Hispanopedia WikiEl Ṭabahatan ( mandeo clásico : ࡈࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀࡍ , lit. 'Nuestros antepasados' [1] ) es una de las oraciones más comúnmente recitadas en el mandeísmo , en la que el recitador pide el perdón de los pecados. Como oración conmemorativa con una larga lista de nombres, la oración comienza con la línea ṭab ṭaba l-ṭabia ( mandeo clásico : ࡈࡀࡁ ࡈࡀࡁࡀ ࡋࡈࡀࡁࡉࡀ , lit. 'El bien es el bien para el bien'). Una versión diferente de esta oración se encuentra en DC 42, Šarḥ ḏ-Ṭabahata ("El Pergamino de Ṭabahata" [Padres]), que se utiliza durante los rituales Parwanaya . [1]
La oración de Ṭabahatan está numerada como oración 170 en la versión de ES Drower del Qulasta , que se basó en el manuscrito 53 de la Colección Drower (abreviado DC 53). [2] El Šal Šulta (oración 171) sigue directamente a la oración de Ṭabahatan . [3]
Oración
La versión de Drower (1959) del Tabahatan enumera los siguientes uthras y ancestros. [2]
- Yušamin , hijo de Dmut -Hiia
- Abatur , hijo de Bihrat
- Habšaba y Kana-d- Zidqa
- Los 24 Uthras , hijos de la luz
- Ptahil , hijo de Zahriel
- Adán , hijo de Qin y Eva , su esposa
- Šitil , hijo de Adán
- Carnero y Rud
- Šurbai y Šarhabiel
- Sam , hijo de Noé , y Nuraita su esposa
- Yahia-Yuhana , hijo de ʿNišbai , Qinta y Anhar, su esposa
- aquellos 360 sacerdotes que salieron de Jerusalén
- nuestros buenos padres
- Yo, Adam-Zihrun, hijo de Mahnuš
- Mi padre, Yahia-Bihram , hijo de Hawa-Mamania
- Mi madre, Mahnuš, hija de Simat
- Mi maestro, Bihram, hijo de Mudalal
- Su esposa, Anhar, hija de Hawa
- Mis hijos, Anhar, hija de Anhar
- Mis hermanos (y hermanas), Anhar, Sam, Mudalal y Ram.
- Muhatam-Yuhana y Adam-Yuhana, los hijos de Mahnuš
"Mandeos":
- Ram, hijo de Šarat-Simat
- Zihrun, hijo de Simat
- Anhar, hija de Simat
- Simat, hija de Hawa
- Ram, hijo de Simat
- Yasmin, hija de Yasman
- nuestros buenos padres
- Yo, Adam-Zihrun, hijo de Mahnuš
" Sacerdotes ":
- Mi maestro, Bihram, hijo de Mudalal
- Adán-Zihrun, hijo de Mamania
- Yahia-Anuš, hijo de Maliha
- Yahia-Ram-Zihrun, hijo de Hawa-Simat
- Yahia-Zihrun, hijo de Mudalal
- Sam-Bihram, hijo de Mudalal
- Nuestros buenos antepasados
- Yo, Adam-Zihrun, hijo de Mahnuš
" Ganzibria ":
- Mi maestro, Bihram, hijo de Mudalal
- Yahia-Yuhana, hijo de Hawa-Simat
- Zihrun, hijo de Simat
- Sam-Bihram, hijo de Simat
- Bihram-Šitil, hijo de Šarat
- Zihrun, hijo de Maliha
- Adán, hijo de Šadia-Maliha
- Yahia-Bayan y Yahia-Bihram, hijos de Hawa-Mamania
- Ram-Yuhana, hijo de Mamania
- Bayan-Zangia, hijo de Anhar-Simat
- Sam-Saiwia, hijo de Šarat
- Bihram, hijo de Madinat
- Yahia, hijo de Anhar-Ziwa
- Ram-Sindan y Šaria
- Hawa, hija de Daia
- Anhar-Kumraita, hija de Simat
- Yahia-Ramuia, hijo de Ramuia
- Sam-Bihram, hijo de Mudalal
- Adán, hijo de Bihram (¿Bihrat?) -Dihgan
- Adán-Br-Hiia, hijo de Simat
- Brik-Yawar, hijo de Buran
- Bihram Bisḥaq, hijo de Hawa
- Šabur, hijo de Dukt
- Mhatam y Šitil, hijos de Haiuna
- Anuš, hijo de Mihria-Zad
- Šaiar-Ziwa y Šabur, hijo (¿hijos?) de Kaizarʿil (¿ellos?)
- Bhira, hijo de Kujasta
- Zakia, hijo de Hawa
- Ardaban-Malka-Baktiar, hijo de Simat
- nuestros buenos padres
- Yo, Adam-Zihrun, hijo de Mahnuš
"Los etnarcas ":
- Mi maestro, Bihram, hijo de Mudalal
- Adam-Bul-Faraz, hijo de Hawa-Mamania
- Anuš Muʿailia, hijo de Hawa-Zadia
- Yahia-Adam, hijo de Zadia-Anuš, Hawa (?) (¿ellos?)
- Bihdad, hijo de Šadia
- Bainia, hijo de Haiuna
- Haiuna, hija de Tihwia
- Ramuia, hijo de ʿQaimat
- Šganda, hijo de Yasman
- Zazai-d-Gawazta , hijo de Hawa
Véase también
- Pergamino de los Ancestros
- Brakha (oración diaria en el mandeísmo)
- Asut Malkia
- Shumhata
- Rahma (Mandeísmo)
- Qulasta
- Lista de oraciones de Qulasta
- Letanía de los Santos
- Intercesión de los santos
Referencias
- ^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). El gran tronco de las almas: reconstrucción de la historia mandea . Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
- ^ ab Drower, ES (1959). El libro de oraciones canónico de los mandeos . Leiden: EJ Brill.
- ^ Drower, ES (1960). El Adán secreto: un estudio de la gnosis nasoraeana . Oxford: Clarendon Press.