Articulo de referencia

Hundimiento del ARA General Belgrano

Coordenadas : 55°24′00″S 61°32′00″O / 55.40000°S 61.53333°O / -55.40000; -61.53333 El crucero argentino ARA General Belgrano fue hundido el 2 de mayo de 1982 por el submarino ...

Coordenadas : 55°24′00″S 61°32′00″O / 55.40000°S 61.53333°O / -55.40000; -61.53333

El crucero argentino ARA General Belgrano  fue hundido el 2 de mayo de 1982 por el submarino nuclear británico HMS Conqueror  durante la Guerra de las Malvinas . El hundimiento provocó la muerte de 323  marineros argentinos, [ 1 ] [ 2 ] casi la mitad de todas las bajas argentinas durante el conflicto, [ 3 ] [ 4 ] y generó controversia, ya que el ataque ocurrió fuera de la zona de exclusión establecida por el gobierno británico alrededor de las islas. En el Reino Unido, algunos comentaristas han sugerido que la acción pudo haber estado motivada por consideraciones políticas, como socavar las conversaciones de paz o reforzar la popularidad de la Primera Ministra Margaret Thatcher entre el público británico. En Argentina, algunos críticos han calificado el hundimiento del crucero como un acto controvertido, e incluso algunos sugieren que podría constituir un crimen de guerra , aunque esta interpretación es objeto de debate y no ha sido fundamentada legalmente. [ 5 ] Algunos análisis argumentan que, desde una perspectiva militar, el hundimiento contribuyó a la superioridad naval británica, lo que pudo haber influido en el resultado del conflicto. Sin embargo, esta perspectiva sigue formando parte de debates más amplios sobre las implicaciones estratégicas y éticas del evento. [ 6 ]

El hundimiento del General Belgrano fue el primer caso de un buque de guerra torpedeado y hundido en combate por un submarino nuclear, y uno de los seis únicos casos de un buque de guerra hundido por cualquier tipo de submarino desde el final de la Segunda Guerra Mundial . [ a ] ​​[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]

Fondo

Argentina

En marzo de 1982, las relaciones diplomáticas entre Argentina y el Reino Unido se tensaron cada vez más tras el estancamiento de las negociaciones sobre la soberanía de las Islas Malvinas , Georgia del Sur y Sandwich del Sur . Un incidente ocurrido en la isla de Georgia del Sur el 19 de marzo, cuando un grupo de trabajadores de una empresa argentina contratada para desmantelar antiguas instalaciones balleneras en la isla desembarcó en Port Leith e izó una bandera argentina, fue interpretado por los británicos como una provocación y provocó una escalada de tensión entre los dos países, [ 11 ] [ 12 ] con la flota argentina anclada en Port Belgrano en estado de alerta y comenzando secretamente sus preparativos, que, según relatos posteriores, tenían como objetivo afirmar la reclamación argentina sobre las islas a través de una operación militar. [ 13 ] [ 14 ] El comandante Héctor Bonzo , capitán del ARA General Belgrano  , comentó posteriormente sobre la primera notificación recibida del Estado Mayor de la Armada Argentina acerca de la acción bélica que se llevaría a cabo en las Islas Malvinas, declarando: "Se nos pidió total y absoluto secreto respecto a esta decisión, ya que el factor sorpresa sería una prioridad en esta maniobra". [ 15 ]

La flota argentina zarpó de Puerto Belgrano el 28 de marzo, convirtiéndose en la Fuerza de Tarea 40 (FT 40) bajo el mando del Contralmirante Walter Allara, [ 11 ] [ 13 ] con las fuerzas argentinas desembarcando en las Islas Malvinas el 2 de abril y en Georgia del Sur al día siguiente, afirmando su reclamo de soberanía sobre los territorios. [ 11 ] [ 16 ] El General Belgrano fue el único buque de guerra argentino que no participó en la operación, ya que su mantenimiento y reparaciones anuales aún estaban en curso y no pudieron acelerarse a tiempo para la misión. [ 13 ] [ 17 ] La flota argentina recién regresó a Puerto Belgrano el 6 de abril; [ 13 ] en su ausencia, los esfuerzos de los equipos de reparación pudieron concentrarse en el crucero, y sus reparaciones se completaron después de la primera semana de abril. [ 14 ] Además, se embarcó un helicóptero Alouette III de la Aviación Naval Argentina , aumentando así la capacidad de vigilancia del buque. [ 14 ] Una vez finalizadas las reparaciones, la atención se centró en el entrenamiento de los reclutas, lo cual se enfatizó como un aspecto esencial de la preparación del buque. [ 14 ] El departamento médico del buque también se reforzó para atender posibles necesidades en tiempos de guerra. [ 13 ] En tiempos de paz, la tripulación era un 30 % menor que en tiempos de guerra, [ 14 ] pero en esta ocasión, el Belgrano tenía 1093 hombres, [ 13 ] [ 18 ] incluyendo 408 reclutas y dos civiles. [ b ] [ 13 ] El buque adoptó entonces tres turnos de guardia rotativos mientras no estuviera en combate, con cada miembro de la tripulación trabajando un turno de ocho horas cada día. De esta manera, el buque pretendía mantenerse operativo y preparado para responder con prontitud con todos los sistemas y servicios, de acuerdo con los protocolos establecidos en ese momento. [ 13 ]

Fuerzas militares argentinas patrullando Puerto Stanley tras la toma de la ciudad, abril de 1982.

Con la fuerza expedicionaria británica avanzando hacia el Atlántico Sur, y dada la falta de progreso a nivel diplomático hacia una resolución pacífica del conflicto, los buques de la Armada Argentina se convirtieron en "Task Force 79" (FT 79) bajo el mando del Contralmirante Walter Allara, y sus buques principales se distribuyeron en tres grupos de tarea: Task Group 79.1 (GT 79. 1), compuesto por el portaaviones Veinticinco de Mayo , tres corbetas, un destructor y un buque tanque; Task Group 79.2 (GT 79.2), compuesto por cinco destructores y un buque tanque; y Task Group 79.3 (GT 79.3), compuesto por el ARA General Belgrano . [ 13 ] Al distribuir las fuerzas en el teatro de operaciones, se puso énfasis estratégico en el área al norte de las islas, donde se desplegaron "GT 79.1" y "GT 79.2", mientras que "GT 79.3" se posicionó en el área sur. [ 13 ]

  1. Dirigirse a su zona de operaciones frente a la Isla de los Estados, navegando cerca de la costa para ocultar sus intenciones y reducir la amenaza submarina;
  2. Vigilar el acceso sur al teatro de operaciones, interceptar unidades enemigas según las órdenes recibidas y servir como elemento disuasorio regional; [ c ]
  3. Evitar el contacto táctico con unidades enemigas armadas con misiles antibuque;
  4. Si es necesario, y dependiendo de la situación, repostar en la Base Naval de Ushuaia.

Después de posponer su partida dos veces, [ 21 ] el crucero zarpó del Puerto Belgrano el 16 de abril, [ 14 ] [ 22 ] llegando a Isla de los Estados el 19 de abril. [ 23 ] Después de patrullar el área durante algunos días y realizar ejercicios de fuego real frente a la costa sur de la isla, [ 23 ] el General Belgrano atracó en la Base Naval de Ushuaia a las 18:30 [ d ] del 22 de abril, para repostar combustible e intercambiar un lote de munición defectuosa. [ 23 ] [ 25 ] Los miembros de su tripulación aprovecharon esta parada para enviar cartas a sus familiares y amigos, las cuales fueron enviadas antes de que el barco reanudara su misión. [ 26 ] El crucero partió de Ushuaia a las 8:30  a.m. del 24 de abril, [ 23 ] [ 27 ] habiendo recibido esa tarde una comunicación que transmitía la reorganización de "FT 79" y nuevas órdenes; Dos destructores y un buque cisterna habían sido asignados al "GT 79.3" [ 14 ] , que, con el Belgrano como su buque insignia, tenía la tarea de operar en el área entre los meridianos de Isla de los Estados y Banco Burdwood . [ 23 ] El ARA Piedra Buena y el ARA Hipólito Bouchard se separaron entonces del GT 79.2 y se dirigieron al sur para unirse al GT 79.3, encontrándose con el General Belgrano y el buque cisterna YPF Puerto Rosales al norte de Isla de los Estados el 28 de abril, [ 14 ] [ 23 ] [ 28 ] con ejercicios conjuntos que se llevaron a cabo esa tarde entre el crucero y los destructores para practicar maniobras tácticas y mejorar la comunicación entre los buques. [ 23 ] La misión de los destructores era proteger al Belgrano de enemigos de superficie, ataques aéreos y submarinos, formando una cortina de protección. [ 29 ]

El ARA General Belgrano en la base naval de Ushuaia, pocos días antes de su hundimiento.

Durante la tarde del 29 de abril, se recibieron dos comunicaciones: una ordenaba al GT 79.3 dirigirse al este, hacia la zona al sur de las Islas Malvinas, el 1 de mayo, y la otra autorizaba el uso de armas contra objetivos identificados como enemigos, sujeto a discreción operacional. [ 23 ] Una de las medidas para preparar la partida fue el reabastecimiento de combustible de los buques por parte del YPF Puerto Rosales , programado para el día siguiente.

Durante la mañana del 30 de abril, se completó el reabastecimiento de combustible de los dos destructores; el reabastecimiento del crucero comenzó a las 4 p. m., pero se interrumpió una hora después debido al empeoramiento de las condiciones meteorológicas. [ 23 ] Esa tarde, el gobierno argentino emitió el Comunicado 37, declarando que cualquier buque o aeronave británica dentro de las 200 millas náuticas (370 km; 230 mi) de la costa argentina, incluyendo el territorio continental y las Islas Malvinas, Georgia del Sur y Sandwich del Sur, sería considerada una amenaza potencial. [ 24 ] El reabastecimiento de combustible del General Belgrano se completó durante la mañana del 1 de mayo, y el GT 79.3 comenzó a navegar hacia el este alrededor del mediodía, dejando el Puerto Rosales anclado frente a la isla de Estados. [ 14 ] Ese día, el gobierno argentino emitió el Comunicado 40, ampliando el alcance de la declaración para incluir a todos los buques británicos en el Atlántico Sur que se dirigían al teatro de operaciones o que se percibían como una amenaza para la seguridad nacional. [ 24 ]  

Portaaviones ARA Veinticinco de Mayo

El 1 de mayo, las fuerzas británicas iniciaron bombardeos navales y ataques aéreos contra objetivos militares en las Islas Malvinas, [ 30 ] [ 31 ] y su persistencia e intensidad, junto con la aproximación de una parte significativa de la flota británica a la costa oriental del archipiélago, llevaron al mando militar argentino a evaluar que un desembarco era probablemente inminente. [ 31 ] La Fuerza Aérea Argentina respondió a la ofensiva pero se enfrentó a la resistencia de los Sea Harriers lanzados desde los portaaviones HMS Hermes  y HMS Invincible  , [ 32 ] y la Armada Argentina recibió una comunicación urgente poco después de las 8 p. m. con nuevas órdenes para los grupos de tarea, a los que se les instruyó que se posicionaran para potencialmente enfrentarse a la flota británica, evaluando su enfoque operacional como un factor que podría limitar su flexibilidad. [ 31 ]

La operación planificada por el Estado Mayor de la Armada Argentina consistió en una maniobra de pinza alrededor de las islas, con el GT 79.1 liderado por el portaaviones ARA Veinticinco de Mayo posicionándose para atacar desde el norte y el GT 79.3 liderado por el General Belgrano atacando desde el sur. [ 14 ] [ 33 ] [ 34 ] La misión del GT 79.3 implicaba utilizar los misiles antibuque MBDA Exocet de fabricación francesa transportados por los destructores para atacar buques enemigos, con el General Belgrano preparado para atacar cualquier buque previamente dañado utilizando sus torretas de cañones de seis pulgadas. [ e ] [ 37 ] Los escenarios evaluados por el Comandante Héctor Bonzo y su estado mayor incluían entrar en la Zona de Exclusión Total (ZET) decretada por los británicos alrededor de las islas, contacto táctico con buques enemigos, repeler ataques aéreos y ataque de submarinos nucleares. [ 31 ] Los submarinos nucleares británicos se consideraban altamente efectivos debido a su velocidad y su capacidad prolongada para permanecer sumergidos, lo que proporcionaba una ventaja táctica significativa sobre los recursos disponibles para los argentinos; [ 14 ] [ 37 ] El crucero carecía de sistemas antisubmarinos específicos, mientras que los destructores estaban equipados con sistemas que ofrecían una capacidad moderada contra submarinos convencionales. [ 37 ]

Las nuevas órdenes indicaban que a las 05:30 del 2 de mayo, el GT 79.3 debía dirigirse hacia la fuerza de tarea británica, que se encontraba dentro de la TEZ. [ 14 ] [ 31 ] Sin embargo, un fallo en uno de los motores del Veinticinco de Mayo [ 6 ] y las condiciones meteorológicas desfavorables para la operación de sus aviones llevaron al aplazamiento de la hora de inicio del ataque, [ 31 ] [ 32 ] el elemento sorpresa se vio comprometido cuando el GT 79.1 fue detectado por un avión británico alrededor de las 00:00. [ 31 ] [ 38 ] Un informe recibido a la 01:00 sugería una posible cancelación de la operación, ya que la flota británica había cesado sus ataques aéreos sobre Stanley y los portaaviones se habían reposicionado lejos de las islas, aumentando su flexibilidad operativa. [ 31 ] [ 38 ] La orden de cancelar definitivamente el ataque llegó a las 05:00, con GT 79. 3 dirigiéndose al oeste y permaneciendo en espera entre las zonas tácticas Ignacio y Julián , a unas 100 millas náuticas (190 km; 120 mi) al este de Isla de los Estados y 35 millas náuticas (65 km; 40 mi) al sur de la TEZ. [ 31 ] Así, a las 05:11 el Belgrano se dirigió al oeste, [ 39 ] llegando a la zona de espera indicada alrededor de las 15:20, [ 31 ] notando un empeoramiento de las condiciones meteorológicas a lo largo del día, lo que indicaba la probabilidad de una tormenta que se aproximaba. [ 14 ]    

Reino Unido

La fragata HMS Broadsword y el portaaviones HMS Hermes , 1 de abril de 1982.

Tras el despliegue de fuerzas argentinas en las Islas Malvinas, Georgia del Sur y Sandwich del Sur el 2 de abril de 1982, el Reino Unido envió dos fuerzas de tarea de la Marina Real Británica, con un total de 109 buques y 15 escuadrones aéreos, al Atlántico Sur, [ 40 ] con el objetivo declarado de afirmar la soberanía sobre las islas: la Fuerza de Tarea 324 (TF 324), comandada directamente desde el Comando Estratégico en Northwood por el Almirante John Fieldhouse , compuesta por los submarinos nucleares ( HMS Conqueror  , HMS Courageous  , HMS Valiant  , HMS Spartan  y HMS Splendid  ); y la Fuerza de Tarea 317 (TF 317), bajo el mando operativo del Contralmirante Sandy Woodward , compuesta por portaaviones (HMS Hermes y HMS Invincible ), destructores, fragatas, buques de transporte y otros buques auxiliares. [ 40 ] [ 41 ] El 12 de abril, con la flota en pleno funcionamiento, el Reino Unido estableció una Zona de Exclusión Marítima (ZEM) de 200 millas náuticas alrededor de las Islas Malvinas, dentro de la cual los buques militares argentinos estaban sujetos a ataque, con el objetivo de limitar el refuerzo de las posiciones argentinas en las islas. [ 30 ] El 23 de abril, el gobierno británico envió un mensaje al gobierno argentino a través de la embajada suiza en Buenos Aires , declarando que, independientemente del establecimiento de la ZEM, cualquier buque o aeronave argentina percibida como una amenaza para las fuerzas británicas podría ser atacada. [ 42 ] [ 43 ] Las unidades más relevantes de la fuerza expedicionaria británica llegaron a la ZEM el 29 de abril; [ 30 ] habiendo establecido su presencia en el área, el 30 de abril el Reino Unido estableció una Zona de Exclusión Total (ZET) con la misma área que la ZEM, dentro de la cual cualquier buque o aeronave podía ser atacada sin previo aviso. [ 24 ] [ 30 ]

Sea Harrier FRS1 del 899 Escuadrón Aéreo Naval en la Base Aérea Naval Real (RNAS) de Yeovilton, 1982. El esquema de pintura azul metalizado fue reemplazado por uno más sobrio en el camino hacia el Atlántico Sur.

El submarino nuclear HMS Conqueror , comandado por Christopher Wreford-Brown , zarpó de la Base Naval de Su Majestad (HMNB) Clyde en Escocia hacia el Atlántico Sur el 4 de abril, [ 44 ] llegando al teatro de operaciones el 11 de abril y comenzó a patrullar el área alrededor de la isla de Georgia del Sur. [ 44 ] [ 45 ] Además de su tripulación habitual, el submarino transportaba un grupo de personal del Servicio Especial de Embarcaciones (SBS), [ 31 ] [ 44 ] que desembarcó en la costa norte de la isla el 19 de abril, en preparación para la Operación Paraquet . [ 44 ] El Conqueror continuó su misión de patrulla hasta el 23 de abril, cuando recibió un informe de que un submarino argentino (el ARA Santa Fe  ) se dirigía hacia la isla e inició una operación de búsqueda. [ 44 ] Sin embargo, a pesar de los contratiempos iniciales, las fuerzas británicas tomaron el control de la isla el 25 de abril. [ 30 ]

El Conqueror continuó patrullando el área alrededor de la Isla Georgia del Sur hasta el 28 de abril, cuando recibió órdenes de navegar hacia el oeste con la misión de buscar buques enemigos, luego de recibir informes que sugerían la presencia de buques argentinos al norte de la Isla de los Estados. [ f ] [ 31 ] Llegó a su destino el 30 de abril, después de haber detectado el sonido de hélices esa misma noche usando su sonar. [ 31 ] En la mañana del día siguiente (1 de mayo), el comandante Wreford-Brown avistó al GT 79. 3 en medio de un reabastecimiento de combustible, [ 31 ] [ 36 ] pero como los buques argentinos estaban fuera de la TEZ, el Conqueror no entabló combate de acuerdo con las reglas de combate de la TF 324, que permitían ataques fuera de la TEZ solo contra el portaaviones Veinticinco de Mayo . [ 41 ] [ 46 ] Por lo tanto, el submarino monitoreó al GT 79.3 mientras se dirigía al este hacia el área al sur de las Islas Malvinas, transmitiendo su posición al Comando Estratégico en Northwood. [ 44 ] [ 36 ]

El 1 de mayo, las fuerzas británicas iniciaron bombardeos navales y ataques aéreos contra objetivos militares en las Islas Malvinas. [ 30 ] [ 31 ] La Fuerza Aérea Argentina reaccionó a la ofensiva, entablando combate con los Sea Harriers del Hermes y el Invincible , [ 32 ] mientras que la Armada Argentina se posicionó para atacar a la flota británica, que enfrentaba limitaciones operativas debido a su compromiso con la operación. [ 31 ] El Contralmirante Sandy Woodward fue informado por el Conqueror sobre el movimiento del grupo de tarea Belgrano y reportes que sugerían que el grupo de tarea Veinticinco de Mayo se acercaba desde el norte. [ 32 ]

Al evaluar la posibilidad de que los argentinos intentaran realizar una maniobra de pinza alrededor de las islas, con el portaaviones atacando desde el norte y el crucero desde el sur, [ 9 ] Woodward ordenó a sus fuerzas que adoptaran posiciones más defensivas. [ 32 ] Woodward optó por posiciones defensivas, ya que sus fuerzas no estaban posicionadas para actuar contra los buques de guerra argentinos; el Veinticinco de Mayo era la mayor amenaza y el objetivo preferido, pero la ubicación exacta del portaaviones argentino seguía siendo incierta; en cuanto al General Belgrano , estaba siendo seguido por el Conqueror , cuyas restrictivas reglas de enfrentamiento no le permitían atacar al crucero fuera de la TEZ. [ 41 ] [ 34 ] A pesar del diseño más antiguo del General Belgrano , Woodward consideró a su grupo una amenaza creíble debido a los misiles antibuque de los destructores y el blindaje del crucero, que proporcionaba una protección significativa contra proyectiles, bombas y misiles modernos, lo que suponía un desafío para los recursos disponibles de la "TF 317". [ 34 ] Incapaz de ordenar al Conqueror que atacara al General Belgrano según las reglas de enfrentamiento vigentes, y preocupado de que solicitar formalmente autorización al Comando Estratégico en Northwood pudiera causar demoras, Woodward emitió una orden directa para que el submarino atacara al crucero argentino, anticipando que su orden sería transmitida a Northwood y entendida por sus superiores como una indicación de la urgencia de la situación. [ 34 ] [ 41 ]

El almirante John Fieldhouse y el jefe del Estado Mayor de la Defensa, el almirante Terence Lewin , fueron a la residencia campestre de Chequers, en las afueras de Londres, buscando apoyo político para cambiar las reglas de enfrentamiento de la TF 324, para permitir que los submarinos nucleares atacaran buques de guerra argentinos fuera de la TEZ, [ 32 ] [ 41 ] una medida que representó un cambio de las directrices defensivas previamente establecidas. [ 41 ] El Gabinete de Guerra liderado por la primera ministra Margaret Thatcher decidió flexibilizar las reglas de enfrentamiento para la TF 324, [ 9 ] [ 41 ] autorizando a los submarinos nucleares a atacar cualquier buque de guerra argentino que representara un peligro para las fuerzas británicas, ya sea que estuviera dentro o fuera de la TEZ. [ 47 ] [ 48 ] Thatcher escribió más tarde: «Me quedó claro lo que había que hacer para proteger a nuestras Fuerzas», mientras que el entonces Secretario de Estado de Defensa, John Nott , la describió como «una de las decisiones más fáciles de toda la guerra», reflejando sus perspectivas sobre la decisión, [ 34 ] pero el jefe de la delegación británica ante la ONU expresó su preocupación por el impacto potencial de esta decisión en la percepción que la organización tenía del papel del Reino Unido en el conflicto. [ 47 ]

Hundimiento

Mapa
Acerca de OpenStreetMap
Mapas: condiciones de uso
170 km 106 millas
3
2
1
   
Ubicación aproximada de ARA General Belgrano:
1
El general ARA Belgrano fue detectado por el HMS Conqueror y seguido hacia el este el 1 de mayo de 1982 a las 12:00.
2
El general Belgrano del ARA ordenó dirigirse al oeste el 2 de mayo de 1982 a las 05:00.
3
Hundido por el HMS Conqueror, el 2 de mayo de 1982 a las 17:57.

A la 1:30  p. m. del 2 de mayo, el Comando Estratégico en Northwood autorizó al Conqueror a atacar al General Belgrano . [ 31 ] Alrededor de las 4:00  p. m., después de solicitar confirmación de la orden y posicionarse para el ataque, [ 38 ] [ 31 ] el submarino británico disparó tres torpedos Mark VIII desde una distancia de aproximadamente 1,5 kilómetros (0,93 mi) . El Conqueror estaba equipado con torpedos guiados Mark 24 Tigerfish , pero el comandante Wreford-Brown optó por usar Mark VIII de 21 pulgadas, armados con una carga explosiva de torpedo de 365 kilogramos (805 lb) , [ 31 ] [ 49 ] [ 50 ] que se consideraron más efectivos contra los costados blindados del crucero. [ 32 ] [ 49 ]  

Según se informa, el GT 79.3 no estaba al tanto del ataque inminente. [ 51 ] A las 16:01, mientras los artilleros de guardia del General Belgrano probaban el equipo y movían la torreta II en busca de posibles objetivos en el horizonte, el barco sufrió una explosión significativa, seguida de un corte de energía y pérdida de iluminación, [ 14 ] y el crucero inmediatamente comenzó a escorarse a babor. [ 14 ] [ 51 ] El torpedo impactó en el barco en el área de las salas de máquinas de popa, justo más allá del borde del blindaje lateral, penetrando el casco antes de explotar en el interior. [ 52 ] La explosión destruyó el sistema eléctrico, interrumpiendo la energía motriz y dejando inservible el generador eléctrico de emergencia, [ 14 ] [ 53 ] con una bola de fuego que atravesó las cubiertas del barco [ 54 ] y causó daños estructurales, [ 14 ] [ 55 ] incluyendo un agujero de aproximadamente 20 metros (66 pies) de ancho en la cubierta. [ 52 ] Unos segundos después, un segundo torpedo impactó la proa del General Belgrano entre la torreta I y el cabrestante , fuera del área protegida por el blindaje lateral del buque o el abultamiento antitorpedo interno, [ 52 ] causando una explosión que resultó en la separación de aproximadamente 15 metros (49 pies) de la proa del buque. [ 14 ] [ 51 ] Se estima que 272 hombres perdieron la vida debido al impacto inmediato de la explosión del torpedo o eventos posteriores. [ 56 ] El tercer torpedo disparado por el Conqueror erró su objetivo y explotó junto al casco del ARA Hipólito Bouchard , sin causar daños mayores. [ g ] [ 36 ]  

Solo la red telefónica autónoma que conectaba el puente de mando con el Centro de Control de Daños permaneció activa, y los equipos de control de daños evaluaron que sus estaciones estaban en estado crítico y que los daños superaban la capacidad de los recursos disponibles para gestionarlos. [ 14 ] [ 51 ] Las puertas estancas que conducían a la cubierta principal se abrieron entonces para acelerar la evacuación de la tripulación de las cubiertas inferiores, que, debido a la falta de iluminación, dependía de linternas individuales para la visibilidad. [ 51 ] El proceso de evacuación se complicó aún más por la inoperatividad de la red de altavoces y la acumulación de humo y petróleo en las zonas afectadas por las explosiones de torpedos. [ 51 ] Los miembros de la tripulación que llegaron a la cubierta principal se reunieron en las estaciones de evacuación predefinidas, siguiendo las órdenes transmitidas a través de altavoces portátiles. [ 14 ] [ 51 ]

A las 4:10 p. m., el barco ya estaba escorado a 10º y la inclinación aumentaba a razón de 1º por minuto, con el crucero comenzando a sumergirse en la popa a medida que el agua entraba por la brecha causada por la explosión del primer torpedo, [ 14 ] que no se podía bombear debido a la falla de energía. [ 52 ] El riesgo de explosión de las torretas se incrementó por los incendios que se habían iniciado dentro del barco [ 58 ] - especialmente en la torreta IV, ubicada cerca de donde impactó el primer torpedo [ 51 ] - y los tanques de combustible del helicóptero fueron arrojados por la borda por temor a que explotaran. [ 51 ] En la enfermería, ubicada en la tercera cubierta, los esfuerzos de primeros auxilios fueron continuos, ya que muchos hombres llegaban de la popa del barco cubiertos de petróleo, sufriendo quemaduras graves [ h ] e inhalación de humo. El equipo médico del barco coordinó la evacuación de los heridos y revisó los camarotes de las cubiertas inferiores en busca de heridos, dirigiéndose a la cubierta principal cuando ya no quedaban heridos en la enfermería. [ 51 ] Varios miembros de la tripulación descendieron a las cubiertas inferiores para ayudar a sus compañeros, y algunos sucumbieron durante el esfuerzo. Otros miembros de la tripulación, que carecían de la ropa adecuada para las condiciones climáticas, llegaron a la cubierta principal donde se improvisaron ponchos con mantas de lana de las camas. [ 14 ] Como precaución, los marineros desplegaron las balsas salvavidas , que se abrieron automáticamente al contacto con el agua y permanecieron flotando junto al casco del barco, aseguradas por amarres. [ i ] [ 14 ]

El comandante Héctor Bonzo pospuso la orden de abandonar el barco, considerando las condiciones meteorológicas adversas en el Atlántico Sur [ j ] y con el objetivo de permitir que más miembros de la tripulación escaparan del interior del buque, [ 58 ] [ 59 ] pero a las 4.23 pm, con el barco escorado a 20º, finalmente dio la orden de abandonar el barco. [ 14 ] [ 58 ] El abordaje de los botes salvavidas de babor se facilitó por su alineación con el costado del barco debido a la escora y el viento favorable, mientras que en el lado de estribor, la posición más alta del costado del barco y el viento opuesto complicaron el abordaje y la separación. [ 58 ] [ 60 ] Uno de los dos botes inflables con motor fuera de borda del General Belgrano se utilizó para separar los botes salvavidas atascados cerca del casco. Algunos botes salvavidas fueron maniobrados hacia la proa del crucero, donde uno se hundió tras ser golpeado por la cadena del ancla que caía y otro resultó dañado al chocar con el metal retorcido de la explosión del segundo torpedo, lo que obligó a sus ocupantes a nadar hacia otros botes salvavidas. [ 14 ] [ 58 ] El fuerte oleaje dificultó la visibilidad y la comunicación entre los botes salvavidas, lo que provocó que algunos se sobrecargaran con más de treinta personas, mientras que otros apenas tenían tres. [ 14 ] A las 4:40 p. m. se completó la evacuación del barco y, poco después, el comandante Héctor Bonzo y un suboficial entraron al agua y nadaron hacia los botes salvavidas. [ 14 ] [ 58 ] A las 4:50 p. m., la escora de 60º presagió el hundimiento, [ 14 ] y diez minutos después el crucero fue engullido por las aguas del Atlántico. [ 1 ] [ 14 ]

El HMS Conqueror (en primer plano a la derecha) en la Base Naval de Su Majestad (HMNB) de Devonport, 26 de agosto de 2006.

Operación de rescate

El Piedra Buena y el Hipólito Bouchard no detectaron la situación en el General Belgrano debido a una falla de energía causada por la primera explosión de torpedo, que inhabilitó la comunicación por radio, y malas condiciones de visibilidad que oscurecieron las luces del crucero. [ 52 ] [ 61 ] Además, la evidencia sugirió que el grupo había sido atacado por un submarino, ya que el Hipólito Bouchard informó un impacto consistente con una explosión de torpedo. [ g ] Sin embargo, los barcos no pudieron detectar al Conqueror con sus sonares , probablemente debido a las capacidades tecnológicas del submarino británico. [ 14 ] [ 61 ] [ 62 ] Mientras el Conqueror ejecutaba maniobras evasivas y se alejaba del lugar del ataque, los dos destructores se movieron inicialmente hacia tierra firme, [ k ] retrasando su comprensión del incidente que involucraba al General Belgrano . [ 14 ] A las 17:00, el eco del radar del crucero desapareció de las pantallas, señalando un probable hundimiento. [ 61 ] Al recibir la información, el mando de la FT 79 ordenó al Piedra Buena regresar a la última posición conocida del General Belgrano , mientras que el Hipólito Bouchard mantuvo una posición a distancia. [ 63 ] Además, el ARA Francisco de Gurruchaga fue enviado a la zona de operaciones. [ 61 ]

Mientras tanto, oscureció y las condiciones meteorológicas empeoraron. [ 52 ] [ 64 ] Varias balsas salvavidas fueron atadas con amarres para mejorar la visibilidad del radar y brindar apoyo mutuo. Sin embargo, el movimiento causado por las olas provocó el desprendimiento de los ganchos de amarre, lo que representó un riesgo de dañar los flotadores de las balsas. Como resultado, se tomó la decisión de cortar los amarres, lo que provocó que las balsas salvavidas se dispersaran. El viento rompió los candados de las puertas de lona de las balsas salvavidas , permitiendo la entrada de agua y bajando la temperatura dentro de las balsas a menos de 0 °C (32 °F) . [ 65 ] La tormenta alcanzó su punto máximo a las 9 pm y continuó durante la noche, con olas que alcanzaron casi 10 metros (33 pies) de altura y vientos de 120 km/h (75 mph) . Las corrientes oceánicas fueron superadas por la tormenta, lo que provocó que las balsas salvavidas derivaran hacia el sureste en dirección al Círculo Polar Antártico . [ 65 ] La tormenta también dificultó el avance de los buques de búsqueda, limitando su velocidad a 10 nudos (19 km/h; 12 mph) . [ 61 ] El Piedra Buena fue el primer barco en llegar al punto de contacto, pero no encontró evidencia del General Belgrano ni de las balsas salvavidas. [ 66 ] En las primeras horas del 3 de mayo, las condiciones meteorológicas y el estado del mar mejoraron un poco [ 61 ] y dos aeronaves P-2 Neptune de la Aviación Naval Argentina se unieron a la operación de búsqueda. [ 67 ] A las 09:00, el Neptune 2-P-111 , comandado por el Capitán Pérez Roca, avistó una gran mancha de petróleo en el mar, pero aún no había señales de los botes salvavidas. [ 61 ] [ 68 ] Alrededor de la 1 pm, el suboficial Ramón Leiva estableció contacto visual con un gran número de balsas salvavidas dispersas en un área de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 millas) de largo, a unos 100 kilómetros (62 millas) al sureste del punto de contacto. [ 67 ] [ 69 ] El avión se comunicó con los supervivientes en las balsas salvavidas. [ 70 ] [ 71 ]         y transmitió su posición a los barcos que participaban en la búsqueda, los cuales convergieron entonces en la zona indicada. [ 61 ]

Sobrevivientes cantando el himno en Puerto Belgrano, 5 de mayo de 1982.

Alrededor de las 3 pm, unas veintidós horas después del hundimiento, finalmente comenzó el trabajo de rescate de los sobrevivientes, dificultado por el estado del mar y vientos de más de 60 km/h (37 mph) causados ​​por la tormenta que continuaba azotando la región. [ 61 ] En los botes salvavidas con solo cuatro o cinco hombres, algunos fueron encontrados muertos; [ 14 ] [ 72 ] en los botes salvavidas con más hombres, el espacio compartido ayudó a mejorar las posibilidades de supervivencia, pero la inundación, combinada con la falta de movimiento y las bajas temperaturas, provocó problemas de circulación y congelación, particularmente en las piernas. [ 65 ] Al anochecer, varios botes salvavidas aún no habían sido recogidos, [ l ] por lo que las operaciones de rescate continuaron durante la noche. [ 70 ] A las 4 am del 4 de mayo, el ARA Francisco de Gurruchaga rescató al comandante Héctor Bonzo y se dirigió a tierra firme alrededor de las 5:30 am. [ 70 ] Los destructores continuaron la operación de rescate hasta que el ARA Bahía Paraíso llegó a las 07:15 a. m., momento en el que comenzó a rescatar los botes salvavidas restantes después de que su helicóptero transfiriera a los heridos rescatados por los otros dos barcos. [ m ] [ 61 ] Sin embargo, las condiciones meteorológicas mejoraron, facilitando las operaciones de rescate, y a la 1 p. m., el Piedra Buena se dirigió a tierra firme, seguido por el Hipólito Bouchard alrededor de las 4 p. m. El Bahía Paraíso permaneció en la zona para asegurarse de que no hubiera más supervivientes que rescatar con la ayuda de un avión L-188 Electra . La operación de búsqueda naval terminó y el barco se dirigió a tierra firme a las 10:30 p. m. del 7 de mayo. [ 61 ] Las operaciones aéreas continuaron hasta el 9 de mayo, cuando se determinó que no había más supervivientes en la zona. [ 61 ] [ 73 ]   

El Piedra Buena , Francisco de Gurruchaga e Hipólito Bouchard llegaron a la Base Naval de Ushuaia entre las 05:30 y las 14:00 del 5 de mayo. [ 61 ] A los sobrevivientes se les dio ropa nueva y comida, y los heridos fueron transportados al hospital. Dadas las circunstancias, ni el público ni la prensa tuvieron acceso a la base naval, y a los sobrevivientes no se les permitió contacto con el mundo exterior. [ 70 ] Una vez completado el proceso de identificación, los sobrevivientes fueron trasladados por vía aérea a Puerto Belgrano, donde fueron recibidos por familiares y otras personas. [ 70 ] [ 74 ] Un gran número de representantes de la prensa también se habían reunido allí, buscando información sobre el hundimiento y los sobrevivientes. [ 70 ] La Armada Argentina decidió que una conferencia de prensa sería una forma efectiva de atender las solicitudes y brindar información, por lo que a las 4 pm del 7 de mayo, el Comandante Héctor Bonzo ofreció una conferencia de prensa frente a 400 representantes de la prensa nacional e internacional, donde informó sobre las operaciones del buque, el ataque, el tiempo transcurrido en los botes salvavidas y el rescate. [ 46 ] A la 1 am del 9 de mayo, el Bahía Paraíso llegó a la Base Naval de Ushuaia con los últimos sobrevivientes a bordo. Posteriormente, el pesquero soviético Belokamensk [ n ] desembarcó tres cuerpos en el puerto de Mar del Plata que habían sido recuperados del mar varios días antes. [ 61 ] En total, 793 miembros de la tripulación fueron rescatados y 323 fueron confirmados como fallecidos. [ o ] [ 61 ] [ 76 ]

Consecuencias

El portaaviones HMS Invincible regresando al Reino Unido tras el fin de la guerra, 17 de septiembre de 1982.

Políticamente, el hundimiento del General Belgrano tuvo consecuencias significativas para el Reino Unido, ya que algunos consideraron el ataque desproporcionado y las circunstancias plantearon dudas sobre si los británicos habían seguido sus propias reglas. [ 32 ] Además, el hundimiento ocurrió catorce horas después de que el presidente peruano Fernando Belaúnde Terry presentara un plan de paz y abogara por la unidad regional. Sin embargo, Margaret Thatcher declaró que no había recibido el plan antes del ataque. [ 77 ] Las consecuencias diplomáticas del ataque impulsaron al Reino Unido a participar más activamente en iniciativas de paz, [ 32 ] lo que llevó a la aceptación de la propuesta de plan de paz peruano el 5 de mayo. Sin embargo, el gobierno argentino la rechazó al día siguiente. [ 30 ] Los británicos continuaron presentando propuestas de alto el fuego hasta el 1 de junio, pero todas fueron rechazadas por el gobierno argentino. [ 30 ]

Independientemente de las consecuencias políticas y diplomáticas del hundimiento, desde una perspectiva militar, el ataque eliminó la amenaza inmediata que representaba la maniobra de pinza argentina contra la fuerza de tarea británica. Más importante aún, la presencia de submarinos nucleares británicos contribuyó a la decisión de la Armada Argentina (excepto el submarino ARA San Luis ) de regresar a puerto, donde permanecieron durante el resto del conflicto. [ 16 ] [ 52 ] Según el entonces Jefe del Comando Atlántico de los Estados Unidos, el Almirante Harry Train, «Con la llegada de los submarinos nucleares británicos, ya no hay lugar para la Armada Argentina en los mares». [ 6 ] Los submarinos nucleares británicos continuaron operando en las aguas entre la costa argentina y las Islas Malvinas hasta el final del conflicto, realizando tareas de reconocimiento y proporcionando a la TF 317 alerta temprana sobre posibles ataques aéreos argentinos. [ 34 ] El papel reducido de la Armada Argentina durante el resto del conflicto afectó su efectividad operativa y su influencia dentro del gobierno argentino. [ 78 ]

Con la retirada de los buques de guerra del conflicto, la defensa de las islas recayó principalmente en la Fuerza Aérea Argentina y la Armada Argentina, que operaban desde tierra firme. A pesar de las cuantiosas pérdidas sufridas por las fuerzas británicas, la retirada de la Armada Argentina tras el hundimiento del General Belgrano permitió a la Marina Real Británica establecer el control de los mares, lo que resultó crucial en las operaciones británicas posteriores. «Eso prácticamente puso fin a la guerra», declaró Harry Shlaudeman, entonces embajador de Estados Unidos en Buenos Aires. «Con la Armada Argentina fuera del conflicto, ¿cómo iban a abastecer a sus tropas? Imposible». [ 6 ]

Controversia por el hundimiento

El hundimiento del General Belgrano generó una gran controversia. La muerte de 323 marineros argentinos como consecuencia del ataque provocó críticas de algunos sectores de la comunidad internacional, incluidos los opositores a la guerra, y se convirtió en un caso emblemático para estos últimos. Los críticos describieron el hundimiento del crucero como un uso desproporcionado de la fuerza contra un buque con una gran tripulación, muchos de ellos reclutas . Los críticos argumentan que el buque no representaba ninguna amenaza para la flota británica y que su hundimiento fue innecesario, citando su ubicación fuera de la Zona de Exclusión Total (ZET) y su alejamiento de las Islas Malvinas en el momento del ataque. Sin embargo, los partidarios de la acción sostienen que la zona de exclusión no era el único factor determinante de los objetivos legítimos y que el crucero sí representaba una amenaza potencial. [ 79 ] En el Reino Unido, algunos, como el diputado laborista Tam Dalyell , han sugerido que la acción se llevó a cabo para socavar las conversaciones de paz y reforzar la popularidad de Margaret Thatcher entre el público británico, mientras que otros defienden la decisión como una acción militar necesaria en tiempos de guerra. [ 41 ] [ 36 ] En Argentina, algunos consideran el hundimiento del crucero como un posible crimen de guerra , una perspectiva que sigue siendo objeto de debate en el discurso internacional. [ 5 ]

Una imagen que resume las posiciones, movimientos y acciones de las fuerzas argentinas y británicas que condujeron al hundimiento del ARA General Belgrano , basada en el relato de Rubén O. Moro.

El debate sobre la legitimidad del ataque comenzó cuando se reveló un mapa preparado por la inteligencia estadounidense, que mostraba la última posición registrada del General Belgrano ligeramente al sur del límite de la ZET. [ 6 ] Históricamente, las zonas de exclusión se han declarado por diversas razones, incluida la protección de buques neutrales , porque según el derecho internacional, durante una guerra, un buque beligerante generalmente puede ser atacado en cualquier lugar fuera de las aguas territoriales de países no beligerantes, [ 80 ] pero ni el Reino Unido ni Argentina declararon la guerra durante el conflicto. [ 16 ] Se ha sugerido que los británicos establecieron la ZET para simplificar la toma de decisiones con respecto a las posibles amenazas que planteaban los buques o aeronaves en la zona. Los partidarios de este enfoque argumentan que fue una medida práctica de autodefensa durante el conflicto, pero este concepto representó una innovación bajo el derecho internacional, ya que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar no aborda explícitamente el establecimiento de tales zonas. [ 81 ] La legalidad del establecimiento de la ZET fue impugnada por Argentina y la Unión Soviética. Sin embargo, la zona fue respetada en gran medida por los países no beligerantes. [ 80 ] [ 81 ]

Aunque el barco estaba fuera de la zona de exclusión, la evidencia sugiere que ambas partes pudieron haber entendido que este no era necesariamente el límite de la acción británica. El 23 de abril, el gobierno británico envió un mensaje al gobierno argentino aclarando que, independientemente del establecimiento de la zona de exclusión, cualquier buque o aeronave argentina que representara una amenaza para las fuerzas británicas sería atacada. [ 42 ] [ 43 ] Las entrevistas realizadas por Martin Middlebrook para su libro, La lucha por las Malvinas , sugieren que algunos oficiales navales argentinos interpretaron el mensaje como una aclaración de que los buques y aeronaves argentinas que operaran cerca de la zona de exclusión podrían ser atacados. "Después del mensaje del 23 de abril, todo el Atlántico Sur se convirtió en un escenario operacional para ambas partes. Nosotros, como profesionales, simplemente dijimos qué lástima era haber perdido el Belgrano", dijo el contralmirante Walter Allara, quien estaba al mando de la fuerza de tarea de la que formaba parte el General Belgrano . [ 43 ] Por parte británica, el contralmirante Sandy Woodward, comandante operativo de la TF 317, justificó la acción argumentando que no podían permitir que un buque de guerra argentino permaneciera cerca de la zona de exclusión y potencialmente lanzara un ataque desde esa posición. [ 6 ] En su libro Cien días: Memorias del comandante del grupo de batalla de las Malvinas , Woodward afirma que percibió al General Belgrano , como parte del brazo sur de una maniobra de pinza alrededor de las islas dirigida contra la fuerza de tarea británica, como una amenaza que debía ser neutralizada. [ 82 ]

En 1994, el gobierno argentino reconoció formalmente el hundimiento del General Belgrano como un acto legítimo de guerra. [ 54 ] [ 83 ] [ 84 ] Sin embargo, en marzo de 2012, la entonces presidenta argentina Cristina Kirchner se refirió al hundimiento como un crimen de guerra durante su discurso de apertura del año legislativo, renovando las discusiones sobre el evento. [ 85 ] La tesis de que el hundimiento del crucero constituyó un crimen de guerra no ha sido respaldada por la Armada Argentina, que sostiene que el crucero estaba "donde debía estar" y participó en "una acción de combate". [ 54 ] Varios oficiales argentinos involucrados en el conflicto también han expresado públicamente opiniones que apoyan la acción del submarino HMS Conqueror ; El almirante Enrique Molina Pico , exjefe del Estado Mayor de la Armada Argentina, argumentó en una carta publicada en el periódico argentino La Nación el 2 de mayo de 2005, que el General Belgrano era parte de una operación que representaba una amenaza real para la fuerza de tarea británica, que se mantenía alejado por razones tácticas y que su ubicación fuera de la TEZ era irrelevante porque era un buque de guerra en una misión táctica; [ 42 ] El comandante Héctor Bonzo, capitán del General Belgrano , en una entrevista en mayo de 2003, admitió que la decisión de retirarse de la fuerza de tarea británica era temporal y que la misión del crucero era atacar; [ 79 ] [ 84 ] y el capitán de fragata Pedro Galazi, segundo al mando del General Belgrano , declaró en entrevistas con los periódicos argentinos Clarín y La Capital en octubre de 2005 que, en su opinión, los dos países estaban en guerra y que era irrazonable argumentar que los británicos no debían atacar porque el crucero estaba fuera de la zona de exclusión. «La zona de exclusión es un diagrama geográfico importante en situaciones de bloqueo, pero no en una guerra», explicó. [ 54 ] [ 86 ]

Rumbo del barco

Los primeros comunicados oficiales del gobierno británico sobre el hundimiento afirmaron que el grupo de combate del general Belgrano se dirigía hacia la flota británica cuando fue atacado. Esta afirmación fue refutada por el gobierno argentino, [ 46 ] que proporcionó información contradictoria, contribuyendo a la controversia en torno al hundimiento. [ 41 ] [ 46 ]

El historiador británico Lawrence Freedman argumentó en el segundo volumen de su obra, Historia oficial de las Malvinas , que los líderes militares y políticos no fueron informados del cambio de rumbo del general Belgrano antes del ataque. Freedman afirma que esta información fue enviada por el HMS Conqueror al Comando Estratégico en Northwood cuatro horas antes del ataque, pero sostiene que no se transmitió al contralmirante Sandy Woodward ni al gobierno de Margaret Thatcher. [ 32 ] [ 86 ] Freedman señala que la información táctica, como el rumbo y la velocidad de los buques enemigos, generalmente no se incluye en los informes para la cúpula política. Según Woodward, las decisiones estratégicas se basan en la posición y la capacidad, más que en variables que cambian rápidamente como la velocidad y la dirección. Como explicó Woodward: «La velocidad y la dirección de un buque enemigo pueden ser irrelevantes, ya que ambas pueden cambiar rápidamente. Lo que cuenta es su posición, su capacidad y lo que creo que es su intención», enfatizando la naturaleza dinámica de las consideraciones tácticas. [ 82 ]

Cambiar las reglas del juego

Comandante Héctor Bonzo, mayo de 1982

Como parte de la TF 324, el HMS Conqueror operaba bajo reglas de enfrentamiento diferentes a las de los buques de superficie de la TF 317. Mientras que el Woodward estaba autorizado a atacar cualquier buque o aeronave argentina que representara una amenaza para la TF 317, los submarinos nucleares de la TF 324 estaban sujetos a reglas de enfrentamiento más estrictas. [ 32 ] [ 41 ] Otro factor que contribuyó al debate sobre el hundimiento fue el ajuste de las reglas de enfrentamiento de la TF 324 para permitir que el Conqueror atacara al General Belgrano fuera de la TEZ. [ 87 ]

Esta no fue la primera vez que se modificaron las reglas de enfrentamiento de la TF 324 durante el conflicto. Inicialmente, la TF 324 estaba autorizada a atacar buques argentinos solo dentro de la Zona de Exclusión Marítima (ZEM). [ 32 ] Para el 30 de abril, los líderes militares habían persuadido al Gabinete de Guerra de Margaret Thatcher para que modificara las reglas, permitiendo que los submarinos nucleares atacaran al portaaviones ARA Veinticinco de Mayo fuera de la ZEM porque el alcance de sus aeronaves representaba una amenaza para los buques británicos. [ 34 ] [ 46 ] [ 32 ]

Izando la Jolly Roger

La decisión del HMS Conqueror de izar la Jolly Roger (una bandera negra con una calavera blanca y dos torpedos cruzados) al regresar a su base en Faslane generó críticas en los medios argentinos. La Marina Real Británica aclaró posteriormente que, para sus submarinos, este acto es una tradición histórica que simboliza el hundimiento de buques enemigos. [ 9 ] Al ser preguntado sobre el incidente, el comandante Christopher Wreford-Brown declaró: «La Marina Real pasó trece años preparándome para una ocasión así. Hubiera sido extremadamente lamentable que me la hubiera perdido». [ 9 ] [ 82 ]

"Entendido"

El titular de la portada del tabloide The Sun del 4 de mayo de 1982, «¡ Te pillamos !», es uno de los titulares más notables y comentados en un periódico británico sobre el hundimiento del General Belgrano .editor de The Sun, Kelvin MacKenzie , se inspiró para el titular en una exclamación espontánea de la editora jefe, Wendy Henry, al escuchar los primeros informes de que un crucero argentino había sido hundido por un submarino británico. Después de que se imprimieran las primeras ediciones, los informes sugerían que toda la tripulación podría haber muerto, lo que llevó a MacKenzie a modificar el titular en ediciones posteriores a «¿ Se ahogaron 1200 argentinos? ». [ 88 ] [ 89 ] Este cambio se realizó a pesar de la oposición de Rupert Murdoch , propietario de The Sun. [ 89 ] [ 90 ]

El titular original fue visto por relativamente pocos lectores en el Reino Unido, ya que solo se utilizó en las primeras ediciones del norte del país; las ediciones posteriores del norte y todas las ediciones del sur publicaron la versión modificada. [ 88 ] Sin embargo, MacKenzie recibió críticas de algunos comentaristas que argumentaron que el titular glorificaba la guerra. El titular original también provocó controversia y protestas. [ 89 ] Posteriormente, MacKenzie defendió su elección, declarando: «“ ¡ Te pillé !” fue mío, y estoy muy orgulloso de él. Para mí, el hecho de que el enemigo hubiera muerto era algo bueno, y nunca me quitó el sueño». [ 91 ]

Controversia política en el Reino Unido

Margaret Thatcher, ex primera ministra británica, septiembre de 1975

La política económica del gobierno de Thatcher había disminuido la popularidad del Partido Conservador antes del inicio de la guerra, y parecía probable que el Partido Laborista o el Partido Liberal y sus aliados lo superaran en las elecciones de 1983. La decisión de lanzar una operación militar a gran escala tras la invasión argentina de las islas fue arriesgada, pero la victoria en el conflicto tuvo un impacto significativo en la opinión pública británica y desempeñó un papel clave en la reelección de Thatcher. [ 77 ] El uso que hizo el Partido Conservador del resultado de la guerra en su beneficio durante estas elecciones contribuyó a la politización de la controversia en torno al hundimiento del Belgrano . Los opositores al gobierno afirmaron que Thatcher había ordenado el ataque para descarrilar las conversaciones de paz y aumentar su popularidad entre el público británico. [ 32 ] [ 41 ]

Cuando la noticia del hundimiento llegó al Reino Unido, el Secretario de Estado de Defensa británico, John Nott, la anunció rápidamente ante la Cámara de los Comunes , incluyendo varios datos erróneos en su discurso preparado a toda prisa, en particular que el grupo de combate del General Belgrano se dirigía hacia la flota británica cuando fue atacado. Estos errores adquirieron relevancia política, dada la política del gobierno británico de defender todas las declaraciones ministeriales, incluso cuando eran erróneas. [ 41 ] El gobierno se enfrentó a la presión de una investigación llevada a cabo por el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes [ 46 ] y del diputado laborista Tam Dalyell, quien sospechaba de motivos ocultos detrás del hundimiento del crucero, incluyendo el debilitamiento de las conversaciones de paz y la escalada del conflicto. [ 41 ]

En julio de 1984, Clive Ponting , funcionario del Ministerio de Defensa británico, proporcionó a Tam Dalyell documentos que detallaban el incidente y que sugerían que el gobierno había ocultado información relevante al Parlamento. Como consecuencia, Ponting fue acusado en virtud de las leyes que protegen los secretos de Estado y la información oficial, pero fue absuelto por un jurado que consideró que sus acciones eran de interés público. A pesar de la absolución, su carrera como funcionario público llegó a su fin. [ 41 ]

En mayo de 1983, Thatcher apareció en directo en un programa del canal de televisión británico BBC One , donde Diana Gould, profesora de geografía de Gloucestershire , la interrogó insistentemente sobre el hundimiento del General Belgrano . Gould argumentó que el barco no representaba ninguna amenaza para la flota británica y que había sido atacado mientras se alejaba de las islas. También afirmó que el gobierno debería haber estado al tanto del plan de paz propuesto por el presidente peruano Fernando Belaúnde Terry , que se había presentado catorce horas antes del ataque, y que la escalada del conflicto podría haberse evitado. Thatcher respondió afirmando que el crucero sí representaba una amenaza para los barcos británicos y negó que el plan de paz peruano le hubiera llegado antes del ataque. «Creo que solo en el Reino Unido se puede acusar a un primer ministro de hundir un barco enemigo cuando mi principal motivación era proteger a nuestros marineros. Esa fue mi principal motivación, y estoy muy orgullosa de ello», declaró Thatcher durante la entrevista. [ 77 ] [ 92 ] Después de que terminó el programa, el esposo de Thatcher, Denis , criticó al productor del programa, alegando que su esposa había sido "tratada por los malditos maricas y trotskistas de la BBC ". [ 93 ]

En 1993, el hundimiento del ARA General Belgrano fue denunciado por los familiares de las víctimas ante la Comisión Investigadora de las Violaciones a los Derechos Humanos, dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, como un crimen de guerra innecesario. La Comisión decidió no investigar el hundimiento del General Belgrano , lo que generó considerable controversia, ya que la Resolución Ministerial N° 220, del 2 de junio de 1993, establece categóricamente que la Comisión Investigadora "tiene por objeto investigar la posible existencia de actos que violen las normas vigentes de derechos humanos, durante y después de los episodios bélicos ocurridos en las Malvinas y el Atlántico Sur a partir del 2 de abril de 1982". [ 94 ]

El 2 de julio de 2000, Luisa Diamantina Romero de Ibáñez y Roberto Guillermo Rojasos, familiares de dos víctimas del hundimiento del crucero, presentaron denuncias contra el gobierno británico ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos , alegando que el ataque al ARA General Belgrano violó el "derecho a la vida" de sus hijos, según el artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Las denuncias fueron desestimadas el 19 de julio de 2000, con base en los argumentos de que fueron presentadas fuera de plazo y que los demandantes no habían agotado los recursos legales disponibles ante los tribunales británicos. [ 5 ] [ 83 ] Sin embargo, las asociaciones de veteranos de guerra argentinos continuaron presionando a su gobierno para que llevara el caso ante la Corte Internacional de Justicia y acusara a la ex primera ministra británica Margaret Thatcher de crímenes de guerra. [ 83 ]

Expedición al lugar del hundimiento

Monumento a los Caídos de la Guerra de Malvinas, Ushuaia, Tierra del Fuego. [ pag ]

En marzo de 2003, el explorador Curt Newport dirigió una expedición marítima de la National Geographic Society al Atlántico Sur para localizar el General Belgrano utilizando sonar y desplegar un vehículo submarino operado remotamente (ROV), el Magellan , para documentar el pecio. La expedición se llevó a cabo en colaboración con la Armada Argentina, que proporcionó un buque de apoyo, el Seacor Lenga , [ 83 ] [ 95 ] para acompañar al barco de National Geographic. El equipo de la expedición incluyó a cuatro veteranos del hundimiento: dos argentinos y dos británicos, incluido el segundo al mando del General Belgrano, el capitán de fragata Pedro Luis Galazi . [ 95 ] [ 96 ]

La búsqueda se centró en un área de aproximadamente 750–800 km² (290–310 millas cuadradas ) , ubicada a unas 100 millas náuticas (190 km; 120 millas) al este de Tierra del Fuego , donde se creía que se encontraba el barco, a una profundidad de aproximadamente 4200 metros (13 800 pies) . [ 97 ] [ 98 ] Después de dos semanas en el mar, encontrando olas de hasta 9 metros (30 pies) de altura y vientos de hasta 110 km/h (68 mph) , la expedición abandonó la búsqueda sin localizar al General Belgrano . [ 96 ] [ 98 ] Las condiciones climáticas adversas y la profundidad del océano presentaron obstáculos significativos, impidiendo el despliegue del ROV Magellan . [ 97 ] [ 96 ]         

Durante la expedición, se llevó a cabo una ceremonia, organizada por la Armada Argentina, en la zona del hundimiento para conmemorar a los fallecidos durante el conflicto de las Malvinas. [ 95 ] [ 96 ] El viaje y sus eventos fueron documentados en un documental de dos horas del National Geographic Channel , que incluyó extractos de entrevistas con veinte veteranos argentinos y británicos de la Guerra de las Malvinas. [ 95 ]

La controversia de la expedición

La expedición suscitó un debate entre grupos que representaban a veteranos de guerra argentinos y familiares de quienes fallecieron en el hundimiento del General Belgrano . Algunos consideraron la iniciativa como una posible falta de respeto a la memoria de los fallecidos, mientras que otros esperaban que revelara pruebas relevantes para el argumento de que el hundimiento constituyó una violación del derecho internacional. [ 83 ]

Los dos grupos más grandes de veteranos argentinos de la Guerra de las Malvinas expresaron su descontento por no haber sido consultados sobre la expedición. También alegaron que la Armada Argentina había ignorado la legislación que designa el pecio del General Belgrano como sitio histórico nacional y tumba de guerra. Rubén Rada, presidente de la Federación de Veteranos de Guerra Argentinos, solicitó garantías de que la expedición no extraería ningún artefacto del General Belgrano para su exhibición. [ 83 ] John Bredar, productor ejecutivo del documental, abordó estas preocupaciones, afirmando que no había intención de recuperar ningún objeto. [ 83 ] [ 95 ] Afirmó el cumplimiento de la ley argentina con respecto al sitio, reconociendo su estatus de tumba marítima. [ 83 ]

La inclusión de dos veteranos del HMS Conqueror en la expedición también suscitó objeciones de grupos de veteranos argentinos. Rubén Rada afirmó que incluir a miembros de la tripulación del submarino que hundió al General Belgrano era una falta de respeto a la memoria del fallecido. John Bredar respondió que el objetivo era humanizar la historia del General Belgrano para un público más amplio, lo que, según él, requería incluir perspectivas de ambos lados. [ 83 ]

Homenajes

El comandante Victor Cooper y sus oficiales del USS Pearl Harbor rinden homenaje a un monumento dedicado al general de asalto Belgrano en Puerto Belgrano, durante el 25 aniversario de su hundimiento, el 2 de mayo de 2007.

Cada año, el 2 de mayo, se realizan en Argentina diversas ceremonias y eventos religiosos para honrar la memoria de los 323 hombres que perdieron la vida tras el hundimiento del General Belgrano , a los que asisten sobrevivientes y familiares de las víctimas. [ 99 ] En 1998, se realizó un viaje a la zona del hundimiento, donde familiares y sobrevivientes arrojaron flores y cartas al mar para rendir homenaje a los fallecidos, [ 100 ] y en 1999, el Almirante Michael Boyce , entonces Primer Lord del Mar de la Marina Real Británica, visitó la Base Naval de Puerto Belgrano y rindió homenaje a los caídos. [ 101 ] El 3 de mayo de 2001, durante una ceremonia celebrada en el Congreso de la Nación Argentina, se entregaron diplomas a los sobrevivientes y familiares de las víctimas, y el lugar del hundimiento fue declarado sitio histórico nacional y tumba de guerra. [ 102 ]

La Asociación Amigos del Crucero General Belgrano , que desde 1987 reúne a miembros y familiares de las tripulaciones del buque durante su servicio en Argentina, así como a personas e instituciones que desean preservar la memoria del crucero y apoyar a los afectados por el hundimiento, ha realizado numerosas ceremonias y homenajes al buque y a su tripulación fallecida. [ 46 ] [ 103 ] Además de ayudar a fundar la asociación, [ 104 ] el comandante Héctor Bonzo escribió sus memorias del hundimiento en el libro 1093 Tripulantes del Crucero ARA General Belgrano , publicado en 1991. [ 105 ]

Para diciembre de 2014, noventa y seis escuelas llevaban el nombre del crucero o de sus tripulantes, [ 106 ] y a los puntos de referencia prominentes de la orografía y la costa de Isla de los Estados que aún no habían sido nombrados se les asignaron los apellidos de cada uno de los tripulantes que murieron después del hundimiento. [ 46 ]

Decretos y leyes

  • Ordenanza Municipal N° 51.481/97, del 21 de agosto de 1997: establece que el 2 de mayo la bandera deberá ondear a media asta en honor a los fallecidos en el hundimiento del crucero ARA General Belgrano , en todas las escuelas dependientes del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]
  • Decreto Nacional N° 745/98, de 26 de junio de 1998: declara el 2 de mayo como "Día Nacional del Crucero ARA General Belgrano " en memoria de todos los tripulantes que fallecieron a consecuencia del ataque sufrido por este buque de la Armada Argentina durante el conflicto de la guerra del Atlántico Sur. [ 1 ] [ 110 ]
  • Ley N° 586/01, del 18 de mayo de 2001: declara el 2 de mayo como «Día de la Tripulación del ARA General Belgrano » en todas las escuelas públicas de la ciudad de Buenos Aires. Asimismo, establece la inclusión en el calendario escolar de actividades que conmemoren el hundimiento del buque y que la bandera se ice a media asta ese día en honor a los fallecidos en el hundimiento. [ 107 ] [ 109 ]
  • Ley Nacional N° 25.546/02, del 27 de noviembre de 2001: declara el área donde se encuentran los restos del ARA General Belgrano como sitio histórico nacional y tumba de guerra. [ 97 ] [ 111 ]

Distinciones

  • Condecoración Nacional "Honor al Valor en Combate"; otorgada al crucero ARA General Belgrano , que tras sufrir un ataque sin posibilidad de reacción hizo honor a su lema, "hundir antes que entregar su bandera", demostrando su tripulación el entrenamiento y la disciplina propios de un linaje guerrero y el coraje en combate. [ 46 ]
  • Premio "Al Esfuerzo y la Abnegación"; otorgado a los supervivientes del naufragio que, al abandonar el barco y permanecer en las balsas salvavidas durante casi dos días en condiciones ambientales extremas, demostraron un alto nivel de espíritu de sacrificio, disciplina, coraje, subordinación y solidaridad humana. [ 46 ]
  • Premio "La Nación Argentina al Herido en Combate"; otorgado a los supervivientes del hundimiento que sufrieron heridas graves después. [ 46 ]
  • Premio "La Nación Argentina al Muerto en Combate"; entregado a los 323 que murieron en el hundimiento y presentado a sus familias. [ 46 ]
  • Distinción "Operaciones en Malvinas"; Otorgada al personal perteneciente al Estado Mayor Permanente de la Armada Argentina que participó en acciones en contacto con el enemigo. [ 46 ]
  • Insignia "Malvinas" de la Armada Argentina; otorgada a reclutas y civiles, que no eran miembros permanentes de la Armada Argentina, que participaron en acciones en contacto con el enemigo. [ 46 ]

monumentos

  • Monumento Nacional a los Caídos en las Islas Malvinas y en los Acontecimientos del Atlántico Sur, Plaza San Martín, Buenos Aires.
    1982, Buenos Aires: Monumento Naval a los Marinos Caídos en los Sucesos de 1982; Esquina de Avenida del Libertador y Avenida Comodoro Martín Rivadavia. [ 112 ]
  • 1983, Puerto Belgrano: Monumento de la Armada al crucero ARA General Belgrano y sus 323 héroes; Frente al Comando de la Flota Marítima de la Base Naval, junto al fondeadero que el crucero utilizó habitualmente durante treinta años. [ 112 ]
  • 1990, Buenos Aires: Monumento Nacional a los Caídos en las Islas Malvinas y en los Eventos del Atlántico Sur; Plaza San Martín. [ 112 ]
  • 1991, Buenos Aires: Monumento a los caídos en el hundimiento del crucero ARA General Belgrano ; Parque Centenario. [ 112 ]
  • 1993, Rosario ( Santa Fe ): 1.er monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Parque Nacional A la Bandera. [ 113 ]
  • 1995, Adrogué ( Almirante Brown ): 2° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Plaza Almirante Marrón. [ 113 ]
  • 1997, Paraná ( Entre Ríos ): 3° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Esquina de la calle Guemes y la calle Moreno. [ 113 ]
  • 1997, Ushuaia ( Tierra del Fuego ): 4° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Plaza Islas Malvinas. [ 113 ]
  • 1997, Posadas ( Misiones ): 5° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Avenida Guacurarí, entre calle Colón y calle Félix de Azara. [ 113 ]
  • 1998, Santa Rosa ( La Pampa ): 6° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Esquina de la calle Alsina y la calle Antártida. [ 113 ]
  • 1999, Puerto Madryn ( Chubut ): 7° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Plaza Almirante Brown, sobre Avenida Costanera. [ 113 ]
  • 2000, Gualeguay (Entre Ríos): 8° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Al lado de la terminal de autobuses. [ 113 ]
  • 2001, Santa Fe (Santa Fe): 9° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Avenida Almirante Brown. [ 113 ]
  • 2002, Puerto Belgrano: Monumento de la Armada a sus veteranos del conflicto de las Malvinas; Parque Centenario, en la base naval. [ 113 ]
  • 2005, Río Gallegos (Santa Cruz): 10° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2013, Miramar ( Buenos Aires ): 11° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Plaza Cruzador ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2013, Olavarría (Buenos Aires): XII monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Plaza del Barrio CECO, entre las calles Santa Cruz y 12 Bis. [ 113 ]
  • 2014, Mar del Plata (Buenos Aires): 13° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2014, General Alvear ( Mendoza ): 14° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Parque Lúa. [ 113 ]
  • 2015, San Cristóbal (Santa Fe): XV monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2017, El Talar de Moye ( San Luis ): XVI monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; en el edificio de la primera escuela que lleva el nombre del crucero. [ 113 ]
  • 2017, Famailla ( Tucumán ): XVII monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2017, Bella Vista (Buenos Aires): XVIII monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano; Plaza Cruzador General Belgrano , ubicada en el cruce de las calles Cruz del Sur y Aristóbulo del Valle, en el barrio de Trujui. [ 113 ]
  • 2018, Yerba Buena (Tucumán): XIX monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2018, San Fernando del Valle de Catamarca ( Catamarca ): XX monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2018, Tostado (Santa Fe): XXI Monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano ; Rotonda de los Héroes de las Malvinas. [ 113 ]
  • 2021, Carcarañá (Santa Fe): XXIII monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]
  • 2021, Sunchales (Santa Fe): 24° monumento conmemorativo de la Asociación Amigos del Crucero ARA General Belgrano . [ 113 ]

Impacto cultural

  • En 1986, el dramaturgo británico Steven Berkoff escribió la obra satírica ¡ Hundid el Belgrano!, que criticaba duramente la decisión británica de ir a la guerra y el hundimiento del General Belgrano . [ 114 ] [ 115 ]
  • En 1983, la banda de garage rock Thee Milkshakes, fundada por Billy Childish , grabó una canción instrumental titulada "General Belgrano" para su cuarto álbum, The Men With The Golden Guitars . La canción comienza con el sonido del sonar de un submarino. [ 116 ]
  • En 1983, Pink Floyd dedicó parte de su álbum conceptual The Final Cut , escrito por Roger Waters , al conflicto de las Malvinas, cuyas letras son muy críticas con la participación del Reino Unido en la guerra. [ 117 ]

Notas

  1. Los otros son la fragata india INS Khukri  , hundida por el submarino pakistaní PNS Hangor  durante la guerra indo-pakistaní de 1971 y la fragata iraní IRIS Dena  , hundida por el submarino estadounidense USS Charlotte  durante la guerra de Irán de 2026. [ 7 ] [ 8 ] También sela corbeta surcoreana Cheonan fue hundida por un minisubmarino norcoreano en 2010, sin embargo, ninguna parte se atribuyó oficialmente la responsabilidad.
  2. Eran dos voluntarios que trabajaban en el comedor del barco y vivían casi permanentemente a bordo del crucero. Antes de partir de Port Belgrano, se les ofreció la oportunidad de desembarcar, ya que el barco se dirigía a una misión de guerra y no a una de entrenamiento, pero se negaron. Ambos perecieron en el hundimiento, probablemente tras la explosión del primer torpedo. [ 13 ]
  3. Las tensiones fronterizas entre Argentina y Chile en la zona de Tierra del Fuego, debido al Conflicto del Beagle, casi llevaron a los dos países a la guerra en 1978; [ 19 ] la presencia del crucero en la región también sirvió como elemento disuasorio contra una posible intervención chilena. [ 13 ] [ 20 ]
  4. Argentina y el Reino Unido tienen zonas horarias naturales diferentes (UTC-4 y UTC+0, respectivamente). Sin embargo, durante la Guerra de las Malvinas, la hora oficial de Argentina era UTC-3, mientras que el Reino Unido aplicaba el horario de verano (UTC+1). Esta discrepancia generó confusión en diversos comunicados de prensa, documentos e informes de noticias, ya que las referencias horarias a menudo no especificaban la zona horaria o asumían que la hora oficial del Reino Unido coincidía con la hora media de Greenwich (UTC+0). [ 24 ] Todas las referencias horarias en este artículo corresponden a la hora oficial de Argentina (UTC-3).
  5. Durante la Guerra de las Malvinas, la amenaza percibida que representaba el crucero argentino General Belgrano influyó significativamente en la decisión británica de autorizar su hundimiento. Se creía que el buque estaba equipado con misiles antibuque similares a los que portaban los destructores argentinos, lo que aumentaba la percepción de su capacidad ofensiva. [ 35 ] Sin embargo, en el año 2000, el capitán Néstor Cenci, oficial de logística del General Belgrano , reveló que los carpinteros del buque habían construido réplicas de lanzadores de misiles antibuque de madera en un intento de engañar a los británicos. [ 36 ]
  6. La fuente exacta de esta información sigue sin estar clara y está rodeada de controversia. Se han propuesto varias explicaciones en diversas declaraciones, publicaciones y artículos sobre el tema. Estas incluyen la interceptación de señales argentinas por parte de la inteligencia británica, el uso de satélites estadounidenses para localizar buques de guerra argentinos y la detección de la presencia del General Belgrano durante su reabastecimiento de combustible en Ushuaia por observadores chilenos, quienes podrían haber transmitido esta información a los británicos. [ 46 ]
  7. 1 2 Una posible explicación del impacto sufrido por el ARA Hipólito Bouchard durante el ataque, así como del daño observado posteriormente en el exterior de su casco, es que el tercer torpedo disparado por el Conqueror impactó el casco del destructor argentino sin explotar. [ 36 ] [ 57 ] Sin embargo, en 2000, el capitán del ARA Hipólito Bouchard , Washington Bárcena, declaró que el torpedo sí explotó, pero cerca del casco en lugar de al contacto directo con él. [ 49 ] [ 36 ] Esta afirmación podría respaldar la teoría de que el daño fue resultado de ondas de choque causadas por la autodestrucción del torpedo tras fallar su objetivo. [ 54 ]
  8. Parte de los uniformes que usaban los marineros argentinos estaban hechos de nailon , que se derritió sobre su piel debido al calor generado por las explosiones de los torpedos y los incendios subsiguientes, causando quemaduras de tercer grado además de las infligidas directamente por los torpedos. [ 51 ]
  9. En tiempos de paz, el General Belgrano estaba equipado con 62 botes salvavidas , cada uno con una capacidad de al menos 20 personas. Antes de partir de Puerto Belgrano, se embarcaron 10 botes salvavidas adicionales como repuesto, lo que elevó el total a 72 botes salvavidas con una capacidad combinada para más de 1500 personas. El barco también llevaba 1600 chalecos salvavidas . Esta preparación no era excesiva, ya que contemplaba la posibilidad de que se embarcara personal adicional durante el transcurso de las operaciones. [ 58 ]
  10. La velocidad del viento en el lugar del hundimiento alcanzó los 100 km/h (62 mph), disminuyendo a aproximadamente la mitad de esa velocidad durante el abandono del barco. La sensación térmica fue de −10 °C (14 °F) y la temperatura del agua de mar fue de 1 °C (34 °F). En estas condiciones, el tiempo de supervivencia en el agua se estima en aproximadamente 5 minutos. [ 56 ]
  11. Las explosiones que sintió la tripulación del HMS Conqueror tras el ataque llevaron a los británicos a creer que los destructores argentinos habían lanzado cargas de profundidad en respuesta. Sin embargo, en el año 2000, el capitán del ARA Hipólito Bouchard , Washington Bárcena, declaró que no se habían lanzado cargas de profundidad y que las explosiones experimentadas por la tripulación del Conqueror probablemente fueron causadas por la detonación de las calderas del General Belgrano . [ 49 ] [ 36 ]
  12. Dadas las condiciones del mar, se decidió no perder tiempo recuperando los botes salvavidas tras el rescate de sus ocupantes. Para evitar que los barcos de rescate volvieran a abordar los botes vacíos, inicialmente se roció pintura en sus techos. Sin embargo, como este método resultó ineficaz, muchos fueron finalmente hundidos con fuego de fusil. [ 70 ]
  13. El ARA Bahía Paraíso , buque polar operado por la Dirección Nacional del Antártico, fue reconvertido en buque hospital tras el estallido de la guerra. [ 70 ]
  14. El Belokamensk era un buque pesquero soviético que operaba en la región y que supuestamente participaba en actividades de espionaje. Sin embargo, con permiso explícito del Ministerio de Asuntos Exteriores soviético , cesó sus funciones y se apresuró a unirse a las operaciones de rescate, aunque con pocas esperanzas de encontrar supervivientes. La participación del barco en el rescate dio lugar de inmediato a rumores, incluso dentro del Parlamento británico, que sugerían que algunos de los hombres que se reportaron muertos en el naufragio vivían en la Unión Soviética. Sin embargo, nunca surgió ninguna prueba concreta que corroborara estas afirmaciones. [ 75 ]
  15. Este resultado fue sorprendente dadas las circunstancias y las estadísticas de las dos guerras mundiales, durante las cuales la tasa media de supervivencia en naufragios fue significativamente inferior al 70% registrado en este caso. [ 65 ]
  16. Inscripción: " El pueblo de Ushuaia a quien... con su sangre regaron las raíces de nuestra soberanía sobre las Malvinas. ¡¡¡Volveremos!!! " Traducción: " El pueblo de Ushuaia a quien... con su sangre regó las raíces de nuestra soberanía sobre las Malvinas. ¡¡¡Volveremos!!! "

Referencias

  1. 1 2 3 4 Sesiones Ordinarias 2006: Orden del Día Nº 373 [ Sesiones Ordinarias de 2006: Agenda No. 373 ] (PDF) (en español). Argentina: Cámara de Diputados de la Nación (publicado el 2 de junio de 2006). 2006. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2009.
  2. «Lista de muertos del Crucero ARA General Belgrano» [ Lista de defunciones del Crucero ARA General Belgrano ] . Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas de Corrientes . Archivado desde el original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  3. Canal 7 Argentina; Centro Televisivo Marín (2002). El Belgrano Vive ( Documental). Comienza en 40:40. Archivado del original el 24 de septiembre de 2021.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. «Listas de muertos y desaparecidos en acción» [ Listas de muertos y desaparecidos en acción ] . Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas de Corrientes . Archivado desde el original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  5. 1 2 3 Buncombe, Andrew; Carrell, Severin (2000-07-20). "Familias de Belgrano pierden demanda judicial por indemnización" . Independent . Archivado del original el 23-01-2022 . Recuperado el 24-12-2024 .
  6. ^ Lun , Hugo ( 2 de mayo de 2007). "El "blanco de oportunidad" de Thatcher" [ Thatcher's "target of chance" ] . La Nación . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  7. Till, Geoffrey (2004). Seapower: A Guide for the Twenty-first Century . Vol. 23. Portland, Oregon: Frank Cass. ISBN  9780714655420.
  8. Phillips, Russell (3 de junio de 2013). "El hundimiento del INS Khukri" . Russell Phillips: Historia militar y libros de juegos de rol . Archivado del original el 2 de julio de 2024. Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  9. 1 2 3 4 5 "El Belgrano representaba una amenaza real para la flota" . The News . 2 de abril de 2007. Archivado del original el 23 de marzo de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  10. "Submarino estadounidense hunde buque de guerra iraní con torpedo en el Océano Índico, mientras el Pentágono publica imágenes del ataque" . BBC News . 4 de marzo de 2026. Consultado el 4 de marzo de 2026 .
  11. 1 2 3 "Antecedentes" [ Antecedentes ] . Portal oficial del Estado argentino . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  12. "1982: Izan la bandera argentina en el sur de Georgia" . BBC . 19 de marzo de 1982. Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bonzo (1992) , cap. ii
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 "Acciones Bélicas: Crucero General Belgrano" [ Acciones de Guerra: Crucero General Belgrano ] . Armada Argentina . 2008-12-03. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  15. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 05:16
  16. 1 2 3 "Guerra de las Malvinas" . Britannica . Archivado del original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  17. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 05:34
  18. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 10:21
  19. Corbacho, Alejandro Luis (2003). Predecir la probabilidad de guerra durante las crisis arriesgadas: los conflictos del Beagle y las Malvinas (PDF) . Buenos Aires: Universidad del Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina (UCEMA). Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2024.
  20. «Informe Especial: El Conquistador hunde el Belgrano» [ Informe Especial: El Conquistador hunde a Belgrano ] . Urgente24 . 2012-03-03. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  21. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 09:52
  22. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 10:16
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bonzo (1992) , cap. III
  24. 1 2 3 4 Bonzo (1992) , anexo b
  25. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 12:30
  26. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 12:37
  27. Rossiter (2008) , págs. 137 
  28. Rossiter (2008) , págs. 139–140 
  29. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 13:19
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Cronología de la Guerra de las Malvinas de 1982: Una cronología de los acontecimientos durante el conflicto de las Malvinas de 1982" . falklands.info . Archivado del original el 26 de enero de 2009. Consultado el 25 de diciembre de 2024 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bonzo (1992) , cap. v
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Freedman, Lawrence (27 de junio de 2005). "Enemigo en espera: por qué hundimos el Belgrano" . The Times . Archivado del original el 21 de enero de 2022. Recuperado el 25 de diciembre de 2024 .
  33. ^ Gallo, Daniel (8 de mayo de 2005). "General Belgrano: ¿Crimen o acción de combate?" . La Nación . Archivado desde el original el 16 de abril de 2024 . Consultado el 25 de diciembre de 2024 .
  34. ^ Finlandia ( 2004 ) , págs . 83–86 . 
  35. Branfill-Cook, Roger (2014). Torpedo: La historia completa del arma naval más revolucionaria del mundo . Naval Institute Press. págs. 230–231 . ISBN  9781591141938.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 Sethia, Narendra (2000-10-18). "Golpeados por dos torpedos" . The Guardian . Archivado del original el 31-05-2023 . Recuperado el 26-12-2024 .
  37. 1 2 3 Bonzo (1992) , cap. iv
  38. ^ Freedman , Lawrence ; Gamba, Virginia (3 de marzo de 2012). «Informe Especial: El Conquistador hunde el Belgrano» [ Informe Especial: El Conquistador hunde a Belgrano ] . Urgente 24 . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de diciembre de 2024 .
  39. Bonzo (1992) , cap. anexo c
  40. 1 2 "Batallas: Unidades navales involucradas" . Marina Real . Archivado del original el 30 de marzo de 2009. Recuperado el 26 de diciembre de 2024 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Grove, Eric. "La controversia de Belgrano" . Canal 4. Archivado del original el 23 de enero de 2009. Recuperado el 26 de diciembre de 2024 .
  42. ^ " Cartas de lectores : Crucero Gral. Belgrano" . La Nación . 2005-05-02. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  43. 1 2 3 Grosso, Julio; Middlebrook, Martin (1990). "La lucha por las Malvinas: Las fuerzas argentinas en la guerra de las Malvinas" . Naval War College Review . 43 (2 Primavera). Archivado del original el 30 de mayo de 2024.
  44. 1 2 3 4 5 6 Middlebrook, Martin (1986). Operación Corporativa: La Guerra de las Malvinas, 1982. Viking Adult. ISBN 978-0670802234.
  45. Finlan (2004) , págs. 81 
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ( Bonzo 1992 , cap. xii)
  47. 1 2 "El hundimiento del General Belgrano, su decisión más cuestionada" [ El hundimiento del General Belgrano, su decisión más cuestionada ] . La Nación . 2013-04-08. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  48. «Revelan detalles sobre el hundimiento del crucero Belgrano» [ Revelan detalles del hundimiento del crucero Belgrano ] . Minuto Uno . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  49. 1 2 3 4 Branfill-Cook, Roger (2014). Torpedo: La historia completa del arma naval más revolucionaria del mundo . Naval Institute Press. págs. 230–231 . ISBN  9781591141938.
  50. "Torpedos del Reino Unido/Gran Bretaña: Después de la Segunda Guerra Mundial" . NavWeaps . Archivado del original el 16 de julio de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bonzo (1992) , cap. vi Error de cita: La referencia con nombre ":42" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  52. 1 2 3 4 5 6 7 Middlebrook (2009) , págs. 109–113 
  53. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 18:52
  54. ^ "La guerra de las Malvinas: charla con clarín del Capitán Galazi: "Contra buques como el nuestro debían tirar tres torpedos, y así lo hicieron "" . Clarin . 11-10-2005. Archivado del original el 27-09-2021 . Consultado el 26-12-2024 .
  55. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 19:20
  56. 1 2 Bonzo (1992) , cap. xi
  57. Harper, Steven (17 de junio de 1994). Operaciones submarinas durante la guerra de las Malvinas (PDF) . Colegio de Guerra Naval de EE. UU., págs. 12-14 . Archivado del original (PDF) el 30 de noviembre de 2024. 
  58. 1 2 3 4 5 6 7 Bonzo (1992) , cap. vii Error de cita: La referencia con nombre ":44" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  59. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 23:52
  60. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 25:19
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bonzo (1992) , cap. x
  62. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 22:09
  63. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 29:23
  64. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 29:32
  65. 1 2 3 4 Bonzo (1992) , cap. viii
  66. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 32:42
  67. 1 2 "El Rescate" [ El Rescate ] . Gesta de las Islas Malvinas y del Atlántico Sur . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  68. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 33:13
  69. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 35:33
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bonzo (1992) , cap. ix
  71. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 35:13
  72. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 38:18
  73. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 40:17
  74. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 40:50
  75. Sciaroni, Mariano. Soviéticos en Malvinas (PDF) (en español). Buenos Aires: Boletín del Centro Naval. Archivado desde el original (PDF) el 2 de abril de 2023.
  76. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 140:29
  77. 1 2 3 "1983: Thatcher triunfa de nuevo" . BBC . 5 de abril de 2005. Archivado del original el 15 de septiembre de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  78. Hastings y Jenkins (2010) , pág. 323 
  79. 1 2 Beaumont, Peter (24-05-2003). "La banda de Belgrano es 'muy propensa a disparar'"" . The Guardian . Archivado del original el 25-12-2024 . Consultado el 27-12-2024 .
  80. 1 2 Levie, Howard (1988). "Medios y métodos de combate en el mar" . Syracuse Journal of International Law and Commerce 727. 70 ( 14). Archivado del original el 20 de marzo de 2020.
  81. 1 2 Churchill y Lowe (1999) , pág. 272 
  82. 1 2 3 Woodward y Robinson (1992)
  83. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rohter, Larry (1 de marzo de 2003). "La búsqueda del naufragio de las Malvinas reabre viejas heridas" . The New York Times . Archivado del original el 27 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  84. 1 2 Elliott, Francis (28-12-2003). "El 'Belgrano' recibió la orden de atacar barcos británicos el día antes de su hundimiento, según revela un informe secreto . Independent . Archivado del original el 2 de octubre de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  85. "Discurso completo de Cristina Fernández" [ Discurso completo de Cristina Fernández ] . Urgente 24 . 2012-03-01. Archivado desde el original el 13 de junio de 2024 . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  86. 1 2 "Ex comandante del General Belgrano justifica el hundimiento del crucero" [ Ex comandante del General Belgrano justifica hundimiento del crucero ] . La Capital . 2005-10-16. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  87. Woodward y Robinson (1992) , pág. 219 
  88. 1 2 "Portada: ¡Te pillamos!" . Biblioteca Británica . Archivado del original el 21-06-2006 . Recuperado el 27-12-2024 .
  89. 1 2 3 "Una nueva Gran Bretaña, un nuevo tipo de periódico" . The Guardian . 24 de febrero de 2002. Archivado del original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  90. Allan (2010) , pág. 160 
  91. MacKenzie, Kelvin (2006). "Newsnight: Gran reportaje sobre el tema" . BBC (Entrevista). Archivado del original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  92. Cockerell (1988) , pág. 238 
  93. "Los 10 berrinches más famosos de la televisión" . BBC . 31 de agosto de 2001. Archivado del original el 19 de agosto de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  94. «Crucero Belgrano: Segun CFK, no son héroes de guerra» [ Crucero Belgrano: Según CFK, no son héroes de guerra ] . Urgente 24 . 2012-03-01. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  95. 1 2 3 4 5 "Expedición geográfica busca al buque de guerra argentino Belgrano" . National Geographic . 26 de febrero de 2003. Archivado del original el 28 de enero de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  96. 1 2 3 4 "Llegó a puerto el Seacor Lenga" [ Seacor Lenga llegó a puerto ] . La Nación . 2003-03-16. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  97. 1 2 3 "No hallaron al ARA General Belgrano" [ El ARA General Belgrano no fue encontrado ] . La Nación . 2003-03-15. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  98. 1 2 "Fin de la búsqueda del buque de guerra argentino Belgrano" . National Geographic . 14 de marzo de 2003. Archivado del original el 3 de mayo de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  99. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 44:56
  100. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 45:24
  101. ^ Olivera, Juan Castro (3 de julio de 1999). «Gesto británico en el mar» [ Gesto británico en el mar ] . La Nación . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  102. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 45:46
  103. Canal 7 Argentina & Centro Televisivo Marín (2002) , 46:05
  104. «Murió el comandante del crucero General Belgrano» [ Ha fallecido el comandante del crucero General Belgrano ] . La Nación . 2009-04-23. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  105. Bonzo (1992)
  106. "Presencia: Escuelas" [ Presencia: Escuelas ] . Asociación Amigos del Crucero General Belgrano . Archivado desde el original el 13 de abril de 2024 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  107. 1 2 "Beneficios sociales" [ Beneficios sociales ] . Geocities . Archivado del original el 29-08-2009 . Recuperado el 26-12-2024 .
  108. "Ciudad Autónoma de Bs. As" [ Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ] . Asociación Veteranos de Guerra de Malvinas . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  109. 1 2 Ley 1.075/03 de la Ciudad de Bs. Como. - Subsidio vitalicio para ex combatientes de Malvinas [ Ley 1.075/03 de la Ciudad de Buenos Aires. - Asignación vitalicia para excombatientes de Malvinas ] (PDF) (en español). Administración Federal de Ingresos Públicos. Archivado desde el original (PDF) el 5 de septiembre de 2011.
  110. DECRETO N° 745/98 (PDF) (en español). Buenos Aires: Armada Argentina (publicado el 23 de junio de 1998). 1998. Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2011.
  111. Ley nacional 23.109/84 - Beneficios a ex combatientes que han participado en acciones bélicas en el Atlántico Sur [ Ley Nacional 23.109/84 - Beneficios a excombatientes que hayan participado en acciones bélicas en el Atlántico Sur. ] (PDF) (en español). Administración Federal de Ingresos Públicos. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2012.
  112. 1 2 3 4 ( Bonzo 1992 , anexo c)
  113. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "Presencia: Monumentos" [ Presencia: Monumentos ] . Asociación Amigos del Crucero General Belgrano . Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  114. Hagan, Kenneth (14 de junio de 1992). "¡Hundid el Belgrano!" . The New York Times . Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  115. "Obras de Steven Berkoff: obras en verso del este y más" . Steven Berkoff . Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  116. "Gerenal Belgrano (Thee Milkshakes)" . allmusic . Archivado del original el 26/12/2024 . Consultado el 26/12/2024 .
  117. Erlewine, Stephen Thomas. "The Final Cut (Pink Floyd): Reseña" . allmusic . Archivado del original el 11 de febrero de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2024 .

Bibliografía

  • Allan, Stuart (2010). Cultura de las noticias . McGraw-Hill Education. ISBN 9780335239009.
  • Bonzo, Héctor (1992). 1093 tripulantes del Crucero ARA General Belgrano: testimonio y homenaje de su comandante [ 1093 tripulantes del ARA General Belgrano: testimonio y homenaje de su comandante ] (en español) (2  ed.). Buenos Aires: Editorial Sudamericana. ISBN 9789500707398.
  • Churchill, Robin Rolf; Lowe, Alan Vaughan (1999). El derecho del mar . Manchester University Press. ISBN 9780719043826.
  • Cockerell, Michael (1988). En directo desde el número 10: La historia interna de los primeros ministros y la televisión . Faber. ISBN 9780571147571.
  • Finlan, Alastair (2004). La Marina Real en el conflicto de las Malvinas y la Guerra del Golfo: cultura y estrategia . Londres: Routledge. ISBN 9780203499375.
  • Hastings, Max; Jenkins, Simon (2010). La batalla por las Malvinas . Pan Macmillan. pág.  323. ISBN 9780330513630.
  • Middlebrook, Martin (2009). La lucha argentina por las Malvinas . Pen and Sword Military. ISBN 978-1844158881.
  • Rossiter, Mike (2008). Hundir el Belgrano . Corgi. ISBN 9780552155458.
  • Woodward, Sandy; Robinson, Patrick (1992). Cien días: Las memorias del comandante del Grupo de Batalla de las Malvinas . HarperCollins. ISBN 9780002157230.