Sabreen

Sabreen ( árabe : صابرين , romanizado :  Ṣābirīn , lit. ' [los] pacientes ' o 'los que esperan'; cf. sabr ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} es un grupo musical palestino . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Con sede en Jerusalén Este , Sabreen fue fundado en 1980 por Said Murad. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Su visión se centró en el desarrollo de la canción palestina moderna, reflejando la realidad humanitaria y cultural en general, y el sufrimiento padecido por la situación política en particular. ^{[ 11 ]} Los miembros de Sabreen han cambiado a lo largo de los años; los más destacados fueron Said Murad, ^{[ 12 ]} Kamilya Jubran , ^{[ 13 ]} Odeh Tourjman, Issa Freij, Yacoub Abu Arafeh, Issam Murad, Samer Mussallem y Wissam Murad. Said Murad es el compositor y arreglista de la música, y Kamilya Jubran fue la vocalista principal en cuatro de los cinco álbumes de estudio publicados.

En 1987, se estableció la Asociación Sabreen para el Desarrollo Artístico como una organización comunitaria sin fines de lucro especializada en la promoción de la música en Palestina y su combinación con diferentes expresiones y formas artísticas. ^{[ 14 ]}

Durante la década de 1970 existían dos tipos de bandas: bandas occidentalizadas que tocaban instrumentos occidentales y bandas orientales que tocaban instrumentos orientales. Sabreen presentó una mezcla que fusionó las brechas entre los dos estilos, combinando elementos de la música tradicional árabe y oriental con influencias internacionales, desde la música india hasta la africana, pasando por el jazz y el blues estadounidenses. Sabreen contribuyó a introducir una tendencia de música comprometida, o "Multazimeh", que estaba ganando popularidad en Egipto con Sheikh Imam y Ahmed Fouad Negm , y en Líbano con Marcel Khalife y Ziad Rahbani . ^{[ 4 ]} El paisaje sonoro de la música incorporaba instrumentos orientales como el oud , el kawal, el buzuq y el qanun , a la vez que incorporaba instrumentos occidentales como la guitarra, el violín, el violonchelo y el contrabajo.

Las letras de las canciones de Sabreen son en su mayoría de poetas renombrados como Mahmoud Darwish , Samih al-Qasim , Hussein Barghouti y Fadwa Touqan . ^{[ 15 ]}

El grupo ha publicado cuatro álbumes con la vocalista principal Kamilya Jubran, y otro después de que ella dejara el grupo. Cada álbum se publicó en una coyuntura política importante. El primero, "Dukhan al-Barakin" (Humo de Volcanes), se publicó a principios de la década de 1980, coincidiendo con la invasión israelí del Líbano y las masacres de Sabra y Shatila . ^{[ 16 ]} Las canciones incluían poemas de poetas palestinos como Mahmoud Darwish y Samih al-Qasim , y el estilo estaba arraigado en el folclore. Su segundo álbum, "Mawt al-Nabi" (Muerte del Profeta), se realizó durante un período particularmente introspectivo antes de la Primera Intifada , centrándose en la vida cotidiana bajo la ocupación israelí. Este álbum fue un acto de resistencia con un mensaje claro. ^{[ 17 ]} "Jayy al-Hamam" (Aquí vienen las palomas), lanzado a continuación en 1994, era optimista, en consonancia con la esperanza fomentada por los Acuerdos de Oslo . El cuarto CD, "Ala Fein" (¿Adónde?), lanzado en 2000, utiliza poemas de Talal Haydar, Sayyed Hegab y Fadwa Tuqan (Palestina), transmitiendo una sensación de profunda nostalgia y desesperación.

En 2002, Kamilya Jubran dejó la banda y se mudó a Francia para emprender una carrera en solitario. Sabreen lanzó otro álbum titulado Maz'ooj , que supuso un cambio en el sonido de la banda. El álbum, con influencias electrónicas, incluía letras de Said Murad y la voz del actor palestino Mohammad Bakri .

En 1987, Sabreen se registró como una ONG comunitaria con el objetivo de desarrollar la música en Palestina. Sabreen actúa como una organización de recursos musicales que organiza campamentos de verano, talleres, festivales y capacita a muchos músicos palestinos. Las oficinas y el estudio de grabación de Sabreen se encuentran en Sheikh Jarrah , Jerusalén Este. Ha servido como una importante organización cultural y ha emprendido muchos proyectos importantes. Mediante un acuerdo con el Ministerio de Educación palestino, Sabreen ha introducido un currículo musical en las escuelas palestinas. ^{[ 15 ]} Innumerables artistas han pasado por los estudios Sabreen en Jerusalén a través de producciones, talleres y programas, incluyendo a Tamer Nafar , Hatari , Coldplay , ^{[ 18 ]} Bashar Murad , ^{[ 19 ]} Apo and the Apostles, Shadia Mansour , Le Trio Joubran y Reem Talhami. En 2007, Sabreen lanzó la iniciativa "Eurovisión Palestina" en asociación con la Corporación de Radiodifusión Palestina y Superflex , con el objetivo de que Palestina debutara en el Festival de la Canción de Eurovisión . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• "El humo de los volcanes" - 1984
• "La muerte del profeta" - 1987
• "Aquí vienen las palomas" - 1994
• "¿Ala Fein?" (¿Adónde?) - 2000
• "Maz'ooj" - 2002

Una versión de la canción "On Man" apareció en el documental de 2009 Checkpoint Rock: Canciones desde Palestina (Canciones de Palestina). ^{[ 22 ]}

• Página oficial de YouTube