Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mediados de Sha'ban

Mid-Sha'ban ( árabe : نصف شعبان , romanizado : niṣf šaʿbān o ليلة نصف مِن شعبان laylat niṣf min šaʿbān "noche en la mitad de Sha'ban") es una festividad musulmana observada po...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mid-Sha'ban ( árabe : نصف شعبان , romanizado :  niṣf šaʿbān o ليلة نصف مِن شعبان laylat niṣf min šaʿbān "noche en la mitad de Sha'ban") es una festividad musulmana observada por las comunidades musulmanas chiítas y suníes en la víspera del 15 de Sha'ban. (es decir, la noche siguiente a la puesta del sol del día 14 del octavo mes del calendario islámico ). En esta noche, algunas comunidades celebran una festividad similar llamada Shab-e-barat ( literalmente ' Noche de Barat ' ) o Laylat al-Bara'ah ( árabe : ليلة البراءة ). [ 1 ] Shab-e-Barat se celebra en muchos países del sur de Asia , Asia central , el sudeste asiático y Oriente Medio . [ 2 ]

Descripción general

Los musulmanes observan la mitad de Sha'ban como una noche de adoración y salvación. De hecho, tanto los musulmanes sunitas como los chiitas reconocen esta noche como la Noche del Perdón. Se considera una noche en la que se decide el destino de las personas para el año venidero y Alá puede perdonar a los pecadores. En muchas regiones, también es una noche en la que se realizan oraciones para pedir el perdón de Alá por los antepasados ​​fallecidos. [ 3 ] Además, los musulmanes chiitas duodecimanos conmemoran el cumpleaños de Muhammad al-Mahdi en esta fecha. [ 4 ] [ 5 ]

El Imam Ja'far al-Sadiq y el Imam Muhammad al-Baqir solían realizar oraciones especiales en esta noche. [ 6 ] Eruditos como el Imam Shafii, el Imam Nawawi, el Imam Ghazzali y el Imam Suyuti han declarado aceptable orar en la noche de mediados de Shaban. [ 7 ]

Etimología

El 15 de Sha'ban recibe varios nombres, dependiendo del país en el que se celebre. La mayoría se pueden clasificar en dos significados generales:

  • Mediados de Sha'ban o Mitad de Sha'ban. Nombrado así por la posición cronológica del día en el octavo mes del calendario islámico :
    • Nisf(u) Sha'ban ( árabe : نصف شعبان ),
    • Nisfu Syaaban ( malayo : نصف شعبان )
    • Nime-ye Sha'ban ( persa : نيمه‌ی شعبان )
    • Sha'ban yarisi ( azerí : شعبان یارێسی )
  • Noche de Bara'at. Bara'at es un sustantivo árabe que se traduce aproximadamente al español como inocencia , registros , asignación , liberación o salvación .
    • Laylat al-Bara'ah ( árabe : ليلة البراءة )
    • Berat Kandili ( turco : Berâet Kandili )
    • Shab-e Baraat ( persa / urdu : شبِ براة , hindi : शब-ए-बरात , bengalí : শবে বরাত ): ( traducido como "la noche de la libertad" ) porque Alá libera a aquellos que están destinados al infierno . [ 8 ] Shab-e-Barat también se conoce como la "Noche del Perdón" o el "Día de la Expiación". [ 8 ]
    • Barat Gejesi ( Azerbaiyano : برات گئجه‌سی )

Orígenes

El fundamento para celebrar el mediados de Sha'ban no está exento de controversia. Si el 15 de Sha'ban se considera o no un día festivo especial, ha sido principalmente una cuestión de interpretación del Corán y clasificación de los Hadices .

Corán

Aunque no se mencionan directamente en el Corán, a veces se atribuyen dos versículos a mediados de Sha'ban:

«En verdad, lo hicimos descender en una noche bendita. En verdad, debíamos advertir [a la humanidad]. En esa noche se aclara todo asunto preciso». [ Corán 44:3-4 ] 

Según Tafsir Ibn Kathir, [ 9 ] la interpretación más correcta de esta noche bendita se ha atribuido a otra noche santa islámica, Laylat al-Qadr , basándose en versículos adicionales. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Hadiz

En algunos hadices de Ṣihah Sittah , este hadiz se describe como la especialidad de la noche. También en otros textos de hadices se menciona la especialidad de esta noche. Hay diferentes estándares de los hadices y desacuerdos al respecto. El término "noche de mediados de Sha'ban", que se usa en el hadiz del Hadiz, es " Nisf Sha'ban " o " laylatun nisfi min Sha'ban ( ليلةٌ نصفِ مِن شعبان )". Se ha dicho en un hadiz,

El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que Allah manifestó en la noche de mediados de Shaban el perdón de toda Su creación, excepto de los politeístas y los envidiosos.

— - (Ibnu Majah, As-Sunan 1/445; Bazzar, Al-Musnad 1/157, 207, 7/186; Ahmad Ibn Hanbal, al-Musnad 2/176; Ibn Abi Asim, As-Sunnah, págs. 223–224 Ibn Hibban, as-Sahih 12/481; Taabrani, al-Muzam al-Kabbir, 20/108, 22–233; Al-Mujam al-Aausat, 7/68; Baihaqi, Shu'abul Iman, 3/381; Daeef/Débil por Albani] [ 13 ]

Otro Hadith dice:

Aisha (R) dijo: Una noche no encontré al Profeta (ṣalla'llahu 'alayhi wa-sallam), y salí a buscarlo. Noté que estaba en Jannatu 'l-Bāqi, levantando su cabeza hacia el cielo. Dijo: "¡Oh Aisha! ¿Temes que Allah y Su Mensajero te hagan una injusticia?" Aisha (R) dijo: "No, sino que pensé que podrías haber ido con tu esposa". Dijo que Allah Todopoderoso descendió a la tierra en medio de la noche de Sha'ban y perdonó los pecados de más personas que la lana de las ovejas de la gente de la tribu Kalb. (Ibn Majah, As-Sunan 1/444, Hadith No. 1388). Ibn Abi Sabrah, el único narrador de este hadiz. Ahmad, Imam Bukhari y otros Muhaddiths lo acusaron de mentiroso.

— (Ibn Hajar, Taqribut Tahzib, página 63; Tahizibut Taazib, 12/25–26.), [Daif/Débil, o Maudu/cadena de narradores inventados]

Según diferentes hadices auténticos , Mahoma solía ayunar en este mes. El ayuno de mediados de Sha'ban era el que más amaba. Solía ​​ayunar en el mes de Ramadán, desde el primero hasta el decimoquinto día. Cuando se le preguntó sobre esto, dijo:

"Este mes, las acciones del hombre se elevan al Señor Todopoderoso. Y me encanta que mi trabajo sea elevado durante mi ayuno."

— - (Nasa'i, As-Sunan 4/201; Albani, Sahihhut Taragib 1/24. [Hassan o mejor cadena de narradores]

Eruditos como el Imam Shafi , el Imam Nawawi , el Imam Ghazali y el Imam Suyuti han declarado aceptable la oración en la noche del 15 de Sha'ban. [ 14 ] En su majmu (un compendio exhaustivo de dictámenes legales), el Imam Nawawi citó el Kitab al-Umm del Imam Shafi (su obra fundamental sobre jurisprudencia), donde se afirma que hay cinco noches en las que la súplica ( dua ) es respondida, siendo una de ellas la noche del 15 de Sha'ban. Sin embargo, muchos eruditos islámicos también consideran Shab-e-Barat una bid'ah (innovación) y, por lo tanto, desaconsejan su observancia. [ 15 ]

Los musulmanes creen que en la noche de Shab-e-Barat, Dios escribe los destinos de todos los hombres y mujeres para el año venidero, tomando en cuenta las acciones que realizaron en el pasado. Se considera una de las noches más sagradas del calendario islámico . [ 16 ]

Cumpleaños de Muhammad al-Mahdi

Celebración del cumpleaños de Muhammad al-Mahdi en la mezquita Jamkaran , Qom.
Mid-Sha'ban en la mezquita Jamkaran , Qom.

Según los chiíes duodecimanos , Muhammad al-Mahdi , el último imán chií , nació el 15 de Sha'ban. Los chiíes celebran el cumpleaños de Muhammad al-Mahdi ese día y realizan actos religiosos como oraciones por su reaparición , [ 17 ] ayuno y culto. Las ciudades iraníes se engalanan la noche del mediodía de Sha'ban. [ 18 ]

fechas gregorianas

Aunque la fecha de mediados de Sha'ban siempre es la misma en el calendario islámico, en el calendario gregoriano se adelanta aproximadamente 11 días cada año, ya que el calendario islámico es lunar y el gregoriano es solar . Por lo tanto, si la fecha cae en los primeros diez días de un año del calendario gregoriano, habrá una segunda aparición en los últimos diez días del mismo año.

Observancia

Shab-e-Barat se considera un evento importante en el sur y sureste de Asia, durante el cual los musulmanes se reúnen para orar y buscar el perdón de sus faltas. Se cree que les otorga fortuna para todo el año y los purifica de sus pecados. En muchas regiones, también es una noche en la que se ofrecen oraciones para perdonar a los antepasados ​​fallecidos. [ 3 ] Además, los musulmanes chiítas duodecimanos conmemoran el cumpleaños de Muhammad al-Mahdi . [ 19 ] [ 20 ] El imán Ja'far al-Sadiq y el imán Muhammad al-Baqir realizan oraciones especiales en esta noche. [ 21 ]

Orar por los difuntos y pedir el perdón de Alá es una ceremonia común en todas las ciudades que celebran el Barat. Según una tradición de hadices , el profeta Mahoma fue al cementerio de Baqi esa noche, donde oró por los musulmanes allí enterrados. Por ello, algunos clérigos consideran aconsejable ir esa noche al cementerio musulmán para recitar un fragmento del Corán y orar por los difuntos . [ 22 ]

Costumbres navideñas

El mediados de Sha'ban se celebra en países como India, Bangladesh, Pakistán, Sri Lanka, Líbano, Irán, Azerbaiyán, Turquía, Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán, Turkmenistán y Kirguistán. En el mundo árabe, la festividad es celebrada por árabes de tradición sufí , así como por chiítas . Los árabes salafistas no celebran esta festividad. [ 23 ]

En el sur de Asia, los musulmanes preparan dulces (especialmente Halva o Zarda ) para repartir entre los vecinos y los pobres la noche anterior al 15 de Sha'ban. [ 24 ] En Irak, se les dan caramelos a los niños mientras pasean por sus barrios. Esta costumbre de distribuir Halva también se practica en Bosnia la noche del 15 de Sha'ban, así como en otras tres festividades: Laylat al-Qadr , Laylat al-Mi'raj y Laylat al-Raghaib.

Algunos musulmanes en Indonesia, principalmente en Aceh, Sumatra Occidental y Kalimantan del Sur, realizan un zikr comunitario en las mezquitas, seguido de una conferencia (ceramah) dirigida por un ustad (también conocido en Java y Madura como kyai).

Los musulmanes sunitas del Kurdistán iraquí y Afganistán celebran esta festividad 15 días antes del Ramadán . [ 25 ]

Asia Occidental

Irán

Shab E Braat en Irán
Incienso Peganum harmala

El festival de Barat en la región de Khorasan , Kurdistán y otras partes de Irán, es uno de los festivales más importantes para honrar las almas de los difuntos. [ 26 ] La gente en cada área tiene sus propias costumbres, pero la tradición común es preparar dulces y caramelos con dátiles ( halva ) y palma datilera . Antes del atardecer, grupos se reúnen en los cementerios para limpiar las tumbas, colocar ofrendas de dulces y dulces en las tumbas para que los difuntos coman, oren y enciendan velas para encender las luces (cherag). En algunas ciudades iraníes, para celebrar este festival, la gente se reúne en los cementerios para quemar Peganum harmala o ruda silvestre en un rincón de las tumbas y echar sal al fuego, y recitar un poema que dice: el Peganum harmala es amargo y la sal es salada, para que el ojo celoso del enemigo sea ciego. En Irán, es un día festivo nacional y todas las calles de la ciudad se iluminan para conmemorar el cumpleaños del Imam Al Mahdi, el último imán chiíta. [ 8 ] [ 27 ]

Irak

En Irak, la gente reparte caramelos a los niños mientras pasean por sus barrios. Los musulmanes sunitas y los kurdos yazidíes no musulmanes del Kurdistán iraquí celebran esta festividad 15 días antes del Ramadán .

Pavo

Berat Kandili es el nombre que recibe Mid-Sha'ban y se considera un día sagrado en Turquía. Las celebraciones de las festividades musulmanas se denominan Kandil ( en árabe : qindīl , lámpara de aceite) desde la época del sultán Selim II del Imperio Otomano, cuando se encendían lámparas para iluminar los minaretes en ocasiones especiales de noches benditas.

Asia meridional

En el sur de Asia, los musulmanes preparan dulces (especialmente halwa o zarda ) para dar a los vecinos y a los pobres la noche anterior al 15 de Sha'ban. [ 28 ]

Bangladesh

halwa bangladesí

Shab-e-Barat es observado por los musulmanes bengalíes . Muchas escuelas permanecen cerradas ese día. Mucha gente ayuna, reza después de la oración de Isha , lee el Corán , intercambia pan y dulces y dona a los pobres ese día. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] La gente visita cementerios, reza y enciende velas e incienso y coloca flores. Shab-e-Barat y las calles de Old Dhaka se llenan de tiendas que venden estos suaves y esponjosos panes decorativos, que utilizan motivos tradicionales como peces y kalka . [ 32 ] Junto con los panes decorativos tradicionales, se sirven coloridos dulces bengalíes como halua, borfi , sandesh , pitha , kheer er putli, rasmalai , nikuti, naru, moya, así como platos salados como boondi kabab polao y hari kababs. [ 33 ] Los edificios se iluminan y decoran con iluminación tradicional como diyas , velas y faroles, arquitecturas de tela ( shamiana ) y trabajos de papel. Los niños participan en fuegos artificiales y queman fuegos artificiales y petardos. Se realizan programas culturales religiosos como waz mehfil , recitación del Corán, na'at mehfil , ghazal bengalí mehfil, qasida , distribución de tabarruk y mezban en mezquitas y otros lugares. [ 34 ] Shab-e-Barat se ha convertido ahora en un festival cultural de los bengalíes.

India

Históricamente, Shab-e-Barat en la India se ha asociado con el ayuno, las visitas a las mezquitas y la caridad. [ 35 ] El seminario Darul Uloom Deoband en la India ha opinado que la adoración individual en la noche del 15 de Shaban es mustahab (virtuosa), pero prácticas como encender bombillas, preparar una variedad de platos, usar ropa nueva, hacer halwa y la adoración colectiva en las mezquitas son bid'ah (innovación) y deben evitarse. [ 36 ]

Los miembros de la comunidad musulmana de la India rezan toda la noche y recitan el Corán. Comienzan sus oraciones después de la puesta del sol y rezan hasta el suhur . Al día siguiente, antes del azaan , comen el sehri. Los devotos también creen que Shab-e-Barat es la noche en que Alá decide el destino de las personas. En esta ocasión, se desean mutuamente "Shab-e-Barat Mubarak". [ 37 ]

Pakistán

Un niño enciende velas y varitas aromáticas en las tumbas de los difuntos, una tradición entre algunas familias para pedir perdón a sus seres queridos.

Los ulemas y los eruditos religiosos, en sus sermones, destacan las enseñanzas del Islam, mientras que se organizan diferentes reuniones y Mahafil-e-Naat para conmemorar la noche sagrada.

Shab-e-Barat se observa en todo Pakistán y es un día festivo opcional que puede elegirse según las leyes laborales y de vacaciones del país. Algunos empleados pueden optar por tomarse este día libre, aunque la mayoría de las oficinas y negocios permanecen abiertos. [ 38 ]

Dulces tradicionales como el halwa, el savaiyyan (fideos finos) y el pan plano se preparan y comparten con vecinos, amigos, familiares y personas pobres. [ 39 ]

Además de ofrecerles la fatiha , también se colocan flores en las tumbas de los familiares fallecidos .

En varios lugares, es tradición común ofrecer oraciones a Alá pidiendo perdón en nombre del difunto, razón por la cual la gente visita las tumbas de sus seres queridos, ofrece oraciones y enciende velas y varitas aromáticas en sus tumbas. [ 39 ]

Las casas, las calles y las mezquitas están decoradas con coloridos banderines y guirnaldas. [ 40 ]

Sudeste asiático

Indonesia

En Indonesia, los musulmanes realizan devociones comunitarias de dhikr en las mezquitas, seguidas de una conferencia (ceramah) dirigida por un ustadz . Esta tradición se practica con poca frecuencia en Indonesia, pero está muy extendida en Aceh , Sumatra Occidental y Kalimantan Meridional .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Dinesh Bihari Trivedi; AHM Zehadul Karim (1990). Ley y orden en la India superior: un estudio de Oudh, 1856–1877 . Northern Book Centre. ISBN 978-81-85119-83-0... La primera ocasión religiosa importante, shabe-barat (lailat ul-barat o la noche de la liberación), se celebra a mediados de Shaban (octavo mes del calendario islámico)...
  2. ↑ «Shab-e-Barat» . Buscador islámico . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  3. 1 2 Jamal J. Elias (1999). Islam: Religiones del mundo . Psychology Press. ISBN 978-0-415-21165-9. ... Laylat al-bara'a ... Se cree popularmente que la fortuna para el año venidero se registra en el Cielo ... vigilias de oración y mediante banquetes e iluminación ... se hacen ofrendas en nombre de los antepasados ​​fallecidos ...
  4. ↑ "El gran erudito chiíta, Abu Ja'far Mohammad ibn Uthman al-Amri – Red del Imam Reza (AS)" . imamreza.net . Archivado del original el 29 de septiembre de 2017.
  5. ↑ El regreso de al-Mahdi . P11
  6. ↑ Shaykh Abbas Qummi, Súplicas, oraciones y visitas a lugares sagrados: Invócame y te responderé , Publicaciones Ansarian, Qom, 1999/1420, pág. 309)
  7. ↑ «Shab-e-Baraat 2020: Fecha, historia y significado de Shab-e-Baraat» . Tiempos del Indostán . 8 de abril de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Live Chennai: Shab - E -Barat - Festivales de la India - Festivales en la India - Festivales musulmanes - Ramzan - Id-ul-fitr - Bakrid, Eid Mubarak" . livechennai.com .
  9. ↑ «QTafsir Tafsir Ibn Kathir Móvil» .
  10. ↑ Corán 97:1–5 
  11. ↑ Corán 2:185 
  12. ↑ Fatwa del Comité Permanente
  13. ↑ "Mishkat al-Masabih 1306, 1307 - Oración - كتاب الصلاة - Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم)" . Sunnah.com . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  14. ↑ «Shab-e-Baraat 2020: Fecha, historia y significado de Shab-e-Baraat» . Tiempos del Indostán . 8 de abril de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Shab e Barat/ 15.ª noche de Sha'ban: ¿Bidah? - Preguntas y respuestas sobre el Islam" .
  16. ↑ «Lailatul Barat» . wincalendar.com . 8 de marzo de 2023.
  17. ↑ "Conmemorando el mes de Sha'ban: Nacimiento del Imam Mahdi" . shafaqna . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  18. ↑ "Una noche deslumbrante en Irán adornada con espiritualidad" . Real Iran . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  19. ↑ "El gran erudito chiíta, Abu Ja'far Mohammad ibn Uthman al-Amri – Red del Imam Reza (AS)" . imamreza.net . Archivado del original el 29 de septiembre de 2017.
  20. ↑ El regreso de al-Mahdi . P11
  21. ↑ Shaykh Abbas Qummi, Súplicas, oraciones y visitas a lugares sagrados: Invócame y te responderé , Publicaciones Ansarian, Qom, 1999/1420, pág. 309)
  22. ↑ "Shab-e-Barat 2021: Conozca la importancia de este día" . The Indian Express . 28 de marzo de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  23. ↑ Damiel, Abū 'Abd Allāh I. (7 de abril de 2020). "15 de Sha'bān: ¿Sunnah o Bid'ah?" . Islam21c . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  24. ↑ "Acerca de: Shab-e-barat (شب برات)" . Eventos en Karachi - Últimas actualizaciones de eventos - Artículos - Acerca de Karachi . 5 de julio de 2012. Archivado del original el 6 de junio de 2014. Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  25. ^ "Live Chennai: Shab-E-Barat - Festivales de la India - Festivales en la India - Festivales musulmanes - Ramzan - Id-ul-fitr - Bakrid, Eid Mubarak" . livechennai.com .
  26. ↑ "شب برات یا شب چراغ برات" [ Noche para ti o noche para tu luz ] . parsea . 4 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024 . Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  27. ↑ Dr. Ajam. "Brat y sus raíces" . Archivado del original el 22 de junio de 2017.
  28. ↑ "Acerca de: Shab-e-Barat" . eventsinkarachi.com . 5 de julio de 2012. Archivado del original el 6 de junio de 2014. Consultado el 6 de junio de 2014 .
  29. ↑ "Shab-e-Barat se observará el 18 de marzo" . The Business Standard . 3 de marzo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  30. ↑ «Shab-e-Barat se observará el 29 de marzo» . Tribuna de Dhaka . 14 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  31. ↑ «Bangladesh celebrará Shab-e-Barat el 9 de abril» . bdnews24.com . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  32. ↑ "La tradición de hacer pan en SHAB-E-BARAT aún se mantiene viva en la Ciudad Vieja de Dhaka" . 7 de marzo de 2023.
  33. ↑ "Una deliciosa mezcla: recetas para Shab-e-Barat - 2024" .
  34. ^ "Celebrando Shab-e-barat | Cocina divertida, Shab e barat, Delicioso" .
  35. ↑ Sircar, Jawhar (26 de marzo de 2021). "Comprendiendo la historia y el propósito de la celebración de Shab-e-Barat" . The Wire . Archivado del original el 26 de marzo de 2021. Recuperado el 14 de abril de 2021 .
  36. ↑ "Shabe barat" . darulifta-deoband.com . Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 14 de abril de 2021 .
  37. ↑ "Shab-e-Barat 2021: Conozca la importancia de este día" . The Indian Express . 28 de marzo de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  38. ↑ «Shab e-Barat en Pakistán» . www.timeanddate.com . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  39. 1 2 "Los pakistaníes observarán Shab-e-Barat con precaución en medio de la tercera ola de Covid" . The Express Tribune . 28 de marzo de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  40. ↑ "Shab-e-Barat se celebró en todo el país con fervor religioso" . Dunya News . 14 de febrero de 2008. Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  • Shabe-Baraat: Introducción y guía sobre las oraciones especiales para la noche. (Incluye Salaatul Tasbih) Archivado el 7 de septiembre de 2014 en Wayback Machine.
  • Artículo sobre Shab-e-Barat