Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Robyn Layton

Robyn Ann Layton (nacida el 16 de agosto de 1945) es una abogada australiana y ex jueza del Tribunal Supremo de Australia Meridional desde 2005 hasta 2010. Creó la Revisión de P...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Robyn Ann Layton (nacida el 16 de agosto de 1945) es una abogada australiana y ex jueza del Tribunal Supremo de Australia Meridional desde 2005 hasta 2010. Creó la Revisión de Protección Infantil de Australia Meridional de 2003, conocida como el Informe Layton.

Layton nació en Adelaida y se crió en Glenelg . Asistió a la escuela primaria del convento dominico de Glenelg y posteriormente ingresó en el Cabra Dominican College . Tras finalizar sus estudios, formó parte del Consejo de Australia Meridional para las Libertades Civiles antes de cursar la carrera de Derecho en la Universidad de Adelaida . Siendo una de las nueve mujeres en un grupo de más de 90 personas, obtuvo la licenciatura en Derecho en 1967 y la maestría en Derecho en el año 2000.

Layton completó sus prácticas en Thomson Muirhead Ross & McCarthy y fue admitida en el colegio de abogados en 1968. Tras ejercer como abogada y posteriormente convertirse en socia de Johnston Layton Withers and Co, representó a manifestantes, objetores de conciencia y aborígenes durante la guerra de Vietnam , y fue nombrada abogada del Comité Central de Derechos Territoriales Aborígenes en 1972. En 1978, se convirtió en la jueza más joven de Australia al ser nombrada jueza del Tribunal Industrial de Australia Meridional y vicepresidenta de la Comisión Industrial de Australia Meridional, posteriormente presidenta de la Junta de Clasificación de Publicaciones y de la Junta de Discriminación Sexual de Australia Meridional, vicepresidenta del Tribunal Administrativo de Apelaciones de 1985 a 1989, y comisionada de la Comisión de Seguros de Salud .

Nombrada Consejera de la Reina en 1992, se convirtió en la primera australiana miembro, y posteriormente la primera mujer presidenta, del Comité de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Posteriormente, intervino en casos ante el Tribunal Federal y el Tribunal Supremo de Australia Meridional , formó parte de la Comisión de Investigación de la OIT sobre el trabajo forzoso en Myanmar en 1997, dirigió la Revisión de Protección Infantil de Australia Meridional de 2002-2003 y fue nombrada la cuarta mujer jueza del Tribunal Supremo de Australia Meridional en 2005, cargo que desempeñó hasta su jubilación en 2010. Tras retirarse de la judicatura, continuó trabajando en la formación judicial, el derecho laboral, los derechos humanos, el ámbito académico y las organizaciones comunitarias.

Primeros años y educación

Robyn Ann Layton nació el 16 de agosto de 1945 en Adelaida, hija de Dick Alex Stewart George "Barney" Layton y Mary Agnes Layton ( de soltera Halloran). Su padre trabajó inicialmente como trabajador social antes de convertirse en gerente en la industria automotriz, mientras que su madre era maestra. Layton creció en Glenelg y estudió en la escuela primaria del convento dominico de Glenelg antes de asistir al Cabra Dominican College . Posteriormente, reconoció que su educación católica , especialmente el papel que desempeñaron algunos maestros, inspiró su interés por los temas de justicia social . Tras terminar la escuela, se unió al Consejo de Australia Meridional para las Libertades Civiles. Posteriormente, estudió derecho en la Universidad de Adelaida , tras descartar las opciones de ser maestra, trabajadora social y farmacéutica. En la universidad, fue una de las nueve mujeres en una clase de más de 90 estudiantes de derecho, [ 1 ] graduándose con una Licenciatura en Derecho en 1967. [ 2 ] En 2000, obtuvo una Maestría en Derecho en estudios generales de la misma universidad. [ 3 ]

Inicios de mi carrera y activismo público (1968–1973)

Después de completar sus prácticas en Thomson Muirhead Ross & McCarthy, [ 1 ] Layton fue admitida en el colegio de abogados en 1968. [ 4 ] [ 5 ] Permaneció en la firma como abogada, donde fue mentorizada por James Henry Muirhead, John von Doussa y Allan McGregor. Más tarde se unió a la firma de Adelaida Elliott Johnston , convirtiéndose en socia de lo que entonces era Johnston Layton Withers and Co (ahora Johnston Withers). [ 1 ] En sus inicios en la abogacía, ejerció en derecho de familia, penal, civil, laboral y de lesiones personales, con especial énfasis en asuntos penales, de compensación laboral y laborales. [ 2 ] Desde finales de la década de 1960, durante la Guerra de Vietnam , realizó trabajo pro bono representando a manifestantes y objetores de conciencia al reclutamiento , y también actuó en nombre de clientes aborígenes acusados ​​de delitos penales, a menudo en colaboración con Johnston y otros profesionales involucrados en la defensa legal de los aborígenes antes del establecimiento del Movimiento por los Derechos Legales Aborígenes (ALRM). [ 1 ] [ 6 ]

En 1972, Layton fue nombrada abogada del Comité Central de Derechos Territoriales Aborígenes, una experiencia que posteriormente influyó en su continua participación en asuntos legales aborígenes y contribuyó a su trabajo posterior con los Consejos Territoriales Central y del Norte . [ 2 ] Ese mismo año, tras ser recomendada por Ted Mullighan , actuó como asesora legal de los Rolling Stones durante la visita de la banda a Adelaida como parte de su gira australiana . Acompañó a la banda durante su estancia de cuatro días, asistió a las actuaciones y permaneció disponible para brindar asesoramiento legal debido a preocupaciones derivadas de asuntos previos relacionados con drogas que involucraban a miembros de la gira. No surgieron problemas legales durante la visita. [ 1 ] En septiembre de 1973, fue nombrada abogada asistente del abogado principal que comparecía en nombre de los aborígenes ante la Comisión de Derechos Territoriales Aborígenes de Edward Woodward , donde fue responsable de coordinar el trabajo del equipo legal, organizar el pago de los abogados y realizar consultas con las comunidades aborígenes en Alice Springs . [ 7 ]

Nombramientos en juzgados y tribunales laborales (1978-1990)

En 1978, a la edad de 32 años, Layton fue nombrada jueza del Tribunal Industrial de Australia Meridional y Vicepresidenta de la Comisión Industrial de Australia Meridional, convirtiéndose en la jueza más joven de Australia en ese momento. Antes de aceptar el nombramiento, buscó el consejo de Roma Mitchell y John Jefferson Bray , quienes la animaron a seguir una carrera en la abogacía . [ 1 ] Durante este período, bajo el gobierno de Don Dunstan , fue nombrada presidenta fundadora de la Junta de Clasificación de Publicaciones de Australia Meridional, compuesta por seis miembros. [ 8 ] También se desempeñó como presidenta de la Junta de Discriminación Sexual de Australia Meridional. El 24 de octubre de 1979, aprobó una exención de tres años bajo la legislación antidiscriminación del estado para permitir medidas de acción afirmativa destinadas a aumentar el número de mujeres nombradas como subdirectoras en escuelas secundarias. [ 9 ] En agosto de 1982, Layton dictaminó que sucesivos comisionados de policía de Australia Meridional habían discriminado ilegalmente a las mujeres en las prácticas de reclutamiento, asignación de funciones, ascenso y traslado después de audiencias que habían durado casi dos años. [ 10 ] El 21 de marzo de 1985, Layton fue nombrada Vicepresidenta a tiempo completo del Tribunal Administrativo de Apelaciones por el Gobernador General Ninian Stephen , mientras continuaba prestando servicios en el Tribunal Industrial hasta su regreso al ejercicio privado de la abogacía en 1989. [ 11 ] [ 5 ] 

Torrens Chambers en el lado oeste de Victoria Square , julio de 2026

Layton volvió a ejercer como abogada, inicialmente en Torrens Chambers antes de incorporarse a Murray Chambers, tras cambios administrativos que centralizaron la toma de decisiones bajo un nuevo presidente y redujeron la autonomía ejercida anteriormente por los vicepresidentes estatales bajo Gerard Brennan y Trevor Davies. [ 1 ] Fue nombrada comisionada a tiempo parcial de la Comisión de Seguros de Salud por un período de cinco años que comenzó el 1 de noviembre de 1990. [ 12 ]

Abogado de la Reina (1992–2010)

Un barco pasando bajo el puente de la isla Hindmarsh en febrero de 2013.

En 1992, fue nombrada Consejera de la Reina , [ 5 ] convirtiéndose en la tercera mujer en Australia Meridional en obtener el título de Consejera de la Reina después de Mitchell y Frances Nelson. [ 1 ] Ese mismo año, se convirtió en la primera australiana nombrada para el Comité de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones (CEACR) de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), sirviendo desde 1993 hasta 2008 antes de convertirse posteriormente en la primera mujer presidenta del comité. [ 2 ] [ 13 ] Durante su segundo período en el Colegio de Abogados, Layton compareció en asuntos ante el Tribunal Federal y el Tribunal Supremo de Australia Meridional , incluidos los procedimientos derivados de la controversia del puente de la isla Hindmarsh . [ 1 ] En representación de la ALRM en 1995, Layton solicitó sin éxito una orden judicial provisional para impedir el inicio de la Comisión Real de la Isla Hindmarsh , argumentando que examinaría ilegalmente las creencias religiosas aborígenes e infringiría la libertad de religión . [ 14 ] Después de que se rechazó la solicitud, continuó representando a la organización durante los procedimientos de la comisión real, impugnando la admisión de pruebas relacionadas con las tradiciones aborígenes y el conocimiento cultural confidencial de las mujeres antes de retirar a la organización de la investigación. [ 15 ]

En 1997, Layton fue designada miembro de una Comisión de Investigación de la OIT de tres integrantes sobre el cumplimiento por parte de Myanmar del Convenio sobre el Trabajo Forzoso , junto con Sir William Randolph Douglas y PN Bhagwati . [ 16 ] Entre 2002 y 2003, dirigió la Revisión de Protección Infantil del Gobierno de Australia Meridional , examinando las políticas y prácticas de protección infantil en todos los organismos gubernamentales. Como resultado de este informe, se sugirieron reformas, como la introducción de un registro de pedófilos y la inversión financiera en la protección de la infancia. En junio de 2004, el Primer Ministro Jay Weatherill anunció que el informe había proporcionado una estructura para reconstruir la protección infantil en Australia Meridional. [ 2 ]

Desde 2000, Layton ha trabajado como consultora para la OIT, impartiendo formación a jueces y profesionales del derecho sobre derecho laboral y normas de derechos humanos, especialmente en Asia, incluyendo Bangladesh, India, Indonesia, Malasia, Filipinas y Tailandia. [ 13 ] En 2002, fue designada por el gobierno de Rann para llevar a cabo una revisión exhaustiva del sistema de protección infantil del estado. [ 1 ] [ 17 ] El informe resultante, conocido comúnmente como el Informe Layton, se publicó en marzo de 2003 y contenía entre 190 y 206 recomendaciones. El informe sugería un aumento de la financiación, una mejor coordinación entre los organismos, la creación de legislación para proteger a los niños del abuso y un registro de delincuentes sexuales infantiles debido a los hallazgos que demostraron que los recursos para abordar el abuso infantil eran insuficientes. [ 18 ] [ 19 ] [ 2 ] El informe sirvió de base para futuros cambios en la protección infantil. [ 13 ] [ 17 ] En 2004, se unió al Programa de Investigación para Profesionales del Derecho de la Universidad de Flinders como investigadora visitante , [ 5 ] y desde 2005 se desempeñó como presidenta del Comité Asesor del Centro Australiano para la Protección en la Universidad del Sur de Australia (UniSA). [ 6 ]

En 2005, Layton fue nombrada jueza del Tribunal Supremo de Australia Meridional, convirtiéndose en la cuarta mujer en formar parte de dicho tribunal, y en 2006 se unió a Judith Nyland y Ann Vanstone en un tribunal de tres magistrados del Tribunal de Apelación, uno de los primeros tribunales de apelación compuestos exclusivamente por mujeres en Australia. Como jueza del Tribunal Supremo, presidió tanto asuntos civiles como penales y observó la creciente complejidad procesal de los juicios penales con jurado en comparación con su experiencia previa como abogada. [ 1 ]

Jubilación y vejez

Layton (derecha), patrocinador del AMRC, junto a Elizabeth Ho (izquierda), vicepresidenta, en la inauguración de la Exposición de Premios de Carteles Juveniles de la Semana del Refugiado de Sudáfrica 2026.

En 2010, tras 16 años como jueza, Layton renunció al Tribunal Supremo de Australia Meridional para centrarse en la formación judicial internacional y los derechos humanos. Continuó como presidenta del CEACR de la OIT y trabajó como consultora y profesional de la formación judicial en varios países. [ 1 ] A partir de 2010, fue nombrada profesora adjunta en la UniSA, donde mantuvo su vinculación con la Facultad de Derecho y trabajó de forma independiente como consultora en formación judicial y desarrollo de programas. [ 1 ] [ 20 ]

Tras su jubilación como jueza, Layton trabajó como consultora para el Banco Asiático de Desarrollo en proyectos de género y desarrollo, incluyendo iniciativas de reducción de la pobreza para mujeres en Filipinas, Kazajstán y Camboya entre 2011 y 2013, marcos legales para abordar el cambio climático y la resiliencia ante desastres en Fiyi, Laos y Mongolia desde 2018, y programas de alfabetización jurídica y violencia de género en Afganistán y Pakistán desde 2017. [ 13 ] También mantuvo su participación en organizaciones jurídicas y comunitarias de Australia Meridional, formando parte del consejo y los comités de la Law Society of South Australia. Fue copresidenta de Reconciliation SA junto con Peter Buckskin y trabajó con Reconciliation Australia en iniciativas de educación pública relacionadas con el reconocimiento constitucional de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres . [ 1 ]

En 2013, Layton impartió talleres de defensa para estudiantes de derecho en la Universidad de Delhi y miembros del Colegio de Abogados de Delhi. [ 21 ] Ese mismo año, dirigió un panel de revisión independiente sobre la Revisión de la Ley de Derechos Territoriales Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APYLRA), que llevó a cabo consultas sobre las tierras APY a través de múltiples visitas de campo y reuniones antes de presentar su informe al Ministro de Asuntos Aborígenes y Reconciliación en 2014; varias recomendaciones se incorporaron posteriormente en las enmiendas legislativas introducidas en 2016. [ 22 ] [ 23 ] En 2017, participó en Justice Reinvestment South Australia. [ 24 ] El 10 de marzo de 2019, concluyó su mandato en la junta de la Autoridad Australiana de Calidad de la Educación y el Cuidado Infantil . [ 25 ] También ha sido mecenas y embajadora de organizaciones como el Centro Australiano de Recursos para Migrantes (AMRC) y ha ejercido como Embajadora de Derechos Humanos para la Asociación de las Naciones Unidas de Australia . [ 13 ]

Reconocimientos y honores

En 2011, Layton fue nombrada Miembro Honoraria (miembro vitalicio) de la Sociedad de Abogados de Australia Meridional. [ 26 ] En 2012, fue nombrada Oficial de la Orden de Australia por su distinguido servicio al derecho y al poder judicial, particularmente a través del Tribunal Supremo de Australia Meridional, y por su defensa en relación con los derechos de los indígenas, los refugiados y los niños, [ 4 ] [ 3 ] y también fue nombrada Ciudadana del Año de Australia Meridional . [ 6 ] En 2013, recibió un doctorado honoris causa de la UniSA. [ 27 ] En 2013, fue una de las galardonadas con el Premio de Justicia de la Sociedad de Abogados de Australia Meridional, [ 28 ] y en 2016 recibió el Premio a la Abogada del Año de la Asociación de Abogadas Australianas. [ 29 ] En 2017, fue nombrada miembro vitalicia de la Asociación de Abogadas de Australia Meridional (WLASA). [ 13 ] En 2018, la WLASA estableció el Premio Honorable Dra. Robyn Layton SO QC en su nombre. [ 30 ]

Vida personal

Layton se casó con John Bannon , y la pareja tuvo una hija, Victoria, antes de divorciarse en 1978. [ 31 ] [ 32 ] Posteriormente tuvo una segunda hija, Anne Sibree, [ 33 ] con Chris Sibree. [ 34 ] En diciembre de 2015, Layton asistió al funeral de estado de Bannon en la Catedral de San Pedro y posteriormente se unió a miembros de su familia directa en su entierro privado en el Cementerio de West Terrace . [ 35 ]

Publicaciones seleccionadas

Hasta 2024, las publicaciones más recientes de Layton incluyen dos artículos sobre igualdad de compensación y la brecha salarial de género, así como un libro de 2017 del que es coautora sobre derecho probatorio australiano . [ 13 ] [ 21 ] Sus otras publicaciones incluyen: [ 36 ]

  • Layton, Robyn (28 de junio de 2016). Se insta a Australia Meridional a probar y evaluar proyectos piloto de reinversión en justicia . Croakey Health Media.
  • Layton, Robyn (2017). "El programa de reinversión en justicia avanza en Port Adelaide" (PDF) . Boletín . 39 (10). Sociedad de Abogados de Australia Meridional: 17.
  • Layton, Robyn (2021). "Reinversión en justicia: un proceso impulsado por la comunidad para abordar las causas profundas de la delincuencia entre los jóvenes aborígenes" . Boletín . 43 (10). Sociedad de Abogados de Australia Meridional: 14–16 .
  • Layton, Robyn (2022). "Se necesita inversión urgente para una importante iniciativa de reinversión en justicia" . Boletín . 44 (6). Sociedad de Abogados de Australia Meridional: 31.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 McNamara , Lindy (8 de febrero de 2019). "La Honorable Robyn Layton AO QC" . Sociedad de Abogados de Australia Meridional . Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Halonkin, Larissa (7 de abril de 2016). "Robyn Layton" . Proyecto de Archivos de Mujeres Australianas . Archivado del original el 2 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 .
  3. 1 2 "Honores del Día de Australia 2012" . Universidad de Adelaida . Archivado del original el 5 de julio de 2026. Recuperado el 5 de julio de 2026 .
  4. 1 2 "Exjuez encabeza la lista de honores de Australia Meridional" . ABC News . 26 de enero de 2012. Archivado del original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 4 de julio de 2026 .
  5. 1 2 3 4 "La Honorable Jueza Robyn Layton nombrada para la Facultad de Derecho de UniSA" . Universidad de Australia del Sur . Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de noviembre de 2017 .
  6. 1 2 3 "Robyn Layton QC" . Australiana del Año . Archivado del original el 13 de noviembre de 2025. Recuperado el 4 de julio de 2026 .
  7. ↑ Elliott, Jack (2000). Memorias de un abogado . Wakefield Press . págs. 272–273 . ISBN  978-1-86254-522-9.
  8. ↑ "El tema de conversación sobre el estilo de vida 'tenemos un gobierno libertario': una sorpresa incluso para los más tolerantes" . The Canberra Times . 11 de octubre de 1978. pág. 25. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  9. ↑ Hanna, Bruce (24 de octubre de 1979). "Las mujeres obtienen acceso a los puestos más altos" . Tribune . pág. 6. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  10. ↑ "«Discriminación sexual ilegal por parte de la policía de Australia Meridional» . The Canberra Times . 28 de agosto de 1982. pág.  3. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove.
  11. ↑ «Nombramiento de vicepresidente a tiempo completo del tribunal de apelaciones administrativas» . Gaceta de la Commonwealth de Australia . 2 de abril de 1985. pág. 1232. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  12. ↑ «Nombramiento de un presidente a tiempo parcial y otros comisionados de la Comisión de Seguros de Salud» . Gaceta de la Commonwealth de Australia . 21 de noviembre de 1990. pág. 3003. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "Robyn Layton" . Eventos de conocimiento del ADB . Archivado del original el 20 de abril de 2024. Recuperado el 4 de julio de 2026 .
  14. ↑ «La solicitud de medida cautelar no logra detener la investigación del puente» . The Canberra Times . 19 de julio de 1995. pág. 2. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  15. ↑ «Grupo aborigen clave abandona la comisión» . The Canberra Times . 3 de agosto de 1995. pág. 5. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  16. ↑ Horsey, Richard (2011). Poner fin al trabajo forzoso en Myanmar: Enfrentando un régimen paria . Routledge . pág. 1974. ISBN  978-1-136-81879-0.
  17. 1 2 King, Madonna (2005). Catalyst . University of Queensland Press . págs. 170–171 . ISBN  978-0-7022-4055-3.
  18. ↑ Novak, Lauren; Holderhead, Sheradyn (9 de agosto de 2016). "La inquietante historia de Sudáfrica en materia de protección infantil, investigaciones sobre abuso y comisiones reales" . The Advertiser . Consultado el 4 de julio de 2026 .
  19. ↑ Layton, Robyn (15 de marzo de 2003). "Nuestra mejor inversión: un plan estatal para proteger y promover los intereses de los niños" (PDF) . Departamento de Servicios Humanos. Archivado del original (PDF) el 16 de abril de 2024. Recuperado el 5 de julio de 2026 a través de Australian Policy Online .
  20. ↑ "Hon Dra. Robyn Layton AO QC" . Consejo de Tribunales Australianos . Archivado del original el 29 de noviembre de 2025. Consultado el 4 de julio de 2026 .
  21. 1 2 "Dra. Robyn Layton" . Universidad de Adelaida . Archivado del original el 6 de julio de 2026. Recuperado el 6 de julio de 2026 .
  22. ↑ "Enmienda de la Ley de Derechos Territoriales APY de 1981" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Archivado del original el 2 de marzo de 2019. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  23. ↑ Ashford, Karen (27 de noviembre de 2013). "Las tierras APY están divididas por la reforma de la Ley de Derechos Territoriales" . Televisión Nacional Indígena . Archivado del original el 2 de julio de 2026. Recuperado el 5 de julio de 2026 .
  24. ↑ "Reinversión en justicia en Australia: Publicaciones de asociaciones profesionales y ONG" . Justice Reinvestment Network Australia . 28 de noviembre de 2018. Archivado del original el 27 de noviembre de 2025. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  25. ↑ "Informe anual de ACECQA 2018–2019" (PDF) . Autoridad Australiana de Calidad de la Educación y el Cuidado Infantil . pág. 98. Archivado (PDF) del original el 29 de octubre de 2024. Consultado el 5 de julio de 2026 . 
  26. ↑ "Membresía Honoraria" . Colegio de Abogados de Australia Meridional . Archivado del original el 2 de junio de 2026. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  27. ↑ "Anteriores galardonados con el Premio Honorífico" . Universidad del Sur de Australia . Archivado del original el 22 de septiembre de 2025. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  28. ↑ "Premio a la Justicia" . Colegio de Abogados de Australia Meridional . Archivado del original el 2 de junio de 2026. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  29. ↑ "Premio AWL" . Abogadas Australianas . Archivado del original el 26 de marzo de 2017. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  30. ↑ "Informe anual 2017/2018" (PDF) . Asociación de Abogadas del Sur . pág. 37. Archivado del original (PDF) el 21 de noviembre de 2025. Consultado el 5 de julio de 2026 . 
  31. ↑ "Líder se casa" . The Canberra Times . 15 de marzo de 1982. pág. 3. Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 a través de Trove. 
  32. ↑ «El Sr. John Bannon, nuevo primer ministro de Australia Meridional: una férrea determinación tras su cabello rubio y su sonrisa juvenil» . The Canberra Times . 11 de noviembre de 1982. pág. 2. Archivado del original el 6 de julio de 2026. Recuperado el 6 de julio de 2026 a través de Trove. 
  33. ↑ Meegan, Genevieve (16 de junio de 2012). "Leyendo entre líneas" . The Advertiser . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  34. ↑ Appleton, Marie (1987). Hecho en Adelaida: La gente . Savvas . pág. 58. ISBN  978-0-949155-14-6.
  35. ↑ Debelle, Penny (22 de diciembre de 2015). "John Bannon, ex primer ministro estatal, recordado en funeral de estado en la catedral de San Pedro" . The Advertiser . Archivado del original el 28 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de julio de 2026 .
  36. ↑ "Enlaces" . Tiraapendi Wodli . Archivado del original el 24 de noviembre de 2025. Consultado el 6 de julio de 2026 .
  37. "La Honorable Dra. Robyn Layton AO, QC" . Abogadas Australianas . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  38. "La Honorable Margaret Nyland AM" . Abogadas Australianas . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  39. "LAYTON, Robyn Ann" . Es un honor . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  40. «La Honorable Jueza Robyn Layton nombrada miembro de la Facultad de Derecho de la UniSA» . Universidad del Sur de Australia. Archivado del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  41. Robyn Layton, QC (marzo de 2003). "Nuestra mejor inversión: un plan estatal para proteger y promover los intereses de los niños" (PDF) . Gobierno de Australia Meridional . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  42. "Robyn Layton QC" . australianoftheyear.org.au . Archivado del original el 20 de enero de 2021. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  43. "Los territorios de APY están divididos por la reforma de la Ley de Derechos Territoriales" . SBS NITV. 27 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "AWL Layton" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "AWL Nyland" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "Layton AO" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "Uni SA" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "Layton report" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "SA of the year" (consulte la página de ayuda ). Error de cita: No se utiliza en el contenido una referencia definida en la lista llamada "APY" (consulte la página de ayuda ).
  • Layton, Robyn (23 de octubre de 2016). "Discurso de Dame Roma Mitchell: ¿Qué diría Roma?" . Festival de Ideas de Adelaida . Archivado del original el 4 de julio de 2026. Recuperado el 4 de julio de 2026 .