Articulo de referencia

Mecanismo de los reguladores de buceo

El botón de purga (en la parte superior central) se mantiene separado del diafragma mediante un resorte. La válvula está cerrada. El mecanismo de los reguladores de buceo es la ...

Sección transversal de la segunda etapa del regulador de buceo, no se suministra aire.
El botón de purga (en la parte superior central) se mantiene separado del diafragma mediante un resorte. La válvula está cerrada.

El mecanismo de los reguladores de buceo es la disposición de los componentes y la función de los reguladores de presión de gas utilizados en los sistemas que suministran gases respiratorios para el buceo . Tanto los reguladores de flujo libre como los de demanda utilizan la retroalimentación mecánica de la presión aguas abajo para controlar la apertura de una válvula que controla el flujo de gas desde el lado de alta presión aguas arriba hacia el lado de baja presión aguas abajo de cada etapa. [ 1 ] La capacidad de flujo debe ser suficiente para permitir que la presión aguas abajo se mantenga a la máxima demanda, y la sensibilidad debe ser apropiada para proporcionar el caudal máximo requerido con una pequeña variación en la presión aguas abajo, y para una gran variación en la presión de suministro, sin inestabilidad del flujo. Los reguladores de buceo de circuito abierto también deben funcionar contra una presión ambiente variable. Deben ser robustos y fiables, ya que son equipos de soporte vital que deben funcionar en el entorno relativamente hostil del agua de mar, y la interfaz humana debe ser cómoda durante períodos de varias horas.

Los reguladores de buceo utilizan válvulas de accionamiento mecánico. [ 1 ] En la mayoría de los casos, hay retroalimentación de presión ambiente tanto a la primera como a la segunda etapa, excepto cuando esto se evita para permitir un flujo másico constante a través de un orificio en un rebreather , que requiere una presión aguas arriba absoluta constante . Los reguladores de contrapresión se utilizan en sistemas de recuperación de gas para conservar costosos gases respiratorios a base de helio en el buceo con suministro de superficie , y para controlar la salida segura del gas exhalado de los sistemas de respiración incorporados en cámaras hiperbáricas .

Aquí se describen las partes de un regulador, ordenadas según su función principal, siguiendo el flujo de gas desde el cilindro hasta su uso final. Los detalles pueden variar considerablemente entre fabricantes y modelos.

Tipos de reguladores de buceo

Los reguladores de presión de gas se utilizan en diversas aplicaciones para el suministro y manejo de gases respiratorios en el buceo . Los reguladores reductores de presión se emplean para disminuir la presión del gas suministrado al buceador en equipos de respiración de circuito abierto de flujo libre y a demanda, en equipos de rebreather y en procedimientos de mezcla de gases . Los reguladores de contrapresión se utilizan en los sistemas de escape de los sistemas de respiración integrados en las cámaras de buceo y en la recuperación del gas respiratorio usado a base de helio para su reciclaje. Algunos de estos reguladores deben funcionar bajo el agua, mientras que otros lo hacen en las condiciones más favorables de la superficie. Todos deben funcionar de forma consistente y fiable, pero algunos forman parte de sistemas de soporte vital críticos para la seguridad , donde un solo punto de fallo no debe poner vidas en riesgo.

Reguladores de buceo de circuito abierto

Conexión al suministro de alta presión

Válvula de botella de buceo de 1964 con reserva, comúnmente conocida como válvula "tipo J". La entrada tiene rosca 3/4"-14 NPSM y la salida es de tipo yugo estándar CGA 850.

La primera etapa del regulador de buceo puede conectarse a la válvula de la botella mediante dos tipos de conexiones estándar: el conector CGA 850, también conocido como conector internacional, que utiliza una abrazadera de horquilla, o un racor roscado DIN para conectarlo a la válvula de la botella de buceo . También existen normas europeas para conectores de reguladores de buceo para gases distintos del aire. [ 2 ]

Conexión CGA 850

Los conectores de horquilla CGA 850 (a veces llamados abrazaderas en A por su forma) son la conexión de regulador más popular en Norteamérica y otros países. Sujetan la entrada de alta presión del regulador contra la salida de la válvula de la botella y se sellan mediante una junta tórica en una ranura de la superficie de contacto de la válvula. El usuario enrosca la abrazadera apretándola con los dedos para mantener en contacto las superficies metálicas de la válvula de la botella y la primera etapa del regulador, comprimiendo la junta tórica entre las caras radiales de la válvula y el regulador. Al abrir la válvula, la presión del gas presiona la junta tórica contra la superficie cilíndrica exterior de la ranura, completando el sellado. El buceador debe tener cuidado de no apretar demasiado la horquilla, ya que podría resultar imposible retirarla sin herramientas. Por el contrario, no apretarla lo suficiente puede provocar la extrusión de la junta tórica bajo presión y una pérdida importante de gas respiratorio. Esto puede ser un problema grave si ocurre cuando el buceador está a profundidad. Los racores de horquilla están clasificados para una presión de trabajo máxima de 240 bares (3500 psi) . [ 3 ] 

La salida de la válvula CGA 850 se encuentra en una superficie plana del cuerpo de la válvula, dentro de una ranura concéntrica para junta tórica de sellado frontal, con una hendidura cónica en la superficie opuesta del cuerpo de la válvula, coaxial con la ranura para junta tórica. La abrazadera de yugo se ajusta alrededor del cuerpo de la válvula y la superficie de sellado de la entrada del regulador se asienta sobre la ranura para junta tórica. Un tornillo de punta cónica se ubica en la hendidura y, al apretarse, presiona contra el cuerpo de la válvula y tira de la superficie de sellado de la entrada del regulador contra la junta tórica. Este tornillo debe apretarse lo suficiente para mantener el contacto metal con metal entre la entrada del regulador y el cuerpo de la válvula cuando la válvula se abre a la presión máxima del cilindro y bajo cargas de trabajo normales, incluyendo impactos menores y el uso del regulador como asa para levantar el equipo, para evitar la rotura del sello por extrusión de la junta tórica y la consiguiente pérdida de gas respiratorio. El tornillo tampoco debe apretarse en exceso, ya que después de su uso debe retirarse manualmente. La rigidez de la horquilla varía según el diseño; el apriete se realiza manualmente y queda a criterio del usuario. Afortunadamente, el mecanismo tolera bastante bien las variaciones en la fuerza de contacto. Al abrir la válvula, la presión del gas sobre la junta tórica la presiona contra la superficie cilíndrica exterior de la ranura y la cara de la entrada del regulador, comprimiéndola hacia las superficies de contacto de estas piezas. La presión ejerce una fuerza que empuja el regulador lejos del cuerpo de la válvula, y si la precarga del tornillo es insuficiente, la elasticidad de la abrazadera permitirá que se forme un espacio entre la válvula y el regulador, a través del cual la junta tórica puede extruirse. Cuando esto sucede, la pérdida de gas es rápida, y se debe cerrar la válvula, aflojar la abrazadera, inspeccionar la junta tórica y, posiblemente, reemplazarla. La recuperación de una junta tórica extruida bajo el agua a menudo no es posible, y puede ser necesario recurrir a un suministro de gas independiente o realizar un ascenso de emergencia .

Conexión DIN

Parte superior de un cilindro con una válvula de rosca paralela. El orificio DIN está orientado hacia el observador, y en esta vista, el pomo de la válvula se encuentra a la derecha y el conector del colector a la izquierda, por lo que puede utilizarse como cilindro izquierdo en un sistema de doble cilindro. En este caso, el conector del colector está tapado, por lo que el cilindro se puede usar como cilindro individual, y durante su uso, el pomo de la válvula quedaría accesible por encima del hombro izquierdo.
Válvula de cilindro del lado izquierdo para colector de sellado de barril con tapón ciego y conexión DIN.

La conexión DIN es un tipo de conexión roscada a la válvula de la botella. El sistema DIN es menos común a nivel mundial, pero tiene la ventaja de soportar mayor presión, hasta 300 bar, lo que permite el uso de botellas de acero de alta presión. [ 4 ] Son menos susceptibles a que se rompa la junta tórica si se golpean contra algo durante su uso. Las conexiones DIN son el estándar en gran parte de Europa y están disponibles en la mayoría de los países. Muchos buceadores técnicos consideran que la conexión DIN es más segura y, por lo tanto, más fiable . [ 5 ] : 117

Las válvulas DIN se fabrican con presiones nominales de 232 bar y 300 bar. El número de roscas y la configuración detallada de las conexiones están diseñados para evitar combinaciones incompatibles de la conexión del llenador o del regulador con la válvula del cilindro. [ 6 ]

  • Salida/Conector DIN de 232 bar (rosca de 5, G5/8) n.° 13 a DIN  477 parte 1. [ 6 ]
  • Conector/salida DIN de 300 bar (rosca de 7 pulgadas, G5/8)  n.° 56 a DIN 477 parte 5: son similares a los racores DIN de 5 roscas, pero están clasificados para presiones de trabajo de 300 bar. [ 6 ] Las presiones de 300 bar son comunes en el buceo europeo y en el buceo en cuevas en EE. UU.

La ranura para la junta tórica que sella el conector de salida DIN de 232 y 300 bar a la válvula está especificada por la norma ISO 12209 con un diámetro interior de 12  mm y un diámetro exterior de 17  mm, originalmente con una profundidad de ranura de 1,9  mm, que se aumentó a 2,0  mm en 2003. La especificación de la junta tórica es un diámetro interior de 11,2 mm con un diámetro de sección de 2,65 mm. Esto es muy cercano al tamaño estándar imperial de la junta tórica 112 con dimensiones nominales de 12,37 milímetros (0,487 pulg.) x 2,62 milímetros (0,103 pulg.) , y esta junta tórica se utiliza en la mayoría de los reguladores. Algunos fabricantes como Apeks, Atomic y ScubaPro utilizan una ranura ligeramente más pequeña que se ajusta mejor a la junta tórica de tamaño 111 con dimensiones nominales de 10,77 milímetros (0,424 pulg.) x 2,62 milímetros (0,103 pulg.) . Las ranuras de Cressi y Poseidon se ajustan más al estándar original y la junta tórica que mejor se ajusta es la junta tórica métrica BS ISO 3601 con dimensiones nominales de 11,3 mm x 2,4 mm, para la cual no existe un equivalente imperial estándar. [ 7 ]      

Adaptadores

Un bloque aproximadamente cúbico con un conector DIN macho en una de sus caras. Esta cara está diseñada para alojar una abrazadera de horquilla y muestra el orificio y la junta tórica. La cara opuesta presenta una hendidura para el tornillo de la abrazadera.
Un adaptador de bloque se enrosca en una válvula de cilindro DIN para permitir la conexión de un regulador de horquilla.
Tapón roscado para encajar en el zócalo DIN de una válvula de columna. El orificio central tiene forma de zócalo Allen en la cara, que admite el racor de horquilla. Ambos extremos disponen de ranuras para juntas tóricas de sellado frontal.
Adaptador de enchufe DIN para válvulas de cilindro compatibles.
Un adaptador de horquilla muestra el conector DIN en un extremo. El extremo opuesto de la pieza del conector tiene la cresta anular para sellar contra la junta tórica de la válvula del cilindro, y la horquilla con tornillo de sujeción coaxial en el extremo más alejado.
Un adaptador de yugo (abrazadera en A) a DIN permite la conexión de un regulador DIN a una válvula de cilindro de yugo.
Una válvula de cilindro que muestra un conector DIN instalado.
Válvula DIN con adaptador de enchufe para fijación de horquilla instalada

Existen adaptadores que permiten acoplar una primera etapa DIN a un cilindro con válvula de acoplamiento de horquilla (adaptador de horquilla o adaptador de abrazadera en A), y una primera etapa de horquilla a una válvula de cilindro DIN (adaptador de tapón y adaptador de bloque). [ 5 ] : 118

Kits de conversión

Piezas y herramientas para convertir un regulador de buceo de primera etapa Apeks de conector DIN a conector Yoke.

Varios fabricantes comercializan una primera etapa prácticamente idéntica, diferenciándose únicamente en el tipo de conexión de la válvula del cilindro. En estos casos, es posible adquirir componentes originales para adaptar la conexión del yugo a DIN y viceversa. La complejidad de la adaptación puede variar y, por lo general, las piezas no son intercambiables entre fabricantes. La adaptación de los reguladores Apeks es especialmente sencilla y solo requiere una llave Allen y una llave de anillo .

Otros tipos de conexión

También existen válvulas para cilindros destinadas a botellas de buceo que contienen gases distintos del aire:

  • La norma europea EN  144-3:2003 introdujo un nuevo tipo de válvula, similar a las válvulas DIN existentes de 232 bar o 300 bar, pero con una rosca métrica M26×2. Estas están diseñadas para usarse con gas respiratorio con un contenido de oxígeno superior al que se encuentra normalmente en el aire natural de la atmósfera terrestre (es decir, 22-100%). [ 8 ] Desde agosto de 2008, estas válvulas fueron obligatorias en la Unión Europea para todos los equipos de buceo utilizados con nitrox u oxígeno puro. La idea detrás de esta nueva norma es obligar a que las botellas y los reguladores se utilicen exclusivamente con nitrox, para evitar que se llene una mezcla rica en oxígeno en una botella que no esté limpia de oxígeno . Sin embargo, incluso con el uso del nuevo sistema, sigue siendo necesario un cuidado manual para asegurar que una botella con una nueva válvula permanezca limpia de oxígeno [ 8 ] , que es exactamente como funcionaba el sistema anterior. La junta tórica utilizada para sellar el conector M26x2 tiene unas dimensiones nominales de 13,9 milímetros (0,55 pulg.) x 2,6 milímetros (0,10 pulg.) , lo que coincide bastante con la junta tórica estándar imperial de tamaño 113. Esta conexión rara vez se ve fuera de la UE. [ 7 ]  
  • Algunos rebreathers recreativos de circuito semicerrado Dräger (Dräger Ray) venían equipados con una válvula de cilindro de rosca macho M24x2 para su uso con mezclas de nitrox. [ 9 ] El regulador suministrado con el rebreather tenía una conexión compatible.

Tipos de válvulas de cilindro

Actualmente, la mayoría de las válvulas de las botellas de buceo son del tipo K, una válvula de rosca manual sencilla. A mediados de la década de 1960, las válvulas J eran muy comunes. Estas válvulas contienen un mecanismo de resorte que restringe o corta el flujo cuando la presión de la botella cae a 300-500 psi, lo que provoca resistencia a la respiración y alerta al buceador de que tiene una cantidad peligrosamente baja de gas respiratorio. El gas de reserva se libera tirando de una palanca en la válvula. Las válvulas J cayeron en desuso con la introducción de los manómetros, que permiten a los buceadores controlar su gas bajo el agua, especialmente porque este tipo de válvula es vulnerable a la liberación accidental de aire de reserva y aumenta el costo y el mantenimiento. Ocasionalmente, las válvulas J todavía se utilizan cuando se trabaja en condiciones de visibilidad tan reducidas que el manómetro no se puede ver, ni siquiera con una linterna. [ 5 ] : 167–178 [ 10 ] : Sec 7.2.2 La mayoría de las válvulas de husillo lateral son de mano derecha, lo que significa que la perilla está en el lado derecho del buceador, pero también se producen válvulas de mano izquierda para conjuntos de colectores y otras aplicaciones donde es más conveniente. También están disponibles válvulas de husillo axial donde el husillo se encuentra en el eje de la rosca que conecta la válvula al cilindro, con la perilla en la parte superior, y varias configuraciones con salidas dobles o conexiones para colectores de buceo .

Reguladores de demanda de una sola manguera

Un regulador de una sola manguera conectado a una botella de buceo con la segunda etapa (válvula de demanda) en la manguera izquierda.

La mayoría de los reguladores de buceo modernos son reguladores de demanda de dos etapas con una sola manguera. Constan de un regulador de primera etapa y una válvula de demanda de segunda etapa. Una manguera de baja presión conecta estos componentes para transferir el gas respiratorio y permite el movimiento relativo dentro de las limitaciones de longitud y flexibilidad de la manguera. Otras mangueras de baja presión suministran componentes adicionales opcionales.

Primera etapa

Primera etapa desmontada

La primera etapa del regulador se monta en la válvula o colector del cilindro mediante uno de los conectores estándar (Yoke o DIN). Reduce la presión del cilindro a una presión intermedia , generalmente entre 8 y 11 bares (120 y 160 psi) superior a la presión ambiente, también denominada presión entre etapas , presión media o baja . El gas respiratorio se suministra entonces a la segunda etapa a través de una manguera. [ 1 ] : 17–20 

Una primera etapa de regulador balanceado mantiene automáticamente una diferencia de presión constante entre la presión entre etapas y la presión ambiente, incluso cuando la presión del tanque disminuye con el consumo. El diseño del regulador balanceado permite que el orificio de la primera etapa sea tan grande como sea necesario sin que se produzca una degradación del rendimiento como resultado de los cambios en la presión del tanque. [ 1 ] : 17–20

El cuerpo del regulador de primera etapa generalmente tiene varias salidas (puertos) de baja presión para reguladores de segunda etapa, infladores de chalecos compensadores y otros equipos; y una o más salidas de alta presión, que permiten que un manómetro sumergible (SPG), un ordenador de buceo integrado en el gas o un transductor de presión inalámbrico remoto midan la presión de la botella. La válvula puede diseñarse de manera que un puerto de baja presión se denomine "Reg" para el regulador principal de segunda etapa, ya que ese puerto permite un mayor caudal para reducir el esfuerzo respiratorio a máxima demanda. Un pequeño número de fabricantes ha producido reguladores con un diámetro de manguera y puerto mayor que el estándar para esta salida principal. [ 11 ] : 50

El mecanismo dentro de la primera etapa puede ser de diafragma o de pistón. Ambos tipos pueden ser equilibrados o desequilibrados. En los reguladores desequilibrados, la presión del cilindro empuja la válvula aguas arriba de la primera etapa para cerrarla, lo cual se contrarresta con la presión de la etapa intermedia y un resorte. A medida que disminuye la presión del cilindro, la fuerza de cierre es menor, por lo que la presión regulada aumenta a menor presión en el tanque. Para mantener este aumento de presión dentro de límites aceptables, el tamaño del orificio de alta presión es limitado, pero esto disminuye la capacidad de flujo total del regulador. Un regulador equilibrado mantiene una facilidad de respiración similar a todas las profundidades y presiones, al utilizar la presión del cilindro para oponerse indirectamente a la apertura de la válvula de la primera etapa. [ 1 ] : 17–20

Primera etapa de tipo pistón
Diagrama de los componentes internos de una primera etapa de pistón equilibrado.

Algunos componentes de las primeras etapas de tipo pistón son más fáciles de fabricar y tienen un diseño más simple que los de tipo diafragma. Pueden requerir un mantenimiento más cuidadoso, ya que algunas piezas móviles internas pueden estar expuestas al agua y a cualquier contaminante presente en ella, por lo que pueden ser más propensas a la corrosión y a la acumulación de suciedad. [ 1 ] : 9–13

El pistón en la primera etapa es rígido y actúa directamente sobre el asiento de la válvula. La presión en la cámara de presión intermedia disminuye cuando el buceador inhala por la válvula de demanda, lo que provoca que el pistón se separe del asiento fijo de la válvula al deslizarse hacia la cámara de presión intermedia. La válvula, ahora abierta, permite que el gas a alta presión fluya hacia la cámara de baja presión hasta que la presión en esta última aumente lo suficiente como para empujar el pistón de vuelta a su posición original contra el asiento y, por lo tanto, cerrar la válvula. [ 1 ] : 9–13

Primera etapa de tipo diafragma
Diagrama de los componentes internos de una primera etapa de tipo diafragma.
Diagrama de los componentes internos de un diafragma desequilibrado (primera etapa)
Diagrama de los componentes internos de un diafragma equilibrado de primera etapa
Animación de los componentes internos de una primera etapa de tipo diafragma durante el ciclo respiratorio.

Las primeras etapas de diafragma son más complejas y tienen más componentes que las de pistón. Su diseño las hace especialmente adecuadas para el buceo en aguas frías y para trabajar en agua salada y en aguas con alto contenido de partículas en suspensión, limo u otros materiales contaminantes, ya que las únicas partes móviles expuestas al agua son el resorte de apertura de la válvula y el diafragma; todas las demás partes están selladas herméticamente. En algunos casos, el diafragma y el resorte también están sellados herméticamente. [ 12 ] [ 1 ] : 9–13

El diafragma es una cubierta flexible de la cámara de presión intermedia. Cuando el buceador consume gas de la segunda etapa, la presión en la cámara de baja presión disminuye y el diafragma se deforma hacia adentro, empujando contra el elevador de la válvula. Esto abre la válvula de alta presión, permitiendo que el gas fluya a través del asiento de la válvula hacia la cámara de baja presión. Cuando el buceador deja de inhalar, la presión en las cámaras de baja presión aumenta y el diafragma vuelve a su posición plana neutra, dejando de presionar el elevador de la válvula e interrumpiendo el flujo hasta la siguiente respiración. [ 1 ] : 9–13

Equilibrio

Si una etapa de regulador tiene una arquitectura que compensa un cambio de presión aguas arriba en las partes móviles de la válvula, de modo que un cambio en la presión de suministro no afecte la fuerza necesaria para abrir la válvula, la etapa se describe como equilibrada. Las válvulas aguas arriba y aguas abajo, la primera y la segunda etapa, y el funcionamiento del diafragma y del pistón pueden ser equilibrados o desequilibrados, y una descripción completa de una etapa especificará cuál de estas opciones se aplica. Por ejemplo, un regulador puede tener una primera etapa de pistón equilibrada con una segunda etapa aguas abajo equilibrada. Ambas primeras etapas de pistón, equilibradas y desequilibradas, son bastante comunes, pero la mayoría de las primeras etapas de diafragma son equilibradas. Equilibrar la primera etapa tiene un mayor efecto general en el rendimiento de un regulador, ya que la variación en la presión de suministro del cilindro es mucho mayor que la variación en la presión entre etapas, incluso con una primera etapa desequilibrada. Sin embargo, la segunda etapa opera con un diferencial de presión muy pequeño y es más sensible a las variaciones en la presión de suministro. La mayoría de los reguladores de gama alta tienen al menos una etapa equilibrada, pero no está claro que equilibrar ambas etapas marque una diferencia notable en el rendimiento. [ 1 ] : 17–20

Manguera entre etapas

Una manguera de presión intermedia, media o baja se utiliza para transportar gas respiratorio (normalmente entre 8 y 10 bar por encima de la presión ambiente) desde el regulador de primera etapa hasta la segunda etapa, o válvula de demanda, que el buceador sostiene en la boca o está conectada a la máscara facial completa o al casco de buceo. [ 5 ] : 88 La manguera estándar entre etapas tiene 30 pulgadas (76 cm) de largo, pero las mangueras de 40 pulgadas (100 cm) son estándar para los reguladores Octopus y las mangueras de 7 pies (2,1 m) son populares para el buceo técnico, particularmente para la penetración en cuevas y pecios donde las limitaciones de espacio pueden hacer necesario nadar en fila india mientras se comparte el gas. También hay otras longitudes disponibles. La mayoría de los puertos de baja presión tienen rosca UNF de 3/8", pero algunos reguladores se comercializaron con un puerto UNF de 1/2" destinado a la válvula de demanda primaria. Los puertos de alta presión son casi exclusivamente de 7/16" UNF. No existe la posibilidad de conectar una manguera al puerto de presión incorrecto. [ 5 ] : 112      

Segunda etapa

Diafragma de segunda etapa para la válvula de demanda Apeks

La segunda etapa, o válvula de demanda, reduce la presión del suministro de aire entre etapas a la presión ambiente a petición del buceador. El funcionamiento de la válvula se activa por una caída de presión aguas abajo al inhalar el buceador. La diferencia de presión sobre el diafragma necesaria para iniciar la apertura de la válvula se conoce como presión de apertura .

Válvulas aguas arriba

En una válvula aguas arriba, la parte móvil trabaja contra la presión y se abre en dirección opuesta al flujo de gas. Suelen ser válvulas basculantes, que son mecánicamente muy sencillas y fiables, pero no permiten un ajuste fino. [ 5 ] : 14

Si la primera etapa presenta fugas y la etapa intermedia se sobrepresuriza, la válvula aguas abajo de la segunda etapa se abre automáticamente, lo que resulta en un " flujo libre ". Con una válvula aguas arriba, el resultado de la sobrepresurización puede ser una válvula bloqueada. Esto interrumpirá el suministro de gas respiratorio y posiblemente provoque la rotura de una manguera o la falla de otra válvula de la segunda etapa, como la que infla un dispositivo de flotabilidad. Cuando se utiliza una válvula de inclinación aguas arriba de la segunda etapa, el fabricante debe incluir una válvula de alivio en el regulador de la primera etapa para proteger la manguera intermedia. [ 5 ] : 9

Si se instala una válvula de cierre entre la primera y la segunda etapa, como ocurre en los sistemas de emergencia de buceo utilizados para el buceo comercial y en algunas configuraciones de buceo técnico, la válvula de demanda normalmente quedará aislada y no podrá funcionar como válvula de alivio. En este caso, se debe instalar una válvula de sobrepresión en la primera etapa si no la tiene de fábrica. Dado que muy pocas primeras etapas de reguladores de buceo actuales (2016) vienen equipadas de fábrica con válvulas de alivio de sobrepresión, estas están disponibles como accesorios de posventa que se pueden enroscar en cualquier puerto de baja presión disponible en la primera etapa. [ 13 ]

Válvulas aguas abajo

La mayoría de las válvulas de demanda modernas utilizan un mecanismo de válvula aguas abajo en lugar de aguas arriba. En una válvula aguas abajo, la parte móvil de la válvula se abre en la misma dirección que el flujo de gas y se mantiene cerrada por un resorte. La forma habitual de una válvula aguas abajo es un obturador accionado por resorte con un asiento de elastómero duro que sella contra una "corona" metálica ajustable alrededor del orificio de entrada. El obturador se levanta de la corona mediante una palanca accionada por el diafragma. [ 5 ] : 13–15 Se utilizan comúnmente dos patrones. Uno es el clásico mecanismo de empuje-tracción, donde la palanca de accionamiento se coloca en el extremo del eje de la válvula y se sujeta mediante una tuerca. Cualquier desviación de la palanca se convierte en una tracción axial sobre el eje de la válvula, levantando el asiento de la corona y permitiendo el flujo de aire. [ 5 ] : 13 El otro es el mecanismo de obturador de barril, donde el obturador está encerrado en un tubo que cruza el cuerpo del regulador y la palanca se acciona a través de ranuras en los lados del tubo. El extremo distal del tubo es accesible desde el lateral de la carcasa y se puede instalar un tornillo de ajuste de tensión del resorte para un control limitado de la presión de apertura por parte del buzo. Esta disposición también permite un equilibrio de presión relativamente sencillo de la segunda etapa. [ 5 ] : 14, 18

Una válvula aguas abajo funcionará como una válvula de sobrepresión cuando la presión entre etapas aumente lo suficiente como para superar la precarga del resorte. Si la primera etapa presenta fugas y la presión entre etapas aumenta, la válvula aguas abajo de la segunda etapa se abre automáticamente. Si la fuga es considerable, esto podría provocar un flujo libre , pero una fuga lenta generalmente causará un "chasquido" intermitente de la válvula aguas abajo, a medida que la presión se libera y vuelve a aumentar lentamente. [ 5 ]

Válvulas servocontroladas

Algunas válvulas de demanda utilizan una pequeña válvula piloto sensible para controlar la apertura de la válvula principal. Las segundas etapas Poseidon Jetstream y Xstream , y Oceanic Omega son ejemplos de esta tecnología. Pueden generar caudales muy elevados con una pequeña diferencia de presión, y en particular con una presión de apertura relativamente baja o una pequeña área de diafragma de actuación. Generalmente, su mantenimiento es más complejo y costoso. [ 5 ] : 16

válvulas de escape
Flujo de aire a través de la válvula de escape
Válvula de escape de hongo de elastómero sintético bajo demanda

Las válvulas de escape son necesarias para evitar que el buceador inhale agua y para permitir que se induzca una diferencia de presión negativa sobre el diafragma para controlar la válvula de demanda. Las válvulas de escape deben operar con una diferencia de presión muy pequeña y causar la menor resistencia al flujo posible, sin ser engorrosas ni voluminosas. Las válvulas de elastómero tipo hongo cumplen adecuadamente esta función, [ 5 ] : 108 aunque las válvulas de pico de pato también eran comunes en los reguladores de doble manguera. Cuando es importante evitar fugas hacia el regulador, como al bucear en agua contaminada, un sistema de dos conjuntos de válvulas en serie puede reducir el riesgo de contaminación. Una opción más compleja, que se puede utilizar para cascos con suministro de superficie, es utilizar un sistema de escape de recuperación que utiliza un regulador de flujo independiente para controlar el escape que regresa a la superficie a través de una manguera dedicada en el umbilical. [ 14 ] : 109

colector de escape
Conducto de escape en la válvula de demanda de buceo

El colector de escape (T de escape, tapa de escape, bigotes) es el conducto que protege la(s) válvula(s) de escape y desvía el aire exhalado hacia los lados para que no forme burbujas en la cara del buceador y le obstruya la visión. Esto no es necesario para los reguladores de doble manguera, ya que expulsan el aire por detrás de los hombros. [ 5 ] : 33

Botón de purga
Sección transversal de la segunda etapa del regulador de buceo, que suministra aire.
Se ha pulsado el botón de purga (en la parte superior central). La válvula está parcialmente abierta.

Un accesorio estándar en las segundas etapas de una sola manguera, tanto las bucales como las integradas en una máscara facial completa o casco de demanda, es el botón de purga, que permite al buceador desviar manualmente el diafragma para abrir la válvula y hacer que el aire fluya hacia la carcasa. Esto se usa generalmente para purgar la carcasa o la máscara facial completa si se ha inundado. Esto suele ocurrir si la segunda etapa se cae o se retira de la boca mientras se está bajo el agua. [ 5 ] : 108 Es una pieza separada montada en la tapa frontal o la tapa puede ser flexible y servir como botón de purga. Al presionar el botón de purga, se presiona contra el diafragma directamente sobre la palanca de la válvula de demanda, y este movimiento de la palanca abre la válvula para liberar aire a través del regulador. [ 15 ] Se puede usar la lengua para bloquear la boquilla durante la purga para evitar que el agua u otra materia en el regulador sea expulsada a las vías respiratorias del buceador por el chorro de aire. Esto es particularmente importante al purgar después de vomitar a través del regulador.

El botón de purga también lo utilizan los buceadores recreativos para inflar una boya de señalización de superficie retardada o una bolsa de elevación . Siempre que se accione el botón de purga, el buceador debe ser consciente de la posibilidad de un flujo libre y estar preparado para afrontarlo. [ 16 ]

Modificadores de flujo ajustables por el usuario
Animación del funcionamiento de la válvula de demanda durante el ciclo respiratorio. En el lado izquierdo del mecanismo de la válvula se observa un mando de ajuste de presión. Al enroscarlo, aumenta la precarga del muelle de la válvula y la diferencia de presión necesaria para que el diafragma se retraiga lo suficiente como para abrir la válvula.
Perilla de ajuste de presión de apertura y palanca deflectora de flujo en la válvula de demanda Apeks TX100

Puede ser conveniente que el buceador tenga cierto control sobre las características de flujo de la válvula de demanda. Los aspectos ajustables habituales son la presión de apertura y la retroalimentación del caudal a la presión interna de la carcasa de la segunda etapa. La presión entre etapas de los aparatos de respiración de demanda suministrados desde la superficie se controla manualmente en el panel de control y no se ajusta automáticamente a la presión ambiente como lo hacen la mayoría de las primeras etapas de buceo, ya que esta función se controla mediante la retroalimentación a la primera etapa desde la presión ambiente. Esto tiene como consecuencia que la presión de apertura de una válvula de demanda suministrada desde la superficie varíe ligeramente con la profundidad, por lo que algunos fabricantes proporcionan un mando de ajuste manual en el lateral de la carcasa de la válvula de demanda para ajustar la presión del muelle en la válvula aguas abajo, que controla la presión de apertura. Este mando es conocido entre los buceadores profesionales como "ajustar la respiración". Un ajuste similar se proporciona en algunas válvulas de demanda de buceo de gama alta, para permitir al usuario ajustar manualmente el esfuerzo respiratorio en profundidad [ 5 ] : 17

Las válvulas de demanda de buceo ajustadas para una respiración ligera (baja presión de apertura y bajo trabajo respiratorio) pueden tender a abrirse con relativa facilidad, especialmente si el flujo de gas en la carcasa se ha diseñado para ayudar a mantener la válvula abierta reduciendo la presión interna. La presión de apertura de una válvula de demanda sensible suele ser menor que la diferencia de presión hidrostática entre el interior de una carcasa llena de aire y el agua debajo del diafragma cuando la boquilla apunta hacia arriba. Para evitar una pérdida excesiva de gas debido a la activación inadvertida de la válvula cuando la válvula de demanda está fuera de la boca del buceador, algunas segundas etapas tienen un mecanismo de desensibilización que provoca cierta contrapresión en la carcasa, al impedir el flujo o dirigirlo contra el interior del diafragma. [ 5 ] : 21

Reguladores de demanda de doble manguera

Un regulador de dos etapas y doble manguera Dräger
Regulador de doble manguera de una etapa Beuchat "Souplair"
Cilindros gemelos de 7 litros con cableado, válvulas, colector y regulador Draeger de aproximadamente 1965.
Válvula de escape tipo pico de pato para regulador de doble manguera Draeger

La configuración de manguera doble o doble de la válvula de demanda de buceo fue la primera en uso general. [ 17 ] Este tipo de regulador tiene dos tubos de respiración corrugados de gran diámetro . Un tubo suministra aire desde el regulador a la boquilla, y el segundo tubo entrega el gas exhalado a un punto donde la presión ambiente es idéntica a la del diafragma de demanda, donde se libera a través de una válvula unidireccional de goma tipo pico de pato y sale por los orificios de la tapa. Las ventajas de este tipo de regulador son que las burbujas salen del regulador detrás de la cabeza del buceador, lo que aumenta la visibilidad, reduce el ruido y produce menos carga en la boca del buceador. Siguen siendo populares entre algunos fotógrafos submarinos y Aqualung lanzó una versión actualizada del Mistral en 2005. [ 18 ] [ 19 ]

En el prototipo original de Aqua-Lung de Cousteau , no había manguera de escape, y el aire exhalado salía por una válvula unidireccional en la boquilla . Funcionaba fuera del agua, pero cuando probó el equipo de buceo en el río Marne, el aire fluía libremente del regulador antes de poder respirarlo cuando la boquilla estaba por encima del regulador. Después de eso, le instaló un segundo tubo de respiración . Incluso con ambos tubos instalados, elevar la boquilla por encima del regulador aumenta la presión del gas suministrado y bajarla la reduce y aumenta la resistencia a la respiración. Como resultado, muchos buceadores con equipo de buceo, cuando hacían snorkel en la superficie para ahorrar aire mientras llegaban al sitio de buceo, colocaban el bucle de mangueras debajo del brazo para evitar que la boquilla flotara y provocara el flujo libre.

Idealmente, la presión suministrada es igual a la presión de reposo en los pulmones del buceador, ya que es a esta presión a la que los pulmones humanos están adaptados para respirar. Con un regulador de doble manguera detrás del buceador a la altura del hombro, la presión suministrada cambia con la orientación del buceador. Si el buceador se gira sobre su espalda, la presión del aire liberado es mayor que la de los pulmones. Los buceadores aprendieron a restringir el flujo usando la lengua para cerrar la boquilla. Cuando la presión de la botella era baja y el esfuerzo de demanda de aire aumentaba, un giro de 90° hacia un lado colocaba los pulmones y el diafragma del regulador a la misma profundidad y facilitaba la respiración. La boquilla se puede purgar levantándola por encima del regulador (a menor profundidad), lo que provocará un flujo libre. [ 20 ] : 341

Los reguladores de doble manguera han sido reemplazados casi por completo por reguladores de manguera simple y se volvieron obsoletos para la mayoría de las inmersiones desde la década de 1980. [ 21 ]

Los reguladores de doble manguera originales generalmente no tenían puertos para accesorios, aunque algunos tenían un puerto de alta presión para un manómetro sumergible. Algunos modelos posteriores tienen uno o más puertos de baja presión entre las etapas, que pueden usarse para suministrar alimentación directa para el inflado del traje o del chaleco compensador y/o una válvula de demanda secundaria de una sola manguera, y un puerto de alta presión para un manómetro sumergible. [ 20 ] El nuevo Mistral es una excepción, ya que se basa en la primera etapa del Aqualung Titan, que tiene el conjunto habitual de puertos. [ 18 ]

El sistema de doble manguera con boquilla o máscara facial completa es común en los rebreathers , pero forma parte del circuito respiratorio, no del regulador. La válvula de demanda asociada, que incluye la válvula de emergencia, es un regulador de una sola manguera.

El mecanismo del regulador de doble manguera está alojado en una carcasa metálica, generalmente circular, montada en la válvula de la botella, detrás del cuello del buceador. El componente de la válvula de demanda de un regulador de doble manguera de dos etapas se monta, por lo tanto, en la misma carcasa que el regulador de primera etapa. Para evitar el flujo libre, la válvula de escape debe estar ubicada a la misma profundidad que el diafragma, y ​​el único lugar fiable para lograrlo es en la misma carcasa. El aire fluye a través de un par de mangueras de goma corrugadas hacia y desde la boquilla. La manguera de suministro está conectada a un lado del cuerpo del regulador y suministra aire a la boquilla a través de una válvula antirretorno. El aire exhalado regresa a la carcasa del regulador por el exterior del diafragma, también a través de una válvula antirretorno en el otro lado de la boquilla y, generalmente, a través de otra válvula antirretorno de escape en la carcasa del regulador, a menudo del tipo "pico de pato". [ 20 ]

Generalmente, se instala una válvula antirretorno en las mangueras respiratorias, en el punto de conexión con la boquilla. Esto impide que el agua que entra en la boquilla pase a la manguera de inhalación y garantiza que, una vez soplada hacia la manguera de exhalación, no pueda regresar. Si bien esto aumenta ligeramente la resistencia al flujo de aire, facilita la limpieza del regulador. [ 20 ] : 341

Algunos reguladores de manguera doble de los primeros tiempos eran de diseño de una sola etapa. La primera etapa funciona de manera similar a la segunda etapa de las válvulas de demanda de dos etapas, pero se conectaba directamente a la válvula del cilindro y reducía la presión del aire a alta presión del cilindro directamente a la presión ambiente según se necesitara. Esto se podía lograr utilizando una palanca más larga y un diafragma de mayor diámetro para controlar el movimiento de la válvula, pero existía una tendencia a que la presión de apertura, y por lo tanto el trabajo respiratorio, variara a medida que disminuía la presión del cilindro. [ 20 ]

reguladores de flujo másico constante

Los rebreathers de buceo de circuito semicerrado con flujo másico constante requieren un suministro de gas a presión constante para alimentar el orificio sónico . Generalmente, se trata de primeras etapas de circuito abierto ligeramente modificadas, con la entrada de presión ambiente bloqueada. La conexión a la botella de alta presión es la misma que para el buceo de circuito abierto, ya que las botellas y las válvulas también están diseñadas para uso subacuático.

El flujo estrangulado es un efecto de flujo compresible asociado con el efecto Venturi . Cuando un gas que fluye a una presión y temperatura dadas pasa a través de una constricción hacia un entorno de menor presión, la velocidad del fluido aumenta. En condiciones iniciales subsónicas aguas arriba, el principio de conservación de la masa exige que la velocidad del fluido aumente a medida que fluye a través del área de sección transversal más pequeña de la constricción. Al mismo tiempo, el efecto Venturi hace que la presión estática, y por lo tanto la densidad, disminuya en la constricción. El flujo estrangulado es una condición límite donde el flujo másico no aumentará con una disminución adicional en el entorno de presión aguas abajo para una presión y temperatura aguas arriba fijas. Para fluidos homogéneos, el punto físico en el que ocurre el estrangulamiento para condiciones adiabáticas , es cuando la velocidad del plano de salida es sónica ; es decir, a un número de Mach de 1. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] En el flujo estrangulado, el caudal másico solo puede aumentarse aumentando la densidad aguas arriba y en el punto de estrangulamiento.

El flujo restringido de gases resulta útil para el suministro de gas en sistemas de respiración semicerrados, ya que el caudal másico es independiente de la presión aguas abajo y depende únicamente de la temperatura y la presión, y por lo tanto, de la densidad del gas aguas arriba de la restricción, así como de la geometría de esta. En condiciones de flujo restringido, se pueden utilizar válvulas y placas de orificio calibradas para obtener el caudal másico deseado.

reguladores de suministro de superficie

Casco de buceo con regulador de demanda que muestra el botón de ajuste de presión (cilindro de metal moleteado en la parte inferior derecha de la foto).

Los reguladores utilizados para suministrar gases respiratorios desde sistemas de almacenamiento a alta presión al panel de gases para buceo son reguladores reductores de presión industriales estándar , capaces de proporcionar el caudal necesario. La conexión a las bombonas de alta presión se realiza conforme a la normativa nacional para sistemas industriales de gases a alta presión.

El gas respiratorio suministrado desde la superficie puede administrarse a un casco de flujo libre o a un casco de suministro a demanda, y puede descargarse al ambiente a presión ambiente o devolverse a la superficie para su reciclaje si resulta económicamente conveniente. Los sistemas de flujo libre requieren un caudal relativamente alto, ya que el gas se suministra continuamente al casco y el buceador respira a medida que pasa a través de él. El caudal debe ser suficiente para evitar la reinhalación del gas exhalado desde el espacio muerto del casco y debe permitir el caudal máximo de inspiración a profundidad. El caudal de un casco de suministro a demanda también debe permitir el caudal máximo de inspiración, pero este solo se produce de forma intermitente durante el ciclo respiratorio, y el caudal medio es mucho menor. El regulador debe ser capaz de proporcionar el mismo caudal máximo, pero los efectos de enfriamiento son mucho menores en el servicio a demanda.

Las válvulas de demanda utilizadas en los cascos de buceo con suministro de superficie y las máscaras faciales completas funcionan exactamente con los mismos principios que las válvulas de demanda de la segunda etapa del buceo con manguera única, y en algunos casos pueden ser la misma unidad con una carcasa diferente compatible con la máscara o el casco específicos. Las válvulas de demanda utilizadas con gas suministrado desde la superficie normalmente tendrán un suministro que no se mantiene a la misma presión por encima de la presión ambiente, por lo que suelen tener una perilla de ajuste de presión, conocida en la industria como "dial a breath" (ajustar la presión). El gas respiratorio se suministra desde el panel de gas de superficie o campana a través de una manguera de suministro de gas respiratorio en el umbilical del buceador , que comúnmente utiliza un racor JIC-6 o 9/16 UNF en el extremo del buceador de la manguera, que suele tener un diámetro interior de 3/8". [ 25 ]

Una aplicación muy similar es la regulación de la presión del gas de los cilindros de almacenamiento de gas de emergencia a alta presión a bordo de una campana de buceo abierta o cerrada. En estos casos, el regulador debe ser accesible para el operador de la campana, por lo que generalmente se monta en el panel de gas de la misma. En esta aplicación, el regulador está expuesto a la misma presión ambiente que los buceadores dentro de la campana. La presión del gas a bordo se mantiene normalmente justo por debajo de la presión de suministro de superficie, de modo que se active automáticamente si falla la presión de suministro de superficie. [ 26 ]

Reguladores de reclamaciones

Los cascos de recuperación utilizan un sistema de suministro de superficie para proporcionar gas respiratorio al buceador de la misma manera que los cascos de circuito abierto, pero también cuentan con un sistema de retorno para recuperar y reciclar el gas exhalado, ahorrando así el costoso diluyente de helio, que de otro modo se descargaría al agua circundante y se perdería en un sistema de circuito abierto. El gas recuperado regresa a la superficie a través de una manguera en el umbilical provisto para tal fin, pasa por un depurador para eliminar el dióxido de carbono y luego puede volver a presurizarse y mezclarse con oxígeno hasta obtener la mezcla requerida antes de almacenarlo para su uso posterior. [ 27 ] [ 28 ]

Para permitir que los gases de escape se descarguen de forma segura del casco a una manguera de retorno con una presión inferior a la ambiente, deben pasar por un regulador de escape, conocido como regulador de recuperación, que funciona según el principio de un regulador de contrapresión , activado por la diferencia de presión entre el interior del casco y la presión ambiente. El regulador de recuperación puede ser una válvula de dos etapas para una menor resistencia y, por lo general, tendrá una válvula de derivación manual que permite la salida de los gases de escape al agua ambiente si el regulador falla. El casco tendrá una válvula de inundación de emergencia para evitar que una posible falla del regulador de escape cause compresión del casco o barotrauma pulmonar antes de que el buceador pueda derivarla manualmente, aunque la válvula de demanda generalmente compensará suficientemente. La válvula de inundación permite que el agua fluya hacia el casco si la presión interna cae por debajo de su diferencial de presión de apertura. El riesgo de ahogamiento si el casco se inunda es menor que el riesgo de lesiones graves causadas por compresión del casco o barotrauma pulmonar si la válvula de recuperación se queda abierta y el flujo de gas de entrada es insuficiente para compensar la succión de escape. Una vez que se haya puenteado el regulador de recuperación, el buceador expulsará el agua del casco mediante la válvula de purga o la válvula de flujo libre, y posteriormente utilizará el casco en circuito abierto. [ 29 ]

El flujo de gas recuperado hacia el sistema de procesamiento en superficie generalmente pasa a través de un regulador de contrapresión en la campana y otro en la entrada del sistema de procesamiento. Estos garantizan que la presión de la línea en la manguera de recuperación sea aproximadamente 1 bar por debajo de la presión ambiente en el buzo y 2 bar por debajo de la presión ambiente del buzo en el umbilical de la campana. [ 27 ]

Reguladores del sistema de respiración incorporados

Buzos de la Armada prueban las máscaras de respiración integradas dentro de una cámara de recompresión.
Vista lateral de la máscara BIBS sostenida por correas.

Un sistema de respiración incorporado es una fuente de gas respiratorio instalada en un espacio confinado donde puede requerirse una alternativa al gas ambiente para tratamiento médico, uso de emergencia o para minimizar un riesgo. Se encuentran en cámaras de buceo , cámaras de tratamiento hiperbárico [ 10 ] y submarinos [ 30 ] [ 31 ] .

El uso en cámaras de tratamiento hiperbárico es generalmente para suministrar un gas de tratamiento rico en oxígeno que, si se utilizara como atmósfera de la cámara, constituiría un riesgo de incendio inaceptable . [ 32 ] [ 33 ] En esta aplicación, el gas de escape se ventila fuera de la cámara. [ 32 ] En cámaras de buceo de saturación y cámaras de descompresión de superficie , la aplicación es similar, pero una función adicional es el suministro de gas respirable en caso de contaminación tóxica de la atmósfera de la cámara. [ 32 ] Esta función no requiere ventilación externa, pero el mismo equipo se utiliza normalmente para el suministro de gases enriquecidos con oxígeno, por lo que generalmente se ventilan al exterior.

Estos son sistemas utilizados para suministrar gas respiratorio a demanda en una cámara que se encuentra a una presión mayor que la presión ambiente exterior. [ 32 ] La diferencia de presión entre la cámara y la presión ambiente externa permite expulsar el gas exhalado al exterior, pero el flujo debe controlarse para que solo el gas exhalado salga a través del sistema y no se vacíe el contenido de la cámara. Esto se logra mediante una válvula de escape controlada que se abre cuando una ligera sobrepresión relativa a la presión de la cámara en el diafragma de escape mueve el mecanismo de la válvula contra un resorte. Cuando esta sobrepresión se disipa por el gas que sale a través de la manguera de escape, el resorte devuelve la válvula a la posición cerrada, interrumpiendo el flujo y conservando la atmósfera de la cámara. Una diferencia de presión negativa o cero en el diafragma de escape lo mantendrá cerrado. El diafragma de escape está expuesto a la presión de la cámara por un lado y a la presión del gas exhalado en la mascarilla oronasal por el otro. Este es un tipo de regulador de contrapresión. El suministro de gas para la inhalación se realiza mediante una válvula de demanda que funciona con los mismos principios que una segunda etapa de válvula de demanda de buceo convencional. Como en cualquier otro aparato respiratorio, el espacio muerto debe limitarse para minimizar la acumulación de dióxido de carbono en la máscara.

Los reguladores BIBS para cámaras hiperbáricas tienen un sistema de dos etapas en el buceador similar a los cascos de recuperación, aunque para esta aplicación el regulador de salida descarga el gas exhalado a través de una manguera de salida a la atmósfera fuera de la cámara. En algunos casos, la succión de salida debe limitarse y puede ser necesario un regulador de contrapresión adicional , un dispositivo que mantiene una presión específica aguas arriba de sí mismo. Este sería el caso normalmente para su uso en un sistema de saturación. El uso para oxigenoterapia y descompresión en superficie con oxígeno generalmente no necesitaría un regulador de contrapresión ya que la presión de la cámara es relativamente baja. [ 34 ] Cuando se utiliza un BIBS con ventilación externa a baja presión de cámara, puede ser necesario un sistema de asistencia por vacío para mantener la contrapresión de exhalación baja y proporcionar un trabajo respiratorio aceptable . [ 32 ]

La principal aplicación de este tipo de BIBS es el suministro de gas respiratorio con una composición diferente a la de la atmósfera de la cámara a los ocupantes de una cámara hiperbárica donde la atmósfera de la cámara está controlada y la contaminación por el gas BIBS sería un problema. [ 32 ] Esto es común en la descompresión terapéutica y la oxigenoterapia hiperbárica, donde una mayor presión parcial de oxígeno en la cámara constituiría un riesgo de incendio inaceptable y requeriría una ventilación frecuente de la cámara para mantener la presión parcial dentro de límites aceptables. La ventilación frecuente es ruidosa y costosa, pero puede utilizarse en caso de emergencia. [ 33 ]

Mal funcionamiento y modos de fallo

Existen varias formas en que un regulador de buceo puede fallar. Esta sección se referirá generalmente a fallas de reguladores en el entorno subacuático, pero los reguladores de gas suministrados desde la superficie también pueden fallar. La mayoría de las fallas de los reguladores se deben a un suministro inadecuado de gas respiratorio o a la entrada de agua en el suministro de gas. Existen dos modos principales de falla del suministro de gas: cuando el regulador corta el suministro, lo cual es extremadamente raro, y cuando el flujo es continuo y el suministro no se detiene, pudiendo agotar rápidamente el suministro de gas para buceo. [ 11 ]

Obstrucción del filtro de entrada

La entrada a la válvula del cilindro puede estar protegida por un filtro sinterizado, y la entrada a la primera etapa suele estar protegida por un filtro, ambos para evitar que los productos de corrosión u otros contaminantes del cilindro penetren en los espacios de tolerancia fina de las partes móviles de la primera y segunda etapa y las atasquen, ya sea abiertas o cerradas. Si se acumula suficiente suciedad en estos filtros, pueden obstruirse lo suficiente como para reducir el rendimiento, pero es poco probable que provoquen una falla catastrófica total o repentina. Los filtros de bronce sinterizado también pueden obstruirse gradualmente con productos de corrosión si se mojan con agua de mar. La obstrucción del filtro de entrada se hará más notoria a medida que disminuya la presión del cilindro. Estos filtros pueden ser reemplazados por un técnico de servicio y, a menudo, se reemplazan de forma rutinaria durante el mantenimiento anual. [ 35 ]

Válvulas atascadas

Las piezas móviles de la primera y segunda etapa presentan tolerancias muy ajustadas en algunos puntos, y ciertos diseños son más susceptibles a la contaminación, lo que provoca fricción entre ellas. Esto puede aumentar la presión de apertura, reducir el caudal, incrementar el esfuerzo respiratorio o provocar un flujo libre, según las piezas afectadas. Estos problemas suelen requerir el desmontaje y la limpieza del regulador, generalmente mediante una solución decapante caliente en un baño ultrasónico , seguido de un enjuague, secado, lubricación, reensamblaje y recalibración.

Flujo libre

Cualquiera de las etapas puede quedarse atascada en la posición abierta, provocando un flujo continuo de gas desde el regulador, conocido como flujo libre. Esto puede deberse a diversas causas, algunas de las cuales se pueden solucionar fácilmente, otras no. Entre las posibles causas se incluyen la caída al agua o fuera de la boca con la boquilla hacia arriba cuando está ajustada a la máxima sensibilidad, un ajuste incorrecto de la presión entre etapas, una tensión incorrecta del muelle de la válvula de la segunda etapa, un obturador de válvula dañado o atascado, un asiento de válvula dañado, la congelación de la válvula, un ajuste incorrecto de la sensibilidad en la superficie y en las segundas etapas servoasistidas de Poseidon, y una baja presión entre etapas. La acción correctiva puede consistir simplemente en reducir la sensibilidad cuando no se esté respirando a través de ella; de lo contrario, generalmente implica comprobar la presión entre etapas, ajustarla a las especificaciones y ajustar la presión de apertura al valor especificado. Si esto falla, normalmente es necesario desmontar y reparar el regulador, y reemplazar cualquier pieza desgastada o dañada. [ 35 ]

Fluencia de presión intermedia

Se trata de una fuga lenta en la válvula de la primera etapa. El efecto es que la presión entre etapas aumenta hasta que se realiza la siguiente respiración o hasta que la presión ejerce más fuerza sobre la válvula de la segunda etapa de la que puede resistir el resorte, y la válvula se abre brevemente, a menudo con un chasquido, para aliviar la presión. La frecuencia de este chasquido depende del caudal en la segunda etapa, la contrapresión, la tensión del resorte de la segunda etapa y la magnitud de la fuga. Puede variar desde chasquidos fuertes ocasionales hasta un silbido constante. Bajo el agua, la segunda etapa puede amortiguarse y los chasquidos fuertes pueden convertirse en un flujo intermitente o constante de burbujas. Esto no suele ser un fallo catastrófico, pero debe repararse, ya que empeorará y supone un desperdicio de gas. En reguladores de válvula aguas arriba o reguladores con una válvula de aislamiento en la segunda etapa, como la válvula de emergencia de un casco de suministro de superficie o una máscara facial completa, esta función de válvula de alivio de la segunda etapa puede no estar disponible, y es necesaria una válvula de alivio de presión en la primera etapa para evitar que la presión en la manguera aumente hasta que esta reviente. [ 35 ] Las causas de dicha fuga incluyen un sellado deficiente de la junta tórica entre el asiento de la válvula y el cuerpo del regulador, o entre el vástago de la válvula y el cuerpo del regulador, que se soluciona fácilmente reemplazando la junta tórica, suciedad en la superficie de sellado entre la corona de la válvula y el asiento, daños o desgaste excesivo en la superficie de sellado del asiento y grietas en el cuerpo del asiento. El asiento suele ser de plástico duro y generalmente es reemplazable. La corona de la válvula puede ser una parte integral del cuerpo de la válvula o una pieza reemplazable, generalmente de metal. [ 5 ] [ 20 ]

Congelación del regulador

La congelación del regulador es un mal funcionamiento del regulador de buceo en el que la formación de hielo en una o ambas etapas provoca que el regulador funcione incorrectamente. Son posibles varios tipos de mal funcionamiento, incluyendo el atasco de las válvulas de la primera o segunda etapa en cualquier posición, desde cerradas hasta, más frecuentemente, completamente abiertas, lo que puede producir un flujo libre capaz de vaciar la botella de buceo en minutos; la formación de hielo en la abertura de la válvula de escape que provoca fugas de agua en la boquilla; y el desprendimiento de fragmentos de hielo en el aire de inhalación, que el buceador puede inhalar, posiblemente causando laringoespasmo . [ 36 ]

Cuando el aire se expande durante la reducción de presión en un regulador, la temperatura baja y se absorbe calor del entorno. [ 37 ] Es bien sabido que en aguas más frías de 10 °C (50 °F), el uso de un regulador para inflar una bolsa de elevación o para purgar un regulador bajo el agua durante solo unos segundos, hará que muchos reguladores fluyan libremente y no se detendrán hasta que se interrumpa el suministro de aire al regulador. Algunos buceadores de aguas frías instalan válvulas de cierre de tipo lanzadera (accionamiento deslizante) en cada regulador de segunda etapa para que, si la segunda etapa se congela en posición abierta, se pueda cortar el aire a baja presión a la segunda etapa congelada, lo que les permite cambiar a la segunda etapa alternativa y abortar la inmersión. [ 36 ]  

El efecto más conocido de la congelación del regulador es que la válvula de demanda de la segunda etapa comienza a fluir libremente debido a la formación de hielo alrededor del mecanismo de la válvula de entrada, lo que impide que la válvula se cierre después de la inhalación. Además del problema de la fuga de aire causada por la formación de hielo en la segunda etapa, existe un problema menos conocido: la formación de hielo libre, donde el hielo se forma y se acumula dentro de la segunda etapa sin que el regulador fluya libremente, y el buceador puede no ser consciente de su presencia. Esta acumulación de hielo libre dentro de la segunda etapa puede desprenderse en forma de astilla o trozo y representar un riesgo significativo de asfixia, ya que el hielo puede ser inhalado. Esto puede ser un problema particular con los reguladores que tienen superficies internas recubiertas de teflón que permiten que el hielo se desprenda de dichas superficies y ayudan a evitar la fuga de aire al eliminar el hielo. Esto puede ser útil para mantener el mecanismo de la válvula de demanda libre de movimiento, pero el hielo aún se forma dentro del regulador y tiene que ir a alguna parte cuando se desprende. Si se inhala, un trozo de hielo puede causar laringoespasmo o un ataque de tos intenso. [ 36 ]

En la mayoría de los reguladores de buceo de segunda etapa, se forma hielo que se acumula en componentes internos como la palanca de accionamiento de la válvula, el tubo de la carcasa de la válvula y el obturador de la válvula de entrada. El espacio entre la palanca y el punto de apoyo se reduce y finalmente se llena con la acumulación de hielo, impidiendo que la entrada se cierre completamente durante la exhalación. Una vez que la válvula comienza a tener fugas, los componentes de la segunda etapa se enfrían aún más debido al efecto de enfriamiento del flujo continuo, creando más hielo y un flujo libre aún mayor. En algunos reguladores, el efecto de enfriamiento es tan grande que el agua alrededor de la válvula de escape se congela, reduciendo el flujo de escape, aumentando el esfuerzo de exhalación y produciendo presión positiva en el cuerpo de la válvula, lo que dificulta la exhalación a través del regulador. Esto puede provocar que el buceador afloje el agarre de la boquilla y exhale alrededor de ella. [ 36 ]

Con algunos reguladores, una vez que el regulador comienza a fluir libremente, el flujo aumenta hasta convertirse en un flujo libre completo y suministra aire al buceador a temperaturas lo suficientemente frías como para congelar los tejidos de la boca en poco tiempo. El efecto aumenta con la profundidad, y cuanto más profundo esté el buceador, más rápido se perderá el gas respiratorio. En algunos casos de muertes por ahogamiento en aguas frías, cuando se recupera el cuerpo del buceador no queda gas en la botella, y el regulador se ha calentado y derretido el hielo, destruyendo la evidencia, lo que lleva a determinar la muerte por ahogamiento debido a la falta de gas, pero sin la causa inicial de la falla del regulador. [ 36 ]

Mecanismo de formación de hielo

Cuando el gas a alta presión pasa por la primera etapa del regulador, la caída de presión desde la presión del cilindro hasta la presión entre etapas provoca una disminución de la temperatura a medida que el gas se expande . Cuanto mayor sea la presión del cilindro, mayor será la caída de presión y más frío se pondrá el gas en la manguera de baja presión hacia la segunda etapa. Un aumento del caudal incrementará la cantidad de calor perdido y el gas se enfriará aún más, ya que la transferencia de calor del agua circundante es limitada. Si la frecuencia respiratoria es baja o moderada (de 15 a 30 l/min), el riesgo de formación de hielo es menor. [ 36 ]

Los factores que influyen en la formación de hielo son: [ 36 ]

  • Presión del cilindro: La caída de temperatura es proporcional a la caída de presión. Véase la ecuación general de los gases . El riesgo es mayor en cilindros de alta presión cuando están llenos.
  • Caudal respiratorio o volumétrico: - La pérdida de calor es proporcional al flujo másico de gas, que depende de la presión y del caudal volumétrico.
  • Profundidad: - El flujo másico es proporcional a la presión aguas abajo para un flujo volumétrico dado.
  • Temperatura del agua: - El recalentamiento del gas expandido y del mecanismo regulador depende de la temperatura del agua y de la diferencia de temperatura entre el gas y el agua.
  • Duración del flujo: Durante caudales elevados, la pérdida de calor es más rápida que el recalentamiento, y la temperatura del gas disminuirá.
  • Diseño y materiales del regulador: Los materiales, la disposición de las piezas y el flujo de gas en el regulador afectan el recalentamiento y la formación de hielo. La conductividad térmica de los componentes del regulador influye en la velocidad de transferencia de calor.
  • Composición del gas respiratorio: - La cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura depende de la capacidad calorífica específica del gas.

Si la presión del cilindro es de 2500 libras por pulgada cuadrada (170 bar) o más, y el flujo es suficientemente grande (50 a 62,5 l/min), a menudo se formará hielo dentro de la mayoría de los reguladores de demanda de segunda etapa, incluso en agua de 7,2 a 10 °C (45,0 a 50,0 °F). Una vez que la temperatura del agua desciende por debajo de 4,4 °C (39,9 °F), la posibilidad de que se forme hielo en la segunda etapa se convierte en un riesgo significativo y debe tenerse en cuenta antes de comenzar un ejercicio intenso, llenar un BC o cualquier otra actividad que requiera un flujo de aire sustancial. En agua de 7,2 a 10 °C (45,0 a 50,0 °F) , la mayoría de los reguladores se congelarán si el buceador purga agresivamente el regulador de demanda durante solo 5 a 10 segundos para llenar una pequeña bolsa de elevación. Por esta razón, una regla importante en el buceo en aguas frías es nunca dejar fluir el regulador intencionadamente. [ 36 ]       

Una vez que la temperatura del agua desciende por debajo de 3,3 °C (37,9 °F), no hay suficiente calor en el agua para recalentar los componentes de la segunda etapa que se están enfriando con el gas frío de la primera etapa, y la mayoría de las segundas etapas comienzan a formar hielo. [ 36 ]  

El aire frío entre etapas entra en la segunda etapa y se reduce a la presión ambiente, lo que lo enfría aún más, enfriando así los componentes de la válvula de entrada de la segunda etapa a temperaturas muy por debajo del punto de congelación. A medida que el buceador exhala, la humedad del aire exhalado se condensa en los componentes fríos y se congela. El calor del agua circundante puede mantener los componentes del regulador de la segunda etapa lo suficientemente calientes como para evitar la acumulación de hielo. El aire exhalado por el buceador, a una temperatura de entre 29 y 32 °C (84 y 90 °F) , no tiene suficiente calor para compensar el efecto de enfriamiento del aire entrante en expansión una vez que la temperatura del agua está muy por debajo de los 4 °C (39 °F) . Una vez que la temperatura del agua desciende por debajo de los 4 °C (39 °F), no hay suficiente calor en el agua para recalentar los componentes del regulador con la suficiente rapidez como para evitar que la humedad del aire exhalado por el buceador se congele si este respira con dificultad. Por eso, el límite de agua fría de la certificación CE es de 4 °C (39 °F), que es el punto en el que muchos reguladores de buceo comienzan a retener hielo libre. [ 36 ]        

Cuanto más tiempo se expanda el gas a alta velocidad, más gas frío se producirá y, para una velocidad de recalentamiento dada, más fríos se pondrán los componentes del regulador. Mantener caudales altos durante el menor tiempo posible minimizará la formación de hielo. [ 36 ]

Primera etapa de congelación

El aire de la botella de buceo sufre una drástica reducción de presión —hasta 220 bar (3200 psi) desde una botella llena de 230 bar (3300 psi) , y 290 bar (4200 psi) desde una botella llena de 300 bar (4400 psi) en la superficie— al pasar por la primera etapa del regulador. Esto disminuye la temperatura del aire, y el calor es absorbido por los componentes del regulador. Dado que estos componentes son en su mayoría metálicos y, por lo tanto, buenos conductores de energía térmica, el cuerpo del regulador se enfría rápidamente a una temperatura inferior a la del medio circundante. El gas que sale de la primera etapa siempre estará más frío que el agua una vez que el gas en la botella haya alcanzado la temperatura del agua, por lo que, al sumergirse en agua durante una inmersión, el agua que rodea al regulador se enfría y, si esta agua ya está muy fría, puede congelarse. [ 38 ] [ 36 ]        

Dos factores pueden provocar la congelación en la primera etapa. El menos común es la congelación interna debida a un exceso de humedad en el gas. La mayoría de los sistemas de filtración de compresores de aire respirable de alta presión suministran aire con un punto de rocío inferior a -40 °C (-40 °F) . La congelación interna en la primera etapa puede ocurrir si el contenido de humedad supera el punto de rocío debido a un mantenimiento inadecuado de los separadores del compresor y del medio filtrante.  

La causa más común de congelación de la primera etapa es la congelación externa del agua circundante. Esto puede ocurrir en agua a temperaturas inferiores a 4,4 °C (39,9 °F) si los caudales y las presiones de suministro del cilindro son elevados. El agua más fría y los caudales elevados aumentan el riesgo de formación de hielo en la primera etapa. Los diseños de primera etapa más eficaces para agua fría tienen una gran superficie y una buena conductividad térmica para permitir una transferencia de calor más rápida desde el agua circundante. A medida que el hielo se forma y se espesa en el exterior de la primera etapa, reduce aún más la transferencia de calor, ya que el hielo es un mal conductor del calor. En agua a 1,6 °C (34,9 °F) o menos, puede que no haya suficiente calor para derretir el hielo en la primera etapa más rápido de lo que se forma, con un caudal de 40 l/min o superior. Una capa gruesa de hielo tardará un tiempo en derretirse incluso después de que se haya detenido el flujo de gas, aunque la primera etapa permanezca sumergida. La congelación de la primera etapa puede ser un problema mayor en agua dulce, ya que el hielo en agua dulce es más difícil de derretir que el hielo en agua de mar. [ 36 ]    

Si el agua en contacto directo con el mecanismo de transferencia de presión (diafragma o pistón y el resorte que equilibra la presión interna), o sobre los puertos de detección de la primera etapa del regulador, se congela, se pierde la retroalimentación de la presión ambiente y el mecanismo se bloquea en la posición en la que se produce la congelación, que puede estar entre cerrada y completamente abierta, ya que el hielo impide el movimiento necesario para controlar la presión aguas abajo. Dado que el enfriamiento se produce durante el flujo a través del regulador, es común que la congelación ocurra cuando la válvula de la primera etapa está abierta, lo que la congela en esa posición, permitiendo un flujo continuo a través de la primera etapa. Esto provoca que la presión entre etapas aumente hasta que la segunda etapa se abre para aliviar el exceso de presión y el regulador fluye libremente a un ritmo bastante constante, que puede ser un flujo libre masivo o insuficiente para proporcionar gas respirable para satisfacer la demanda. Si la segunda etapa se cierra, la válvula de alivio de presión de la primera etapa se abrirá o una manguera o conexión de baja presión se romperá. Todos estos efectos permitirán que el flujo a través de la primera etapa continúe, por lo que el enfriamiento continuará, y esto mantendrá congelado el hielo que causa el problema. Para romper el ciclo es necesario detener el flujo de gas en la entrada o exponer el hielo a una fuente de calor capaz de derretirlo. Bajo el agua, es improbable encontrar una fuente de calor para descongelar el hielo y detener el flujo es la única opción. Claramente, el flujo se detendrá cuando la presión en el cilindro baje a la presión ambiente, pero esto es indeseable ya que significa la pérdida total del gas respiratorio. La otra opción es cerrar la válvula del cilindro, cortando la presión en la fuente. Una vez hecho esto, el hielo normalmente se derretirá a medida que el calor del agua circundante sea absorbido por el hielo ligeramente más frío, y una vez que el hielo se haya derretido, el regulador volverá a funcionar. [ 38 ] [ 36 ]

Esta congelación puede evitarse impidiendo que el agua entre en contacto directo con las partes móviles refrigeradas del mecanismo regulador, [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] o aumentando el flujo de calor del entorno circundante para que no se produzca la congelación. [ 42 ] Ambas estrategias se utilizan en el diseño de reguladores. [ 36 ]

Los reguladores de buceo con capas de plástico en el exterior no son adecuados para su uso en aguas frías. Aislar la primera o la segunda etapa impide el recalentamiento por el agua circundante y acelera la congelación. [ 36 ]

Los kits de aislamiento ambiental en la mayoría de las primeras etapas pueden ayudar en cierta medida, al menos durante la duración de las pruebas actuales del simulador de respiración CE. La congelación de una primera etapa suele tardar más que la de una segunda etapa. La mayoría de las primeras etapas pueden suministrar 62,5 l/min durante al menos cinco minutos a 1,6 °C (34,9 °F) hasta una profundidad de 57 msw (190 fsw) sin congelarse, pero si la segunda etapa inicia un flujo libre de alta velocidad, la primera etapa generalmente se congelará rápidamente y perderá la retroalimentación de la presión ambiental. [ 36 ]    

Los reguladores de primera etapa sumergidos en agua a la misma temperatura, utilizando la misma presión de suministro, presión entre etapas y caudal, producirán la misma temperatura del gas de descarga, con una variación de 1 o 2 grados, dependiendo de la conductividad del cuerpo de la válvula. [ 36 ]

Temperatura del gas entre etapas

Con cada inhalación se produce una caída repentina de presión desde la presión del cilindro, que suele estar entre 230 y 50 bar, hasta la presión entre etapas, que suele ser de unos 8 bar por encima de la presión ambiente. Si la temperatura del agua ronda los 0-2 °C (32-36 °F) y la frecuencia respiratoria es alta, de 62,5 l/min, la temperatura entre etapas estará entre -27 y -28 °C (-17 y -18 °F) , muy por debajo del punto de congelación del agua. Para cuando el aire haya pasado por una manguera estándar de 700 a 800 milímetros (28-31 pulgadas) de longitud hasta la segunda etapa, solo se habrá calentado hasta unos -11 °C (12 °F) , que sigue estando por debajo del punto de congelación. Habrá un enfriamiento adicional menor durante la expansión a través de la segunda etapa. [ 36 ]       

El aire y los componentes refrigerados de la segunda etapa estarán lo suficientemente fríos como para congelar la humedad del aire exhalado, lo que puede formar una capa de hielo en el interior de la segunda etapa. Presiones más altas en el cilindro producirán aire más frío durante la expansión de la primera etapa. Una purga de tres a cinco segundos desde un cilindro de 200 bar en agua a 0 a 2 °C (32 a 36 °F) puede causar una temperatura inferior a −31 °C (−24 °F) en la primera etapa y a −20 °C (−4 °F) en la entrada de la segunda etapa. [ 36 ]      

En aguas de 10 °C (50 °F) o más frías, una presión del cilindro de 170 bares (2500 psi) y una frecuencia respiratoria de 50 lpm o superior, la temperatura del aire que entra en la segunda etapa puede estar muy por debajo del punto de congelación, y cuanto mayor sea la presión del cilindro, más frío estará el aire. [ 36 ] En aguas más frías de 4,4 °C (39,9 °F) , la posibilidad de formación y acumulación de hielo en la segunda etapa aumenta considerablemente, especialmente si la frecuencia respiratoria supera los 50 lpm. Un flujo libre causado por la congelación a menudo aumentará en intensidad hasta que el regulador descargue una gran cantidad de aire, aumentando el esfuerzo de exhalación y dificultando mucho la respiración. El flujo másico de aire aumenta con la profundidad y el esfuerzo, y las temperaturas disminuyen en consecuencia. Una manguera entre etapas más larga permitirá un recalentamiento ligeramente mayor del gas entre etapas antes de que llegue a la válvula de la segunda etapa, aunque el recalentamiento no es del todo proporcional a la longitud de la manguera, y el material de la manguera no es un conductor de calor particularmente bueno. [ 36 ]     

La temperatura del aire sobre el hielo puede ser considerablemente más fría que la del agua debajo del hielo, y el calor específico del aire es mucho menor que el del agua. En consecuencia, se produce un menor calentamiento del cuerpo del regulador y del gas entre etapas cuando está fuera del agua, y es posible que se produzca un mayor enfriamiento. Esto aumenta el riesgo de formación de hielo en la segunda etapa, y el gas en el cilindro puede enfriarse lo suficiente como para que se produzca condensación de la humedad residual durante la expansión de la primera etapa, ya que el gas en expansión puede enfriarse por debajo del punto de rocío de −50 °C (−58 °F) especificado para el gas respiratorio de alta presión, lo que podría causar la formación de hielo interno en la primera etapa. Esto puede evitarse limitando al mínimo la respiración del equipo en el aire frío. [ 43 ]  

Segunda etapa de congelación

Un efecto similar ocurre con la segunda etapa. El aire que ya se ha expandido y enfriado al pasar por la primera etapa se expande de nuevo y se enfría aún más en la válvula de demanda de la segunda etapa. Esto enfría los componentes de la segunda etapa y el agua en contacto con ellos puede congelarse. Los componentes metálicos que rodean las partes móviles del mecanismo de la válvula permiten la transferencia de calor desde el agua circundante, ligeramente más caliente, y desde el aire exhalado por el buceador, que está considerablemente más caliente que el entorno. [ 38 ]

La congelación de la segunda etapa puede desarrollarse rápidamente debido a la humedad del aliento exhalado, por lo que los reguladores que previenen o reducen el contacto del aliento exhalado del buceador con los componentes más fríos y el área por donde entra el gas frío generalmente acumularán menos hielo en los componentes críticos. Las propiedades de transferencia de calor de los materiales también pueden influir significativamente en la formación de hielo y el riesgo de congelación. Los reguladores con válvulas de escape que no sellan bien formarán hielo rápidamente a medida que el agua ambiente se filtre en la carcasa. Todas las segundas etapas pueden desarrollar hielo cuando la temperatura del gas de entrada promedia por debajo de −4 °C (25 °F) y esto puede ocurrir en temperaturas del agua de hasta 10 °C (50 °F) . El hielo que se forma puede o no causar un flujo libre, pero cualquier hielo dentro de la carcasa del regulador puede representar un riesgo de inhalación. [ 36 ]    

También es probable que se produzca una congelación en la segunda etapa con la válvula abierta, lo que provoca un flujo libre que puede precipitar la congelación de la primera etapa si no se detiene de inmediato. Si se puede detener el flujo a través de la segunda etapa congelada antes de que se congele la primera, se puede paralizar el proceso. Esto puede ser posible si la segunda etapa está equipada con una válvula de cierre, pero si se hace esto, la primera etapa debe estar equipada con una válvula de sobrepresión, ya que al cerrar el suministro a la segunda etapa se desactiva su función secundaria como válvula de sobrepresión. [ 38 ]

Las segundas etapas de metal y plástico se enfrían por igual, pero difieren en la velocidad de enfriamiento. Las carcasas metálicas conducen el calor más rápido, por lo que se enfrían antes, pero también se calientan más rápido que las piezas de plástico. Además, los componentes de plástico pueden aislar los componentes metálicos internos, reduciendo la velocidad de recalentamiento por el agua. Los componentes metálicos pueden ser más problemáticos fuera del agua, en ambientes muy fríos, ya que absorben el calor de cualquier parte del cuerpo con la que entren en contacto más rápidamente que el plástico o el caucho. [ 36 ]

Equipos de respiración suministrados desde la superficie

En la mayoría de los casos, los cascos con suministro de superficie y las válvulas de demanda de máscaras faciales completas no se enfrían lo suficiente como para que se forme hielo porque el umbilical funciona como un intercambiador de calor y calienta el aire hasta la temperatura del agua. [ 36 ] Si el buceador con suministro de superficie abandona el sistema para utilizar el suministro de gas de emergencia para buceo, los problemas son idénticos a los del buceo, aunque el bloque de gas metálico y los conductos de gas de tubo curvado antes de la segunda etapa proporcionarán cierto calentamiento del gas entre etapas más allá de lo que normalmente proporcionaría un equipo de buceo.

Cuando se practica buceo en agua entre 7 y 10 °C (45 y 50 °F), el aire que llega a la segunda etapa puede estar fácilmente en el rango de −20 a −10 °C (−4 a 14 °F) , mientras que el aire suministrado desde la superficie estará casi a la misma temperatura que el agua, que en el peor de los casos estaría justo por debajo del punto de congelación, pero aún lo suficientemente caliente como para que el aliento exhalado por los buceadores evite la formación de hielo. [ 36 ] Si las temperaturas del aire de la superficie están muy por debajo del punto de congelación (por debajo de −4 °C (25 °F) ), el exceso de humedad del tanque de volumen puede congelarse en gránulos de hielo que luego pueden viajar por el umbilical y terminar en la entrada del casco, bloqueando el aire a la válvula de demanda, ya sea como una reducción en el flujo o un bloqueo completo si los gránulos se acumulan y forman un tapón. La formación de hielo en un sistema suministrado desde la superficie se puede prevenir mediante el uso de un sistema eficaz de separación de humedad y el drenaje regular del condensado. También se pueden utilizar filtros desecantes. El uso de gas de alta presión para el suministro de superficie generalmente no presenta problemas, ya que los compresores de alta presión utilizan un sistema de filtrado que seca el aire lo suficiente como para mantener el punto de rocío por debajo de −40 °C (−40 °F) . Mantener la sección superficial del umbilical expuesta al aire frío durante el menor tiempo posible también ayudará. La parte sumergida en el agua normalmente no está lo suficientemente fría como para ser un problema. [ 36 ]        

Factores que aumentan el riesgo de congelación regulatoria

  • Diseño y construcción inadecuados del regulador: Cualquier característica de diseño que reduzca la transferencia de calor entre el regulador y el agua circundante, como los revestimientos de plástico, puede aumentar el riesgo de congelación. Los reguladores aptos para su uso con agua fría, y que hayan sido probados, lo indicarán en sus especificaciones.
  • Caudales elevados a través del regulador. Esto puede deberse a:
    • Flujo libre accidental al soltar la segunda etapa. Esto ocurre con mayor probabilidad cuando la boquilla apunta hacia arriba y puede provocar la congelación en aguas relativamente cálidas, especialmente en la superficie si la primera etapa está fuera del agua.
    • La purga puede provocar caudales extremadamente altos.
    • El sistema de respiración compartida proporciona gas a dos buceadores a través de las mismas primera y segunda etapas.
    • La respiración en modo octogonal proporciona gas para dos buceadores a través de la misma primera etapa, y es más probable que provoque la congelación de la primera etapa.
    • Llenar una bolsa de elevación o una boya de señalización de superficie (DSMB) desde el regulador de respiración. [ 39 ]
    • Inflación prolongada del traje seco o del chaleco compensador mientras se respira con el mismo regulador.
    • Frecuencia respiratoria elevada debido al esfuerzo físico.
  • Baja temperatura del agua: Es probable que el agua que se encuentra directamente debajo del hielo esté más fría que el agua a mayor profundidad en agua dulce.
  • Respirar a través del regulador por encima del hielo a temperaturas bajo cero, donde no hay recalentamiento del gas en la manguera entre etapas por agua ambiente relativamente caliente.

Precauciones para reducir el riesgo de congelación del regulador

  • Mantener el interior de la segunda etapa completamente seco antes de entrar en el agua [ 44 ]
  • No respire a través del regulador hasta estar bajo el agua. Al probar el regulador antes de la inmersión, inhale solo; evite exhalar a través del regulador, ya que la humedad de la respiración se congelará en la válvula de demanda. [ 44 ]
  • Evitar que entre agua en la cámara de segunda etapa durante o entre inmersiones [ 44 ]
  • Presionar el botón de purga durante no más de 5 segundos antes o durante la inmersión, y evitar incluso esto si es posible [ 44 ].
  • Evitar cargas de trabajo pesadas que aumentarían significativamente la frecuencia respiratoria y el volumen de aire movido a través de la válvula con cada ciclo respiratorio [ 44 ].
  • Asegurarse de que el aire de buceo esté libre de humedad [ 44 ]
  • Mantener el regulador en un ambiente cálido antes de la inmersión, si es posible. [ 44 ]

Mitigación

Kirby Morgan ha desarrollado un intercambiador de calor de tubo de acero inoxidable ("Thermo Exchanger") para calentar el gas del regulador de primera etapa y reducir el riesgo de congelación del regulador de buceo de segunda etapa al bucear en aguas extremadamente frías a temperaturas de hasta -2,2 °C (28,0 °F) . [ 36 ] La longitud y la conductividad térmica relativamente buena del tubo, junto con la masa térmica del bloque, permiten que el calor del agua sea suficiente para calentar el aire hasta uno o dos grados por encima de la temperatura del agua circundante. [ 36 ]  

Procedimientos para gestionar la suspensión de un regulador

  • El buceador cerrará la válvula de la botella que alimenta el regulador congelado y cambiará al regulador de reserva para respirar. Esto conserva el gas y permite que el regulador congelado se descongele.
  • Si el buceador está sujeto a la cuerda, puede indicarle al encargado de la cuerda la señal de emergencia previamente acordada (normalmente cinco o más tirones) mientras respira con el regulador de flujo libre (opción menos recomendable si no hay suministro de gas alternativo). Cinco tirones suelen indicar que el encargado de la cuerda debe subir al buceador a la superficie o, en este caso, al agujero en el hielo.
  • Si se bucea sin cuerda de seguridad, el buceador debe seguir la línea guía de regreso al agujero y evitar abandonarla a menos que pueda usar una cuerda de salto o pueda ver el agujero en el hielo.
  • Ascenso de emergencia si se encuentra directamente debajo del agujero en el hielo y dentro del alcance visual. (La opción menos deseable, salvo ahogarse).

El protocolo para un bloqueo del regulador a menudo incluye abortar la inmersión. [ 44 ]

fugas de gas

Las fugas de gas pueden ser causadas por mangueras rotas o con fugas, juntas tóricas defectuosas, juntas tóricas quemadas, particularmente en conectores de yugo, conexiones sueltas y varias de las fallas enumeradas anteriormente. Las mangueras de inflado de baja presión pueden no conectarse correctamente, o la válvula antirretorno puede tener fugas. Una manguera de baja presión rota generalmente perderá gas más rápido que una manguera de alta presión rota, ya que las mangueras de HP generalmente tienen un orificio de restricción de flujo en el accesorio que se enrosca en el puerto, [ 5 ] : 185 ya que el manómetro sumergible no necesita un flujo alto, y un aumento de presión más lento en la manguera del manómetro es menos probable que sobrecargue el manómetro, mientras que la manguera a una segunda etapa debe proporcionar un caudal máximo alto para minimizar el trabajo de respiración. [ 35 ] Una falla relativamente común de la junta tórica ocurre cuando el sello de la abrazadera del yugo se extruye debido a una fuerza de sujeción insuficiente o a la deformación elástica de la abrazadera por impacto con el entorno. Esto puede causar desde una fuga leve hasta una catastrófica, y puede empeorar con el tiempo.

Respiración húmeda

La respiración húmeda se produce cuando el agua entra en el regulador, comprometiendo la comodidad y la seguridad respiratorias. El agua puede filtrarse en el cuerpo de la segunda etapa a través de partes blandas dañadas, como boquillas rotas, válvulas de escape dañadas y diafragmas perforados, a través de carcasas agrietadas o a través de válvulas de escape que no sellan correctamente o están sucias. La mayoría de las causas de la respiración húmeda se solucionan reemplazando o conectando correctamente los componentes responsables, o eliminando los residuos y limpiando la válvula y el puerto de escape. [ 35 ]

Esfuerzo excesivo al respirar

Un trabajo respiratorio elevado puede deberse a una alta resistencia a la inhalación, una alta resistencia a la exhalación o ambas. Una alta resistencia a la inhalación puede deberse a una alta presión de apertura, una baja presión entre etapas, fricción en las piezas móviles de la válvula de la segunda etapa, una carga excesiva del resorte o un diseño de válvula subóptimo. Generalmente se puede mejorar mediante el mantenimiento y el ajuste, pero algunos reguladores no pueden proporcionar un alto flujo a grandes profundidades sin un alto trabajo respiratorio. Una alta resistencia a la exhalación suele deberse a un problema con las válvulas de escape, que pueden atascarse, endurecerse debido al deterioro de los materiales o tener un área de paso de flujo insuficiente para el servicio. [ 35 ] El trabajo respiratorio aumenta con la densidad del gas y, por lo tanto, con la profundidad. El trabajo respiratorio total para el buceador es una combinación del trabajo respiratorio fisiológico y el trabajo respiratorio mecánico. Es posible que esta combinación supere la capacidad del buceador, quien puede asfixiarse debido a la toxicidad del dióxido de carbono . [ 45 ] [ 46 ]

Tembloroso, estremeciéndose y gimiendo

Esto se debe a un flujo irregular e inestable de la segunda etapa. Puede ser causado por una retroalimentación inestable entre el caudal en el cuerpo de la segunda etapa y la deflexión del diafragma que abre la válvula, lo cual no es suficiente para causar un flujo libre, pero sí para que el sistema oscile . Es más común en reguladores de alto rendimiento, que están ajustados para un flujo máximo y un trabajo de respiración mínimo, particularmente fuera del agua, y a menudo se reduce o se resuelve cuando el regulador se sumerge y el agua ambiente amortigua el movimiento del diafragma y otras partes móviles. Desensibilizar la segunda etapa cerrando las asistencias del venturi o aumentando la presión del resorte de la válvula a menudo soluciona este problema. El temblor también puede ser causado por una fricción excesiva pero irregular de las partes móviles de la válvula. [ 35 ]

Daños físicos en la carcasa o los componentes.

Daños como carcasas agrietadas, boquillas rotas o sueltas, carenados de escape dañados, pueden causar problemas de flujo de gas o fugas, o pueden hacer que el regulador sea incómodo de usar o difícil de respirar. [ 5 ]

El uso de un regulador contaminado o incompatible con gas de alta fracción de oxígeno a alta presión puede provocar una ignición interna, que puede simplemente destruir un sello u otro componente menor, o quemar una parte significativa del equipo y el entorno. [ 47 ]

Reflujo

El reflujo de agua hacia un regulador de buceo puede ocurrir si la presión de suministro cae por debajo de la presión ambiente y se abre la válvula de demanda. Esto no es una falla del regulador, pero puede ser perjudicial para el equipo si el agua salada entra en el mecanismo y no se elimina por completo, ya que pueden formarse cristales de sal y causar desgaste, atascos o corrosión de las piezas móviles, lo que posteriormente puede provocar una falla grave. Esto puede ocurrir en dos escenarios básicos:

  • Si la válvula del cilindro está cerrada y la válvula de demanda está purgada, la presión entre etapas disminuirá, y si el buceador desciende lo suficiente, la presión ambiente puede aumentar por encima de la presión entre etapas, y el agua podría filtrarse a través de la válvula de demanda, pasando por el asiento de la válvula de la segunda etapa y entrando en la manguera de baja presión. Esto no puede ocurrir siempre que el manómetro del cilindro muestre una presión superior a la ambiente y la primera etapa funcione con normalidad, por lo que es fácil de comprobar, y solo puede ocurrir durante y después de un descenso con la válvula del cilindro cerrada. [ 5 ]
  • También puede producirse un reflujo si el cilindro se vacía hasta la presión ambiente y luego se desciende con la válvula del cilindro abierta. En este caso, el agua puede pasar a través de ambas etapas del regulador hacia el cilindro. Si esto ocurre, tanto el cilindro como el regulador deben descontaminarse internamente. [ 5 ] [ 48 ]

Servicio y reparación

La mayoría de los reguladores son mecanismos bastante simples y robustos, y muchos no requieren herramientas especiales para su mantenimiento, pero para el suministro de gas respiratorio son equipos de soporte vital, y generalmente existen implicaciones legales al trabajar en los componentes funcionales para un cliente, por lo que si bien en la mayoría de los lugares sería aceptable dar mantenimiento al propio equipo de soporte vital, generalmente se espera que un técnico de servicio esté certificado como competente para trabajar en un regulador para un cliente. [ 5 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Harlow, Vance (1999). "1 Cómo funciona un regulador". Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. págs. 1–26 . ISBN  0-9678873-0-5.
  2. "Conexión de la válvula al regulador" . www.scubadoctor.com.au . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  3. "Presión nominal de la válvula" . www.scubadoctor.com.au . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  4. Billionads, Lyn. "Conexiones DIN: una guía para principiantes sobre válvulas de buceo" . DEDEPU . Consultado el 14 de mayo de 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN 0-9678873-0-5.
  6. 1 2 3 "Válvula de cilindro San-o-Sub DIN/K - 232 bar" . Melbourne, Victoria: The Scuba Doctor . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  7. 1 2 "Válvulas SCUBA: Tamaños de juntas tóricas para conectores DIN de reguladores SCUBA" . www.divegearexpress.com . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  8. 1 2 "Cómo seleccionar una botella de buceo" . divegearexpress.com . Pompano Beach, Florida: Dive Gear Express, LLC. Archivado del original el 15 de abril de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "Instrucciones de uso del rebreather de gases mixtos Dräger Ray" (PDF) . 90 21 365 - GA 2215.000 de/en (2ª ed.). Lübeck, Alemania: Dräger Sicherheitstechnik GmbH. Agosto de 1999. págs. 46–88 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .  
  10. 1 2 Marina de los EE. UU. (2006). Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., 6.ª revisión . Washington, DC.: Comando de sistemas navales de los EE . UU. Recuperado el 15 de septiembre de 2016 .
  11. 1 2 Barsky, Steven; Neuman, Tom (2003). Investigación de accidentes de buceo recreativo y comercial . Santa Bárbara, California: Hammerhead Press. ISBN 0-9674305-3-4.
  12. "Sistema de sellado en seco ambiental" . Tecnología de primera etapa . Blackburn, Reino Unido: Apeks Marine Equipment. Archivado del original el 17 de noviembre de 2016. Recuperado el 17 de noviembre de 2016. El sistema de sellado en seco ambiental es estándar en la mayoría de las primeras etapas de Apeks . Este sistema cumple varias funciones, incluida la prevención de la acumulación de hielo en el resorte principal que puede ocurrir al bucear en aguas extremadamente frías. El sellado en seco de la primera etapa también actúa como una protección contra la entrada de contaminantes y sedimentos en la cámara del resorte principal, y elimina la necesidad de rellenar el regulador con aceite de silicona o grasa, lo que resulta engorroso.
  13. "Válvula de alivio de sobrepresión KM, alto caudal" . Productos . Santa Maria, California: Diving Equipment Company of America (DECA) . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  14. Barsky, Steven (2007). Buceo en entornos de alto riesgo (4.ª ed.). Ventura, California: Hammerhead Press. ISBN  978-0-9674305-7-7.
  15. Brittain, Colin (2004). «Ropa de protección, equipo de buceo y mantenimiento del equipo» . Let's Dive: Sub-Aqua Association Club Diver Manual (2.ª ed.). Wigan, Reino Unido: Dive Print. pág. 35. ISBN   0-9532904-3-3Consultado el 6 de enero de 2010 .
  16. Brittain, Colin (2004). «Entrenamiento práctico de buceo» . Let's Dive: Sub-Aqua Association Club Diver Manual (2.ª ed.). Wigan, Reino Unido: Dive Print. pág. 48. ISBN   0-9532904-3-3Consultado el 6 de enero de 2010 .
  17. " Colección de reguladores europeos vintage de dos mangueras" . www.vintagescubasupply.com
  18. 1 2 "Aqua Lung presenta el regreso del regulador de doble manguera" . Sport Diver . Bonnier Corporation. 16 de febrero de 2005. Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  19. Warren, Steve (noviembre de 2015). "The History Boys" . Divernet - Características de equipo . divernet.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  20. 1 2 3 4 5 6 Roberts, Fred M. (1963). Buceo básico. Equipos autónomos de respiración subacuática: funcionamiento, mantenimiento y uso (segunda edición ampliada ). Nueva York: Van Nostrand Reinhold Co. ISBN  0-442-26824-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  21. Busuttili, Mike; Holbrook, Mike; Ridley, Gordon; Todd, Mike, eds. (1985). «The Aqualung». Buceo deportivo: Manual de buceo del British Sub-Aqua Club . Londres: Stanley Paul & Co Ltd. pág. 36. ISBN  0-09-163831-3.
  22. Manual del Ingeniero Químico de Perry (Sexta edición). McGraw-Hill Co. 1984. 
  23. «Apéndice B». Manual de procedimientos de análisis de riesgos químicos . Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, Departamento de Transporte de los Estados Unidos y Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. 1989.
  24. "2". Métodos para el cálculo de los efectos físicos debidos a la liberación de sustancias peligrosas (líquidos y gases), PGS2 CPR 14E . La Haya: Organización Neerlandesa para la Investigación Científica Aplicada. 2005.Archivado el 9 de agosto de 2007 en la Wayback Machine.
  25. "Cables umbilicales para buceadores Divex" (PDF) . Divex . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  26. ↑ ¿ Referencia del manual de capacitación de PDC? ¿Supervisor de IMCA?
  27. 1 2 "Reclaim Basic Set Up" (PDF) . www.subseasa.com . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  28. Bevan, John, ed. (2005). «Sección 5.3». Manual del buceador profesional (segunda edición). Gosport, Hampshire: Submex Ltd. pág. 238. ISBN   978-0950824260.
  29. Manual de operación y mantenimiento para el casco 17C Ultrajewel 601 Número de pieza: A10170 Número de documento: P1884-OM-56 (Revisión: 8.ª ed.). JFD Divex. 
  30. "Sistema de respiración incorporado (BIBS)" . www.halehamilton.com . 17 de febrero de 2024.
  31. Manual de escape de submarinos: parte 2 - sistema de respiración incorporado (BIBS): BR 241(2), ADM 234/53 . Junta del Almirantazgo, Reino Unido. 1954–1957.
  32. 1 2 3 4 5 6 "Máscara Ultralite 2 BIBS (DE-MDS-540-R0)" (PDF) . Divex . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  33. 1 2 Supervisor de Buceo de la Armada de los EE. UU. (abril de 2008). "Capítulo 21: Operación de la Cámara de Recompresión". Manual de Buceo de la Armada de los EE. UU. Volumen 5: Medicina del Buceo y Operaciones de la Cámara de Recompresión (PDF) . SS521-AG-PRO-010, Revisión 6. Comando de Sistemas Navales de los EE. UU. Archivado (PDF) del original el 31 de marzo de 2014. Recuperado el 29 de junio de 2009 .
  34. "Un sistema de respiración integrado, ligero y extremadamente robusto para cámaras hiperbáricas" (PDF) . Aberdeen, Escocia: C-Tecnics Ltd. Archivado del original (PDF) el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 Harlow, Vance (1999). "10 Diagnóstico". Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. págs. 155–165 . ISBN  0-9678873-0-5.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Ward, Mike (9 de abril de 2014). Congelación del regulador de buceo: Datos escalofriantes y riesgos asociados con el buceo en aguas frías (Informe). Panama Beach, Fl.: Dive Lab, Inc.
  37. Salzman, WR. "Expansión de Joule" . Departamento de Química, Universidad de Arizona . Archivado del original el 13 de junio de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2012 .
  38. 1 2 3 4 Clarke, John R. (2015). "Autorizado para servicio en aguas frías: lo que los buceadores deben saber sobre el frío extremo" . Revista ECO : 20–25 . Recuperado el 7 de marzo de 2015 .
  39. 1 2 Lang, MA; Stewart, JR, eds. (1992). Actas del Taller de Buceo Polar de la AAUS . La Jolla, CA: Scripps Institution of Oceanography. pág. 100. Archivado del original el 7 de octubre de 2008. Recuperado el 7 de agosto de 2008 . 
  40. En el sistema de sellado en seco Apeks, la presión hidrostática que actúa sobre el diafragma de sellado exterior se transmite al diafragma primario a través del transmisor de carga. «Apeks Products» . Archivado del original el 10 de abril de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2012 .Etapas, consultado el 27 de mayo de 2012.
  41. Harlow, Vance (1999). "13". Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. pág. 195. ISBN  0-9678873-0-5Las versiones para agua fría utilizan un novedoso sistema de diafragma. Cuentan con un diafragma secundario, como todos los demás, pero en lugar de usar un fluido o grasa para transferir la presión ambiental, tienen en su interior una pieza en forma de hongo llamada "transmisor hidrostático" que transmite la fuerza del diafragma secundario al diafragma principal.
  42. El Poseidon Xstream utiliza ranuras grandes en la cubierta para permitir que la energía térmica del agua ambiente llegue al resorte y aislamiento para aislar térmicamente los componentes internos del resorte. El fabricante afirma que el regulador puede permitir el paso libre de aire en agua dulce a 0 °C (32 °F) durante al menos 10 minutos sin sufrir ningún daño. Manual de usuario de X-stream, página 11, "Manual de usuario de Xstream : inglés" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2012.
  43. Smith, R. Todd; Dituri, Joseph (agosto de 2008). "26: Expediciones ~ Buceo en hielo ártico". En Mount, Tom; Dituri, Joseph (eds.). Exploration and Mixed Gas Diving Encyclopedia (1.ª ed.). Miami Shores, Florida: International Association of Nitrox Divers. págs. 297–304 . ISBN   978-0-915539-10-9.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 Somers, Lee H. (1987). Lang, Michael A.; Mitchell, Charles T. (eds.). La inmersión bajo el hielo . 1987 AAUS - Taller de buceo en aguas frías . Costa Mesa, California: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. Archivado del original el 7 de octubre de 2008. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
  45. Mitchell, Simon J.; Cronjé, Frans J.; Meintjes, WA Jack; Britz, Hermie C. (2007). "Fallo respiratorio fatal durante una inmersión técnica con rebreather a presión extrema" . Medicina de aviación, espacio y medio ambiente . 78 (2): 81– 86. PMID 17310877. Recuperado el 21 de noviembre de 2019 . 
  46. Anthony, Gavin; Mitchell, Simon J. (2016). Pollock, NW; Sellers, SH; Godfrey, JM (eds.). Fisiología respiratoria del buceo con rebreather (PDF) . Rebreathers y buceo científico. Actas del taller NPS/NOAA/DAN/AAUS del 16 al 19 de junio de 2015. Centro de Ciencias Marinas Wrigley, Isla Catalina, CA. págs. 66–79 . 
  47. Harlow, Vance (2001). Oxygen Hacker's Companion (4.ª ed.). Warner, New Hampshire: Airspeed Press. 
  48. Norma Nacional Sudafricana SANS 10019:2008 Contenedores transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados - Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (6.ª ed.). Pretoria, Sudáfrica: Standards South Africa. 2008. ISBN  978-0-626-19228-0.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mechanism_of_diving_regulators&oldid=1362298814#Reclaim_regulators "