Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sailor Moon

{{cite book|last1=Takeuchi|first1=Naoko|author-link=Naoko Takeuchi|title=Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection vol. I|date=1994|publisher=[[Kodansha]]|location=...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sailor Moon ( japonés :美少女戦士セーラームーン, Hepburn : Bishōjo Senshi Sērā Mūn ; traducido originalmente como Pretty Soldier Sailor Moon , [ 1 ] más tarde Pretty Guardian Sailor Moon [ 2 ] [ 3 ] ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi . Originalmente se serializó enla revista de manga shōjo Nakayoshi de Kodansha desde 1991 hasta 1997; los 60 capítulos individuales (más tarde reorganizados en 52) y varias historias secundarias se compilaron en 18volúmenes tankōbon . Ambientada en Tokio en la década de 1990, la serie sigue las aventuras de una colegiala llamada Usagi Tsukino mientras se transforma en el personaje homónimo para buscar un artefacto mágico , el "Legendario Cristal de Plata" ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginsuishō ; lit. "Cristal de Plata Fantasma") . Ella lidera un grupo de compañeras, las Sailor Soldiers, llamadas Sailor Guardians en ediciones posteriores, mientras luchan contra villanos para evitar el robo del Cristal de Plata y la destrucción del Sistema Solar .

El manga fue escrito en conjunto con la emisión de una serie de anime producida por Toei Animation , que se transmitió en Japón de 1992 a 1997. [ 4 ] [ 5 ] Toei también desarrolló tres largometrajes animados, un especial de televisión y tres cortometrajes basados ​​en el anime. Una adaptación televisiva de acción real, Pretty Guardian Sailor Moon , se emitió de 2003 a 2004, y una segunda serie de anime, Sailor Moon Crystal , comenzó a transmitirse simultáneamente en 2014. La serie de manga fue licenciada para su publicación en inglés por Kodansha Comics en Norteamérica , y en Australia y Nueva Zelanda por Random House Australia. La serie de anime completa ha sido licenciada por Viz Media para su publicación en idioma inglés en Norteamérica y por Madman Entertainment en Australia y Nueva Zelanda.

Desde su lanzamiento, Sailor Moon ha recibido elogios de la crítica, destacando su arte, caracterización y humor. El manga ha vendido más de 46 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en una de las series de manga más vendidas , así como en una de las series de manga shōjo más vendidas de todos los tiempos, lo que subraya su importancia en la historia del manga . [ 6 ] Además, la serie de televisión desempeñó un papel fundamental en la popularización del anime en el mundo occidental , especialmente en Estados Unidos . La franquicia de Sailor Moon ha generado más de 2.500 millones de dólares en ventas de productos a nivel mundial.

Descripción general

La serie se centra en Usagi Tsukino , una joven estudiante de secundaria en el distrito de Azabu-Jūban de Tokio en la década de 1990, quien aprende del gato parlante Luna que en realidad es la reencarnación de una princesa del Reino de la Luna, Sailor Moon. Se le unen Ami Mizuno, una estudiante que despierta como Sailor Mercury ; Rei Hino, una sacerdotisa local de un santuario sintoísta que despierta como Sailor Mars ; Makoto Kino, un estudiante transferido alto y fuerte que despierta como Sailor Jupiter ; y Minako Aino, una joven aspirante a ídolo que había despertado como Sailor Venus unos meses antes, acompañada por su compañero felino parlante Artemis . A medida que se embarcan en sus aventuras, otros se unen a las Guardianas más adelante en la serie, incluyendo a Mamoru Chiba, un estudiante de preparatoria que ocasionalmente las ayuda como Tuxedo Mask ; Chibiusa , la futura hija de Usagi y Mamoru que despierta como Sailor Chibi Moon; Haruka Tenoh, una corredora de autos que puede transformarse en Sailor Uranus ; Michiru Kaioh, una violinista que puede transformarse en Sailor Neptune ; Setsuna Meioh, una estudiante de física que puede transformarse en Sailor Pluto ; Hotaru Tomoe, que despierta como Sailor Saturn ; y las Tres Luces, ídolos del pop que en realidad son las Sailor Starlights . Juntas, se enfrentan a extraterrestres, viajeros espaciales y otras Guardianas mientras protegen la Tierra y la Luna de la destrucción a manos de fuerzas malévolas.

Producción

Concepto y creación

Naoko Takeuchi , después de trabajar en el manga Miracle Girls de Nami Akimoto de 1991 , rediseñó Sailor Moon a partir de su manga one-shot Codename: Sailor V , que se publicó el 8 de agosto de 1991 y tenía a Sailor Venus como protagonista principal. [ 7 ] Takeuchi quería crear una historia con un tema sobre chicas en el espacio exterior. Mientras discutía con su editor, Fumio Osano, sugirió agregar Sailor fuku . [ 8 ] Cuando Toei Animation propuso Codename: Sailor V para adaptarlo a un anime , Takeuchi rediseñó el concepto para que Sailor Venus se convirtiera en miembro de un equipo. [ 9 ] [ 10 ] La serie de manga resultante se convirtió en una fusión del popular género de chicas mágicas y la serie Super Sentai , de la cual Takeuchi era fan. [ 11 ] Los motivos recurrentes incluyen la astronomía , [ 8 ] la astrología , la gemología , la mitología grecorromana , [ 12 ] temas elementales japoneses , [ 13 ] : 286 tendencias de moda adolescente, [ 12 ] [ 14 ] y travesuras de colegialas. [ 14 ] Codename: Sailor V continuaría publicándose en paralelo a Sailor Moon como una serie, ahora recontextualizada como una historia de origen para Sailor Venus.

Takeuchi dijo que las conversaciones con Kodansha originalmente contemplaban un único arco argumental; [ 15 ] la historia se desarrolló en reuniones un año antes de que comenzara la serialización. [ 16 ] : 93 Después de completar el arco, Toei y Kodansha le pidieron a Takeuchi que continuara la serie. Ella escribió cuatro arcos argumentales más, [ 15 ] que a menudo se publicaban simultáneamente con las cinco temporadas correspondientes de la adaptación al anime. El anime se publicaba con uno o dos meses de retraso respecto al manga. [ 16 ] : 93 Como resultado, el anime sigue la historia del manga bastante de cerca, aunque hay desviaciones. [ 17 ] Takeuchi dijo más tarde que, debido a que el personal de producción de Toei era mayoritariamente masculino, sentía que el anime tenía "una ligera perspectiva masculina". [ 17 ]

Más tarde, Takeuchi dijo que planeaba matar a las protagonistas, pero Osano rechazó la idea y dijo: "¡[ Sailor Moon ] es un manga shōjo !". Cuando se produjo la adaptación al anime, las protagonistas murieron en la batalla final contra el Reino Oscuro, aunque luego revivieron. Takeuchi lamentó no haber podido hacer eso en su versión. [ 18 ] Takeuchi también tenía la intención de que la adaptación al anime de Sailor Moon durara una temporada, pero debido a su inmensa popularidad, Toei le pidió que continuara la serie. Al principio, tuvo dificultades para desarrollar otra historia que extendiera la serie. Mientras discutía con Osano, él sugirió la inclusión de la hija de Usagi del futuro, Chibiusa. [ 18 ]

occidentalización

Cuando el anime de Sailor Moon se estrenó en Norteamérica y se dobló al inglés en 1995, tanto los fans como los académicos notaron que el doblaje había occidentalizado la serie al alterar o eliminar nombres y referencias culturales japonesas. [ 19 ] Esto incluía, entre otras cosas, el cambio del nombre real de Sailor Moon, Usagi Tsukino, a Serena, [ 19 ] y el cambio del nombre de Mamoru Chiba, el interés amoroso de Usagi, a Darien Shields. [ 20 ] El tema principal original se cambió de una balada romántica que hablaba del amor eterno de Serena (Usagi) por Darien (Mamoru) a un himno centrado en la nueva identidad de Serena como la superheroína Sailor Moon. [ 21 ] La naturaleza de la relación entre Serena y Darien —una menor involucrada sentimentalmente con un adulto— se mantuvo curiosamente sin cambios con respecto al anime japonés, aunque se intentó ocultar la diferencia de edad en las adaptaciones occidentales. [ 22 ]

Otros ejemplos de occidentalización a los que hace referencia Sailor MoonLa audiencia de incluyó invertir escenas de tráfico para que los autos condujeran por el lado derecho de la carretera , junto con el doblaje en inglés cambiando cualquier conversación entre personajes que contuviera referencias culturales japonesas menos conocidas, [ 23 ] eliminando escenas violentas y reduciendo la desnudez visible. Las adaptaciones norteamericanas, italianas y latinoamericanas alteraron personajes LGBT+, como representar a la pareja lesbiana de Amara (Haruka) y Michelle (Michiru) como primas, creando subtextos problemáticos que no existen en la obra original, cambiando a la pareja gay de Zoisite y Malachite (Kunzite) en una pareja heterosexual al convertir a Zoisite en mujer, y convirtiendo al antagonista Fisheye de hombre biológico con representación de género femenino que muestra interés sexual en hombres a un personaje femenino. [ 23 ]

Según Bandai America , la empresa encargada de la comercialización de Sailor Moon en el hemisferio occidental , el enfoque publicitario de Sailor Moon consistía en hacer que la serie y la superheroína fueran "culturalmente apropiadas" para el mercado estadounidense. [ 24 ]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Naoko Takeuchi , Sailor Moon fue serializado por Kodansha en la antología de manga shōjo Nakayoshi desde el 28 de diciembre de 1991 hasta el 3 de febrero de 1997. [ 7 ] Las historias paralelas fueron serializadas simultáneamente en RunRun , otra de las revistas de manga de Kodansha. [ 7 ] Los 52 capítulos individuales fueron publicados en 18 volúmenes tankōbon por Kodansha desde el 6 de julio de 1992 hasta el 4 de abril de 1997. [ 25 ] [ 26 ] En 2003, los capítulos fueron relanzados en una colección de 12 volúmenes shinzōban para coincidir con el lanzamiento de la serie de acción real . [ 27 ] El manga fue retitulado Pretty Guardian Sailor Moon e incluyó una nueva portada, [ 28 ] y diálogos e ilustraciones revisados. Los diez relatos cortos individuales también se publicaron en dos volúmenes. [ 29 ] [ 30 ] En 2013, los capítulos se reeditaron una vez más en 10 volúmenes kanzenban para conmemorar el 20.º aniversario del manga, que incluye ilustraciones remasterizadas digitalmente, nuevas portadas e ilustraciones a color de su publicación en Nakayoshi . [ 31 ] Los libros se ampliaron del tamaño típico del manga japonés a A5. [ 32 ] [ 33 ] Los relatos cortos se republicaron en dos volúmenes, con el orden de las historias reordenado. Codename: Sailor V también se incluyó en la tercera edición. [ 33 ]

El manga de Sailor Moon fue licenciado inicialmente para su publicación en inglés por Mixx (más tarde Tokyopop ) en Norteamérica. El manga se publicó por primera vez como serial en MixxZine a partir de 1997, pero posteriormente se retiró de la revista y se convirtió en un cómic mensual independiente de tirada limitada para completar los arcos primero, segundo y tercero. Al mismo tiempo, los arcos cuarto y quinto se imprimieron en una revista secundaria, Smile . [ 34 ] Las páginas de la versión de Tokyopop del manga se publicaban diariamente en Japanimation Station, un servicio accesible para los usuarios de America Online . [ 35 ] La serie se recopiló posteriormente en una serie de novelas gráficas de tres partes que abarca dieciocho volúmenes, publicados desde el 1 de diciembre de 1998 hasta el 18 de septiembre de 2001. [ 36 ] [ 37 ] En mayo de 2005, la licencia de Tokyopop para el manga de Sailor Moon expiró y su edición se agotó. [ 38 ]

En 2011, Kodansha Comics anunció que la compañía había adquirido la licencia del manga Sailor Moon y su serie precursora, Codename: Sailor V, en inglés. [ 39 ] Publicaron los doce volúmenes de Sailor Moon simultáneamente con la edición de dos volúmenes de Codename: Sailor V desde septiembre de 2011 hasta julio de 2013. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] El primero de los dos volúmenes de historias cortas relacionadas se publicó el 10 de septiembre de 2013; [ 43 ] el segundo se publicó el 26 de noviembre de 2013. [ 44 ] En Anime Expo 2017, Kodansha Comics anunció planes para relanzar Sailor Moon en una "Edición Eterna", que presenta una nueva traducción al inglés, una nueva ilustración de portada de Takeuchi y páginas a color de la publicación original del manga, impresas en papel premium extra grande. [ 45 ] [ 46 ] El primer volumen de la Edición Eterna se publicó el 11 de septiembre de 2018; [ 47 ] el décimo y último volumen se publicó el 20 de octubre de 2020. [ 48 ] El 1 de julio de 2019, Kodansha Comics comenzó a publicar las Ediciones Eternas digitalmente, [ 49 ] luego de un anuncio el día anterior sobre la publicación digital de la serie en diez idiomas diferentes. [ 50 ] En noviembre de 2020, Kodansha Comics anunció planes para volver a publicar el manga de Sailor Moon como parte de su "Colección Naoko Takeuchi". [ 51 ] La compañía describió la nueva edición como una versión "más asequible y portátil" de la Edición Eterna. El primer volumen se publicó el 5 de abril de 2022, [ 52 ] y el último el 17 de septiembre de 2024.

Sailor Moon también ha sido licenciada en otros países de habla inglesa. En el Reino Unido, los volúmenes son distribuidos por Turnaround Publisher Services. [ 53 ] En Australia, el manga es distribuido por Penguin Books Australia. [ 54 ]

El manga ha sido licenciado en Rusia y en la CEI para su distribución por la editorial XL Media. El primer volumen se publicó en 2018. [ 55 ]

Series y películas de anime

Sailor Moon

Toei Animation produjo una serie de televisión de anime basada en los 52 capítulos del manga, también titulada Pretty Soldier Sailor Moon . [ 4 ] [ 5 ] Junichi Sato dirigió la primera temporada, Kunihiko Ikuhara se hizo cargo de la segunda a la cuarta temporada, y Takuya Igarashi dirigió la quinta y última temporada. [ 56 ] La serie se estrenó en Japón en TV Asahi el 7 de marzo de 1992 y se emitió durante 200 episodios hasta su conclusión el 8 de febrero de 1997. Tras su lanzamiento, el programa rápidamente se convirtió en la serie de televisión con mayor audiencia de Toei Animation. [ 57 ] La mayoría de las versiones internacionales, incluidas las adaptaciones en inglés, se titulan Sailor Moon .

Sailor Moon Crystal

El 6 de julio de 2012, Kodansha y Toei Animation anunciaron que comenzarían la producción de una nueva adaptación de anime de Sailor Moon , llamada Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , para un lanzamiento mundial simultáneo en 2013 como parte de las celebraciones del 20 aniversario de la serie, [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] y declararon que sería una adaptación más cercana del manga que el primer anime. [ 61 ] Crystal se estrenó el 5 de julio de 2014, y los nuevos episodios se emitirían el primer y tercer sábado de cada mes. [ 62 ] Se anunció un nuevo elenco, junto con Kotono Mitsuishi retomando su papel como Sailor Moon. [ 63 ] Las dos primeras temporadas se lanzaron juntas, cubriendo sus arcos correspondientes del manga ( Dark Kingdom y Black Moon ). Una tercera temporada basada en el arco Infinity del manga se estrenó en la televisión japonesa el 4 de abril de 2016, conocida como Death Busters en esta adaptación. [ 64 ] Munehisa Sakai dirigió la primera y la segunda temporada, mientras que Chiaki Kon dirigió la tercera temporada.

Películas y programas especiales de televisión

Se han estrenado en Japón tres largometrajes de animación basados ​​en la serie original de Sailor Moon : Sailor Moon R: The Movie en 1993, seguido de Sailor Moon S: The Movie en 1994 y Sailor Moon SuperS: The Movie en 1995. Las películas son historias paralelas que no se correlacionan con la cronología de la serie original. Un especial de televisión de una hora se emitió en TV Asahi en Japón el 8 de abril de 1995. [ 65 ] Kunihiko Ikuhara dirigió la primera película, mientras que las dos últimas fueron dirigidas por Hiroki Shibata.

En 1997, un artículo de Variety afirmaba que The Walt Disney Company estaba interesada en adquirir los derechos de Sailor Moon para una película de acción real dirigida por Stanley Tong , con Geena Davis interpretando a la Reina Beryl, y Winona Ryder y Elisabeth Shue como protagonistas. [ 66 ] Después de que Disney pusiera el proyecto en pausa , Universal Pictures adquirió los derechos cinematográficos. [ 67 ]

En 2017, se reveló que la cuarta temporada del anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal se produciría como un proyecto cinematográfico de dos partes, adaptando el arco del Sueño del manga. [ 68 ] El 30 de junio de 2019, se anunció que el título de la película sería Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie . [ 69 ] [ 70 ] La primera película iba a estrenarse el 11 de septiembre de 2020, [ 71 ] pero se pospuso y se estrenó el 8 de enero de 2021, y la segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021. [ 72 ] Chiaki Kon regresó de la tercera temporada de Crystal para dirigir las dos películas. [ 68 ]

En 2022, se anunció que una secuela de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie , que abarca el arco de las Estrellas del manga, también se produciría como un proyecto cinematográfico de anime en dos partes, titulado Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie . Las dos películas fueron dirigidas por Tomoya Takahashi y se estrenaron el 9 y el 30 de junio de 2023, respectivamente. [ 73 ] [ 74 ]

Libros complementarios

Ha habido numerosos libros complementarios de Sailor Moon . Kodansha publicó algunos de estos libros para cada uno de los cinco arcos argumentales, denominados colectivamente Colección de imágenes originales . Los libros contienen ilustraciones de portada, material promocional y otros trabajos de Takeuchi. Muchos de los dibujos están acompañados de comentarios sobre cómo desarrolló sus ideas, creó cada imagen y comentarios sobre la adaptación al anime de su historia. [ 1 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] Otra colección de imágenes, Volume Infinity , se publicó como un libro de arte de edición limitada autoeditado después del final de la serie en 1997. Este libro de arte incluye dibujos de Takeuchi y sus amigos, su personal y muchos de los actores de voz que trabajaron en el anime. En 1999, Kodansha publicó la Colección de materiales ; esta contenía bocetos de desarrollo y notas para casi todos los personajes del manga, y para algunos personajes que nunca aparecieron. Cada dibujo incluye notas de Takeuchi sobre piezas de vestuario, la mentalidad de los personajes y sus sentimientos hacia ellos. También incluye cronogramas para los arcos argumentales y para el lanzamiento en la vida real de productos y materiales relacionados con el anime y el manga. Se incluye además un relato corto, Parallel Sailor Moon, que celebra el año del conejo . [ 15 ]

Novelas

Sailor Moon también fue adaptada para su publicación como novelas y lanzada en 1998. El primer libro fue escrito por Stuart J. Levy . Las siguientes novelas fueron escritas por Lianne Sentar. [ 79 ] Entre 2018 y 2019, la novelización del primer arco argumental del manga fue adaptada por Miyoko Ikeda en tres volúmenes. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

musicales teatrales

A mediados de 1993, se estrenó la primera producción de teatro musical basada en Sailor Moon , protagonizada por Anza Ohyama como Sailor Moon. En total, se han producido treinta musicales de este tipo, y uno se encuentra en preproducción. Las historias del espectáculo incluyen tramas inspiradas en el anime y material original. La música de la serie se ha publicado en aproximadamente 20 álbumes conmemorativos. [ 84 ] La popularidad de los musicales se ha citado como una de las razones detrás de la producción de la serie de televisión de acción real, Pretty Guardian Sailor Moon . [ 85 ]

Durante el original, los musicales se presentaban en el invierno y el verano de cada año, y los musicales de verano se presentaban en el Sunshine Theatre en el área de Ikebukuro de Tokio. En el invierno, los musicales realizaron giras por otras grandes ciudades de Japón, incluidas Osaka , Fukuoka , [ 86 ] Nagoya , Shizuoka , Kanazawa , Sendai , [ 87 ] Saga , Oita , Yamagata y Fukushima . [ 88 ] La encarnación final de la primera entrega, New Legend of Kaguya Island (Edición revisada) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) , subió al escenario en enero de 2005, después de lo cual, Bandai oficialmente puso la serie en una pausa. [ 89 ] El 2 de junio de 2013, Fumio Osano anunció en su página de Twitter que los musicales de Sailor Moon comenzarían de nuevo en septiembre de 2013. [ 90 ] El espectáculo del 20 aniversario La Reconquista se presentó del 13 al 23 de septiembre en el Teatro AiiA de Shibuya, Tokio, con Satomi Ōkubo como Sailor Moon. Satomi Ōkubo retomó el papel en la producción de 2014 Petite Étrangère, que se presentó del 21 de agosto al 7 de septiembre de 2014, también en el Teatro AiiA de Tokio.

Películas y series de acción real

Adaptación cinematográfica cancelada de Disney

Durante la década de 1990, Disney tenía planes para una adaptación cinematográfica de Sailor Moon bajo el sello de Walt Disney Pictures , pero el proyecto no llegó a desarrollarse por completo. No se sabía mucho, excepto que tenían previsto que Geena Davis interpretara a la Reina Beryl y que Stanley Tong la dirigiría. Winona Ryder y Elisabeth Shue también estaban supuestamente en conversaciones para los papeles de las Sailor Scouts. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

Adaptación estadounidense no realizada

En 1993, Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai y Toon Makers, Inc. conceptualizaron su propia versión de Sailor Moon , que era mitad acción real y mitad animación de estilo occidental. [ 98 ] [ 99 ] Toon Makers produjo un piloto de prueba de concepto de 17 minutos y un video musical de dos minutos, ambos dirigidos por Rocky Solotoff, quien también trabajó en el guion del piloto. [ 100 ] Renaissance-Atlantic presentó el concepto a Toei, pero fue rechazado, ya que su concepto habría costado significativamente más que simplemente exportar y doblar la adaptación de anime. [ 101 ] Se cree que el trabajo de las compañías fue entregado a Raymond Iacovacci, uno de los productores del proyecto, quien almacenó el guion del piloto y las celdas de animación en una instalación de almacenamiento. [ 102 ] El logotipo creado para el piloto se mantuvo para el doblaje en inglés, y Bandai lanzó un "Moon Cycle" como parte de su mercancía para el programa, basado en vehículos diseñados para el piloto. [ 101 ]

El proyecto fue redescubierto en 1998 cuando el video musical fue proyectado en la convención Anime Expo en Los Ángeles, [ 103 ] donde fue recibido con risas por los espectadores. [ 104 ] [ 105 ] Un asistente a la convención grabó el video musical y la respuesta del público, que luego resurgiría en sitios de videos como YouTube . [ 106 ] El piloto y el video musical serían discutidos en convenciones como la Gen Con 2011 y la Anime Expo 2012. [ 107 ] [ 108 ] Se le dieron los sobrenombres de " Toon Makers' Sailor Moon" y "Saban Moon", a pesar de no tener ninguna conexión con Saban Entertainment excepto Renaissance-Atlantic Entertainment, que trabajó con la compañía en Power Rangers . [ 109 ] [ 110 ] Se presumía ampliamente que el video de prueba de concepto se había perdido , y el director Solotoff informó que era contactado frecuentemente por personas que buscaban el piloto. [ 102 ] [ 111 ] Sin embargo, en 2012, varias celdas de animación del piloto, junto con el guion, aparecieron en Internet después de que se vendiera un trastero, que se cree que era propiedad de Iacovacci. [ 102 ]

En 1998, Frank Ward, junto con su compañía Renaissance-Atlantic Entertainment, intentó revivir la idea de hacer una serie de acción real basada en Sailor Moon, esta vez llamada Team Angel , sin la participación de Toon Makers. Se produjo un avance de 2 minutos que se envió a Bandai America, pero también fue rechazado. [ 102 ]

En agosto de 2022, la prueba de concepto se mostró por primera vez en YouTube en un documental de Ray Mona. Mona obtuvo tanto el piloto como su video musical, así como sus materiales relacionados, de la Biblioteca del Congreso en Washington, DC [ 112 ].

La bella guardiana Sailor Moon

En 2003, Toei Company produjo una serie de televisión japonesa de acción real de Sailor Moon utilizando el nuevo título traducido al inglés de Pretty Guardian Sailor Moon . Sus 49 episodios se emitieron en Chubu-Nippon Broadcasting desde el 4 de octubre de 2003 hasta el 25 de septiembre de 2004. [ 113 ] [ 114 ] Pretty Guardian Sailor Moon contó con Miyuu Sawai como Usagi Tsukino, Rika Izumi (acreditada como Chisaki Hama) como Ami Mizuno, Keiko Kitagawa como Rei Hino, Mew Azama como Makoto Kino, Ayaka Komatsu como Minako Aino, Jouji Shibue como Mamoru Chiba, Keiko Han retomando su papel de voz como Luna del anime original, y Kappei Yamaguchi dando voz a Artemis. La serie fue una reinterpretación alternativa del arco del Reino Oscuro, añadiendo una historia diferente a la del manga y la primera serie de anime, con personajes originales y nuevos desarrollos de la trama. [ 85 ] [ 115 ] Además de los episodios principales, aparecieron dos lanzamientos directos a video después de que la serie terminara su transmisión televisiva. "Acto especial" se sitúa cuatro años después del final de la historia principal y muestra la boda de los dos personajes principales. "Acto cero" es una precuela que muestra los orígenes de Sailor V y Tuxedo Mask. [ 116 ]

Juegos de vídeo

La franquicia Sailor Moon ha generado varios videojuegos de diversos géneros y plataformas. La mayoría fueron creados por Bandai y su subsidiaria Angel; otros fueron producidos por Banpresto . Los primeros juegos eran juegos de lucha de desplazamiento lateral ; los posteriores fueron juegos de rompecabezas únicos o juegos de lucha versus . Another Story fue un videojuego de rol por turnos . [ 117 ] El único juego de Sailor Moon producido fuera de Japón, The 3D Adventures of Sailor Moon de 3VR New Media , salió a la venta en Norteamérica en 1997. Fueron desarrollados en asociación con DIC Entertainment , que poseía los derechos del juego y la serie de televisión. [ 118 ] Un videojuego llamado Sailor Moon: La Luna Splende ( Sailor Moon: La Luna Brilla ) fue lanzado el 16 de marzo de 2011 para Nintendo DS . [ 119 ] Un juego para móviles, titulado Sailor Moon Drops , estuvo disponible en Japón el 3 de septiembre de 2015 y se lanzó a nivel mundial el 12 de abril de 2016 para iOS y Android. El juego para móviles finalmente se cerró el 28 de marzo de 2019. [ 120 ]

Juegos de mesa

La editorial Dyskami Publishing Company publicó Sailor Moon Crystal Dice Challenge , creado por James Ernest de Cheapass Games y basado en el juego de mesa Button Men , en 2017, y Sailor Moon Crystal Truth or Bluff en 2018. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

atracciones de parques temáticos

Se anunció una atracción de Sailor Moon, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D , para Universal Studios Japan . [ 124 ] En ella, Sailor Moon y las Guardianas Interiores llegaban al parque temático, solo para descubrir y detener el plan de Youma de robar las energías de las personas. La atracción estuvo abierta del 16 de marzo al 24 de julio de 2018.

La atracción secuela, Pretty Guardian Sailor Moon The Miracle 4-D: Moon Palace Chapter , estuvo abierta del 31 de mayo de 2019 al 25 de agosto de 2019. Presentaba a las 10 Sailor Guardians y a Super Sailor Moon. [ 125 ]

En enero de 2022, se anunció una nueva atracción titulada Pretty Guardian Sailor Moon The Miracle 4-D: Moon Palace Chapter Deluxe . La atracción presenta la misma historia que la anterior y muestra a las Sailor Guardians en sus formas de princesas. Estuvo abierta del 4 de marzo de 2022 al 28 de agosto de 2022. [ 126 ] La misma atracción se lanzó en Universal Studios Hollywood en abril de 2026 como parte de Universal Fan Fest Nights . [ 127 ]

Espectáculo de patinaje sobre hielo

El 30 de junio de 2019 se anunció un espectáculo de patinaje sobre hielo de Sailor Moon , protagonizado por Evgenia Medvedeva . [ 128 ] El nombre del espectáculo de patinaje sobre hielo se anunció como Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice , así como el elenco adicional, con Anza de los primeros musicales de Sailor Moon para interpretar a la Reina Serenity, y las actrices de voz principales de la serie de anime Sailor Moon Crystal para dar voz a sus respectivos personajes. Takuya Hiramatsu de los musicales iba a escribir el guion, Yuka Sato y Benji Schwimmer estarían a cargo de la coreografía, y Akiko Kosaka y Gesshoku Kaigi compondrían la música para el espectáculo. [ 129 ] El programa estaba programado para estrenarse a principios de junio de 2020, pero primero se pospuso a junio de 2021, y luego a junio de 2022, debido a la pandemia de COVID-19 , [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] y finalmente se canceló el 23 de febrero de 2023, debido a una "situación mundial inestable", tras la guerra ruso-ucraniana . [ 133 ]

grupo de ídolos

Un grupo de idols pop japonés llamado SG5 , abreviatura de Sailor Guardians 5, fue anunciado en junio de 2022. Los primeros planes para formar el grupo comenzaron en 2020, y la alineación oficial y el concepto general se finalizaron en 2022. Como parte del proceso, el grupo tuvo que buscar la aprobación de Naoko Takeuchi actuando frente a ella y haciendo una presentación. El grupo está compuesto por cinco miembros: Sayaka, Ruri, Miyuu, Kaede y Rui. Debutaron oficialmente en julio de 2022 en Anime Expo. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] El 1 de marzo de 2023, SG5 lanzó su sencillo debut "Firetruck", junto con un video musical con referencias al manga. [ 137 ] El grupo volvió a debutar bajo el nombre F5ve con el sencillo "Lettuce" en mayo de 2024, cesando su asociación con Sailor Moon . [ 138 ]

Recepción

Sailor Moon es una de las series de manga más populares de todos los tiempos y continúa gozando de una alta audiencia en todo el mundo. Más de un millón de copias de sus volúmenes tankōbon se habían vendido en Japón a finales de 1995. [ 16 ] : 95 La serie y sus personajes han sido descritos como icónicos. [ 139 ] Para el 20 aniversario de la serie en 2012, el manga había vendido más de 35 millones de copias en más de cincuenta países, [ 140 ] y la franquicia había generado 2.500 millones de dólares en ventas de mercancía en todo el mundo hasta 1996. [ 141 ] Para 1995, la mercancía de Sailor Moon estaba generando más de 250 millones de dólares por año en Japón. [ 142 ] El manga ganó el Premio Kodansha Manga en 1993 en el género shōjo . [ 143 ] Las adaptaciones en inglés tanto del manga como de la serie de anime se convirtieron en el primer título shōjo exitoso en los Estados Unidos. [ 144 ] El personaje de Sailor Moon es reconocido como una de las superheroínas más populares e influyentes de todos los tiempos. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]

El anime de Sailor Moon de 1992 se emitió en España y Francia a partir de diciembre de 1993; estos se convirtieron en los primeros países fuera de Japón en emitir la serie. [ 149 ] Posteriormente se emitió en Rusia, Corea del Sur, Filipinas, China, Italia, Taiwán, Tailandia, Indonesia y Hong Kong, antes de que Norteamérica adoptara la franquicia para su adaptación. En Filipinas, Sailor Moon fue uno de los principales atractivos de su red de operadores , lo que ayudó a que se convirtiera en la tercera red más grande del país. [ 13 ] : 10–11 En 2001, el manga de Sailor Moon fue la propiedad más vendida de Tokyopop, superando en ventas a los siguientes títulos más vendidos por al menos un factor de 1,5. [ 150 ] En la categoría de "Novela gráfica y libro de bolsillo" de Diamond Comic Distributors de mayo de 1999, Sailor Moon Volumen 3 fue el cómic más vendido en Estados Unidos. [ 151 ]

El académico Timothy J. Craig atribuye a Sailor MoonEl éxito internacional de la serie se debe a tres características: la transformación mágica de personajes ordinarios en superhéroes, la capacidad de los publicistas para establecer la conexión del público internacional con los personajes, a pesar de su cultura japonesa, y una protagonista superheroína, algo que todavía era raro en la cultura pop global durante la década de 1990. [ 152 ]

En su libro de 2007 , Manga: The Complete Guide , Jason Thompson le dio a la serie de manga tres estrellas de cuatro. Disfrutó de la mezcla de estilos shōnen y shōjo y dijo que las escenas de combate parecían estar muy influenciadas por Saint Seiya , pero más cortas y menos sangrientas. También dijo que el manga en sí parecía similar a las series de televisión Super Sentai . Thompson encontró la serie divertida y entretenida, pero dijo que las tramas repetitivas eran un perjuicio para el título, algo que la creciente calidad del arte no podía compensar; aun así, la llamó "entretenimiento dulce y efectivo". [ 144 ] Thompson dijo que aunque la audiencia de Sailor Moon es tanto femenina como masculina, Takeuchi no usa fanservice para los hombres, lo que correría el riesgo de alienar a su audiencia femenina. Thompson dijo que las escenas de lucha no son físicas y "se reducen a su forma más pura de choque de voluntades", lo que dice "tiene sentido temático" para el manga. [ 153 ] Venita Blackburn de The New York Times opinó que Sailor Moon es una "experiencia transformadora" sobre la amistad y la liberación que no se ajusta a las expectativas del mundo sobre la feminidad, y agregó que su "estatus icónico" dentro de la comunidad queer "no fue casualidad". Afirmó que el mundo de Sailor Moon está "interesado en la transformación, en subvertir las expectativas de presentación y valor relacionadas con la niñez, la masculinidad, la fuerza y ​​los roles de género", y agregó que en Sailor Moon, el concepto de transformación es "sobre la luz, la magia y el poder ocultos en la cotidianidad de la vida", y concluyó que "no hay nada más queer que eso". [ 154 ]

Al comparar el manga y el anime, Sylvain Durand opinó que el arte del manga era "magnífico", pero que su narrativa era más condensada y errática, y que el anime presentaba un mayor desarrollo de personajes. Durand afirmó que "el sentido de la tragedia es mayor" en la narración del manga sobre la "caída del Milenio de Plata", ofreciendo más detalles sobre los orígenes de los Cuatro Reyes Celestiales y en la batalla final de Usagi contra la Reina Beryl y Metaria. Durand señaló que el anime omite información que facilita la comprensión de la historia, pero lo consideró más "coherente" y con un mejor equilibrio entre comedia y tragedia, mientras que el manga es "más trágico" y se centra en el romance entre Usagi y Mamoru. [ 155 ]

Durante la semana del 11 al 17 de septiembre de 2011, el primer volumen del manga reeditado de Sailor Moon fue el manga más vendido en la lista de los más vendidos de The New York Times Manga , con el primer volumen de Codename: Sailor V en segundo lugar. [ 156 ] [ 157 ] La primera edición impresa del primer volumen se agotó después de cuatro semanas. [ 158 ]

En los países de habla inglesa, Sailor Moon desarrolló un grupo de seguidores de culto entre los fans del anime y los estudiantes universitarios. [ 12 ] Patrick Drazen dice que Internet fue un nuevo medio que los fans usaron para comunicarse y jugó un papel en la popularidad de Sailor Moon . [ 13 ] : 281 Los fans podían usar Internet para discutir la serie, organizar campañas para que Sailor Moon volviera a emitirse en EE. UU., compartir información sobre episodios que aún no se habían emitido o escribir fan fiction . [ 159 ] [ 160 ] Gemma Cox de la revista Neo dijo que parte del atractivo de la serie era que los fans se comunicaban a través de Internet sobre las diferencias entre el doblaje y la versión original. [ 161 ]

Impacto cultural y legado

Una cosplayer de Sailor Moon

Con sus heroínas dinámicas y tramas orientadas a la acción, Sailor Moon es ampliamente reconocida por revitalizar el género de chicas mágicas. Después de su éxito, surgieron muchas series de chicas mágicas similares, incluyendo Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Saint Tail , Nurse Angel Ririka SOS , Cyber ​​Team in Akihabara , Corrector Yui y Pretty Cure . [ 144 ] : 199 [ 162 ] Sailor Moon ha sido llamada "el mayor avance" en el anime doblado al inglés hasta 1995, cuando se estrenó en YTV , [ 13 ] : 10–11 y "la cúspide del anime shōjo para niños pequeños ". [ 163 ] La antropóloga cultural Rachel Thorn dijo que poco después de Sailor Moon , el manga shōjo comenzó a aparecer en librerías en lugar de en tiendas de cómics dominadas por el fandom. [ 164 ] Se considera que la serie impulsó un movimiento más amplio de chicas que se aficionaron al manga shōjo . [ 144 ] [ 165 ] El bibliotecario canadiense Gilles Poitras define a una generación de fans del anime como aquellos que se iniciaron en el anime gracias a Sailor Moon en la década de 1990, afirmando que eran mucho más jóvenes que otros fans y que en su mayoría eran mujeres. [ 162 ]

El historiador Fred Patten le atribuye a Takeuchi la popularización del concepto de un equipo de chicas mágicas al estilo Super Sentai , [ 166 ] [ 167 ] y Paul Gravett le atribuye a la serie la revitalización del género de chicas mágicas en sí. [ 168 ] Un crítico de THEM Anime Reviews también le atribuyó a la serie de anime el cambio del género: su heroína debe usar sus poderes para luchar contra el mal, no simplemente divertirse como lo habían hecho las chicas mágicas anteriores. [ 169 ] La serie ha sido comparada con Mighty Morphin Power Rangers , [ 12 ] [ 170 ] Buffy la cazavampiros , [ 13 ] : 281 [ 171 ] [ 172 ] y Sabrina la bruja adolescente . [ 173 ] Sailor Moon también influyó en el desarrollo de Winx Club , WITCH , Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , LoliRock , Star vs. the Forces of Evil , Robot Chicken , Steven Universe y Totally Spies !. [ 174 ]

Sailor Moon se asocia con los movimientos feministas y de empoderamiento femenino , y con el empoderamiento de sus espectadoras, [ 175 ] especialmente en lo que respecta a las caracterizaciones "creíbles, carismáticas e independientes" de las Sailor Guardians. [ 176 ] Sailor Moon se considera empoderadora para las mujeres y el feminismo en concepto, particularmente a través de la naturaleza agresiva y las fuertes personalidades de las Guardians. [ 177 ] Representa un tipo específico de concepto feminista donde "los ideales femeninos tradicionales [se] incorporan en personajes que actúan en capacidades tradicionalmente masculinas". [ 177 ] Si bien las Sailor Guardians son luchadoras fuertes e independientes que frustran el mal —que generalmente es un estereotipo masculino— también se feminizan idealmente en su transformación de Guardiana. [ 12 ]

Las características hiperfemeninas más notables de las Sailor Guardians —y de la mayoría de las demás mujeres en los cómics japoneses para chicas— son sus cuerpos delgados, piernas largas y, en particular, sus ojos redondos y redondos. [ 12 ] Los ojos son comúnmente conocidos como la fuente primaria en los personajes donde se evoca la emoción: los personajes sensibles tienen ojos más grandes que los más estoicos. [ 177 ] El rol estereotípico de la mujer en la cultura japonesa es el de asumir sentimientos románticos y amorosos; [ 12 ] por lo tanto, la prevalencia de cualidades hiperfemeninas como la apertura de la mirada femenina en los cómics japoneses para chicas se exhibe claramente en Sailor Moon . Así, Sailor Moon enfatiza un tipo de modelo feminista al combinar la acción tradicionalmente masculina con el afecto tradicionalmente femenino a través de las Sailor Guardians. [ 177 ]

Mercancías

Desde principios de la década de 2000, Toei Animation ha colaborado con varias marcas diferentes para crear productos fuera del público infantil. [ 178 ] El 20 de febrero de 2020, ColourPop lanzó una colección de maquillaje inspirada en Sailor Moon . [ 179 ] Para celebrar el 25 aniversario de Sailor Moon en EE. UU., la marca de ropa urbana KITH lanzó prendas como sudaderas con capucha y camisetas con gráficos de Sailor Moon . [ 180 ] En honor al 30 aniversario de Sailor Moon , marcas como Sanrio , Uniqlo y Maison de FLEUR lanzaron una colaboración de Sailor Moon en enero de 2022. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]

Referencias

  1. 1 2 Takeuchi, Naoko (1994). Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection vol. I (1.ª  ed.). Japón: Kodansha . ISBN 4063245071.
  2. ↑美少女戦士セーラームーン新装版(1). kc.kodansha.co.jp (en japonés). Kodansha Comics. Archivado del original el 3 de septiembre de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  3. ↑美少女戦士セーラームーン 完全版(1). kc.kodansha.co.jp (en japonés). Kodansha Comics. Archivado del original el 10 de febrero de 2017. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  4. 1 2 "Colección de DVD de Sailor Moon: La Soldado Bonita Vol. 1"美少女戦士セーラームーン DVD-COLLECTION Vol.1. toei-video.co.jp (en japonés). Toei Video. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  5. 1 2 "Pretty Soldier Sailor Moon DVD-COLLECTION Vol.2 (Final)"美少女戦士セーラームーン DVD-COLLECTION Vol.2(完). toei-video.co.jp (en japonés). Toei Video. Archivado del original el 18 de octubre de 2014. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  6. ↑ "「美少女戦士セーラームーン」30周年へ！セーラームーンがこの10年で開けてきた、6つの新たな"扉"を振り返る" . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022.
  7. 1 2 3 Takeuchi, Naoko (2013). "Pretty Guardian Sailor Moon ~Diez años de amor y milagros~". Pretty Guardian Sailor Moon: Cuentos cortos . Vol. 2. Nueva York: Kodansha Comics. págs. 196–200 . ISBN   9781612620107.
  8. ^ Takeuchi , Naoko (septiembre de 2003). Pretty Guardian Sailor Moon shinzōban vol. 2 . Kodansha . ISBN 406334777X.
  9. ^ Takeuchi, Naoko (18 de diciembre de 1993). "Volumen 1". Nombre clave wa Sailor V. vol. 1. Kodansha . ISBN  4063228010.
  10. ^ Takeuchi, Naoko (29 de septiembre de 2004). "Volumen 1". Nombre en clave: Sailor V Shinzoban vol. 1 . Kodansha . ISBN 4063349292.
  11. ↑ McCarter, Charles. "Entrevista pública con Takeuchi Naoko" . EX . Wayback Machine. Archivado del original el 21 de febrero de 2009. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Grigsby, Mary (junio de 1998). "Sailormoon: la superheroína del manga (cómics) y el anime (dibujos animados) se encuentra con Barbie: el producto de entretenimiento global llega a Estados Unidos". The Journal of Popular Culture . 32 (1): 59– 80. doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x .
  13. 1 2 3 4 5 Drazen, Patrick (2003). ¡Explosión de anime!: ¿Qué? ¿Por qué? ¡Y qué sorpresa! de la animación japonesa . Berkeley, California : Stone Bridge Press. ISBN 1880656728.
  14. 1 2 Allison, Anne (4 de agosto de 2010). "¿Un desafío para Hollywood? Los productos de personajes japoneses llegan a EE. UU." Japanese Studies . 20 (1): 67– 88. doi : 10.1080/10371390050009075 . S2CID 145517443 . 
  15. 1 2 3 Takeuchi, Naoko (1999). Colección de materiales de Pretty Soldier Sailor Moon . Tokio: Kodansha . ISBN 4063245217.
  16. 1 2 3 Schodt, Frederik L. (1999). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (2.ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. ISBN  9781880656235.
  17. 1 2 Alverson, Brigid (27 de mayo de 2011). "Sailor Moon 101: Bonita, poderosa y de corazón puro" . MTV. Archivado del original el 16 de abril de 2018. Recuperado el 16 de abril de 2018 .
  18. ^ Takeuchi , Naoko (2003). "¡Puñetazo!". Pretty Guardian Sailor Moon Volumen 3 ( edición Shinsōban). Tokio: Kodansha. ISBN  4063347834.
  19. 1 2 Burgos, Diana (1 de enero de 2021). "El resurgimiento queer de los legados de la espada heroica en She-Ra, Korra y Sailor Moon" . Open Cultural Studies . 5 (1): 248– 261. doi : 10.1515/culture-2020-0135 . ISSN 2451-3474 . S2CID 245091754 .  
  20. ↑ Craig, Timothy J. (2000). Japan pop! inside the world of Japanese popular culture . ME Sharpe. p. 272. ISBN  0-585-38331-6OCLC 1295917706​​ 
  21. ↑ Aldea, Silvia (2016). "Un estudio comparativo de enfoques de traducción audiovisual" (PDF) . Universidad de Dalarna. pág. 29. Archivado (PDF) del original el 3 de junio de 2024. Recuperado el 27 de diciembre de 2024 . 
  22. ↑ Tedesco, Lianna (18 de junio de 2018). "20 datos extraños que solo los verdaderos fans conocen sobre la relación entre Sailor Moon y Tuxedo Mask" . The Gamer.
  23. 1 2 "Una breve historia de 'Sailor Moon' y la censura en Estados Unidos" . The Michigan Daily . 26 de enero de 2022. Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  24. ↑ Craig, Timothy J. (2000). Japan pop! inside the world of Japanese popular culture . ME Sharpe. p. 265. ISBN  0-585-38331-6OCLC 1295917706​​ 
  25. ↑ "Bonita Soldado Sailor Moon (1)"美少女戦士セーラームーン (1)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 20 de junio de 2004. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  26. ↑ "Pretty Soldier Sailor Moon (18)"美少女戦士セーラームーン (18)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  27. ↑ "Sailor Moon Nueva Edición (1)"美少女戦士セーラームーン 新装版(1)(en japonés). Kodansha . Archivado del original el 27 de noviembre de 2005. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  28. ↑ "Sailor Moon Nueva Edición (1)"美少女戦士セーラームーン新装版(1):美少女戦士セーラームーン20周年プロジェクト公式サイト(en japonés). Sailormoon-official.com. 16 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. ↑ "Sailor Moon: Nueva Edición - Relatos Cortos (1)"美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（1）. kc.kodansha.co.jp (en japonés). Kodansha Comics. Archivado del original el 15 de julio de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  30. ↑ "Sailor Moon: Nueva Edición - Relatos Cortos (2)"美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（2）. kc.kodansha.co.jp (en japonés). Kodansha Comics. Archivado del original el 15 de julio de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  31. ↑ "Sailor Moon versión completa (1)"美少女戦士セーラームーン 完全版(1). kodansha.co.jp (en japonés). Kodansha Comics. Archivado del original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  32. ↑ Stephenson, Brad (23 de enero de 2012). "Guía de compras de manga de Sailor Moon de tercera generación japonesa" . moonkitty.net. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2013 .
  33. 1 2 Elly (10 de octubre de 2013). "Sailor Moon Kanzenban + iPad Mini + Fundas para teléfonos inteligentes" . Miss Dream. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2013 .
  34. ↑ "Controversias de Mixx: Análisis" . Anime News Network . 14 de agosto de 2008. Archivado del original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  35. ↑ "MIXX ENTERTAINMENT COLABORA CON CENTRAL PARK MEDIA PARA PUBLICAR CÓMICS DE SAILOR MOON Y PARASYTE EN LA SECCIÓN JAPANIMATION STATION DE AMERICA ONLINE (AOL)" . Mixx Entertainment . 22 de octubre de 1999. Archivado del original el 29 de octubre de 2000. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  36. ↑ "Sailor Moon Volumen 1" . Mixx Entertainment . Archivado del original el 7 de noviembre de 2004. Consultado el 23 de julio de 2008 .
  37. ↑ "Sailor Moon StarS Volumen 3" . Mixx Entertainment . Archivado del original el 10 de noviembre de 2004. Recuperado el 23 de julio de 2008 .
  38. ↑ "Tokyopop Out of Print" . Tokyopop. Archivado del original el 19 de mayo de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2006 .
  39. ↑ "Kodansha USA anuncia el regreso de Sailor Moon" . Anime News Network . Comunicado de prensa . 18 de marzo de 2011. Archivado del original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  40. ↑ "Sailor Moon 1 de Naoko Takeuchi – Libro" . Random House . 13 de septiembre de 2011. Archivado del original el 4 de abril de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  41. ↑ "Sailor Moon 1 de Naoko Takeuchi – Libro" . Random House . Archivado del original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  42. ↑ "Codename Sailor V 1 de Naoko Takeuchi – Libro" . Random House . Archivado del original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  43. ↑ "Sailor Moon Short Stories 1 de Naoko Takeuchi – Libro" . Random House . Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  44. ↑ "Sailor Moon Short Stories 2 de Naoko Takeuchi – Libro" . Random House . Archivado del original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  45. ↑ Sherman, Jennifer (7 de julio de 2017). "Kodansha Comics anuncia la publicación impresa de Battle Angel Alita: Mars Chronicle , Fairy Tail S y Cardcaptor Sakura: Clear Card " . Anime News Network . Archivado del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  46. ↑ "¡ Ya está aquí el tráiler de Sailor Moon Eternal Edition!" . Kodansha Comics . 1 de abril de 2018. Archivado del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  47. ↑ Ressler, Karen (11 de septiembre de 2018). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 9 al 15 de septiembre" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 15 de enero de 2021 .
  48. ↑ Sherman, Jennifer (22 de octubre de 2020). "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 18 al 24 de octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  49. ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 de julio de 2019). "ComiXology y Kodansha Comics publican el manga de Sailor Moon en formato digital en inglés" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  50. ↑ Hodgkins, Crystalyn (30 de junio de 2019). "El manga de Sailor Moon se lanza digitalmente a nivel mundial en 10 idiomas a partir del 1 de julio" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  51. ↑ Hazra, Adriana (13 de noviembre de 2020). "Kodansha Comics licencia un nuevo manga de Ema Toyama, Kaori Yuki y más" . Anime News Network . Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  52. ↑ " Sailor Moon 1 (Colección Naoko Takeuchi)" . Penguin Random House . Archivado del original el 21 de enero de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  53. ↑ "Sailor Moon Vol. 1" . Turnaround Publisher Services. Archivado del original el 22 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de agosto de 2014 .
  54. ↑ "Sailor Moon 5" . Random House Australia. Archivado del original el 1 de abril de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  55. ^ "La versión de XL Media del manga Pretty Guardian Sailor Moon" . Medios XL (en ruso). 24 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  56. ↑ "Información del personal de Sailor Moon" . Usagi.org. Archivado del original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  57. ↑ Craig, Timothy J. (2000). Japan pop! inside the world of Japanese popular culture . ME Sharpe. p. 260. ISBN  0-585-38331-6OCLC 1295917706​​ 
  58. ↑ "El manga de Sailor Moon tendrá una nueva adaptación al anime en el verano de 2013" . Anime News Network . 6 de julio de 2012. Archivado del original el 20 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  59. ↑ Zahed, Ramin (6 de julio de 2012). "Llega el nuevo reinicio de 'Sailor Moon' en 2013" . Animation Magazine . Archivado del original el 9 de julio de 2012. Recuperado el 9 de julio de 2012 .
  60. ↑ Mohajer-Va-Pesaran, Daphne (3 de julio de 2013). "¡Feliz cumpleaños, Sailor Moon!" . The Japan Times . Archivado del original el 5 de julio de 2014. Recuperado el 5 de julio de 2014 .
  61. ↑ "Productor del nuevo anime de Sailor Moon: No rehacerán el primer anime" . Anime News Network . 9 de enero de 2014. Archivado del original el 23 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  62. ↑ "Kotono Mitsuishi lidera el nuevo elenco del anime Sailor Moon Crystal" . Anime News Network . 27 de abril de 2014. Archivado del original el 15 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  63. ↑ "Kotono Mitsuishi lidera el nuevo elenco del anime Sailor Moon Crystal" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  64. ↑ "Fecha de estreno y temas musicales de la tercera temporada de Sailor Moon Crystal revelados - Noticias" . Anime News Network . 6 de marzo de 2016. Archivado del original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  65. ↑ "Sailor Moon SuperS Special". Sailor Moon SuperS (en japonés). 8 de abril de 1995. TV Asahi .
  66. ↑ Archerd, Ejército (15 de mayo de 1997) .'Magoo' se vuelve loco con las acrobacias" . Variety . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 24 de septiembre de 2014. Disney, que quería que Tong creara una franquicia internacional con su dirección de "Magoo" en vivo, también está en proceso de adquirir los derechos de la caricatura japonesa Sailor Moon , también para que Tong la dirija.
  67. ↑ "Sailor Moon estuvo a punto de convertirse en una princesa Disney de acción real en la década de 1990" . CBR . 17 de noviembre de 2019. Archivado del original el 6 de junio de 2023. Consultado el 6 de junio de 2023 .
  68. 1 2 Hodgkins, Crystalyn (30 de junio de 2017). "Se revela que la cuarta temporada del anime Sailor Moon Crystal será un proyecto cinematográfico de dos partes" . Anime News Network . Archivado del original el 5 de enero de 2019. Recuperado el 30 de junio de 2017 .
  69. ↑ "La primera película de Sailor Moon Eternal se estrena en Japón el 11 de septiembre de 2020" . Anime News Network . 21 de octubre de 2019. Archivado del original el 24 de octubre de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  70. ↑ Sailormoon-oficial (30 de junio de 2019). "劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」超特報映像/Pretty Guardians Sailor Moon Eternal La PELÍCULA" . YouTube . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  71. ↑ Komatsu, Mikikazu (21 de octubre de 2019). "La primera parte de la película Sailor Moon Eternal llega a los cines japoneses el 11 de septiembre de 2020" . Crunchyroll . Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Recuperado el 22 de octubre de 2019 .
  72. ↑ Hodgkins, Crystalyn (18 de junio de 2020). "La primera película de Sailor Moon Eternal se retrasa hasta el 8 de enero y la segunda está programada para el 11 de febrero" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de junio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  73. ↑ Mateo, Alex (28 de abril de 2022). "El arco final del manga de Sailor Moon tendrá 2 películas de Sailor Moon Cosmos a principios del verano de 2023" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2022. Recuperado el 28 de abril de 2022 .
  74. ↑ Davidson, Danica (11 de abril de 2023). "Sailor Moon Cosmos comparte el tráiler de Eternal Sailor Mars y Eternal Sailor Venus" . Revista Otaku . Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 11 de abril de 2023 .
  75. ↑ Takeuchi, Naoko (agosto de 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volumen II Colección de imágenes originales . Kodansha . ISBN 406324508X.
  76. ↑ Takeuchi, Naoko (septiembre de 1996). Pretty Soldier Sailor Moon Volumen III Colección de imágenes originales . Kodansha . ISBN 4063245187.
  77. ↑ Takeuchi, Naoko (septiembre de 1996). Pretty Soldier Sailor Moon Volumen IV Colección de imágenes originales . Kodansha . ISBN 4063245195.
  78. ↑ Takeuchi, Naoko (agosto de 1997). Pretty Soldier Sailor Moon Volumen V Colección de imágenes originales . Kodansha . ISBN 4063245225.
  79. ↑ "Sailor Moon: Las novelas de Tokyopop/SMILE Books" . Miss Dream . 19 de octubre de 2013. Archivado del original el 2 de abril de 2018. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  80. ↑ Sherman, Jennifer (10 de mayo de 2018). "Miyoko Ikeda, de Fairy Navigator Runa, escribe novelas de Sailor Moon" . Anime News Network . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  81. ↑ Miyoko Ikeda (junio de 2018). Bonita guardiana Sailor Moon 1小説「美少女戦士セーラームーン 1 - 選ばれし戦士」[ Novela: La bella guardiana Sailor Moon 1: La guardiana elegida ] (en japonés). Vol.  1. Kodansha . ISBN 978-4-06-511926-6.
  82. ↑ Miyoko Ikeda (noviembre de 2018). Pretty Guardian Sailor Moon 2小説「美少女戦士セーラームーン 2 - 月の王国のプリンセス」[ Novela: La bella guardiana Sailor Moon 2: La princesa del reino lunar ] (en japonés). Vol.  2. Kodansha . ISBN 978-4-06-513730-7.
  83. ↑ Miyoko Ikeda (marzo de 2019). La bella guardiana de Sailor Moon 3小説「美少女戦士セーラームーン 3 - 聖なる戦い」[ Novela: Pretty Guardian Sailor Moon 3: Holy Battle ] (en japonés). Vol.  3. Kodansha . ISBN 978-4-06-515023-8.
  84. ↑ "Rincón de DVD de vídeo"セーラームーン ビデオ・DVDコーナー(en japonés). Canal Sailor Moon. Archivado del original el 7 de febrero de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  85. 1 2 Font, Dillon (mayo de 2004). "Sailor Soldiers, estilo Saban" . Animefringe . Archivado del original el 11 de septiembre de 2011. Recuperado el 20 de julio de 2009 .
  86. ↑ "93 Summer Special Musical Pretty Soldier Sailor Moon Gaiden Dark Kingdom Resurrection Hen"これまでの公演の紹介 93サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン外伝 ダーク・キングダム復活篇(en japonés). Sailormoon. Canal. Archivado del original el 14 de julio de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  87. ↑ "94 Summer Special Musical Pretty Soldier Sailor Moon S way to the rabbit-love of the warrior"これまでの公演の紹介94サマースペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーンSうさぎ・愛の戦士への道(en japonés). Sailormoon. Canal. Archivado del original el 29 de abril de 2008. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  88. ↑ "95 Especial de primavera Musical Pretty Soldier Sailor Moon S camino a la transformación Super Warrior (edición revisada)"95スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンS変身・スーパー戦士への道(改訂版)(en japonés). Sailormoon. Canal. Archivado del original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  89. ↑ Lobão, David Denis (24 de mayo de 2007). "Musicais do OhaYO! - Parte 2" (en portugues). Universo en línea . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 24 de julio de 2009 .
  90. ↑ "Osabu Twitter" (en japonés). Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  91. ↑ «Sailor Moon: Todo lo que sabemos de la película live-action de Disney que fue cancelada» . Tomatazo . 14 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  92. ↑ TIM, Televisa (18 de noviembre de 2019). "Sailor Moon estuvo a punto de tener una película de Disney" . Canal 5 . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  93. ↑ «Sailor Moon y otros 9 anime/manga que no sabías que tenían adaptaciones extranjeras» . Cultura . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  94. ↑ Tavera, Enrique (19 de noviembre de 2019). "Disney tuvo en mente hacer una película live-action de Sailor Moon" . Senpai . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  95. ↑ «Disney estuvo a punto de hacer una película live-action de 'Sailor Moon' - El Mañana de Nuevo Laredo» . elmanana.com.mx . 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  96. ↑ LR, Redacción (20 de noviembre de 2019). «Salior [ sic ] Moon: Disney iba a realizar live action con Winona Ryder de protagonista [ VIDEO ] » . larepublica.pe . Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  97. ↑ G, Alex (12 de mayo de 2020). "La película de Sailor Moon que Disney nunca hizo" . Looper . Archivado del original el 6 de febrero de 2023. Recuperado el 6 de febrero de 2023 .
  98. ↑ Donohoo, Timothy (12 de julio de 2021). "Sailor Moon de Toon Makers es lo más extraño de toda la franquicia" . CBR . Archivado del original el 23 de agosto de 2022. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  99. ↑ "Acerca de" . www.toonmakers.com . Archivado del original el 22 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  100. ↑ "Rocky Solotoff | Animation Insider – "Entrevistas sobre animadores realizadas por animadores"6 de febrero de 2012. Archivado del original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  101. 1 2 Johnston, Rich (29 de diciembre de 2016). "Una Sailor Moon muy americana" . Bleeding Cool News And Rumors . Archivado del original el 23 de agosto de 2022. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  102. 1 2 3 4 "Intentamos descubrir la 'Sailor Moon americana' perdida hace mucho tiempo y encontramos algo increíble" . Kotaku . 19 de julio de 2018. Archivado del original el 19 de julio de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  103. ↑ "The Mike Toole Show - Hey There, Sailor!" . Anime News Network . Archivado del original el 24 de agosto de 2022 . Recuperado el 24 de agosto de 2022 .
  104. ↑ Stefan (19 de enero de 2010). "El historiador de las caricaturas: Lección 6 del historiador de las caricaturas: Saban Moon" . El historiador de las caricaturas . Archivado del original el 29 de diciembre de 2011. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  105. ↑ Saban Moon: El proyecto fallido de americanizar Sailor Moon , 12 de julio de 2019, archivado del original el 23 de agosto de 2022 , consultado el 23 de agosto de 2022.
  106. ↑ "Historia de Sailor Moon, Parte 2: Llegada a América" . The Mary Sue . 25 de junio de 2014. Archivado del original el 23 de agosto de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  107. ↑ "Se planea un panel de Sailor Moon de Toon Makers para la Anime Expo el 6 de julio | Noticias de Sailor Moon" . 29 de junio de 2014. Archivado del original el 10 de agosto de 2022. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  108. ↑ Programa de Gen Con Indy 2011. 4 de agosto de 2011.
  109. ↑ "Se ha encontrado el episodio piloto del extraño remake estadounidense de Sailor Moon" . Kotaku . 24 de agosto de 2022. Archivado del original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  110. ↑ "Renaissance Atlantic Entertainment" . WorldCat . Archivado del original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  111. ↑ Arnold, Adam "OMEGA". "Animefringe: Artículos: Sailor Moon a la Saban: Desmentida" . Anime Fringe . Archivado del original el 17 de junio de 2008. Recuperado el 23 de agosto de 2022 .
  112. ↑ Barsanti, Sam (21 de agosto de 2022). "El youtuber Ray Mona descubre un piloto estadounidense de Sailor Moon que no se emitió" . The AV Club . Archivado del original el 21 de agosto de 2022. Recuperado el 22 de agosto de 2022 .
  113. ↑ "Sailormoon. Channel – Historia de Sailor Moon" . sailormoon.channel.or.jp (en japonés). Canal de Sailor Moon. Archivado del original el 6 de agosto de 2007. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  114. ↑ "Sailormoon. Canal – Rincón de televisión de Sailor Moon Live Action"「美少女戦士セーラームーン」(en japonés). Archivado del original el 17 de junio de 2007. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  115. ↑ Mays, Jonathon (6 de abril de 2004). "Pretty Guardian Sailor Moon – Reseña" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de abril de 2009. Recuperado el 20 de julio de 2009 .
  116. ↑ "DVD de acción real (serie de televisión)"実写板DVD(TVシリーズ)(en japonés). Sailormoon. Canal. Archivado del original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  117. ↑ "Búsqueda de juegos" . GameFAQs - Trucos, reseñas, preguntas frecuentes, foros y más sobre videojuegos . Archivado del original el 18 de octubre de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  118. ↑ "Las aventuras en 3D de Sailor Moon para PC" . GameFAQs . Archivado del original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  119. ↑ Loo, Egan (16 de septiembre de 2011). "Nuevo juego de Sailor Moon para DS se lanzará en primavera en Italia: interés" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  120. ↑ "Sailor Moon Drops Smartphone Puzzle Game Finaliza su servicio el 28 de marzo" . Anime News Network . 25 de marzo de 2026. Consultado el 25 de marzo de 2026 .
  121. ↑ "Anuncio de juegos de mesa de Sailor Moon Crystal" . Anime News Network . 26 de abril de 2017. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  122. ↑ "Sailor Moon Crystal tendrá 2 juegos de mesa este año" . Anime News Network . 27 de abril de 2017. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  123. ↑ "Desafío de dados de cristal de Sailor Moon" . Dyskami Publishing Company . Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  124. ↑ "Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D" . Universal Studios Japan . Archivado del original el 8 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018 .
  125. ↑ Komatsu, Mikikazu (18 de mayo de 2019). "Mira el anuncio web de Sailor Moon the Miracle 4-D: Moon Palace Chapter" . Crunchyroll . Archivado del original el 5 de agosto de 2019. Recuperado el 5 de agosto de 2019 .
  126. ↑ "美少女戦士セーラームーン・ザ・ミラクル 4-D ～ムーン・パレス編 デラックス～" . Oficial de Sailor Moon (en japonés). 7 de enero de 2022. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  127. ↑ Bankhurst, Adam (13 de marzo de 2026). "EXCLUSIVA: Universal Fan Fest Nights estrenará el cortometraje de anime CG de lujo Pretty Guardian Sailor Moon the Miracle: Moon Palace Chapter" . IGN . Consultado el 13 de marzo de 2026 .
  128. ↑ Hodgkins, Crystalyn (30 de junio de 2019). "La franquicia de Sailor Moon obtiene un espectáculo sobre hielo, una cafetería y colaboraciones con Uniqlo y Samantha Thavasa" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de junio de 2019. Recuperado el 30 de junio de 2019 .
  129. ↑ Morrisy, Kim (16 de marzo de 2020). "Sailor Moon Ice Show revela la imagen principal de Evgenia Medvedeva como Sailor Moon" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de marzo de 2020. Recuperado el 16 de marzo de 2020 .
  130. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prisma sobre hielo」" . Oficial de Sailor Moon (en japonés). 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  131. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prisma sobre hielo」公演に関する重要なお知らせ" . Oficial de Sailor Moon (en japonés). 7 de abril de 2021. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  132. ↑ Antonio, Rafael (7 de abril de 2021). "El espectáculo de hielo de Sailor Moon se pospone un año más, hasta junio de 2022" . Anime News Network . Archivado del original el 7 de abril de 2021. Recuperado el 7 de abril de 2021 .
  133. ↑ "Cancelado el espectáculo de patinaje sobre hielo de Sailor Moon debido a la 'situación mundial inestable'"" . Crunchyroll . 23 de febrero de 2021. Archivado del original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  134. ↑ "Moon Prism Power Turn Up: Conoce al grupo femenino japonés de la vida real basado en 'Sailor Moon'"" . www.yahoo.com . 28 de junio de 2022. Archivado del original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  135. ↑ Chan, Tim (28 de junio de 2022). "Moon Prism Power Turn Up: Conoce al grupo femenino japonés de la vida real basado en 'Sailor Moon'"" . Rolling Stone . Archivado del original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  136. ↑ "SG5 es el nuevo grupo femenino japonés que debuta en colaboración con 'Sailor Moon'"" . HYPEBAE . 30 de junio de 2022. Archivado del original el 30 de junio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  137. ↑ "SG5 - Firetruck (Video musical oficial)" . Marzo de 2023. Archivado del original el 2 de marzo de 2023. Recuperado el 2 de marzo de 2023 a través de www.youtube.com.
  138. ↑ Murray, Madison (8 de mayo de 2024) .'Lettuce' les presenta a los talentosos f5ve!" . The Honey Pop . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  139. ↑ Gill, Katie (13 de junio de 2022). "Sailor Moon a los 30: Una mirada retrospectiva a la icónica serie" . Tor.com . Archivado del original el 16 de junio de 2022. Consultado el 16 de junio de 2022 .
  140. ↑ "¡Feliz 20.º aniversario a Sailor Moon!" . Kodansha Comics . 29 de junio de 2012. Archivado del original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  141. ↑ "Levántate y brilla con Sailor Moon" . The Boston Globe . 15 de mayo de 1996. pág. 39. Archivado del original el 16 de agosto de 2024. Recuperado el 21 de agosto de 2024 a través de Newspapers.com . 
  142. ↑ Reid, TR (24 de julio de 1995). "Superhero Moon en el horizonte" . Sun-News . pág. 7. Archivado del original el 8 de septiembre de 2023. Recuperado el 8 de septiembre de 2023 a través de Newspapers.com . 
  143. ↑ Hahn, Joel. "Premios Kodansha Manga" . Anuario de Premios de Cómics . Archivado del original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  144. ^ Thompson , Jason (2007 ) . Manga: la guía completa . Nueva York: Libros Del Rey . pag. 309.ISBN​  9780345485908.
  145. ↑ Berlatsky, Noah (7 de septiembre de 2011). "¿Podrá Sailor Moon romper el club de los superhéroes masculinos?" . The Atlantic . Archivado del original el 22 de noviembre de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  146. ↑ "La superheroína de Sailor Moon podría reemplazar a los Power Rangers" . Ludington Daily News . 14 de febrero de 1995. Archivado del original el 22 de mayo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  147. ↑ Misiroglu, Gina; Roach, David A. (2004). The Superhero Book: The Ultimate Encyclopedia of Comic-book Icons and Hollywood Heroes (1.ª ed.). Detroit, Michigan: Visible Ink Press . p. 711. ISBN   9781578591541Archivado del original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  148. ↑ Comella, Anthony (24 de marzo de 2013). "Grrrl Power: Por qué importan las superheroínas" . Pop Mythology . Archivado del original el 5 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  149. ↑ "Historia de Sailor Moon 1993"セーラームーンのあゆみ 1993(en japonés). Sailormoon. Canal. Archivado del original el 15 de julio de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  150. ↑ Flinn, Tom (14 de agosto de 2001). "Las novelas gráficas de Sailor Moon encabezan las ventas en librerías: demuestran el potencial del shojo" . ICv2. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  151. ↑ "¡EL MANGA DE SAILOR MOON DE MIXX ES LA NOVELA GRÁFICA O LIBRO DE BOLSILLO NÚMERO 1 EN ESTADOS UNIDOS!" . Mixx Entertainment . Wayback Machine. 18 de junio de 1999. Archivado del original el 29 de octubre de 2000. Recuperado el 3 de abril de 2017 .
  152. ↑ Craig, Timothy J. (2000). Japan pop! inside the world of Japanese popular culture . ME Sharpe. ISBN 0-585-38331-6OCLC 1295917706​​ 
  153. ↑ Thompson, Jason (3 de marzo de 2011). "Sailor Moon: La casa de los 1000 mangas de Jason Thompson" . Anime News Network . Archivado del original el 12 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  154. ↑ Blackburn, Venita (12 de diciembre de 2023). "Nunca he visto nada tan transformador como 'Sailor Moon'"." . The New York Times . Archivado del original el 10 de abril de 2025 . Consultado el 13 de abril de 2025 .
  155. ↑ Durand, Sylvain (marzo-abril de 1996). "Sailor Moon: Manga vs. Animación". Protoculture Addicts (39): 39.
  156. ↑ Taylor, Ihsan (2 de octubre de 2011). "Los más vendidos – The New York Times" . NY Times . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  157. ↑ "Lista de los mangas más vendidos del New York Times, del 11 al 17 de septiembre" . Anime News Network . 23 de septiembre de 2011. Archivado del original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  158. ↑ "Kodansha: Sailor Moon 1 se reimprime tras agotarse 50.000 ejemplares" . Anime News Network . 14 de octubre de 2011. Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  159. ↑ Brown, Louise (27 de julio de 1996). "Navegando por Internet: un tesoro de curiosidades para los fans de Sailor Moon"." . pqarchiver.com . The Toronto Star . ProQuest 437515836 . Archivado del original el 1 de febrero de 2017 . Recuperado el 20 de octubre de 2016 . 
  160. ↑ Matsumoto, Jon (19 de junio de 1996). "Los fans envían un SOS por 'Sailor'"" . Los Angeles Times . Consultado el 20 de octubre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  161. ↑ Cox, Gemma (enero de 2005). "Shôjo Classic - Sailor Moon" . Neo . Archivado del original el 1 de enero de 2008. Recuperado el 5 de agosto de 2009 .
  162. 1 2 Poitras, Gilles (2004). Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know (4.ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 31–32 . ISBN   1880656531.
  163. ↑ Sevakis, Justin (1 de enero de 1999). "Anime y cultura adolescente... ¡Uy!" . Anime News Network . Archivado del original el 9 de abril de 2009. Recuperado el 19 de julio de 2009 .
  164. ↑ Alverson, Brigid (17 de febrero de 2009). "Matt Thorn regresa a la traducción" . Publishers Weekly . PWxyz, LLC. Archivado del original el 18 de enero de 2012. Recuperado el 27 de diciembre de 2011 .
  165. ↑ Deppey, Dirk (2005). "She's Got Her Own Thing Now" . The Comics Journal (269). Archivado del original el 31 de mayo de 2008. Recuperado el 22 de junio de 2008. Rasca a una fanática del manga actual y es probable que encuentres a alguien que veía Sailor Moon cuando era joven.
  166. ↑ Sebastian, Trisha L. (noviembre de 2002). "Sacrificio por el equipo: una mirada a las series Sentai" . Sequential Tart. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  167. ↑ Patten, Fred (2011). Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews . Nueva York: Stone Bridge Press. pág. 50. ISBN  978-1611725100.
  168. ↑ Gravett, Paul (2004). Manga: Sesenta años de cómics japoneses (2.ª ed.). Londres: Laurence King. p. 78. ISBN   1856693910.
  169. ↑ Christi (c. 1992). "Sailor Moon" . THEMAnime.org . Reseñas de anime de THEM. Archivado del original el 6 de agosto de 2011. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  170. ↑ Craig, Timothy J. (2000). «Sailor Moon: Superhéroes japoneses para chicas de todo el mundo» . Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture . Armonk, Nueva York: Sharpe. págs. 259–278 . ISBN  9780765605610.
  171. ↑ "Animerica: Artículo destacado de Animerica: ¿Separadas al nacer? Buffy contra Sailor Moon" . Animerica . c. 1999. Archivado del original el 7 de abril de 2004. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  172. ↑ "Animerica: Artículo destacado de Animerica: ¿Separadas al nacer? Buffy contra Sailor Moon" . Animerica . Archivado del original el 7 de abril de 2004. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  173. ↑ Yoshida, Kaori (2002). "Evolución de las heroínas: modo carnavalesco de representación de género en el anime" . Western Washington University . Recuperado el 20 de octubre de 2016 .{{cite journal}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  174. ↑ Saito, Kumiko (2 de enero de 2014). "Magia, shōjo y metamorfosis: el anime de chicas mágicas y los desafíos del cambio de identidades de género en la sociedad japonesa". The Journal of Asian Studies . 73 (1): 143– 164. doi : 10.1017/S0021911813001708 . S2CID 162306735 . 
  175. ↑ Newsom, Victoria Anne (2004). "Mujeres jóvenes como superheroínas: superheroínas en la serie animada 'Sailor Moon'"". Femspec . 5 : 57– 81.
  176. ↑ Penedo, Nicolás (2008). Nicolás Finet (ed.). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (en francés). París: Fleurus. pag. 464.ISBN​  9782215079316.
  177. 1 2 3 4 Newsom, Victoria (c. 2004). "Mujeres jóvenes como superheroínas: superheroínas en la serie animada Sailor Moon" . femspec.org . Femspec. Archivado del original el 28 de julio de 2016. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  178. ↑ Givens, Dana. "El impacto cultural de Sailor Moon: Cómo un anime japonés de los 90 inspiró a generaciones de fans y se convirtió en un imperio global de merchandising valorado en miles de millones" . Insider . Archivado del original el 20 de febrero de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  179. ↑ De Leon, Pauline (20 de febrero de 2020). "Colourpop lanza una colección de maquillaje de 'Sailor Moon', y todo cuesta menos de 20 dólares" . Insider . Consultado el 27 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  180. ↑ Pauly, Alexandra (17 de abril de 2020). "Echa un vistazo exclusivo a la nueva colaboración de KITH con Sailor Moon" . HYPEBAE . Archivado del original el 22 de febrero de 2022. Recuperado el 22 de febrero de 2022 .
  181. ↑ "Se anuncia oficialmente la colaboración entre Sailor Moon Eternal y Sanrio" . Funimation - Blog . 19 de enero de 2022. Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  182. ↑ "Colección UNIQLO UT 'Sailor Moon Eternal'" . HYPEBEAST . Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  183. ↑ "【Casa de FLEUR】セーラー戦士たちをイメージしたリボンがポイントのアイテム全30種・劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」とのコラボ！" .プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo. 1 | TIEMPOS DE PR . 16 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  • Sitio web oficial del proyecto del 30 aniversario de Pretty Guardian Sailor Moon (en japonés)
  • Sitio web de USA Network (a través de Internet Archive)
  • Sailor Moon (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Sailor Moon en el Archivo de Internet
  • Bishōjo Senshi Sailor Moon en IMDb
  • Sailor Moon en Toonopedia de Don Markstein . Archivado del original el 10 de febrero de 2017.