poesía urdu

La poesía urdu ( Urdu : اُردُو شاعرى Urdū šāʿirī ) es una tradición poética con diversas formas. Hoy en día, constituye una parte importante de la cultura de India y Pakistán . Según Naseer Turabi, existen cinco poetas principales de la lengua urdu: Mir Taqi Mir (m. 1810), Mirza Ghalib (m. 1869), Mir Anees (m. 1874), Muhammad Iqbal (m. 1938) y Josh Malihabadi (m. 1982). El idioma urdu alcanzó su máximo esplendor durante el Raj británico y recibió reconocimiento oficial. Todos los escritores más famosos de la lengua urdu, incluidos Ghalib e Iqbal, recibieron becas británicas. ^{[ 1 ]} Tras la Partición de la India en 1947, se constató que importantes poetas y académicos se dividieron según líneas nacionalistas. Sin embargo, la poesía urdu es apreciada en ambas naciones. Tanto los musulmanes como los hindúes del otro lado de la frontera continúan con esta tradición.

Se trata fundamentalmente de poesía performativa, y su recitación, a veces improvisada, se lleva a cabo en Mushairas (exposiciones poéticas). Si bien su aspecto cantado (tarannum saaz) ha experimentado grandes cambios en las últimas décadas, su popularidad entre las masas permanece inalterada. Hoy en día, los Mushairas se celebran en áreas metropolitanas de todo el mundo debido a la influencia cultural de la diáspora del sur de Asia . El canto ghazal y el qawwali también son formas expositivas importantes de la poesía urdu.

Las principales formas de poesía urdu son: ^{[ 2 ]}

• Ghazal (غزل): un conjunto de pareados de dos versos, que deben terminar rimando estrictamente y ajustarse a una de las métricas predefinidas del ghazal. Un ghazal debe constar de un mínimo de cinco pareados. Los pareados pueden o no expresar la misma idea. Es una de las formas poéticas más difíciles, ya que existen muchos parámetros estrictos que deben respetarse al escribir un ghazal. Es importante reflexionar sobre el tema y la temática del ghazal antes de comenzar a escribirlo. El primer verso de un ghazal debe incluir un estribillo, que es una palabra o frase que se puede integrar fácilmente en los demás pareados. Cada pareado de un ghazal se conoce como Sher (شعر). El primer Sher se llama Matla' (مطلع) . El último Sher se llama Maqta' (مقطع) , pero solo si el poeta usa su " Takhalus (تخلص) ".
• Hamd (حمّد): poema en alabanza a Dios . La palabra "hamd" proviene del Corán y su traducción al español es "alabanza".
• Manqabat (منقبت): poema devocional sufí , en alabanza a Ali ibn Abi Talib, el yerno de Mahoma , o de cualquier santo sufí.
• Marsiya (مرثیہ): una elegía compuesta típicamente sobre la muerte de Hasan , Husayn , sus parientes y sus compañeros. Cada estrofa tiene seis versos, con el esquema de rima AAAABB. ^{[ 2 ]} Los famosos escritores marsia que heredaron la tradición de Mir Anis entre sus sucesivas generaciones son Mir Nawab Ali 'Munis', Dulaha Sahab 'Uruj', Syed Mohammed Mohsin (Jaunpuri), Mustafa Meerza urf Piyare Sahab 'Rasheed', Syed Muhammad Mirza Uns, Ali Nawab 'Qadeem', Syed Sajjad Hussain "Shadeed" Lucknavi, Allama, el Dr. Syed Ali Imam Zaidi, "Gauher" Luckhnavi, bisnieto de Mir Babber Ali Anis, Syed Karrar Hyder (Jaunpuri) y Syed Yadullah Haider (hijo de Syed Karrar Hyder).
• Masnavi (مثنوی): poema escrito en pareados en tetrámetro báquico con yambo en el último pie. El tema suele ser el romance. ^{[ 2 ]} Mir Taqi Mir y Sauda escribieron algunos de este tipo. La Historia Religiosa del Masnavi del Islam (Tarikh-e-Islam Az Quran) escrita por el Dr. Syed Ali Imam Zaidi Gauher Lucknavi.
• Na`at (نعت): poesía que alaba específicamente al profeta islámico Mahoma .
• Nazm (نظم): el tipo básico de poesía urdu. Puede escribirse sobre cualquier tema, por lo que existe una amplia variedad de Nazm. Desde Nazeer Akbarabadi, Iqbal , Josh, Firaq , Akhtarul Iman hasta Noon Meem Rashid , Faiz , Ali Sardar Jafri y Kaifi Azmi , los poetas urdu han abordado la vida cotidiana, el pensamiento filosófico, los problemas nacionales y la precaria situación del ser humano. Como una forma distintiva de Nazm , muchos poetas urdu influenciados por poetas ingleses y de otros países europeos comenzaron a escribir sonetos en urdu. ^{[ 3 ]} Se cree que Azmatullah Khan (1887–1923) introdujo este formato en la literatura urdu. ^{[ 4 ]} Los otros poetas urdu de renombre que escribieron sonetos fueron Akhtar Junagarhi, Akhtar Sheerani , Noon Meem Rashid , Zia Fatehabadi , Salaam Machhalishahari y Wazir Agha .
• Qasida (قصیدہ): generalmente una oda a un benefactor, una sátira o un relato de un acontecimiento. Utiliza el mismo sistema de rima que el ghazal, pero suele ser más larga. ^{[ 2 ]}
• Ruba'i (رُباعی): un estilo poético, término árabe para " cuarteta ". La forma plural de la palabra, rubāʿiyāt , a menudo anglicizada como rubaiyat , se usa para describir una colección de dichas cuartetas.
• Tazkira (تذکرہ): una antología biográfica de poesía . ^{[ 2 ]}

La poesía urdu se forma a partir de los siguientes ingredientes básicos:

• Cebo (بیت)
• Bait-ul-Ghazal (بیت الغزل)
• Beher (بحر)
• Diwan (دیوان)
• Husn-E-Matla (حسنِ مطلع)
• Kalam (کلام)
• Kulyat (کلیات)
• Maqta (مقطع)
• Matla (مطلع)
• Mavra (ماوراء)
• Misra (مصرع)
• Mushaira (مشاعرہ)
• Qaafiyaa (قافیہ)
• Radif (ردیف)
• Sher (شعر)
• Shayar (شاعر)
• Tah-Tul-Lafz (تحت اللفظ)
• Takhallus (تخلص)
• Tarannum (ترنم)
• Triveni (تریوینی)

Los principales géneros poéticos que se encuentran en urdu son:

• Doha (دوہا)
• Fard (فرد)
• Geet (گیت)
• Ghazal (غزل), tal como lo practican muchos poetas en la tradición árabe. Mir , Ghalib y Dagh son compositores de ghazal muy conocidos.
• Hamd (حمد)
• Hazal (ہزل)
• Hijv (ہجو)
• Kafi (کافی)
• Madah (مدح)
• Manqabat (منقبت)
• Marsia (مرثیہ)
• Masnavi (مثنوی)
• Munajat (مناجات)
• Musaddas (مسدس)
• Mukhammas (مخمس)
• Na`at (نعت)
• Nazm (نظم)
• Noha (نوحہ)
• Qasida (قصیدہ)
• Qat'ã (قطعہ)
• Qawwali (قوالی)
• Rubai (رباعی) (también conocido como Rubayyat o Rubaiyat) (رباعیات)
• Salam (سلام)
• Sehra (سہرا)
• Shehr a'ashob (شہر آشوب)
• Soz (سوز)
• Wasokht (وسوخت)

En la tradición poética urdu, la mayoría de los poetas usan un seudónimo llamado Takhallus (تخلص). Este puede ser parte del nombre de pila del poeta o algo adoptado como identidad. La convención tradicional para identificar a los poetas urdu es mencionar el takhallus al final del nombre. La palabra takhallus ^{[ 5 ]} deriva del árabe y significa "final". Esto se debe a que, en la forma ghazal, el poeta solía incorporar su seudónimo en el pareado final ( árabe : مقطع , romanizado :  maqta' ) de cada poema.

En Pakistán y la región del Decán en la India , la poesía urdu se escribe en la caligrafía estándar Nasta'liq del alfabeto persa-arábigo . Sin embargo, en el norte de la India, donde la poesía urdu es muy popular, el persa-arábigo se translitera a menudo al alfabeto devanagari , como ayuda para los hablantes de hindi que comprenden el urdu pero no pueden leer el persa-arábigo . Con la llegada de internet y la globalización, esta poesía también se encuentra escrita en urdu romanizado , así como en alfabeto hindi .

• Ghazal urdu
• Bait Bazi , un juego que utiliza poesía urdu.
• Chaar bayt, un arte popular de cantar
• Lista de poetas urdu
• Persa y urdu
• Movimiento de escritores progresistas
• Rekhta
• Shahr Ashob