pueblo Teochew

Los teochew ( /tiˈoʊt͡ʃuː/ ), teo-swa o chaoshaneses son un subgrupo étnico chino han originario de la región de Chaoshan , en el sur de China ^{[ 1 ] [ 2 ],} que habla el idioma teochew , una variedad del min meridional . Hoy en día, los teochew viven en Chaoshan y Hong Kong, pero la mayoría reside fuera de China, en el sudeste asiático , incluyendo Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia, Camboya, Vietnam y Filipinas. La comunidad también se encuentra en diásporas por todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Francia. ^{[ 3 ]}

La tierra ancestral del pueblo Teochew se conoce ahora en China como Teo-Swa o Chaoshan ( chino :潮汕; Peng'im : Diê ⁵ suan ¹ ; pinyin : Cháoshàn ). Históricamente, toda esta región se conocía como Teochew ( chino :潮州; Peng'im : Diê ⁵ ziu ¹ ; pinyin : Cháozhōu ), y este término sigue siendo utilizado por la diáspora Teochew en el sudeste asiático.

Al referirse a sí mismos como pueblo sinítico, los teochew generalmente usan Deng ⁵ nang ⁵ ( chino :唐人/唐儂; lit. ' gente de la dinastía Tang ' ), en contraposición a Hang ³ ring ⁵ ( chino :漢人; lit. ' gente de la dinastía Han ' ). ^{[ 4 ]}

Los teochew también se refieren comúnmente entre sí como ga ¹ gi ⁷ nang ⁵ ( chino :家己人/家自人/家己儂; iluminado. ' nuestra propia gente ' ). ^{[ 5 ]}

Los ancestros del pueblo Teochew se trasladaron a la actual Chaoshan como refugiados del centro y norte de China debido a diversas razones. ^{[ 6 ]} Los textos históricos sugieren que esto probablemente se debió a la guerra y la hambruna en la región. Los Teochew, junto con el pueblo Hokkien, emigraron de las Llanuras Centrales y la región del río Amarillo, principalmente de las provincias de Henan, Shaanxi y Shandong. ^{[ 7 ]} Esto es evidente en varios estudios genéticos, que muestran una fuerte relación y ascendencia basada en patrones comunes del cromosoma Y y una mayor prevalencia de cáncer de esófago. ^{[ 8 ]} Los chinos Han de la región de Taihang en Henan son probablemente la población ancestral tanto para los Han de Fujian (es decir, el pueblo Hokkien) como para los Han de Chaoshan (es decir, el pueblo Teochew). ^{[ 8 ]}

La lengua teochew se estableció oficialmente alrededor de los periodos Tang y Song , antes de consolidarse como lengua madura a finales del periodo Ming y principios del Qing . Aproximadamente entre los años 900 y 1600 d. C., como resultado de diversas guerras e inestabilidad política en el norte, se produjo una gran afluencia de chinos Han procedentes de las provincias del norte y centro a la región de Chaoshan. Este cambio demográfico se refleja en estudios genéticos, que muestran que los teochew conservan una alta proporción de ascendencia central y septentrional, al igual que los hakka. Genéticamente, se agrupan en el mismo estrato que las provincias del centro de China, como Hunan y Hubei. ^{[ 9 ]}

A los Teochew se les solía llamar Fulao (Hoklo) porque, durante sus migraciones, la mayoría pasó por Fujian, conservando parte de su idioma y costumbres de la antigua China. ^{[ 10 ]} Como consta en los árboles genealógicos y las inscripciones antiguas, uno de los dos grupos que emigraron temporalmente a la capital de Fujian se trasladó posteriormente a partes de Chaoshan en grupos durante la dinastía Tang , mezclándose genéticamente con la población local de Chaoshan. ^{[ 11 ]}

Los cantoneses conocen erróneamente al pueblo Teochew como "Hoklo", que literalmente significa "hombres de Fujian", aunque el término "Teochew" se usaba en los Asentamientos del Estrecho en el siglo XIX y principios del XX. "Teochew" deriva de la prefectura de Teochew (Chaozhou Fu), la ciudad departamental donde se originaron. ^{[ 12 ]}

Inmigración de la etnia Teochew a Singapur

Los escritos de Stamford Raffles y William Farquhar indican que los británicos encontraron a Temenggong Abdul Rahman con entre 400 y 500 residentes en Singapur en enero de 1819. Otro miembro de la expedición de 1819, el capitán John Crawford, recordó en su diario un encuentro con "más de 100" chinos. La documentación colonial británica reveló que Temenggong Abdul Rahman había proporcionado a estos chinos, que eran teochews, el costo y los gastos de establecer plantaciones de gambier en Mount Stamford (actualmente Pearl's Hill) antes de la llegada de los británicos. También había adelantado dinero a los cultivadores teochews con el entendimiento de que se le devolvería en forma de gambier u otros productos. Farquhar tenía la impresión de que los intereses del Temenggong en estas plantaciones estaban representados por un cuñado suyo llamado Baba Ketchil y que el primer Capitán China de Singapur, un comerciante Teochew llamado Tan Heng Kim (陈亨钦), era "una de las personas principales involucradas". Según las tradiciones orales Teochew en Singapur publicadas por Phua Chye Long (潘醒农) en Teochews en Malaya (马来亚潮侨通鉴) en 1950, los primeros Teochew en Singapur fueron liderados por Tan Heng Kim, quien era de Siam, y un segundo comerciante llamado Heng Hong Sung (王丰顺) de la ciudad de Ampou en Chaozhou, China. Juntos, fundaron el Templo Yueh Hai Ching en la orilla sur del río Singapur. ^{[ 13 ]}

Desde el siglo XIX, un número significativo de personas de Teochew abandonaron su tierra natal para ir a Singapur en busca de una nueva vida. ^{[ 14 ]} Los primeros colonos de Teochew podían rastrear sus orígenes hasta ocho condados/prefecturas (潮州八邑): Chao'an , Chenghai , Chaoyang , Jieyang , Raoping , Puning , Huilai y Nan'ao . Además de estos nuevos inmigrantes del puerto de Swatow ( Shantou ), los inmigrantes de Teochew de Siam y las islas Riau también comenzaron a establecerse en Singapur después de 1819. ^{[ 15 ]}

Hoy en día, el idioma teochew es el segundo idioma sinítico más hablado en Singapur. ^{[ 15 ]} Los teochew son el segundo grupo dialectal chino más grande en Singapur, representando aproximadamente el 19,4 % de la población china según el Censo de Población de 2020. ^{[ 16 ]} Como resultado, desempeñan un papel importante en el comercio y la política. Hougang, un barrio históricamente teochew, sigue siendo el distrito electoral de la oposición que más tiempo ha permanecido en manos de la oposición en Singapur, cuando Low Thia Khiang , quien frecuentemente pronunciaba discursos de campaña en teochew, ganó el escaño en 1988.

Si bien la diáspora china en su conjunto es conocida por su relativo éxito y su posición económica dominante en el sudeste asiático —de modo que se pueden encontrar magnates y empresarios exitosos en todos los grupos dialectales—, los teochew, en particular, han adquirido una reputación especial por su perspicacia comercial y a menudo tienen el estatus socioeconómico más alto entre la diáspora china, especialmente en Tailandia. ^{[ 25 ]} Su papel como comerciantes de arroz les permitió posteriormente desarrollar el capital necesario para convertirse en los banqueros de la nación. ^{[ 26 ]}

A lo largo de una historia de más de 1000 años, la región de Chaoshan , conocida en la antigüedad como la prefectura de Teochew, ha desarrollado y cultivado una cultura prestigiosa, que manifiesta sus características únicas en el idioma, la ópera, la vestimenta tradicional, la gastronomía, la ceremonia del té, la música y el bordado. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El idioma teochew ( chino simplificado :潮州话; chino tradicional :潮州話; pronunciación teochew: Diê5 ziu1 uê7) es una serie de variedades dialectales habladas en el área geográfica que antiguamente fue administrada por la prefectura de Teochew (o Chaozhou Fu,潮州府) desde el período Hongwu de la dinastía Ming (1369) hasta el final de la dinastía Qing. Lo hablan aproximadamente 10 millones de personas en Chaoshan y más de cinco millones fuera de la China continental. ^{[ 29 ]}

La cocina Teochew es conocida por su método de cocción único, sus salsas distintivas, sus platos de mariscos y sus guisos. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

La ópera Teochew ( en chino :潮劇) es una forma de arte tradicional con una historia de más de 400 años ^{[ 32 ] [ 33 ]} y que actualmente disfrutan 20 millones de personas Teochew en más de 40 países y regiones. ^{[ 34 ]} Basada en danzas y baladas folclóricas locales, la ópera Teochew ha desarrollado su propio estilo bajo la influencia de la ópera Nanxi . Nanxi es una de las óperas chinas más antiguas y se originó en la dinastía Song . La antigua forma de acompañamiento coral aún conserva sus características distintivas. Los payasos Teochew (潮丑) y las mujeres son los personajes más característicos de la ópera Teochew, y el juego de abanicos y las habilidades acrobáticas son prominentes. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

La música Teochew ( en chino :潮州音樂) es popular en las casas de té de Chaoshan. Los conjuntos suelen incluir instrumentos de cuerda Teochew , gong, tambor y flauta china tradicional. Se dice que la música de tambores actual de Chaozhou es similar a la música de tambores y vientos de las dinastías Han y Tang. ^{[ 37 ]}

El tallado en madera Teochew ( chino :潮州木雕) es una forma de tallado en madera china originaria de Chaoshan. Con tallas exquisitas, sofisticadas, precisas y realistas, el tallado en madera Teochew es uno de los artes de tallado en madera más antiguos y vibrantes de China. ^{[ 38 ]} El pueblo Teochew utilizó mucho el tallado en madera Teochew en sus edificios, especialmente el tallado Teochew dorado con pan de oro (金漆木雕). ^{​​[ 39 ]}

La danza Yingge ( en chino :英歌) es una forma de danza folclórica china que se originó en la dinastía Qing. Con una historia de más de 300 años, se la considera una de las expresiones artísticas folclóricas más representativas de la cultura Teochew. ^{[ 40 ]}

Aunque se han hecho pocas películas o series de televisión sobre el pueblo Teochew, una de las más destacadas es la serie dramática singapurense de 1995, The Teochew Family . ^{[ 41 ]} En 2019, Netflix estrenó la serie documental Flavorful Origins , que se centró en la gastronomía Teochew.

• Fundación Poh Teck Tung : Grupo benéfico religioso Teochew en Tailandia.
• Ngee Ann Kongsi : grupo benéfico Teochew en Singapur
• Chino tailandés
• pueblo taishanés
• cultura lingna
• cultura chaoshan
• Lingnan

• Gia Lim Tan, «Orígenes», «Una introducción a la cultura e historia de los Teochew en Singapur», ISBN 9813239352World Scientific, 2018. doi : 10.1142/10967

• Gaginang, una organización sin fines de lucro teochew
• Federación Teochew de Singapur para Empresas y Asociaciones