li Xian registró el nombre de cortesía de Pang como "Shanren" (山人) para evitar el tabú de nombres de su abuelo, el emperador Taizong de Tang (Li Shimin); véanse las anotaciones del vol. 83 del Houhanshu .
  9. ↑ Al dramatizar el mandato de Pang Tong como magistrado del condado de Leiyang, Romance describió a Pang como ebrio frecuente; esto puede basarse en Jiang Wan durante su mandato como jefe del condado de Guangdu. En la novela, Zhuge Liang elogió los talentos de Pang Tong como mucho mayores de lo necesario para gobernar un área de solo 100 li , una valoración que históricamente le hizo a Jiang Wan; compárese el capítulo 57 de Sanguo Yanyi y el volumen 44 de Sanguozhi .

Referencias

Citas del Sanguozhi

  1. ^ (為流矢所中，卒，時年三十六。) Sanguozhi vol. 37.
  2. ↑ (...襄陽人也。少時樸鈍，未有識者。潁川司馬徽清雅有知人鑒，統弱冠往見徽，徽採桑於樹上，坐統在樹下，共語自晝至夜。徽甚異之，稱統當為南州士之冠冕，由是漸顯。) Sanguozhi vol. 37.
  3. ^ (性好人倫，勤於長養。每所稱述，多過其才，) Sanguozhi vol. 37.
  4. ↑ (時人怪而問之，統答曰：「當今天下大亂，雅道陵遲，善人少而惡人多。方欲興風俗，長道業，不美其譚即聲名不足慕企,不足慕企而為善者少矣。今拔十失五,猶得其半，而可以崇邁世教，使有志者自勵，不亦可乎？」) Sanguozhi vol. 37.
  5. ↑ (吳將周瑜助先主取荊州，因領南郡太守。瑜卒，統送喪至吳，吳人多聞其名。及當西還，並會昌門，陸勣、顧劭、全琮皆往。統曰：「陸子可謂駑馬有逸足之力，顧子可謂駑牛能負重致遠也。」) Sanguozhi vol. 37.
  6. ^ (謂全琮曰：「卿好施慕名，有似汝南樊子昭。雖智力不多，亦一時之佳也。」) Sanguozhi vol. 37.
  7. ^ (績、劭謂統曰：「使天下太平，當與卿共料四海之士。」深與統相結而還。) Sanguozhi vol. 37.
  8. ↑ (先主領荊州，統以從事守耒陽令，在縣不治，免官。吳將魯肅遺先主書曰：「龐士元非百里才也，使處治中、別駕之任，始當展其驥足耳。」諸葛亮亦言之於先主，先主見與善譚，大器之，以為治中從事。親待亞於諸葛亮，遂與亮並為軍師中郎將。) Sanguozhi vol. 37.
  9. ^ (亮留鎮荊州。統隨從入蜀。) Sanguozhi vol. 37.
  10. ↑ (益州牧劉璋與先主會涪，統進策曰：「今因此會，便可執之，則將軍無用兵之勞，而坐定一州也。」先主曰：「初入他國，恩信未著，此不可也。」璋旣還成都，先主當為璋北征漢中，...) Sanguozhi vol. 37.
  11. ↑ (璋既還成都，先主當為璋北征漢中，統復說曰：「陰選精兵，晝夜兼道，徑襲成都；璋既不武，又素無預備，大軍卒至，一舉便定，此上計也。楊懷、高沛，璋之名將，各仗彊兵，據守關頭,聞數有牋諫璋,使發遣將軍還荊州。將軍未至,遣與相聞，說荊州有急，欲還救之，並使裝束，外作歸形；此二子既服將軍英名,又喜將軍之去,計必乘輕騎來見,將軍因此執之，進取其兵，乃向成都，此中計也。退還白帝，連引荊州，徐還圖之，此下計也。若沈吟不去，將致大因，不可久矣。」) Sanguozhi vol. 37.
  12. ^ (先主然其中計，即斬懷、沛，還向成都，所過輒克) Sanguozhi vol. 37.
  13. ↑ (先主然其中計，即斬懷、沛，還向成都，所過輒克。於涪大會，置酒作樂，謂統曰：「今日之會，可謂樂矣。」統曰：「伐人之國而以為歡，非仁者之兵也。」先主醉，怒曰：「武王伐紂，前歌後舞，非仁者邪？卿言不當，宜速起出！」於是統逡巡引退。) Sanguozhi vol. 37.
  14. ↑ (先主尋悔，請還。統復故位，初不顧謝，飲食自若。先主謂曰：「向者之論，阿誰為失？」統對曰：「君臣俱失。」先主大笑，宴樂如初) Sanguozhi vol. 37.
  15. ↑ (進圍雒縣，統率衆攻城，為流矢所中，卒，時年三十六。先主痛惜，言則流涕。 ...追賜統爵關內侯，謚曰靖侯。) Sanguozhi vol. 37.
  16. ^ ([景耀]三年秋九月，追謚故將軍關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠。) Sanguozhi vol. 33.
  17. ^ (拜統父議郎，遷諫議大夫，諸葛亮親為之拜。) Sanguozhi vol. 37.
  18. ↑ (統弟林，以荊州治中從事參鎮北將軍黃權征吳，值軍敗，隨權入魏，魏封列侯，至鉅鹿太守。) Sanguozhi vol. 37.
  19. ^ (統子宏,字巨師,剛簡有臧否,輕傲尚書令陳袛,為袛所抑,卒於涪陵太守。) Sanguozhi vol. 37.
  20. ↑ (評曰：龐統雅好人流，經學思謀，于時荊﹑楚謂之高俊． ...儗之魏臣，統其荀彧之仲叔，正其程﹑郭之儔儷邪？) Sanguozhi vol. 37.
  21. ^ (軍師美至，雅氣曄曄。致命明主，忠情發臆。惟此義宗，亡身報德。〈贊龐士元〉) Sanguozhi vol. 45.

Citas del Sanguozhi zhu

  1. ^ (襄陽記曰：諸葛孔明為卧龍，龐士元為鳳雛，司馬德操為水鏡，皆龐德公語也。)Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
  2. ↑ (統，德公從子也，少未有識者，惟德公重之，年十八，使往見德操。德操與語，既而歎曰：「德公誠知人，此實盛德也。」) Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
  3. ↑ (〈蒋济《万机论》云许子将褒贬不平，以拔樊子昭而抑许文休。刘晔曰：“子昭拔自贾竖，年至耳顺，退能守静，进能不苟。”济答曰：“子昭诚自长幼完洁，然观其臿齿牙，树颊胲，吐唇吻，自非文休敌也。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi , vol.37
  4. ↑ (張勃吳錄曰：或問統曰：「如所目，陸子為勝乎？」統曰：「駑馬雖精，所致一人耳。駑牛一日行三百里，所致豈一人之重哉！」劭就統宿，語，因問：「卿名知人，吾與卿孰愈？」統曰：「陶冶世俗，甄綜人物，吾不及卿() Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 37.
  5. ↑ (江表傳曰：先主與統從容宴語，問曰：「卿為周公瑾功曹，孤到吳，聞此人密有白事，勸仲謀相留，有之乎？在君為君，卿其無隱。」統對曰：「有之。」備歎息曰：「孤時危急，當有所求，故不得不往，殆不免周瑜之手！天下智謀之士，所見略同耳。時孔明諫孤莫行，其意獨篤， " Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 37.
  6. ↑ (九州春秋曰：統說備曰：「荊州荒殘，人物殫盡，東有吳孫，北有曹氏，鼎足之計，難以得志. Jiuzhou Anotación de Chunqiu en Sanguozhi vol. 37.
  7. ↑ (備曰：「今指與吾為水火者，曹操也，操以急，吾以寬；操以暴，吾以仁；操以譎，吾以忠；每與操反，事乃可成耳。今以小故而失信義於天下者，吾所不取也。」) Anotación de Jiuzhou Chunqiu en Sanguozhi vol. 37.
  8. ↑ (統曰：「權變之時，固非一道所能定也。兼弱攻昧，五伯之事。逆取順守，報() Anotación de Jiuzhou Chunqiu en Sanguozhi vol. 37.
  9. ↑ (習鑿齒曰：夫霸王者，必體仁義以為本，仗信順以為宗，一物不具，則其道乖矣。今劉備襲奪璋土，權以濟業，負信違情，德義俱愆,雖功由是隆,宜大傷其敗,譬斷手全軀,何樂之有？龐統懼斯言之泄宣,知其君之必悟,故眾中匡其失,而不脩常謙之道，矯然太當，盡其蹇諤之風。夫上失而能正，是有臣也，納勝而無執，是從理也；有臣則陛隆堂高，從理則群策畢舉；一言而三善兼明,暫諫而義彰百代,可謂達乎大體矣。若惜其小失而廢其大益，矜此過言，自絕遠讜，能成業濟務者，未之有也。) Anotación de Xi Zuochi en Sanguozhi vol. 37.
  10. ↑ (臣松之以為謀襲劉璋，計雖出於統，然違義成功，本由詭道，心既內疚，則歡情自戢，故聞備稱樂之言，不覺率爾而對也。備宴酣失時，事同樂禍,自比武王,曾無愧色,此備有非而統無失,其云「君臣俱失」 ，蓋分謗之言耳。習氏所論，雖大旨無乖，然推演之辭，近為流宕也。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 37.
  11. ↑ (襄陽記云：[龐]林婦，同郡習禎姉。禎事在楊戲輔臣贊。曹公之破荊州，林婦與林分隔，守(()Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
  12. ↑ (德公，襄陽人。孔明每至其家，獨拜床下，德公初不令止。德操嘗造德公，值其渡沔,上祀先人墓,德操徑入其室,呼德公妻子,使速作黍,「徐元直向云有客當來就我與龐公譚。」其妻子皆羅列拜於堂下，奔走供設。須臾，德公還，直入相就，不知何者是客也。德操年小德公十歲，兄事之，呼作龐公，故世人遂謂龐公是德公名，非也。) Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
  13. ↑ (德公子山民，亦有令名，娶諸葛孔明小姊，為魏黃門吏部郎，早卒。子渙，字世文，晉太康中為牂牁太守。) Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.

Otras citas

  1. ↑ Sima (1084) , vol. 67.
  2. ↑ de Crespigny (2007) , pág. 689.
  3. ↑昭化古城001 [Zhaohua Gucheng 001] (4 de junio de 2014). "庞统祠墓[ Santuario y tumba de Pang Tong ] " . zhjmg.com (en chino). Archivado desde el original el 1 de enero de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. ↑ (龐德公以孔明為臥龍，以士元為鳳雛，則士元之齒當少於孔明。孔明卒時年五十四，而士元先卒二十有二年，則士元物故，尚未三十也，豈不惜哉！建安二十四年，先主始王漢中，是歲關羽卒，明年黃忠、法正卒，又明年張飛卒，又明年馬超、馬良卒。) Casos varios de los Tres Reinos
  5. ↑ (基業未就,而一時功臣相繼淪謝,如有物奪之者。明年,後主踐祚,而舊人獨有孔明、趙雲。後七年，雲卒，又五年，孔明卒，而勳舊於是乎盡。) Casos varios de los Tres Reinos
  6. ↑ (正卒時四十五，超四十七，良三十五，自餘不著其年。飛傳稱少與羽俱事先主，羽年長數歲，飛兄事之，則飛卒年才五十許。霍峻年四十。) Casos varios de los Tres Reinos
  7. ↑ (此數傑者，皆以高才早世，而譙周至七十餘而終，天不祚漢，明矣。) Casos varios de los Tres Reinos
  8. ^ Sanguo Yanyi cap. 35.
  9. ^ Sanguo Yanyi cap. 47-50.
  10. ^ Sanguo Yanyi cap. 57.
  11. ^ Sanguo Yanyi cap. 63.

Bibliografía