Tainui (canoa)

Cuando Tainui llegó a Nueva Zelanda, estaba rodeado de pájaros y Rotu cantó un encantamiento a los pájaros para que los trajeran a la orilla. ^{[ 16 ]} Este primer desembarco fue en Whangaparāoa cerca de Cape Runaway en Te Moana-a-Toi (la Bahía de Plenty). ^{[ 17 ] [ 16 ]} Al ver las flores rojas de los árboles pōhutukawa , dos de los hombres, Hāpopo y Taininihi, tiraron sus tocados de plumas rojas, pensando que podrían usar las flores en su lugar. Las plumas fueron encontradas en la playa por Māhina y Mā-ihīhi, quienes se negaron a devolverlas. ^{[ 18 ]} Mientras se acercaban a tierra, eran tan inexpertos en la región que Tainui fue atrapado por una corriente y se estrelló contra una roca, pero lograron enderezar la waka y llegar a tierra. ^{[ 18 ]} Entonces Rakatāura arrojó su propio cabello al mar, permitiendo que el taniwha marino que había estado guiando a los Tainui en mar abierto partiera. ^{[ 18 ]}

La otra waka había llegado antes que Tainui , pero sus tripulaciones habían salido a explorar la tierra. Hoturoa construyó un tuahu (altar) e hizo colocar la cuerda del ancla de Tainui debajo de la de la otra waka . Cuando las otras tripulaciones regresaron, Hoturoa señaló estas cosas como prueba de que Tainui había llegado primero. ^{[ 19 ]} Este incidente es objeto de mucha disputa entre Tainui y Arawa, quienes cuentan una historia similar, pero con los papeles invertidos. ^{[ 20 ] [ 19 ]}

7 km 4,3 millas

6

5

4

3

2

1

   

Lugares visitados por Tainui en Tāmaki (moderna Auckland)

1

Isla Motutapu

2

Takapuna

3

Río Tāmaki

4

Taurere

5

Te Tatua-a-Riukiuta

6

Ōtāhuhu

Desde Whangaparoa, Tainui navegó a lo largo de la costa de la Bahía de Plenty hacia el oeste. En Taumata-o-Apanui, una de las mujeres en la waka , Tōrere, saltó de la embarcación en la noche y nadó hasta la orilla, porque estaba enojada con Rakatāura. Se escondió en un arbusto en Tōrere y Rakatāura no pudo encontrarla. Se casó con un hombre local, Manāki-ao, y se convirtió en la antepasada de Ngāitai . ^{[ 21 ]} En Hāwai , uno de los hombres, Tari-toronga, dejó el barco, se dirigió tierra adentro y se estableció en el río Mōtū . ^{[ 21 ]}

Tainui fue acompañado por Arawa hasta Whitianga , donde las tripulaciones de Tainui y Arawa se reunieron en la isla Great Mercury , tras lo cual Tainui continuó solo. ^{[ 21 ]} Una de las velas de la waka se dejó en un acantilado cerca de Whitianga, que ahora se conoce como Te Rā o Tainui ('la vela de Tainui'). ^{[ 21 ]} En Wharenga , erigieron un altar de piedra en el lugar conocido como Kohatu-whakairi ('Piedra Colgante'), antiguamente un lugar sagrado para el pueblo Tainui. ^{[ 21 ]} Al rodear la península de Coromandel , la tripulación lloró por Arawa y la otra waka que habían dejado atrás, y como resultado nombraron a la bahía en la que navegaban Tīkapa Moana , 'el mar de la tristeza' (el golfo de Hauraki). ^{[ 21 ]}

La waka desembarcó en Tararu y Wai-whakapukuhanga, donde dejaron una de sus anclas, luego a Wharekawa , donde la gente que ya se había establecido les dijo a la tripulación que había otro mar al oeste ( Mar de Tasmania ). La esposa de Hoturoa, Marama-kiko-hura, decidió hacer la travesía por tierra, planeando reunirse con el resto de la tripulación en Ōtāhuhu . ^{[ 22 ]} Mientras iba, cantaba el 'karakia urūru-whenua' ('el encantamiento para entrar en nuevas tierras') y llevaba los tesoros del Tainui. ^{[ 23 ]} Continuando, el Tainui pasó la isla Motutapu y llegó a Takapuna en el puerto de Waitematā . Allí, Taikehu animó a Hoturoa a salir y buscar el mar al oeste. Cuando Hoturoa regresó, dijo que había visto kanae (salmonetes) saltando en las olas, conocidos en adelante como 'pōtiki a Taikehu' (hijos de Taikehu). ^{[ 22 ]}

En la desembocadura del río Tāmaki , varios miembros de la tripulación desembarcaron. Tāiki se instaló en Ōtāiki. Horoiwi tomó el cabo al este del río, nombrándolo Te Pane o Horoiwi ( Playa Bucklands ). Te Kete-ana-taua se estableció en Taurere , con su hijo Taihaua, y se convirtieron en los antepasados ​​de Ngāi Tai ki Tāmaki . Más al oeste, en Te Tatua-a-Riukiuta (Tres Reyes), Riu-ki-uta se estableció y se convirtió en el antepasado de Ngāti Riukiuta . ^{[ 17 ] [ 22 ]} Poutūkeka, Hāpopo, Te Uhenga y Hautai también se asentaron en el istmo de Tamaki (actual Auckland ). ^{[ 22 ]}

Hoturoa decidió que Tāmaki estaba superpoblado y que podían continuar en busca de nuevas tierras. ^{[ 17 ]} Según una tradición, relatada por Aoterangi, transportaron la waka por tierra hasta el puerto de Manukau, en la costa oeste, en Ōtāhuhu , después de reunirse allí con Marama-kiko-hura. Sin embargo, mientras arrastraban la canoa a través del istmo sobre rodillos, esta se atascó y no se movía. Riutiuka informó que esto se debía a que Marama-kiko-hura había violado el tapu con uno de los tripulantes o con un hombre local durante su viaje. Repitiendo el encantamiento especial que Hoturoa había usado para arrastrar a Tainui al mar en Hawaiki, lograron que la canoa se moviera. ^{[ 24 ]}

Según otra tradición, sin embargo, era Rakatāura quien debía cantar el encantamiento especial, pero cuando estaba a punto de hacerlo, su hermana Hiaroa lo insultó por ayudar a Hoturoa cuando este se negó a permitirle casarse con la hija de Hoturoa, Kahukeke. Como resultado, Rakatāura abandonó la tripulación y Tainui tuvo que navegar alrededor de Northland . ^{[ 25 ]} Mientras tanto, Rakatāura se dirigió tierra adentro con diez de sus parientes a lo largo de la cordillera de Hakarimata . Uno de sus parientes, Rotu, se detuvo aquí y estableció un altar en un lugar llamado Tanekaitu. Hiaroa continuó hasta Pu-karamea-nui y estableció un altar en un lugar llamado Moekakara. En el monte Roskill o isla Puketutu , Rakatāura y Hiaroa encendieron un fuego y cantaron encantamientos para impedir que Tainui entrara en el puerto de Manukau . ^{[ 26 ]} Luego Rakatāura y Hiaroa se dirigieron hacia el sur, encontrando el río Waikato en Ruakokopu y cruzándolo en Te Piko o Hiaroa ('curva de Hiaroa'). Subieron a la montaña Karioi , construyeron un altar llamado Tuāhu-papa y cantaron encantamientos para evitar que Tainui entrara al puerto de Raglan . ^{[ 26 ]} Nuevamente, cantaron encantamientos en Ngairo para evitar que Tainui ingrese al puerto de Aotea o al puerto de Kawhia . ^{[ 27 ]}

Mientras el Tainui viajaba hacia el sur, su achicador cayó por la borda en Te Karaka (cerca de Waikaretu ), donde se dice que se transformó en una roca que se puede ver hoy. ^{[ 27 ]} En la desembocadura del río Mimi , el Tainui llegó a la costa y Hoturoa plantó un árbol pohutukawa, que aún vivía en 1912. La zona ya había sido colonizada por uno de los parientes de Hoturoa, Awangaiariki del waka Tokomaru , así que dieron la vuelta y comenzaron a dirigirse al norte una vez más. ^{[ 27 ]} En la desembocadura del río Mōkau , se dice que tres rocas eran estacas de amarre utilizadas por la canoa y que otra ancla quedó atrás. ^{[ 27 ]} Hoturoa desembarcó y viajó al norte por tierra. En Whareorino se encontró con Rakatāura y se reconciliaron. ^{[ 27 ]}

Juntos llevaron a Tainui al puerto de Kāwhia y lo arrastraron a tierra. ^{[ 27 ]} Hoturoa instaló un altar en el sitio, llamado Puna-whakatupu-tangata ('La Fuente de la Humanidad') y Rakatāura instaló uno llamado Hani. El waka fue enterrado en Maketu marae , donde permanece hasta el día de hoy.

Whakaotirangi , la esposa de Hoturoa, se estableció en Pakarikari cerca del puerto de Kāwhia y estableció un jardín kūmara . ^{[ 17 ]} El pueblo Tainui waka se estableció en el puerto de Kāwhia y expandió su territorio tierra adentro en la región de Waikato durante las siguientes generaciones, bajo el liderazgo de Tūrongo , ^{[ 28 ]} Rereahu , ^{[ 29 ]} y Whāita . ^{[ 30 ]}

Según Percy Smith , después de aterrizar en Kāwhia, Tainui fue llevado al sur, a Taranaki , donde Hine-moana-te-waiwai de Ngāti Hikawai se casó con el tripulante de Tainui Kopuwai, quien pasó a llamarse Tarapounamu, en honor a una gran punta de lanza pounamu que había formado la dote de Hine-moana-te-waiwai . ^{[ 31 ]} Más tarde, Tarapounamu quiso ver la Isla Sur , así que tomó Tainui y se dirigió al sur. En el río Mōkau dejó un ancla y un grupo de árboles Pomaderris apetala (llamados tainui en maorí ). Luego aterrizó en Te Waiiti (cerca de New Plymouth ) y permitió que Tainui se llenara de excrementos. Como resultado, Hoturoa hizo capturar a Tainui y llevarlo de regreso a Kawhia. ^{[ 32 ]} Tarapounamu tenía descendientes en la isla D'Urville . ^{[ 31 ]}