Pelli Chesi Choodu

Pelli Chesi Choodu ( trad. Intenta llevar a cabo un matrimonio ) es una película de comedia satírica india de 1952 dirigida por LV Prasad y producida por Nagi Reddi y Chakrapani bajo su compañía Vijaya Productions . La película se realizó simultáneamente en telugu y tamil , este último titulado Kalyanam Panni Paar ( trad. Intenta casarte ). Está protagonizada por NT Rama Rao , G. Varalakshmi , Yandamuri Joga Rao y Savitri . SV Ranga Rao , Sivarama Krishnayya, Doraswamy y Suryakantham desempeñan papeles secundarios en la versión telugu, mientras que CVV Panthulu reemplazó a Krishnayya en tamil.

Pelli Chesi Choodu aborda los efectos negativos del sistema de la dote en la India a través de la vida matrimonial de Venkata Ramana (Rama Rao) y Ammadu (Varalakshmi). La producción de la película comenzó tras el estreno de Pathala Bhairavi (1951) de Vijaya Productions. Marcus Bartley fue contratado como director de fotografía y el montaje estuvo a cargo de CP Jambulingam y MS Money. Ghantasala compuso la música.

Pelli Chesi Choodu se estrenó el 29 de febrero de 1952, mientras que Kalyanam Panni Paar se estrenó el 15 de agosto de ese mismo año. Ambas versiones tuvieron éxito comercial y alcanzaron estatus de culto. Además, Kalyanam Panni Paar fue conocida por ser la primera película del sur de la India en contener secuencias en Gevacolor . Sin embargo, la versión en telugu no contenía secuencias en color. Posteriormente, Pelli Chesi Choodu fue adaptada al kannada como Maduve Madi Nodu (1965) por Vijaya Productions y al hindi como Shaadi Ke Baad (1972) por Prasad. Si bien la versión en kannada tuvo éxito comercial, la versión en hindi no lo tuvo.

Rathamma vive en un pueblo con sus hijos Raja y Kundu, y su hija Ammadu. Raja es maestro y un apasionado del teatro. Junto con Kundu y un grupo de compañeros actores, Raja participa en obras de teatro en un teatro local durante su tiempo libre. El tío materno de Raja, Govindayya, un abogado , quiere que se case con su hija Chitti, quien mantiene una relación con Bheemudu, un culturista. Raja rechaza la propuesta y Govindayya se ofrece a buscarle un buen marido a Ammadu si Raja se casa con Chitti. Raja rechaza la propuesta y, junto con Kundu, se dispone a buscar un buen marido para Ammadu.

En un pueblo lejano, Raja y Kundu se encuentran con Dhoopati Viyyanna, un zamindar y presidente del panchayat . Viyyanna es un personaje complejo de fortuna en decadencia y un espíritu generoso que cree en el respeto a sus invitados. La hija de Raja y Viyyanna, Savitri, se enamora y su boda se organiza rápidamente. Viyyanna también encuentra un novio llamado Venkata Ramana, un defensor que vive en Madrás , para Ammadu. El padre de Ramana, Venkatapathy, exige una gran dote , que Viyyanna promete pagar.

En el lugar de la boda, Govindayya trama su venganza incitando a Venkatapathy a exigir el pago de la dote antes del matrimonio. Viyyanna le entrega un pagaré; Venkatapathy lo rechaza y saca a Ramana a rastras del salón. Sin embargo, Ramana se marcha a Madrás y vive allí con Ammadu. Cuando Venkatapathy llega, Ramana finge una enfermedad mental mientras Ammadu y Raja se hacen pasar por enfermera y médico. Ammadu se gana el afecto de Venkatapathy mostrando interés en sus recitaciones de los puranas .

Ramana se recupera de su enfermedad mental y Ammadu, que estaba embarazada, da a luz a su hijo, lo que provoca una nueva ola de rumores en el pueblo. Govindayya intenta aprovecharse de la situación y, tras numerosos intentos fallidos, convence a Venkatapathy para que celebre la boda de Ramana con Chitti. Viyyanna lo considera una afrenta y celebra la boda de Chitti y Bheemudu en su casa. Govindayya y su esposa Chukkalamma se niegan a reconocer el matrimonio.

Cuando Venkatapathy le pide a Ramana que se case con Chitti, este se niega y renuncia a la fortuna que le corresponde heredar a cambio de Ammadu y su hijo recién nacido. Govindayya le pide a Venkatapathy que se case con Chitti, pero Chukkalamma protesta, reuniendo así a Chitti y Bheemudu. Un Govindayya indefenso se enfrenta a Viyyanna, quien amenaza con usar su influencia como presidente del consejo para que lo arresten si no cambia. Govindayya suplica perdón y huye con su familia. La película termina con todos los presentes en la casa de Ramana riendo maniáticamente.

Después de producir Shavukaru (1950) y Pathala Bhairavi (1951), Nagi Reddi y Chakrapani anunciaron una película titulada Pelli Chesi Choodu , que sería dirigida por LV Prasad y financiada por su compañía Vijaya Productions . ^{[ 1 ]} Pelli Chesi Choodu se hizo como una película bilingüe; se filmó simultáneamente en telugu y tamil , con la versión tamil titulada Kalyanam Panni Paar , ^{[ 2 ]} la primera película tamil dirigida por Prasad. ^{[ 3 ]} Chakrapani escribió el guion de la película, que estaba basado en los efectos negativos del sistema de la dote en la India . Marcus Bartley fue contratado como director de fotografía y la película fue editada por CP Jambulingam y MS Money. Madhavapeddi Gokhale y Kaladhar fueron los directores de arte de la película, y la banda sonora fue compuesta por Ghantasala . Chalapathi Rao y Jagannadham fueron los ejecutivos de producción. Pasumarthi Krishnamurthy coreografió las secuencias de canciones. ^{[ 4 ]} T. Prakash Rao trabajó como asistente de dirección bajo Prasad; Rao dirigió Palletooru (1952) durante la fase de postproducción de Pelli Chesi Choodu . ^{[ 5 ]} Kalyanam Panni Paar fue coloreado parcialmente con Gevacolor . ^{[ 6 ]}

NT Rama Rao y G. Varalakshmi fueron elegidos como una de las parejas principales de actores. Durante el rodaje de las canciones, Ghantasala le enseñó a Rama Rao a tocar el armonio y le dio algunas lecciones de música para que pareciera creíble en la película. ^{[ 1 ]} Yandamuri Jogarao y Savitri , quienes habían interpretado papeles secundarios en Shavukar y Pathala Bhairavi , fueron elegidos como la otra pareja principal. Al interpretar el papel del zamindar, SV Ranga Rao exhibió un lenguaje corporal extraño, inspirado en un desconocido que había observado en una estación de tren. ^{[ 1 ]} Sivarama Krishnayya y CVV Panthulu interpretaron el papel del padre de Rama Rao en las versiones en telugu y tamil. Padmanabham interpretó dos papeles: un cartero y el amigo de Ranga Rao. ^{[ 1 ]}

Los niños actores de la película eran miembros de la compañía 'Balanandam' de Nyapathi Raghavarao. ^{[ 7 ]} Fueron entrenados por Gnapadi Kameswara Rao, cuyo sobrino Gade Balakrishna "Kundu" Rao desempeñó un papel clave en las versiones en telugu y tamil de la película. Vijaya Productions contrató actores con un salario mensual para esta película; uno de ellos fue M. Mallikarjuna Rao, quien más tarde dirigió las películas Prameelarjuneeyam (1965), Muhurtha Balam (1969) y Gudachari 116 (1976). ^{[ 1 ]} Surgieron diferencias entre Chakrapani y Varalakshmi durante la última etapa de la fotografía principal . Chakrapani quería reemplazar a Varalakshmi con Anjali Devi y volver a filmar toda la película. Sin embargo, Devi medió entre ellos y resolvió las diferencias. ^{[ 7 ]}

También surgieron diferencias entre Rama Rao y Varalakshmi debido a los berrinches de esta última. Cuando Varalakshmi se negó a tocar los pies de Rama Rao en la escena en la que su padre lo arrastra fuera del salón de bodas, Prasad le pidió al hijo de Nagi Reddy, BLN Prasad, el segundo asistente de cámara que trabajaba con Bartley, que se pusiera un dhoti y se parara frente a ella. ^{[ 7 ]} A Chakrapani le gustó una escena de una obra de teatro en la que un grupo de oficiales de policía en jerarquía ascendente, cada subalterno cedía su silla al superior; usó la misma idea en las secuencias de la boda de Savitri en la película. ^{[ 1 ]} De manera similar, Prasad incorporó parte de una obra de teatro representada por niños en la película, en la que participó el hijo de Nagi Reddy, Venkatarami Reddy. ^{[ 7 ]} Prasad también hizo una aparición cameo en la película. ^{[ 1 ]} Mohan Kanda , quien más tarde se convirtió en el Secretario Jefe de Andhra Pradesh antes de su división , también apareció en la película como actor infantil. ^{[ 8 ]} La longitud final del rollo de ambas versiones fue de 5243 metros (17201 pies) . ^{[ 4 ]} 

Las bandas sonoras oficiales de Pelli Chesi Choodu y Kalyanam Panni Paar fueron compuestas por Ghantasala. El proceso de mezcla de sonido fue supervisado por A. Krishnan y Siva Ram. La banda sonora fue procesada por NC Sen Gupta y orquestada por Master Venu . ^{[ 4 ]} Esta fue la tercera película de Ghantasala como director musical bajo su contrato de cinco películas con Vijaya Productions. ^{[ 1 ]} Utkuri Satyanarayana escribió la letra de "Amma Noppule" y "Brahmayya O Brahmayya", mientras que Pingali escribió la letra de las otras quince canciones. ^{[ 7 ]} Cuatro de las canciones presentaban a artistas infantiles. ^{[ 1 ]} La canción "Ezhumalai Andavaney", cantada por P. Leela para Kalyanam Panni Paar , está basada en el raga carnático conocido como Chakravakam . ^{[ 9 ]}

La canción "Pelli Chesukoni" fue compuesta utilizando el Kalyani raga . ^{[ 10 ]} Ghantasala grabó las canciones "Manasa Nenevaro Neeku Thelusa" y "Yedukondalavada Venkataramana" primero con Jikki . No quedó satisfecho y los volvió a grabar con P. Leela ; Los discos de gramófono de la banda sonora incluían ambas versiones. ^{[ 7 ]} La banda sonora fue lanzada en diciembre de 1952 bajo el sello musical Saregama . ^{[ a ]} ​​Fue un éxito comercial y de crítica, ^{[ 7 ]} Ashish Rajadhyaksha y Paul Willemen, en su libro Encyclopaedia of Indian Cinema , calificaron las canciones "Amma Nopule" y "Pelli Chesukoni" como "especialmente populares". ^{[ 13 ]}

Pelli Chesi Choodu se estrenó en cines el 29 de febrero de 1952, ^{[ 15 ]} y Kalyanam Panni Paar el 15 de agosto de 1952. ^{[ 16 ]} Ambas versiones tuvieron éxito comercial; la versión en telugu se mantuvo en cartelera durante 100 días en 11 centros, ^{[ 1 ]} y la versión en tamil se mantuvo en cartelera durante 100 días en muchos centros. ^{[ b ]} La versión en telugu se mantuvo en cartelera durante 182 días en Durga Kala Mandiram, Vijayawada , donde se celebraron los festejos por el éxito de la película. Rama Rao y Varalakshmi no asistieron al evento debido a las diferencias entre ellos. ^{[ 7 ]}

El 2 de marzo de 1952, un crítico de Andhra Patrika elogió a los creadores por su crítica de un problema social de una manera humorística pero responsable. ^{[ 17 ]} El 7 de marzo de 1952, un crítico de Zamin Ryot alabó las actuaciones del elenco estelar. Añadió que Pelli Chesi Choodu es una película singular, ya que no solo aborda un problema social de manera entretenida, sino que también se destacaría por sus singulares caracterizaciones. ^{[ 18 ]}

Al reseñar la película, ML Narasimham de The Hindu calificó a Pelli Chesi Choodu como un "libro de texto para cineastas" sobre "cómo hacer un entretenimiento limpio y sano sobre un tema candente sin recurrir a eslóganes, y aun así transmitir el mensaje de manera sutil". Narasimham también dijo que los actores "merecían la máxima puntuación por su excelente actuación" en la película. ^{[ 7 ]} En su libro Alanati Chalana Chitram , KNT Sastry escribió que Pelli Chesi Choodu es una comedia coral que "abunda en intrigas y disfraces orientados a la formación y ruptura de alianzas matrimoniales". ^{[ 19 ]}

Según el historiador de cine Randor Guy , Pelli Chesi Choodu fue la primera de una serie de comedias satíricas dirigidas por Prasad y producidas por Vijaya Productions. Guy dijo que el desempeño de taquilla de la película hizo a Prasad famoso tanto en el cine telugu como en tamil. ^{[ 20 ]} Después de Pelli Chesi Choodu , Prasad y Vijaya Productions colaboraron en Missamma (1955) y Appu Chesi Pappu Koodu (1959). Las tres películas fueron empresas rentables y alcanzaron un estatus de culto en el cine telugu. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Pelli Chesi Choodu es considerada una de las películas aclamadas en las carreras de Prasad y Varalakshmi. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Pelli Chesi Choodu también se utilizó como título de una obra de teatro de 2014 representada por Sri Sai Arts, que ganó un premio Nandi . ^{[ 25 ]}

Vijaya Productions rehizo la película en kannada como Maduve Madi Nodu (1965). Fue dirigida por Hunsur Krishnamurthy y protagonizada por Rajkumar y Leelavathi . Maduve Madi Nodu fue una empresa rentable. ^{[ 7 ]} Prasad rehizo la película en hindi como Shaadi Ke Baad (1972), en la que Jeetendra , Raakhee y Shatrughan Sinha repitieron los papeles interpretados por Rama Rao, Varalakshmi y Ranga Rao en el original. Shaadi Ke Baad tuvo un desempeño inferior en taquilla. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

A finales de noviembre de 2007, una empresa con sede en Hyderabad llamada Goldstone Technologies adquirió los derechos de los negativos de 14  películas telugu producidas por Vijaya Vauhini Studios, incluyendo Mayabazar (1957) y Pelli Chesi Choodu , para lanzar versiones remasterizadas digitalmente en color. ^{[ 26 ]} La versión remasterizada y coloreada de Mayabazar se estrenó en enero de 2010 y tuvo un buen desempeño en los cines, pero Goldstone Technologies decidió no remasterizar las 14 películas restantes, incluyendo Pelli Chesi Choodu ; la empresa dijo que la mayoría de los productores que vendieron los derechos de los negativos a los canales de televisión perdieron el control sobre ellos. Goldstone agregó que había muchos problemas legales sobre la propiedad y los derechos de autor cada vez que otros productores intentaban hacer algo por su cuenta. ^{[ 27 ]}

• Pillai, Swarnavel Eswaran (2015). Madras Studios: Narrative, Genre, and Ideology in Tamil Cinema . SAGE Publications . ISBN 978-93-515-0121-3.
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia del cine indio . British Film Institute y Oxford University Press . ISBN 0-19-563579-5.

• Pelli Chesi Choodu en IMDb