Articulo de referencia

Patrick Leung

Patrick Leung Pak-kin ( 梁栢堅 ; nacido en 1959) es un cineasta de Hong Kong. Tras graduarse en la universidad en 1982, se unió a Cinema City Enterprises y comenzó a trabajar como ...

Patrick Leung Pak-kin (梁栢堅; nacido en 1959) es un cineasta de Hong Kong. Tras graduarse en la universidad en 1982, se unió a Cinema City Enterprises y comenzó a trabajar como asistente de dirección de John Woo en películas como A Better Tomorrow (1986), The Killer (1989) y Hard Boiled (1992). También coescribió Bullet in the Head (1990) con Woo.

Leung debutó como director en 1996 con Somebody Up There Likes Me , y posteriormente dirigió películas como La Brassiere , Born Wild (ambas de 2001), The Twins Effect II (2004) y Wu Dang (2012). También continuó colaborando con Woo como director de segunda unidad en las dos partes de la saga Red Cliff (2008-2009) y The Crossing (2014-2015). En 2026, su película Ciao UFO ganó el premio a Mejor Película y a él le valió el de Mejor Director en la 44.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong .

Primeros años y educación

Leung nació en 1959 en Hong Kong. [ 1 ] Estudió cine en la Escuela de Comunicación del Hong Kong Baptist College , [ 1 ] [ 2 ] donde fue compañero de clase de la productora de cine Amy Chin . [ 3 ] Durante sus estudios, trabajó como pasante de supervisión de guion para la película de John Woo de 1982 , To Hell with the Devil . [ 1 ] [ 2 ] Se graduó en 1982, [ 3 ] [ 4 ] y trabajó brevemente en una empresa de publicidad durante tres meses después de graduarse antes de unirse al estudio de cine Cinema City Enterprises. [ 1 ]

Carrera

Primeros proyectos (1984–2007)

Después de unirse a Cinema City Enterprises , Leung fue enviado a Taiwán por un año como asistente de dirección de Woo, donde hicieron Run, Tiger, Run y ​​The Time You Need a Friend . [ 1 ] [ 5 ] Leung continuó colaborando estrechamente con Woo como su asistente de dirección, [ 6 ] y luego hicieron A Better Tomorrow , A Better Tomorrow II y The Killer . [ 2 ] Leung dijo que, dado que Woo era taciturno, solía aprender de él "estar detrás de él y observar cómo escenificaba las escenas y dirigía a los actores". [ 7 ] Más tarde trabajó en el guion de la película Bullet in the Head de 1990 con Woo y Janet Chun, [ 8 ] : 9 y él y Woo decidieron elegir a Jacky Cheung para el papel principal a pesar de su experiencia como cantante. [ 8 ] : 15 Luego, Leung trabajó en otra película de Woo, Once a Thief , desempeñándose como asistente de dirección y director de segunda unidad para el rodaje en Francia, donde colaboraron con el equipo francés de especialistas en conducción liderado por Rémy Julienne . [ 1 ] [ 9 ] También coescribió el guion de la película de acción Tiger Cage 3 , [ 10 ] y colaboró ​​con Woo una vez más en Hard Boiled . [ 2 ]

En 1996, Leung hizo su debut como director con Somebody Up There Likes Me , protagonizada por Aaron Kwok y Carmen Lee . [ 4 ] [ 11 ] El crítico de cine Li Cheuk-to consideró que la película poseía "un nivel de calidad de producción general excepcionalmente alto en el cine de Hong Kong ", escribiendo que Leung "ya mostraba el porte de un director experimentado en su debut, integrando con precisión y agrado el profesionalismo de cada departamento técnico", aunque señaló que carecía de "un estilo personal". [ 12 ] La película también recibió una nominación a los Golden Horse Awards y dos nominaciones a los Hong Kong Film Awards . [ 1 ] Estrenó su segundo largometraje, Beyond Hypothermia , ese mismo año, y Derek Elley de Variety elogió su "sorprendente capacidad para evocar una atmósfera emocional enrarecida a través de la música, las imágenes y el montaje". [ 13 ] En 1997, Leung dirigió la película de acción Task Force , que Elley volvió a elogiar por «entretejer su característica cualidad onírica en la trama emocional». [ 14 ] El estudioso de cine David Bordwell también descubrió que Leung había «rendido homenaje a la tradición asignando un estilo diferente a cada escena de acción», citando influencias del gun fu de Woo , las películas tradicionales de wuxia y las comedias de kung fu . [ 15 ] : 154–155

Leung pasó a codirigir la película de 2001 La Brassiere con Chan Hing-kai . [ 16 ] La película se convirtió en un éxito comercial para China Star Entertainment Group . [ 17 ] También estrenó Born Wild ese mismo año, aunque Ted Shen del Chicago Reader la reseñó negativamente, escribiendo que Leung "pasa más tiempo posando a sus actores que dirigiéndolos, y la energía visual de la película y el sexo softcore estilizado no logran enmascarar su trama trillada y su misoginia neandertal ". [ 18 ] En 2002, estrenó dos largometrajes más, Mighty Baby y Demi-Haunted , [ 19 ] [ 20 ] y el primero también tuvo un buen desempeño en la taquilla de verano. [ 21 ] Colaboró ​​de nuevo con Chan Hing-kai en la película de 2003 Good Times, Bed Times y con Corey Yuen en The Twins Effect II en 2004. [ 22 ] [ 23 ] En 2006, estrenó la película antológica coproducida por Japón, Hong Kong y Tailandia Black Night , y Russell Edwards de Variety lo elogió diciendo que estaba "en plena forma". [ 24 ] Dirigió la película de comedia Simply Actors en 2007, [ 25 ] antes de trasladar su carrera a China continental. [ 1 ]

Trayectorias profesionales transfronterizas (2008-presente)

Más tarde, Leung colaboró ​​de nuevo con John Woo en la coproducción chino-hongkonesa Red Cliff , donde se desempeñó como director de la segunda unidad para las escenas de batalla naval, mientras que Zhang Jinzhan se encargó de las escenas de batalla del ejército. [ 26 ] [ a ] ​​Durante una regrabación en Xiaotangshan, Pekín , para Red Cliff: Part 2 , que Leung supervisó, dos barcos chocaron y se incendiaron, causando un muerto y seis heridos. [ 28 ] [ 27 ] En 2010, Leung, en nombre de la compañía de Woo, recibió el encargo de hacer una película para los Juegos Asiáticos de 2010 alrededor de abril, con la película programada para estrenarse antes de que los Juegos abrieran en agosto. [ 29 ] Leung reclutó a Rico Chung para escribir un guion sobre carreras de botes dragón y completó la película Breaking The Waves en cuatro meses. [ 29 ] Posteriormente dirigió la película de coproducción Wu Dang en 2012, [ 30 ] y nuevamente se desempeñó como director de segunda unidad para Woo en la épica histórica de dos partes The Crossing y la película de acción de 2017 Manhunt . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Leung fue contratado para la película hongkonesa Ciao UFO en 2017 por Amy Chin, quien se desempeñó como guionista y productora de la película. [ 3 ] [ 29 ] La película se estrenó en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong en 2019, pero debido a disputas con el distribuidor, no pudo obtener un estreno en cines hasta que el contrato expiró en 2025. [ 3 ] Durante la pandemia de COVID-19 , Leung estuvo sin trabajo durante tres años, lo que llevó a su familia a sugerirle que cambiara de carrera. [ 34 ] [ 7 ] En 2024, se convirtió en profesor a tiempo parcial en la Academia de Cine de la Universidad Bautista de Hong Kong , donde impartió clases en sus programas de MFA . [ 35 ] Ciao UFO comenzó proyecciones limitadas en diciembre de 2025. [ 3 ] [ 36 ] La película ganó el premio a Mejor Película , mientras que Leung recibió el premio a Mejor Director en la 44.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong en 2026. [ 37 ]

Vida personal

Durante su carrera cinematográfica en Taiwán, Leung vivió en Dunhua South Road . [ 5 ] Leung está casado y tiene una hija. [ 38 ]

Filmografía

Como director

Otros créditos

Premios y nominaciones

Notas

  1. 1 2 El Oriental Morning Post lo describió como coreógrafo de acción. [ 27 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Archivo de Cine de Hong Kong ; Gremio de Directores de Cine de Hong Kong . "梁柏堅|LEUNG Pak Kin Patrick" . La guía definitiva de los directores de cine de Hong Kong (en chino). Consejo de Desarrollo Cinematográfico de Hong Kong . Archivado del original el 10 de febrero de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  2. ^ Chung , Alex (9 de noviembre de 2019 ) . "再見OVNI影評:人人內心大概都有隻華富邨OVNI 重拾初心的本土情懷" . HK01 (en chino). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  3. ^ 1 2 3 4 5華疌 (1 de mayo de 2026). "以幻想尋找希望,探問何謂「黃金年代」──專訪《再見OVNI》導演梁栢堅" . Funscreen Weekly (en chino) . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  4. 1 2李珀朗 (1 de mayo de 2026). "當下就是黃金年代:專訪《再見OVNI》導演梁柏堅、編劇江皓昕" . HK01 (en chino) . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  5. 1 2陳穎 (27 de abril de 2026). "專訪/塵封8年才見光!「再見OVNI」真實美好的香港 導演梁栢堅吐心聲" . United Daily News (en chino) . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  6. Múltiples fuentes:
    • Wong, Silva (20 de abril de 2026). "«Ciao UFO» gana cinco premios, incluido el de mejor película , en los Premios de Cine de Hong Kong 2026. Screen Daily . Archivado del original el 24 de abril de 2026. Consultado el 20 de mayo de 2026 .
    • Morris, Guy (1 de marzo de 1997). "Más allá de la hipotermia (1996) de Patrick Leung" . Bright Lights Film Journal . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
    • Ho, Siu-bun (20 de abril de 2026). "【解密】最佳電影《再見OVNI》導演梁栢堅是吳宇森徒弟?本來有方大同客串演出?" . El Culturista (en chino) . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  7. 1 2杜欣穎 (25 de abril de 2026). "專訪》入行40年奪金像獎 《再見OVNI》導演梁栢堅師承吳宇森「當導演就是要等」" . China Times (en chino) . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  8. 1 2 3 Williams, Tony (1 de agosto de 2009). "Bullet in the Head" de John Woo (PDF) . Hong Kong : Hong Kong University Press . ISBN 978-9622099685. Archivado (PDF) del original el 7 de enero de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  9. 1 2張家振 (1 de enero de 2024). "《縱橫四海》部分對白靠周潤發當場發揮?監製寫書回憶拍攝點滴" . HK01 (en chino). Archivado desde el original el 18 de enero de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  10. 1 2 Ryan, Tony (14 de junio de 2015). "Tiger Cage 3" . Far East Films . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  11. Fonoroff, Paul (12 de enero de 1996). "Los puños de Aarón" . South China Morning Post . Archivado del original el 20 de mayo de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  12. ^ Li, Cheuk-to (23 de junio de 2015). "浪漫風暴──隱喻香港電影的窮途末路?" . Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong (en chino) . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  13. 1 2 Elley, Derek (3 de enero de 1998). "Más allá de la hipotermia" . Variety . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  14. Elley, Derek (18 de enero de 1998). "Grupo de trabajo" . Variety . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  15. Bordwell, David (18 de mayo de 2020). Planet Hong Kong: Cine popular y el arte del entretenimiento (PDF) . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . ISBN 978-0674002142. Archivado (PDF) del original el 6 de agosto de 2025. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  16. 1 2 Elley, Derek (1 de febrero de 2002). "La Brassiere" . Variety . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  17. Hansen, Jeremy (16 de octubre de 2001). "El sujetador 'Brassiere' de China Star conquista a los auds y las monedas" . Variety . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  18. Shen, Ted (26 de octubre de 1985). "Born Wild" . Chicago Reader . Archivado del original el 16 de junio de 2025. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  19. ^ "趕世盃熱 一波未平一波又起 古仔、青雲人肉足球遊街任踼" . Apple diario (en chino). 10 de junio de 2002. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  20. 1 2 Elley, Derek (16 de diciembre de 2002). "Demi-Haunted" . Variety . Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  21. ^ Sek, Kei (17 de julio de 2017). "絕世好B:多姿多采的BB片" . Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong (en chino) . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  22. 1 2 Elley, Derek (14 de octubre de 2003). "Buenos tiempos, hora de dormir" . Variety . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  23. 1 2 Weissberg, Jay (28 de diciembre de 2004). "Las crónicas de Huadu: Hoja de la rosa (Efecto de los gemelos II)" . Variety . Archivado del original el 24 de enero de 2025. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  24. 1 2 Edwards, Russell (26 de abril de 2006). "Noche negra" . Variety . Archivado del original el 21 de octubre de 2021. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  25. 1 2 Tsui, Clarence (27 de diciembre de 2007). "Just the ticket" . South China Morning Post . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  26. 1 2 Elley, Derek (20 de julio de 2008). "Red Cliff" . Variety . Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  27. 1 2张哉麟 (11 de junio de 2008). "《赤壁》剧组大火 "6伤"还是"7伤"成谜" . Servicio de noticias de China (en chino). Poste matutino oriental . Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  28. ^ "火燒連環船7人死傷 吳宇森趕返京眼紅紅" . Apple diario (en chino). 10 de junio de 2008. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  29. ^ Fung, Ka -ming (15 de marzo de 2026) . "拍好電影:這是我們的成長故事——訪問《再見OVNI》梁栢堅與錢小蕙" . Ming Pao (en chino). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2026 . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  30. 1 2 Hurtado, Josh (3 de diciembre de 2012). "Reseña en Blu-ray: WU DANG (Well Go USA)" . ScreenAnarchy . Archivado del original el 7 de marzo de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  31. 1 2 Elley, Derek (29 de noviembre de 2015). "Reseña: The Crossing: Parte 1 (2014)" . Sino-Cinema . Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  32. 1 2 Lee, Maggie (1 de agosto de 2015). "Crítica de cine: 'The Crossing II'"" . Variety . Archivado del original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  33. 1 2 Elley, Derek (6 de mayo de 2018). "Reseña: ManHunt (2017)" . Sino-Cinema . Archivado del original el 9 de julio de 2018. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  34. 許育民 (19 de abril de 2026). "金像獎2026|《再見OVNI》梁栢堅奪最佳導演 自爆曾3年冇工開" . HK01 (en chino) . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  35. "Los estudiantes de la Universidad Bautista brillan en la 44.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong" . Campus Digest . Universidad Bautista de Hong Kong . 4 de mayo de 2026. Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  36. 許育民 (19 de diciembre de 2019). "再見OVNI|再有都市傳說解封 蔡卓妍黃又南6年前作品爭入金像獎" . HK01 (en chino). Archivado desde el original el 15 de abril de 2026 . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  37. 1 2 Mok, Danny (20 de abril de 2026). "Ciao UFO se lleva los máximos galardones en los Premios de Cine de Hong Kong mientras Sons of the Neon Night brilla" . South China Morning Post . Archivado del original el 18 de mayo de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  38. ^ "金像獎 |《再見OVNI》贏5獎 梁栢堅30年浮沉奪最佳導演" . Ming Pao (en chino). 19 de abril de 2026 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  39. Havis, Richard James (27 de octubre de 2024). "Cómo la estrella de Hong Kong, Aaron Kwok, pasó de ser 'tonto' a 'aceptable' y a 'magnífico' en el cine" . South China Morning Post . Archivado del original el 25 de julio de 2025. Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  40. "Grupo de trabajo" . Time Out . 10 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  41. ^ Tong, Ching-siu (9 de junio de 2017). "野獸之瞳:解讀《野獸之瞳》的英雄神話" . Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong (en chino). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2026 .
  42. Yu, Sen-lun (7 de febrero de 2011). "La potencia" . Screen Daily . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  43. Lee, Edmund (18 de marzo de 2026). "Reseña de la película Ciao UFO: Charlene Choi lidera un viaje nostálgico a través de la historia reciente de Hong Kong" . South China Morning Post . Archivado del original el 18 de mayo de 2026. Recuperado el 20 de mayo de 2026 .
  44. ^ "第三十二屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要" . Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong (en chino) . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  45. "導演會頒獎禮2026|梁家輝廖子妤奪「最佳男、女主角」 衛詩雅杜德偉成「最佳男、女配」舒淇得「新晉導演」" . Canta Tao diariamente (en chino). 23 de marzo de 2026 . Consultado el 19 de mayo de 2026 .
  • Patrick Leung en IMDb