Articulo de referencia

Buceo en solitario

Buzo solitario inspeccionando un sitio de buceo. Se puede ver la botella de reserva colgada a la izquierda del buzo. El buceo en solitario es la práctica de bucear de forma autó...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Buzo solitario inspeccionando un sitio de buceo. Se puede ver la botella de reserva colgada a la izquierda del buzo.

El buceo en solitario es la práctica de bucear de forma autónoma sin un compañero de buceo , especialmente en el buceo con equipo autónomo , aunque el término también se aplica al buceo libre . Profesionalmente, el buceo en solitario siempre ha sido una opción que depende de los requisitos operativos y la evaluación de riesgos. El buceo con suministro de aire desde la superficie y el buceo con traje atmosférico suelen ser actividades subacuáticas individuales, pero van acompañados por un equipo de apoyo en superficie dedicado a la seguridad del buceador, incluyendo un buceador de reserva , y no se consideran buceo en solitario en este sentido.

El buceo libre en solitario se practica desde hace milenios , como lo demuestran los artefactos que datan de la antigua Mesopotamia, cuando la gente buceaba para obtener alimentos y recolectar ostras perlíferas. [ 1 ] No fue hasta la década de 1950, con el desarrollo de la formación formalizada en buceo, que el buceo recreativo en solitario se consideró peligroso, especialmente para los principiantes. En un esfuerzo por mitigar los riesgos asociados, algunas agencias de certificación de buceo incorporaron la práctica del buceo en pareja en sus programas de formación . El verdadero riesgo del buceo en solitario en comparación con el buceo en pareja en las mismas condiciones ambientales nunca se ha establecido de forma fiable, y puede haber sido significativamente exagerado por algunas organizaciones, aunque generalmente se reconoce que el buceo en pareja y en equipo, cuando se realiza según lo especificado en los manuales, mejorará la seguridad en cierta medida dependiendo de las circunstancias.

Algunos buceadores, generalmente aquellos con habilidades subacuáticas avanzadas , prefieren el buceo en solitario al buceo en pareja y reconocen la responsabilidad de su propia seguridad. [ 2 ] Una de las razones más controvertidas que se dan es la competencia incierta de los compañeros de buceo asignados arbitrariamente a los buceadores por los proveedores de servicios protegidos de responsabilidad por exenciones. Otros simplemente prefieren la soledad mientras se conectan con la naturaleza, o encuentran que la carga de monitorear continuamente a otra persona reduce su disfrute de la actividad, o participan en actividades que son incompatibles con las prácticas efectivas de buceo en pareja, y aceptan la posibilidad de un riesgo ligeramente mayor, al igual que otros aceptan el mayor riesgo asociado con inmersiones más profundas, descompresión planificada o penetración bajo un techo.

El buceador recreativo en solitario utiliza procedimientos, habilidades y equipos mejorados para mitigar los riesgos asociados a no tener otro buceador competente disponible de inmediato para ayudar en caso de que algo salga mal. Las habilidades y los procedimientos pueden aprenderse mediante diversos métodos eficaces para alcanzar la competencia adecuada, incluidos programas de formación formal con su correspondiente evaluación y certificación. El buceo recreativo en solitario, que antes era desaconsejado por la mayoría de las agencias de formación, ha sido aceptado desde finales de la década de 1990 [ 3 ] por algunas agencias que forman y certifican a buceadores experimentados capacitados en autosuficiencia y en el uso de equipos de buceo de reserva redundantes . En la mayoría de los países no existe ningún impedimento legal para el buceo recreativo en solitario, con o sin certificación.

Definición

El buceo en solitario se define como el buceo planeado para ser realizado total o parcialmente sin un compañero. [ 4 ] [ 5 ] El término también puede aplicarse a inmersiones que comienzan con un compañero pero continúan después de la separación, y a inmersiones donde otros buceadores están cerca pero no son responsables de la seguridad del buceador solitario, o se sabe que no son competentes para lidiar con las consecuencias de una contingencia previsible. El término también se ha utilizado para describir inmersiones donde los compañeros no están suficientemente atentos o cerca lo suficiente para funcionar eficazmente como un par de compañeros, [ 6 ] una situación comúnmente denominada "buceo con compañero en el mismo océano". [ 7 ] [ 8 ] El término no se utiliza para el buceo donde al menos uno de los compañeros se esfuerza constantemente por permanecer juntos y ayudar al otro en una emergencia, pero falla en uno o ambos de estos objetivos, o inmersiones donde un par de compañeros se separa debido a una emergencia en desarrollo que no pueden manejar.

Autosuficiencia

Para ser aceptablemente seguros, los buceadores solitarios deben ser autosuficientes, estar bien entrenados , preparados, tener práctica y ser prudentes. [ 9 ] Deben contar con un conjunto completamente redundante de todo el equipo de soporte vital : un suministro de gas respiratorio de reserva completo y autónomo suficiente para regresar a la superficie desde cualquier punto del perfil de inmersión planificado. Además, los buceadores solitarios responsables se adhieren a un perfil de inmersión relativamente conservador , tanto en profundidad como en nivel de dificultad. A diferencia del sistema de compañeros, que puede alentar a los buceadores a depender de otros en caso de emergencia, el buceo en solitario los anima a prepararse para superar las emergencias por sus propios medios. Los buceadores que practican el buceo en solitario suelen ser aquellos que tienen la experiencia, el equipo y la habilidad suficientes para resolver problemas por sí mismos. Los buceadores solitarios deben sentirse cómodos y relajados al realizar este tipo de buceo, y nadie debería considerar seriamente bucear solo si no es competente y se siente cómodo haciéndolo. [ 10 ] [ 6 ]

Historia

La historia del buceo en solitario contrasta marcadamente con el concepto relativamente nuevo del buceo en pareja, desarrollado para el buceo recreativo a principios y mediados del siglo XX. [ 11 ] Artefactos de hace unos 4500 años proporcionan evidencia del buceo en solitario para obtener alimentos y comerciar por parte de los antiguos habitantes de Mesopotamia . [ 1 ] [ 6 ] Existen relatos escritos del siglo II a. C. que describen la pesca comercial de esponjas, incluyendo notas sobre los buceadores de esponjas, su estilo de vida y el miedo a los tiburones depredadores. [ 12 ] En el 350 a. C., Aristóteles escribió sobre "un tubo parecido a la nariz de un elefante" que permitía a los pescadores de esponjas respirar durante el buceo, [ 12 ] y entre los siglos VIII y VI a. C., hay referencias al buceo en solitario en los escritos de Homero . [ 1 ]

Los buceadores libres tradicionalmente buceaban solos o con un asistente en la superficie para ayudar con la recolección, y muchas de las primeras campanas de buceo solo eran lo suficientemente grandes para un solo ocupante. Cuando se desarrolló por primera vez el buceo con suministro de superficie, era común tener solo un buceador a menos que el trabajo requiriera más. Esas primeras tradiciones continúan y habitualmente incluyen un buceador de reserva y un buceador de trabajo que está en comunicación constante con el equipo de control de superficie. [ 13 ] El deporte del buceo está arraigado en una multitud de pequeños clubes entusiastas de snorkel y pesca submarina que datan de las décadas justo antes y después de la Segunda Guerra Mundial . [ 14 ] : cap.12 A finales de la década de 1940, después de la invención del Aqua-lung por Cousteau y Gagnan , se comercializó el primer aparato de respiración subacuática para deportes. A medida que el deporte se expandió durante la década de 1950, varias organizaciones deportivas, en particular la Asociación Cristiana de Jóvenes ( YMCA ), comenzaron programas de entrenamiento de buceo para aficionados a la natación, dando inicio así a la codificación de lo que se consideraban prácticas adecuadas para el creciente deporte amateur del buceo. [ 14 ] : 292–295 Se pensó que el sistema de compañeros era un corolario útil de los edictos de "nunca nadar solo" de los programas de natación y salvamento de la YMCA. Cousteau implementó de forma independiente un sistema de compañeros después de una serie de incidentes de buceo aterradores que se remontan a los primeros días del buceo exploratorio. [ 15 ] Los aspectos útiles del sistema de compañeros se han establecido desde hace mucho tiempo, incluyendo la verificación cruzada del equipo antes de las inmersiones, la facilitación de asistencia para posibles problemas de enredo o fallas del equipo, y el fomento del carácter social del buceo. La YMCA tuvo una influencia sustancial en el desarrollo de la certificación de buceadores durante los primeros 50 años del deporte. A medida que diversas agencias de certificación de buceo emergentes, como la Asociación Nacional de Instructores Subacuáticos (NAUI), la Asociación Profesional de Instructores de Buceo (PADI) y el Club Británico de Buceo (BSAC), adoptaron programas de buceo, la práctica del buceo en pareja inspiró uno de los dos mantras principales del buceo recreativo: "nunca contengas la respiración" y "nunca bucees solo". [ 16 ] [ 6 ]

A principios y mediados de la década de 1990, los buceadores solitarios se hicieron más visibles y cada vez más abiertos sobre su filosofía alternativa de seguridad en el buceo, a pesar de la adhesión establecida de la industria recreativa al sistema de compañeros. [ 6 ] No fue hasta 2001 que Scuba Diving International (SDI) inició la capacitación formal de certificación específicamente para el buceo en solitario. [ 17 ] Varias otras agencias finalmente siguieron el ejemplo con certificados titulados Buceador autosuficiente y variaciones de ese tema; todo con la intención de mejorar la competencia del buceador sin necesariamente bucear en solitario, y reconociendo que el sistema de compañeros no siempre cumple con el ideal. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] En el "Rebreather Forum 3" de 2012, una minoría significativa de asistentes opinó que, en algunas circunstancias, sería aceptable bucear en solitario con rebreathers. [ 21 ]

Razones para practicar buceo en solitario

Un fotógrafo submarino concentrado en la composición de su próxima fotografía.

La intención de utilizar el sistema de compañeros al bucear es mejorar las posibilidades de evitar o sobrevivir a accidentes dentro o bajo el agua . [ 6 ] Bucear juntos en grupos reducidos de dos o, a veces, tres buceadores, y cooperar entre sí para ayudar o realizar un rescate en una situación de emergencia puede salvar una vida; [ 22 ] sin embargo, es más efectivo cuando cada compañero es competente en todas las habilidades relevantes y permanece constante y suficientemente atento para responder a tiempo. [ 10 ] [ 23 ] [ 6 ]

Algunos buceadores, como los instructores , actúan efectivamente como buceadores autosuficientes porque bucean con estudiantes que aún no están entrenados o capacitados para el rescate . [ 24 ] [ 6 ] Otros, como los fotógrafos y videógrafos submarinos , bucean solos, ya que esto les permite concentrarse más en capturar imágenes específicas en lugar de depender de compañeros que permanezcan cerca. Los fotógrafos o videógrafos que bucean con compañeros suelen ser compañeros que comparten el mismo océano, lo que implica que pueden estar lo suficientemente lejos físicamente, o lo suficientemente concentrados en sus tareas relacionadas con la cámara, como para no ser efectivos como compañeros de buceo designados. Esta práctica ha llevado a que muchos fotógrafos submarinos altamente experimentados buceen solos, ya que no se comprometen a brindar apoyo oportuno a un compañero ni esperan tal apoyo de un compañero. [ 10 ] [ 23 ] Los cazadores submarinos a menudo eligen bucear solos para concentrarse en su presa. [ 9 ] [ 6 ]

El buceo en solitario era considerado buceo técnico por la mayoría de las agencias de certificación de buceo recreativo y se desaconsejaba por ser más peligroso que el buceo en pareja, pero muchos buceadores experimentados y algunas agencias de certificación [ 3 ] [ 2 ] lo consideran una práctica aceptable para buceadores recreativos debidamente entrenados, equipados y competentes; [ 9 ] otros lo consideran ocasionalmente inevitable. [ 25 ] En lugar de depender del sistema de seguridad del buceo en pareja , los buceadores en solitario intentan ser autosuficientes y están dispuestos a asumir la responsabilidad de su propia seguridad mientras bucean. [ 24 ] [ 3 ] [ 2 ] La primera agencia de formación en ofrecer una certificación de buceador en solitario fue SDI en 1999. En 2011, la Asociación Profesional de Instructores de Buceo (PADI) comenzó a ofrecer una especialidad en solitario llamada "Buceador Autosuficiente", [ 19 ] que en muchos aspectos (requisitos de entrada, por ejemplo) es muy similar al curso ofrecido por SDI. [ 19 ] [ 26 ]

En el buceo profesional, el buceo en solitario es el procedimiento habitual cuando un solo buceador es suficiente para realizar la tarea requerida, especialmente con equipo suministrado desde la superficie, hasta el punto de que ni siquiera se considera una excepción. Sin embargo, se requiere un buceador de reserva en la superficie o en la campana, el buceador activo debe estar en comunicación con el supervisor en la superficie y su vía aérea debe estar relativamente asegurada con un casco o una máscara facial completa. Los procedimientos para la inmersión se basan en la evaluación del riesgo. [ 13 ]

En el buceo recreativo, el buceo en solitario es una opción elegida por el buceador, por una combinación de varias razones. [ 6 ]

  • Los buceadores solitarios no necesitan adaptarse al horario de buceo de un compañero y pueden bucear cuando no hay ningún compañero de confianza y conocido disponible. [ 6 ]
  • Algunos buceadores bucean en pareja si lo hacen con un compañero conocido y de confianza, pero en otros casos bucean solos en lugar de estar emparejados con un compañero potencialmente poco fiable, incompetente o peligroso. [ 2 ] En Estados Unidos, el riesgo adicional de ser demandado en caso de un accidente de buceo con un compañero tan peligroso puede ser un motivo para bucear solo. [ 27 ] [ 6 ]
  • El buceador puede simplemente preferir bucear solo. [ 2 ] Los profesionales del buceo Wes Skiles y Ken Loyst, entre otros, disfrutan de la soledad del buceo en solitario y de la sensación de autosuficiencia que ofrece este estilo de buceo, ya que uno no depende de otros, sino que confía únicamente en sus propias habilidades y capacidades. [ 28 ] [ 6 ] Otros profesionales experimentados, como Bret Gilliam y Darren Webb, disfrutan de la sensación de libertad, de no estar limitados por la necesidad de cuidar de nadie más que de sí mismos y, por lo tanto, de poder alcanzar su propio objetivo en la inmersión sin compromisos. [ 29 ]
  • Hay buceadores que disfrutan de actividades subacuáticas específicas, pero no encuentran a nadie que comparta ese interés lo suficiente como para bucear con ellos, y la actividad resulta incompatible con un compañero poco comprometido. La opción de simplemente no bucear no es una solución práctica, ya que el buceador se ve prácticamente imposibilitado de cultivar ese interés de forma permanente. Bucear con compañeros que se aburren o se cansan rápidamente tampoco contribuye a una mayor satisfacción para ninguna de las partes. Cuando la actividad subacuática solo interesa a una persona, bucear en solitario es la única opción que permite realizarla. [ 9 ] [ 6 ]
  • Al fotografiar o grabar en vídeo animales tímidos que se asustan fácilmente, es más probable tener éxito si solo hay un buceador que pueda perturbar a los sujetos. [ 23 ] [ 6 ] La perturbación también se puede reducir buceando en pareja con rebreathers , lo que disminuye el ruido de las burbujas, pero a costa de un mayor riesgo debido al número inherentemente mayor de modos de fallo característicos de los rebreathers. No está claro qué sistema tiene el menor riesgo general. [ 4 ]
  • La mayoría de los récords de profundidad en buceo los establecen buceadores solitarios. Normalmente hay un equipo de apoyo considerable en el lugar, pero durante la parte de la inmersión en la que se bate el récord, el buceador casi siempre está solo y fuera de toda posibilidad de rescate. [ 30 ]

Comparación con sistemas alternativos

El buceo se realiza en un entorno hostil para el que los humanos no están adaptados, respirando con un sistema de soporte vital portátil y de capacidad limitada. En estas condiciones, la fatalidad siempre es un resultado posible, ya que incluso problemas simples de equipo o procedimiento pueden manejarse incorrectamente. Al abordar esta realidad, se han identificado varias preocupaciones importantes sobre posibles fallas inherentes o impactos negativos que pueden existir dentro del sistema de compañeros. [ 10 ] Pocos, si acaso alguno, de estos problemas son defectos en el concepto del sistema de compañeros, son problemas con la aplicación del sistema. [ 10 ] [ 6 ]

Argumentos a favor del buceo en solitario

La cantidad de disciplina, esfuerzo y atención que se requiere de ambos buceadores en una pareja, y la contribución aún mayor que se exige en un equipo de tres buceadores, resulta poco atractiva para un buceador seguro de sí mismo que tiene otras cosas que hacer durante una inmersión recreativa sencilla y de bajo riesgo, y el sistema se ve socavado cuando alguno de los buceadores no se esfuerza, transfiriendo la carga al buceador restante que se toma las responsabilidades más en serio. La familiaridad con el entorno y la muy baja incidencia de accidentes que pongan en peligro la vida probablemente lleven a la confianza de que no habrá ningún problema en cualquier inmersión dada, por lo que los buceadores pueden prestar menos atención a las buenas prácticas de buceo en pareja, y esto puede convertirse en un hábito . Esto puede verse exacerbado por el hecho de que los buceadores sean desconocidos juntos por casualidad y los caprichos del divemaster, que no tienen un interés real el uno en el otro, y cuyos motivos para bucear pueden ser incompatibles. [ 10 ] [ 6 ] [ 23 ] Emparejar a un explorador con un fotógrafo macro molestará al menos a uno, probablemente a ambos, si cumplen con las prácticas recomendadas de buceo en pareja. [ 31 ] Muchas inmersiones nominalmente en pareja se convierten en inmersiones en solitario poco después de entrar al agua, ya que los compañeros comprueban ocasionalmente la presencia del otro y a menudo se encuentran fuera de la vista directa entre sí. A pesar de esto, muy pocos de estos buceadores mueren como consecuencia. [ 10 ]

Los críticos del sistema de compañeros [ 32 ] [ 10 ] [ 6 ] afirman que sus defensores proyectan la imagen de un "compañero totalmente fiable" que generalmente no existe en la realidad. [ 23 ] Algunos compañeros carecen de habilidades o experiencia, otros no están en forma y algunos tipos de personalidad son directamente peligrosos; estos tipos han sido descritos como "el buceador sin entrenamiento", "el temerario", "el buceador con falsa confianza", "el buceador iracundo" [ 32 ] "el compañero del infierno" [ 10 ] y varios más. El problema del mal compañero se agrava por el entrenamiento que presiona al buceador para que "permanezca con su compañero" en todo momento, [ 2 ] lo que lleva a la situación en la que el mal compañero establece los criterios de cómo (mal) se realiza la inmersión. El buceador solitario evita este problema por completo. [ 32 ] [ 6 ]

Ventajas del buceo en pareja y en equipo

Existen desventajas en el buceo en solitario que no se discuten seriamente. Muchas de ellas se presentan en comparación con el buceo en pareja cuando se realiza según los estándares teóricamente aceptados, no necesariamente cuando dichos estándares se observan solo de nombre. En el buceo recreativo, la presencia de un compañero competente y atento puede brindar ventajas a un buceador que experimenta una serie de incidentes que pueden ser difíciles o imposibles de manejar solo. [ 33 ] Todas estas son ventajas para el buceador en apuros y, en el mejor de los casos, inconvenientes para el compañero, ya que ayudar a otro buceador casi siempre aumenta el riesgo para el rescatador. [ 6 ] [ 34 ]

Algunas situaciones en las que un compañero competente puede marcar la diferencia son:

  • Algunos tipos de emergencias médicas que implican un estado de conciencia reducido o una desorientación importante.
  • Situaciones en las que un esfuerzo excesivo o una condición médica reducen la capacidad del buceador para afrontar la situación.
  • Algunos tipos de atrapamiento, en particular el enredo en el que el buceador no puede ver o alcanzar el punto de sujeción al obstáculo.
  • Situaciones de emergencia en las que también falla el equipo de respaldo.
  • Situaciones en las que el buceador no puede desenvolverse por sí solo, ya sea física o psicológicamente.

El trabajo en equipo también puede simplificar y facilitar las tareas y ahorrar tiempo en circunstancias específicas, como el buceo de penetración en cuevas y pecios. [ 33 ]

Riesgos y su mitigación

Los riesgos genéricos del buceo recreativo incluyen: [ 23 ] : 15–18

  • quedarse sin gas respiratorio [ 23 ]
  • falla del equipo y respuesta inapropiada [ 23 ]
  • pérdida del control de la flotabilidad que provoca un ascenso rápido e incontrolado o la incapacidad de ascender [ 23 ]
  • desconocimiento del estado de descompresión, lo que provoca una descompresión no realizada. [ 23 ]
  • incapacidad para volver a la superficie: perderse bajo un techo o quedar atrapado físicamente [ 23 ]
  • sobreestimar la capacidad de completar con éxito una inmersión, incluyendo preocupaciones ambientales, de aptitud física y médicas. [ 23 ]
  • emergencias médicas en un entorno hostil. [ 23 ]

Estos riesgos pueden reducirse y sus consecuencias mitigarse mediante la correcta aplicación de conocimientos, habilidades, aptitud física y equipo. Cuando un único punto de fallo pueda comprometer seriamente la seguridad, se puede llevar equipo redundante y aprender las habilidades necesarias para utilizarlo eficazmente sin demoras innecesarias. [ 23 ]

Ha habido mucha controversia sobre la seguridad relativa y las ventajas del buceo en solitario. [ 2 ] Hasta 2003, existían muy pocas estadísticas sobre el impacto del buceo en solitario en la seguridad, ya que el tema no se había estudiado específicamente. [ 35 ] Un informe de 2006 del British Sub-Aqua Club (BSAC) concluyó que "el BSAC actualmente considera que, basándose en la evidencia de las estadísticas disponibles y la evaluación de riesgos, el mayor riesgo que conlleva permitir el buceo en solitario planificado es inaceptable". [ 36 ] Los datos que sustentan las estadísticas que se utilizan para señalar los peligros del buceo en solitario son cuestionables: por ejemplo, los buceadores que terminan muriendo solos, pero que originalmente habían comenzado como parte de una pareja, a menudo se consideran "buceando en solitario" en dichas estadísticas, pero no se analiza si la separación fue una consecuencia del incidente desencadenante en lugar de una causa. [ 10 ]

Los estudios han demostrado que en los incidentes fatales de buceo en pareja, el 57% de las muertes ocurrieron después de que la pareja se separara durante la emergencia. Estos casos podrían atribuirse a la falla del sistema de compañeros más que a la falla de cualquier sistema de buceo en solitario o autosuficiente. [ 37 ] Una complicación adicional en tales estadísticas es que ciertas actividades de buceo más peligrosas, como el buceo en cuevas , se realizan con frecuencia en solitario, y es cuestionable si una muerte en estas circunstancias debe atribuirse al buceo en solitario, al buceo en cuevas o a una combinación de estos factores. El análisis de las cifras utilizadas por BSAC para categorizar el buceo en solitario como peligroso muestra que durante 2001-2008 todas menos una de estas "muertes de buceo en solitario" fueron en realidad buceadores en pareja que se separaron durante o antes del incidente fatal (75%), o bien eran buceadores buceando muy fuera de los límites establecidos tanto por SDI como por PADI para la práctica del buceo en solitario (20%) (es decir, inmersiones profundas, inmersiones con rebreather y/o inmersiones en cuevas, además de ser inmersiones en solitario). Otras dos "muertes por buceo en solitario" no fueron de buceadores, sino de practicantes de snorkel . [ 10 ]

En casi todas las circunstancias, dos buceadores altamente competentes y totalmente autosuficientes que bucean en pareja siguiendo un perfil de buceo específico corren un riesgo menor que esos mismos dos buceadores buceando exactamente el mismo perfil por separado, pero esto plantea las preguntas "¿con qué frecuencia los buceadores que bucean en pareja se ajustan realmente a esta descripción particular?", [ 6 ] "¿cuánto riesgo adicional se incurre?" y "¿qué opción ofrece al buceador la mayor ventaja en general, considerando tanto el riesgo como la recompensa?". Al considerar los riesgos del buceo en solitario, también se deben considerar los riesgos alternativos que se encuentran predominantemente en el buceo en pareja. El mayor factor de riesgo en el buceo recreativo es la inexperiencia: el 60% de todas las muertes por buceo involucran a buceadores con menos de 20 inmersiones completadas. [ 38 ] El sistema de compañeros en sí mismo puede ser una fuente de riesgo: una encuesta de 2006 mostró que el 52% de los buceadores que buceaban en pareja estuvieron en peligro en algún momento debido al comportamiento o las acciones de un compañero. [ 34 ]

Como parte de la mitigación de riesgos en el buceo en solitario, SDI ha adoptado las siguientes prácticas específicas para el buceo en solitario o son recomendaciones clave de Robert von Maier, autor del libro de 1991 Buceo en solitario: El arte de la autosuficiencia submarina : [ 9 ] [ 39 ]

  • Todas las inmersiones en solitario deben realizarse dentro de los límites del buceo recreativo (no se permiten inmersiones profundas, de descompresión, de penetración ni con rebreather en solitario). [ 39 ] [ 9 ]
  • No se deben realizar inmersiones que superen significativamente los límites de la experiencia personal mientras se esté solo [ 9 ] [ 39 ].
  • No se deben realizar inmersiones en solitario en áreas donde existan peligros conocidos de enredo/atrapamiento [ 40 ].
  • Las inmersiones en solitario solo se realizarán a profundidades en las que el sistema de rescate utilizado presente un nivel de riesgo aceptable, se lleve el equipo adecuado y el buceador haya practicado con éxito los procedimientos de rescate pertinentes. [ 9 ] [ 39 ]
  • La distancia máxima del buceador solitario hasta el punto de salida (costa, barco) nunca excederá una distancia que pueda nadar con facilidad y comodidad en la superficie con el equipo de buceo completo; y el buceador mantendrá y practicará sus técnicas de navegación en las inmersiones en solitario para garantizar que así sea. [ 9 ] [ 39 ]

Un buceador solitario debe ser especialmente consciente de su estado físico y salud general, así como de las limitaciones que esto puede imponer a su capacidad para gestionar una emergencia. [ 10 ] Por último, el buceador solitario puede planificar una inmersión más conservadora que si buceara con un compañero igualmente competente. [ 9 ]

Equipo

Si bien existen riesgos específicos asociados con el buceo en solitario, la mayoría de ellos pueden planificarse y sus consecuencias mitigarse mediante el uso del equipo adecuado. En el buceo técnico , donde la redundancia de equipo crítico es una práctica habitual, se enfatiza la autosuficiencia y se enseña con mayor profundidad que en la mayoría del buceo recreativo. Esta filosofía también debe ser seguida por los buceadores en solitario. [ 10 ] El equipo adicional que se puede llevar incluye un suministro de gas de emergencia, un ordenador de buceo de reserva, una linterna de buceo de reserva y una máscara de buceo de reserva. El buceador debe estar familiarizado con la configuración del equipo utilizado y poder acceder a él fácilmente si es necesario. [ 10 ]

Un buceador solitario que opere más allá del rango de riesgo aceptable para un ascenso controlado a nado de emergencia necesita llevar una segunda fuente independiente de gas respiratorio adecuado, que incluya un regulador y, preferiblemente, un manómetro sumergible. Este suministro de gas de emergencia suele consistir en una botella de rescate o un conjunto de dos botellas con capacidad de operación independiente. La mayor parte del equipo necesario para el buceo en solitario es el mismo que se usaría para bucear con un compañero en el mismo perfil de inmersión y en el mismo lugar. El elemento más importante del equipo adicional requerido es el suministro redundante de gas respiratorio, que debe ser suficiente para que el buceador pueda ascender a la superficie de forma segura desde cualquier punto de la inmersión planificada. Hay más de una manera de lograr esto, y cada una tiene sus ventajas y desventajas. [ 6 ] [ 23 ] : Ch6

  • Botellas gemelas con colector de aislamiento . La configuración estándar de montaje dorsal para buceo técnico permite el acceso a todo el gas a través de cualquiera de los reguladores, pero las válvulas pueden ser difíciles de alcanzar para buceadores menos flexibles, y debe ser posible acceder a la válvula de aislamiento para cerrarla en caso de una fuga catastrófica. Es pesada y voluminosa, y requiere un arnés y un chaleco compensador adecuados.
  • Los tanques gemelos independientes montados en la espalda también son pesados ​​y voluminosos, y requieren un arnés y un chaleco compensador adecuados. Debe quedar suficiente gas en cada tanque para poder ascender a la superficie de forma segura en todo momento.
  • Montaje lateral con dos botellas. Esta configuración es la estándar para el buceo con montaje lateral. Requiere un arnés y un chaleco compensador adecuados. Debe quedar suficiente gas en cada botella para ascender con seguridad en todo momento.
  • Botella principal individual montada en la espalda con un sistema de reserva de emergencia montado en la botella auxiliar . Esto resulta práctico en el agua, ya que mantiene el sistema de reserva fuera del camino, pero hace que el equipo de buceo sea más pesado que uno individual fuera del agua y puede requerir lastre para el equilibrio lateral. La válvula de la botella auxiliar debe ser accesible. Debe quedar suficiente gas en cada botella para ascender con seguridad hasta que comience el ascenso.
  • Botella principal individual montada en la espalda con kit de reserva lateral . Es bastante práctica, con válvula de demanda, manómetro y pomo de válvula de fácil acceso, pero el kit de reserva puede estorbar un poco y montar la botella requiere algo de práctica. El sistema es muy portátil entre inmersiones, ya que el mismo kit de reserva se puede usar para un gran número de inmersiones sin ninguna modificación, ajuste ni necesidad de recarga. Puede ser necesario un lastre para el equilibrio lateral. El tamaño puede ser cualquiera disponible, siempre que sea suficiente y no demasiado pesado. Incluso una botella de aluminio de 80 puede ser transportada cómodamente de esta manera por un buceador de tamaño mediano. Una botella de aluminio de 40 es suficiente para casi cualquier inmersión recreativa y es una de las opciones más populares por su volumen y flotabilidad aceptables, y sigue siendo útil para la mayoría de los perfiles de buceo recreativo incluso cuando se usa parcialmente.
  • Equipo de emergencia en miniatura tipo " aire de reserva " montado en arnés. Son ligeros y compactos, pero tienen una capacidad de gas muy limitada y solo son adecuados para inmersiones poco profundas. Una ventaja es que se pueden recargar fácilmente desde una botella de gas principal en el lugar de inmersión.

Son posibles otras configuraciones más complejas de tres o más cilindros, pero generalmente no ofrecen ninguna ventaja para el buceo recreativo en solitario. Las configuraciones que utilizan cilindros de gas de respaldo con válvulas H e Y y dos primeras etapas pueden ser útiles si existe un riesgo significativo de congelación del regulador, pero no proporcionan redundancia completa. Para el buceo en solitario no se necesita un regulador octopus, ya que está diseñado para suministrar gas a otro buceador, [ 23 ] : Ch6 aunque algunos consideran valioso un regulador secundario en el suministro de gas principal como respaldo en caso de mal funcionamiento del regulador principal. [ 6 ]

Puede ser necesario un sistema de ascenso alternativo (como en Queensland, Australia), y constituye un útil complemento de seguridad en muchas situaciones, tanto en inmersiones en solitario como en pareja, donde se desea un mejor control de la velocidad de ascenso. En la legislación de Queensland se define como «un dispositivo de flotabilidad de alta visibilidad, como una boya de señalización de superficie retardada , que proporciona al buceador sumergido una línea de ascenso que puede seguir hasta la superficie y utilizar para completar cualquier requisito de descompresión». [ 41 ]

Capacitación

El objetivo principal del entrenamiento para bucear en solitario es lograr la mayor autosuficiencia y autonomía posible, ser capaz de afrontar cualquier problema razonablemente previsible sin ayuda y contar con la competencia, la condición física, la disciplina, las habilidades y el equipo necesarios para alcanzar este resultado. [ 6 ] Esto requiere competencia en la evaluación de riesgos y la capacidad de planificar inmersiones y seleccionar equipos que limiten los riesgos. [ 25 ] Un beneficio adicional de estas disciplinas es que mejoran la seguridad del buceo en pareja cuando un buceador solitario competente se une a otro buceador en un equipo de buceo, al reducir el riesgo de que el segundo buceador se vea expuesto a una emergencia que no pueda gestionar. Las agencias que entrenan a buceadores solitarios también recomiendan el entrenamiento en autosuficiencia en sus cursos para todos los buceadores a medida que aumenta su experiencia, con el fin de lograr una mayor seguridad en todas las inmersiones, tanto en pareja como en solitario. [ 26 ]

A los buceadores solitarios se les enseña a ampliar su experiencia gradualmente y a mantenerse dentro de su zona de confort personal siempre que sea posible. Esto reduce el riesgo de sobrecarga de trabajo y una posible reacción de pánico ante una contingencia que, de otro modo, sería manejable. Esto no es exclusivo del entrenamiento de buceadores solitarios; es una práctica común en cualquier actividad peligrosa, pero cobra mayor importancia al exponerse a circunstancias sin apoyo. Esto significa que los cambios en el entorno, la profundidad o el equipo se realizan mejor de uno en uno y en pasos pequeños, para que el buceador pueda familiarizarse con un pequeño cambio antes de añadir otro. Simular emergencias para practicar y asegurar una respuesta rápida, adecuada y eficaz reducirá el riesgo de una respuesta inapropiada si se produce una emergencia real. [ 23 ] : Cap. 4

La formación formal en buceo en solitario impartida por SDI enfatiza la necesidad de experiencia y madurez en el buceo. En particular, los requisitos previos para el curso de certificación de buceo en solitario son: [ 39 ]

Otro elemento muy útil para el buceador solitario es la boya de señalización de superficie retardada (DSMB) con un carrete o bobina adecuado a la profundidad de la inmersión prevista. Su función principal es marcar la posición del buceador durante el ascenso, pero también puede utilizarse para controlar la velocidad de ascenso y mitigar fallos por pérdida de flotabilidad. Un uso secundario es controlar la velocidad de ascenso en caso de un evento de flotabilidad positiva debido a la pérdida de lastre. [ 25 ]

Habilidades de autosuficiencia

Además de la competencia en el conjunto estándar de habilidades de buceo , existen algunas habilidades más avanzadas de autosuficiencia y autorrescate requeridas por algunas agencias de capacitación. El buceador debe ser capaz de seleccionar y utilizar correctamente todo el equipo necesario para la inmersión, incluido el equipo de autoextracción para liberarse de enredos. Un buceador en solitario debe ser capaz de prepararse, vestirse y revisar todo el equipo utilizado sin la ayuda de un compañero. [ 39 ] [ 25 ]

El buceador debe contar con una configuración de gas respiratorio alternativa aceptable, manómetros y/o ordenadores redundantes, boya de señalización de superficie (DSMB) y carrete, brújula y, según la agencia de certificación y el centro de formación, dispositivo de señalización y dispositivo de corte de línea. Durante el curso se realizan pruebas de habilidades y resistencia en natación, habilidades de buceo asociadas al buceo en solitario, como el uso de aire redundante y el suministro de gas de emergencia, habilidades de navegación y planificación de inmersiones, y gestión del gas respiratorio. [ 39 ] [ 25 ]

El entrenamiento de buceador de autorrescate CMAS incluye el despliegue de boyas de señalización de profundidad (DSMB) codificadas por colores ( rojas para indicar la posición y amarillas para indicar un problema), el uso de un carrete de buceo con trinquete para controlar la velocidad de ascenso en caso de flotabilidad positiva no planificada debido a la pérdida de lastres (el extremo de la línea se sujeta a un objeto pesado en el fondo y se despliega bajo tensión para controlar la profundidad), y el uso de una máscara de respaldo. [ 25 ]

Certificaciones en buceo en solitario y autónomo.

Varias organizaciones de certificación de buceadores ofrecen formación y certificación en habilidades de buceo en solitario y autónomo, en algunos casos adaptadas a un tipo particular de entorno de buceo:

En la mayoría de los países no existe regulación gubernamental del buceo recreativo y el buceo en solitario queda a discreción del buceador en aguas de acceso público. [ 6 ] Existen algunas excepciones:

  • En la República de Maldivas , el buceo recreativo en solitario es ilegal bajo cualquier circunstancia, al igual que el buceo recreativo a profundidades mayores de 30  m y cualquier buceo recreativo que requiera paradas de descompresión. [ 49 ]
  • En Israel , una persona no puede participar en una inmersión recreativa a menos que esté acompañada por al menos otro buceador calificado. [ 50 ]
  • En Queensland, Australia , el buceo en solitario está específicamente reconocido y contemplado en la legislación estatal en virtud del Código de Prácticas de Buceo Recreativo, Buceo Técnico Recreativo y Esnórquel de 2024 (anteriormente de 2011), para buceadores cualificados y debidamente equipados. [ 51 ] [ 41 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Una breve historia del buceo: buceadores libres, campanas y cascos - Buceo con escafandra autónoma - Revista de entrenamiento de buceo" . Buceo con escafandra autónoma - Noticias, equipo, educación | Revista de entrenamiento de buceo . Archivado del original el 14 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Halstead, Bob (septiembre de 1997). "Asumir el riesgo y tomar la culpa". SPUMS Journal . 27 (3): 153– 4.
  3. 1 2 3 Lewis, Steve . Manual de buceo en solitario SDI . Scuba Diving International.
  4. 1 2 Lonne, Torben. "Buceo en solitario: ¿Te atreverías?" . Seguridad en el buceo . DIVE.in. Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Recuperado el 23 de febrero de 2017 .
  5. "Aprende más sobre bucear solo" . DIVE.in. 11 de julio de 2011. Archivado del original el 24 de febrero de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Brylske, Alex (1994). "Buceo en solitario: Perspectivas sobre bucear solo" . Revista Dive Training. Archivado del original el 6 de abril de 2018. Recuperado el 5 de abril de 2018 .
  7. Francis, John (19 de octubre de 2006). "Fallo del sistema de compañeros" . Buceo. Archivado del original el 16 de octubre de 2017. Recuperado el 15 de octubre de 2017 .
  8. Layton, Rick (15 de julio de 2012). "Cuando falla el sistema de compañeros" . DAN Europe. Archivado del original el 16 de octubre de 2017. Recuperado el 15 de octubre de 2017 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 von Maier, Robert (2002). Buceo en solitario: El arte de la autosuficiencia subacuática (2.ª ed.). Aqua Quest Publications. pág . 128. ISBN   1-881652-28-9.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Powell, Mark (octubre de 2011). "Buceo en solitario: salir del armario" . Seminario: Dive 2011 Birmingham . Dive-Tech. Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Recuperado el 18 de agosto de 2016 .
  11. Booth, Tony (6 de octubre de 2007). El salvamento marítimo en tiempos de paz y guerra (1906-2006): tanteo, búsqueda y temblor . Pen and Sword. pág. 9. ISBN  978-1-78337-470-0.
  12. 1 2 Pronzato, Roberto; Manconi, Renata (2008). "Esponjas comerciales del Mediterráneo: más de 5000 años de historia natural y patrimonio cultural" . Ecología Marina . 29 (2). Wiley: 146– 166. Bibcode : 2008MarEc..29..146P . doi : 10.1111/j.1439-0485.2008.00235.x . ISSN 0173-9565 . 
  13. 1 2 "Reglamento de Buceo 2009" . Ley de Seguridad y Salud Ocupacional n.° 85 de 1993 - Reglamentos y Avisos - Aviso Gubernamental R41. Anexo B - Niveles mínimos de personal . Pretoria: Imprenta del Gobierno. Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 - a través del Instituto de Información Jurídica de África Meridional.
  14. 1 2 Dugan, James (1965). El hombre bajo el mar . Collier Books.Número de la Biblioteca del Congreso: 64-18390
  15. Hanna, Nick (2006). El arte del buceo . Ultimate Sports Publications. pág. 107. ISBN  0-9545199-2-2Archivado del original el 13 de septiembre de 2011.
  16. Brennan, Michael (1970). Natación subacuática . Mayflower Books. págs. 49–52 . ISBN  978-0-583-19608-6.
  17. Taylor, David (19 de octubre de 2006). "Certificación en solitario: es hora" . Revista Scuba Diving. Archivado del original el 20 de mayo de 2015. Recuperado el 5 de abril de 2018 .Publicado originalmente en Rodale's Scuba Diving: Entrevista con Brian Carney, director de formación de Scuba Diving International.
  18. 1 2 "Programa de entrenamiento de buceadores de autorrescate" . CMAS . Archivado del original el 13 de abril de 2017. Recuperado el 12 de abril de 2017 .
  19. 1 2 3 4 Personal (2016). "PADI Self-Reliant Diver" . Cursos de especialidad distintivos . Asociación Profesional de Instructores de Buceo. Archivado del original el 20 de septiembre de 2020. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .
  20. 1 2 Personal (2010). "Buceador autosuficiente IANTD (OC, SCR, CCR)" . Programas IANTD Tek Lite . IANTD. Archivado del original el 4 de junio de 2016. Recuperado el 2 de mayo de 2016 .
  21. ^ Mitchell, Simon J. (18 a 20 de mayo de 2012). Vann, Richard D.; Denoble, Petar J.; Pollock, Neal W. (eds.). Consenso del Foro 3 de Rebreather (PDF) . Actas del Rebreather Forum 3. Durham, Carolina del Norte: AAUS/DAN/PADI. págs. 287–302 . ISBN  978-0-9800423-9-9. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2014. Recuperado el 31 de enero de 2018 .
  22. Halstead, B. (2000). "Baile en línea y el sistema de compañeros. Reimpreso con permiso de Dive Log 1999; 132(julio): 52-54" . South Pacific Underwater Medicine Society Journal . 30 (1). ISSN 0813-1988 . OCLC 16986801. Recuperado el 5 de septiembre de 2008 .  {{cite journal}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Scuba Diving International (2007). Brian Carney (ed.). Manual de buceo en solitario SDI . Scuba Diving International. ISBN 978-1-931451-50-5.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 Personal (4 de marzo de 2014). "Buzo de autorrescate CMAS" . Número estándar: 2.B.31 / BOD n.º 181 (18-04-2013) . CMAS. Archivado del original el 14 de abril de 2017. Recuperado el 13 de abril de 2017 .
  25. 1 2 Brian Carney, ed. (2011). Manual de buceo en solitario SDI (2.ª ed. revisada). Scuba Diving International. págs. 13–18 . ISBN   978-1-931451-50-5.
  26. Coleman, Phyllis G. (2008). "Compañeros de buceo: derechos, obligaciones y responsabilidades" . Revista de Derecho Marítimo de la Universidad de San Francisco . 20 (1). Archivado del original el 27 de septiembre de 2012. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  27. von Maier, Robert (1991). Buceo en solitario: El arte de la autosuficiencia subacuática . Watersport Publishing. págs. 88–89 , 95. ISBN  0-922769-13-3[ Wes Skiles:] La segunda razón principal por la que buceo solo es para estar solo, para estar conmigo mismo y con el entorno submarino... Disfruto enfrentando el miedo y la ansiedad solo. Cuando lo hago con éxito me siento más vivo, más en control de mí mismo... [Ken Loyst:] Hay un grado de soledad agradable cuando se bucea solo.
  28. von Maier, Robert (1991). Buceo en solitario: El arte de la autosuficiencia subacuática . Watersport Publishing. págs. 80–81 , 91. ISBN  0-922769-13-3[ Bret Gilliam:] [En algunas situaciones] prefiero bucear solo y no asumir la responsabilidad de la seguridad de otro buceador. Esto me permite mayor libertad personal y profesional en las circunstancias de la inmersión y disfruto más de la experiencia... [Darren Webb:] ¿Por qué bucear solo? Porque no me veo obligado a depender de un compañero de buceo ni a ser responsable de él. Esta libertad adicional me permite concentrarme solo en mí y en mis objetivos.
  29. Lord, Jenny. "Perfil del puesto: Buzo de apoyo profundo" . divemagazine.co.uk . Archivado del original el 10 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  30. Mueller, Brandi (15 de noviembre de 2015). "Buceo en solitario" . Artículos de opinión de X-Ray Mag . X-Ray Mag. Archivado del original el 25 de abril de 2016. Recuperado el 23 de febrero de 2017 .
  31. 1 2 3 Halstead, Bob. "Por tu cuenta: Refutación del sistema de compañeros" (PDF) . Anaspides.net. Archivado del original (PDF) el 8 de septiembre de 2016. Recuperado el 18 de agosto de 2016 .
  32. 1 2 Jablonski, Jarrod (2006). Doing It Right: The Fundamentals of Better Diving . Global Underwater Explorers. ISBN 0-9713267-0-3.
  33. 1 2 Coutanche, Andrew Philip (2006). "¿Realmente el sistema de compañeros hace que el buceo recreativo sea más seguro?" (PDF) . Tesis de Chilterns University College : 31. Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2012. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  34. Caruso, JL; Uguccioni, DM; Ellis, JE; Dovenbarger, JA; Bennett, Peter B. (2003). "Buddy versus solo diving in fatal recreational diving accidents" . Undersea and Hyperbaric Medicine . 30 (1 suplemento). Undersea and Hyperbaric Medical Society. ISSN 1066-2936 . OCLC 26915585. Archivado del original el 11 de agosto de 2011. Recuperado el 23 de julio de 2008 .  
  35. BSAC. "Charla de BSAC: Buceo en solitario" . Archivado del original el 2 de mayo de 2010. Consultado el 4 de junio de 2011 .
  36. Edmonds, Carl (2010). "4: Por qué mueren los buceadores". Medicina del buceo para buceadores (3.ª ed.). ISBN  978-0-646-52726-0.
  37. Elliot, D.; Bennett (1993). Accidentes subacuáticos, fisiología y medicina del buceo (4.ª ed.). WB Saunders. pág. 240.  
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 Personal (1 de enero de 2018). "Solo Diver" (PDF) . Manual del instructor SDI - Estándares de especialidades Versión 18.0 . Scuba Diving International. págs. 75–78 . Archivado (PDF) del original el 30 de junio de 2017. Recuperado el 15 de octubre de 2017 . 
  39. Gurr, Kevin (2002). Buceo técnico desde abajo . Periscope Publishing. pág. 19. ISBN  1-904381-20-0.
  40. 1 2 "Código de buenas prácticas de buceo recreativo, buceo técnico recreativo y esnórquel 2024" (PDF) . www.worksafe.qld.gov.au/ . Estado de Queensland. 2024. Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2024. Recuperado el 20 de febrero de 2025 .
  41. "Formación y cualificación de buceadores de cuevas" . www.cavedivinggroup.org.uk . Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  42. Personal. "Sistema educativo" . Asociación Mundial de Instructores de Buceo. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  43. "Curso de buceo en solitario" . Topham, ME: International Training. Archivado del original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  44. "Autosuficiente" . ProTec International Buceo Técnico y Recreativo Profesional . Archivado del original el 25 de abril de 2022. Recuperado el 25 de abril de 2022 .
  45. "Solo Diver" . ProTec International Professional Technical & Recreational Diving . Archivado del original el 16 de abril de 2023. Consultado el 25 de abril de 2022 .
  46. "Independent Diver Overview" . diveraid.com . 19 de marzo de 2024. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  47. "Buceo independiente: Descripción" . www.divessi.com . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  48. Reglamento de buceo recreativo de Maldivas (PDF) . Ministerio de Turismo, República de Maldivas. 2003. Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  49. «Ley de buceo recreativo de 1979» (en hebreo). Knesset. 1979. Archivado del original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2016 a través de WikiSource.
  50. "Código de buenas prácticas de buceo recreativo, buceo técnico recreativo y esnórquel de 2011" (PDF) . Gaceta del Gobierno de Queensland . Estado de Queensland (Departamento de Justicia y Fiscal General). 2 de diciembre de 2011. Archivado (PDF) del original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2021 .

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Solo_diving&oldid=1335832157 "