Los progresos de María, reina de Escocia

María, reina de Escocia, realizó tres importantes avances en Escocia tras su regreso de Francia en 1561 y antes de su matrimonio con Lord Darnley en 1565. Las fuentes sobre sus movimientos incluyen cartas, registros financieros y el informe de gastos domésticos conservado en los Archivos Nacionales de Escocia, conocido como Despences de la Maison Royale . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los viajes, especialmente con el propósito de celebrar tribunales de justicia , fueron un componente importante del buen gobierno en la Escocia medieval y de principios de la Edad Moderna . ^{[ 4 ]}

En 1562, María, reina de Escocia , visitó el norte de Escocia. Anteriormente, había esperado viajar a Inglaterra para una "entrevista" con su prima Isabel I. El embajador inglés Thomas Randolph fue invitado a acompañarla, ^{[ 5 ]} y escribió a William Cecil que el viaje duraría "dos meses o más" y que había sido "más bien ideado por ella misma que aprobado por su Consejo". ^{[ 6 ]}

En su viaje hacia el norte, María visitó Glamis , el castillo de Edzell , ^{[ 7 ]} donde fue recibida por Catalina Campbell, condesa de Crawford , ^{[ 8 ]} y el castillo de Dunnotar , de camino a Old Aberdeen . Al negarse a visitar el castillo de Huntly (Strathbogie) y al negársele la entrada al castillo de Inverness , emprendió acciones legales contra George Gordon, cuarto conde de Huntly . ^{[ 9 ] [ 10 ]} María visitó el castillo de Balquhain el 1 de septiembre, Rothiemay el 2 de septiembre y el castillo de Gartly antes del asedio del castillo de Inverness . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Después de dos días en el castillo de Balvenie , María, reina de Escocia, cruzó el río Spey en un transbordador en Boharm el 6 de septiembre mientras viajaba a Elgin . El barco costó 40 chelines y su limosnero Pierre Rorie dio dinero a los pobres en Boharm y otros lugares a lo largo de la ruta. ^{[ 14 ]} El 15 de septiembre de 1562, estuvo en el castillo de Kilravock y luego en el castillo de Darnaway . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

María fue transportada entre Inverness y Spey y Elgin y Banff por "capitanes de los hombres de las Tierras Altas" contratados por George Munro de Davochgartie (Dochcarty) y Milntown (fallecido en 1576). ^{[ 17 ]} Munro era capitán del castillo de Dingwall y fue nombrado guardián del castillo de Inverness. ^{[ 18 ]} Munro escribió una historia de la familia Mackintosh . Su obra no se conserva, pero fue utilizada como fuente por Lachlan Mackintosh de Kinrara. Según esta historia de Mackintosh, Lachlan Mor Mackintosh y los hombres de Badenoch hicieron que John Gordon de Findlater se retirara de las cercanías de Inverness, y el Clan Chattan , los Fraser y los Munro apoyaron a María en Inverness. ^{[ 19 ]}

El embajador inglés Thomas Randolph, cuyas cartas incluyen un comentario sobre este progreso, escribió que María estaba embriagada de emoción, que «nunca la había visto más alegre», y que deseaba ser un hombre para pasar la noche en el campo, vestir armadura y llevar una espada en el camino principal. ^{[ 20 ]} Se hospedó dos noches en el Palacio de Spynie . ^{[ 21 ]} En Inverness , compró pólvora y 15 tartán para sus lacayos y miembros de su servicio. ^{[ 22 ]}

María fue recibida en Aberdeen con "espectáculos, obras de teatro e intermedios" y se le obsequió una copa de plata dorada llena de 500 coronas de oro, vino, carbón y cera (velas) para usar durante su estancia. ^{[ 23 ]} El consejo municipal organizó un impuesto a los residentes para pagar esto y una salva de cañones disparados a la " primera entrada " de María en Aberdeen. ^{[ 24 ]} La familia Gordon fue derrotada en la batalla de Corrichie el 28 de octubre, ^{[ 25 ]} y se dice que María presenció la ejecución de John Gordon de Findlater en Aberdeen . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

En su camino hacia el sur, visitó el castillo de Dunnottar , donde conoció a Bartholomew de Villemore , quien le trajo cartas de Francia. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Robert Lindsay de Pitscottie escribió que visitó Bonnyton cerca de Montrose , Arbroath , Dundee y Perth , ^{[ 30 ]} mientras que el registro de Despences muestra que también visitó el castillo de Craig y el castillo de Kincardine cerca de Fettercairn . ^{[ 31 ] [ 32 ]} Charles McKean señala que la arquitectura de Craig podría ser adecuada para el "circo real itinerante" si se instalaran tiendas de campaña en el gran patio. Desde Perth, María visitó el castillo de Tullibardine y el castillo de Drummond , y luego regresó al castillo de Stirling . ^{[ 33 ] [ 34 ]}

María confirmó a John Grant de Freuchy como guardián del castillo de Gordon Drumin el 4 de noviembre de 1562. ^{[ 35 ]} En diciembre, George Munro fue reemplazado como guardián del castillo de Inverness por John Ross, el preboste de Inverness. ^{[ 36 ]} El 12 de febrero de 1563, cedió el castillo de Findlater a James Ogilvie de Cardell y el 4 de junio de 1563 cedió algunas de las propiedades de John Gordon cerca de Banff a "John Stewart, Lord Darnley"; el título de Darnley fue utilizado entonces por John Stewart, Comendador de Coldingham . ^{[ 37 ]}

Hay dificultades para explicar la acción de María contra los Gordon de Huntly , o la rebelión de Huntly. ^{[ 38 ]} El conde de Huntly se había opuesto recientemente a María por los planes para la "entrevista" inglesa y resentía los regalos de los condados de Mar y Moray al hermano de María, James Stewart . ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} John Guy describe que el progreso tomó un "giro siniestro" contra el conde de Huntly cuando María llegó a Aberdeen. ^{[ 42 ]} María pudo haber esperado resolver sus diferencias con el conde, ^{[ 43 ]} después de provocar un acto de sumisión o una muestra de obediencia. ^{[ 44 ]} Jenny Wormald señala el historial de lealtad y servicio de la familia a la corona escocesa, y argumenta que en "un episodio desordenado y curioso" María castigó a un aliado católico para recompensar a su hermano como parte de una política centrada en las esperanzas de sucesión a la corona inglesa . ^{[ 45 ]}

María fue a Glasgow y al castillo de Dumbarton en julio de 1563. A diferencia de otras giras reales, María no se propuso celebrar tribunales de justicia ni "ayres" en la región. John Knox y John Lesley escribieron que pasó el verano cazando. Ella y sus acompañantes vestían "indumentaria de las Tierras Altas"; algunas prendas eran regalos de Agnes Campbell de Dunyvaig . Thomas Randolph preparó un atuendo, pero fue llamado de regreso a Inglaterra antes de tener que usar "una camisa azafrán o un tartán de las Tierras Altas". ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]} Informó que María y la corte escocesa habían dejado de usar ropa de luto en mayo. ^{[ 49 ]}

Los registros del vestuario mencionan telas blancas para forrar una caja y una «plette» para envolver los tocados y joyas de María « para llevar en el viaje que la Reina hizo en Argyll». La palabra francesa «plette» también puede significar tartán o arisaid ; el sastre de María, Baltazar Hully, hizo una «plette bigaree » para que María la usara en Argyll. La «plette» para las joyas se le entregó a Mademoiselle de Raullet , la esposa del secretario francés de María. ^{[ 50 ]}

Sandy Durham asignó la suma de 250 libras escocesas a John Broun para los gastos del resto del séquito de María que se alojó en el Palacio de Holyrood durante los dos meses que duró el viaje. ^{[ 51 ]}

La gobernanza no se abandonó por completo, ya que María se llevó consigo el sello privado y emitió cartas y concesiones oficiales en varios lugares en julio y agosto, confirmando notablemente los acuerdos para una beca para cinco estudiantes en la Universidad de Glasgow . ^{[ 52 ]} Concedió una propiedad en South Uist a James MacDonald, sexto de Dunnyveg , esposo de Agnes Campbell. ^{[ 53 ]}

En el castillo de Rossdhu, el 17 de julio de 1563, ^{[ 54 ]} María y su familia cenaron pescado, incluyendo salmón, maruca y trucha cocinados en mantequilla. ^{[ 55 ]} María visitó el castillo de Inveraray y el castillo de Dunoon , la casa de Lady Jean Stewart , y el castillo de Toward el 29 de julio. Cruzó el río Clyde hasta Southannan, cerca de Fairlie, en North Ayrshire . ^{[ 56 ] [ 57 ]}

El 1 de agosto estuvo en una casa o castillo del conde de Eglinton . Continuando su viaje en agosto, fue a la Torre de San Juan en Ayr , luego visitó el Castillo de Dunure (perteneciente a Gilbert Kennedy, 4.º conde de Cassilis ), el Castillo de Ardmillan y el Castillo de Ardstinchar . Después de alojarse en la Abadía de Glenluce el 10 de agosto, visitó el Priorato de Whithorn , anotado como "Coustorne" por el escribano francés. ^{[ 58 ]} Luego fue a Clary, un palacio de los obispos de Galloway cerca de Causeway End y Baltersan , donde su anfitrión pudo haber sido Alexander Stewart del Castillo de Garlies, antes de cruzar el río Cree en Newton Stewart . ^{[ 59 ]} El 13 de agosto estuvo en el Castillo de Kenmure . ^{[ 60 ]}

María fue hospedada por Robert Richardson en el Priorato de St Mary's Isle . En Dumfries, su anfitrión fue el Maestro de Maxwell, John Maxwell, más tarde Lord Herries . En el Castillo de Drumlanrig, el anfitrión fue James Douglas , y en Crawfordjohn , es posible que fuera recibida por John Carmichael , como Capitán de Crawfordjohn. ^{[ 61 ]}

El grupo de María contaba con 18 caballos de monta Hackney, con tres o más Hackney adicionales, llegando a 31 caballos en Peebles, y 6 mulas, y se registró su heno, avena y pastos. El escribano escribió que los caballos comían heno en los establos o en el pasto, tant a la paille, qu'a l'herbe . ^{[ 62 ]}

El grupo visitó el castillo de Cowthally el 25 de agosto, luego regresó hacia Edimburgo, Peebles y Skirling (hogar de James Cockburn de Skirling ). ^{[ 63 ]} En el castillo de Borthwick , María envió a su secretario francés Raullet a Inglaterra con sus cartas, ^{[ 64 ]} y luego visitó el castillo de Dalhousie y el castillo de Roslin . Randolph se reunió con ella en el castillo de Craigmillar el 1 de septiembre. ^{[ 65 ]}

John Knox desaprobaba la fe católica de María y escribió a William Cecil que la gira había tenido un efecto adverso en Ayrshire, desalentando y abatiendo a muchos protestantes. ^{[ 66 ]} Después de que María regresara de esta gira, sus tres hermanastros fueron a Inverness y celebraron tribunales de justicia. Según Knox, hicieron que dos mujeres acusadas de brujería fueran quemadas. En junio se había aprobado una Ley de Brujería en el Parlamento. John Stewart, Comendador de Coldingham, murió en Inverness. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

María inició su viaje hacia el norte en agosto de 1564 con una excursión de caza de tres días en Glen Tilt, organizada por el conde de Atholl . Escribió dos cartas desde "Lunkartis", probablemente un lugar junto al río An Lochain, y la palabra parece estar relacionada con longphort , un término gaélico que puede significar pabellón de caza. Los ciervos eran conducidos a un lugar donde María pudiera soltar a sus perros. Según un relato de la cacería escrito por William Barclay , María soltó a un perro para matar a un lobo que apareció delante de los ciervos. Además de cazar, María también pudo escuchar asuntos locales relacionados con Colin Campbell de Glenorchy y disputas con los Macdonald y los MacGregor . ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

Los movimientos cotidianos de María en este viaje están menos documentados. ^{[ 74 ]} George Buchanan escribió erróneamente que María cazó en Atholl a finales del verano de 1563 en lugar de 1564 y no describió el resto del progreso de 1564. ^{[ 75 ]} El progreso fue notado por el historiador inglés Raphael Holinshed . ^{[ 76 ]}

Después de la cacería en Atholl, María viajó a Badenoch y al castillo de Ruthven (donde se habían realizado algunas reparaciones y María comió cordero asado), ^{[ 77 ]} y luego a Inverness, la Cancillería de Ross y Dingwall . El intendente de los arqueros de la reina, Allan Stewart, recibió un pago por los gastos "durante el tiempo en que la reina viajó de Edimburgo a Atholl para la cacería, a Inverness y a través del norte del país, y luego regresó a Edimburgo". ^{[ 78 ]}

En una reunión del Consejo Privado en Inverness el 11 de agosto, se discutió la gestión de los bosques en Escocia. Se enviaron cartas a las ciudades del norte prohibiendo la compra y venta de corteza de árbol. ^{[ 79 ]} Los robles, abedules y alisos podían ser despojados de su corteza para curtir cuero . ^{[ 80 ]}

María estuvo en Gartly el 24 de agosto y escribió a Isabel I solicitando un salvoconducto para un joven cortesano, James Murray de Tullibardine . ^{[ 81 ]} Mientras María planeaba su regreso de Inverness, se envió un mensajero "a mi señor Forbes, a los señores de Boquhane y Drum, al conde Merschell y a los condes de Craufurde para que hicieran provisiones para la reina que regresaba de Innerness". El registro sugiere otra visita a Balquhain (Boquhane), y una visita al castillo de Drum , al Dunnotar del conde Mariscal , y otra visita a Edzell, antes de llegar a Dundee el 9 de septiembre. ^{[ 82 ]} Según la tradición, primero visitó Banchory, cerca de Aberdeen, y organizó un concurso de música, regalando un arpa a una joven local, Beatrix Gardyn de Banchory. ^{[ 83 ]}

Cuando María regresó a Edimburgo, envió a James Melville de Halhill como su enviado ante Isabel I, instruyéndole que dijera que no había recibido ninguna carta durante "nuestro viaje hacia las partes más septentrionales de nuestro reino durante estos dos meses". ^{[ 84 ]}

• Septiembre de 1561 – Linlithgow, Castillo de Stirling (donde su cama se incendió), un castillo del Conde de Rothes (16 de septiembre), Perth (donde recibió un corazón lleno de monedas de oro), ^{[ 85 ]} Dundee, St Andrews, Palacio de Falkland . ^{[ 86 ]}
• Enero y febrero de 1565 – Fife, incluyendo el Palacio de Falkland (21 de enero), el Castillo de Collairnie (24 de enero) y el Castillo de Wemyss (16 de febrero).
• Junio ​​y julio de 1565 – Castillo de Ruthven (25 de junio), Dunkeld, Perth y Callendar House (1 de julio). ^{[ 87 ]}
• Agosto y septiembre de 1565 – Incursión de Chaseabout ; Kilsyth y Glasgow
• Octubre de 1565: Edimburgo a Dumfries (11 de octubre), Castillo de Lochmaben (14 de octubre), Peebles (17 de octubre).
• Agosto y septiembre de 1566 – Caza en Meggetland (Torre Cramalt) y Glen Finglas . ^{[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]}
• Octubre y noviembre de 1566 – Jedburgh , Castillo de Hermitage , Colina de Halidon , Castillo de Dunbar . ^{[ 91 ]}

Jacobo VI hizo planes para su primer viaje en mayo de 1580. Escribió a William Douglas de Lochleven que tenía la intención de ir al castillo de Tullibardine para familiarizarse con el país. ^{[ 92 ]}

La señora Hubert Barclay escribió La causa de la reina en 1938, una narración ficticia del reinado de María basada en el clan Barclay del castillo de Gartley . Describe la llegada de María y su estancia en "Gartley" en agosto de 1564 con sus damas y James Ogilvie de Cardell , el rival territorial del ejecutado John Gordon. Se incluye el incidente histórico de María redactando una carta para James Murray. ^{[ 93 ]} La novela de Nigel Tranter de 1953, La gracia de la reina, narra el primer avance hacia el norte y su impacto en Patrick Gordon, un joven terrateniente, que culmina en la batalla de Corrichie. ^{[ 94 ]}

• Edward Furgol, 'Itinerario escocés de María Reina de Escocia, 1542-8 y 1561-8', Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia , 117 (1987), 219-231 y microficha escaneada
• La visita de María Estuardo, reina de Escocia, a Ayrshire en 1563.
• María, reina de Escocia: sus viajes en agosto y septiembre de 1564
• La visita de María Estuardo a Whithorn
• Lo que REALMENTE significó cuando María Estuardo visitó su castillo.
• 11 de septiembre - El accidentado progreso de María, reina de Escocia
• Enrique de gira: Los avances de Enrique VIII