La canción de Janucá

" The Chanukah Song " es una canción original escrita por el comediante Adam Sandler con los escritores de Saturday Night Live Lewis Morton e Ian Maxtone-Graham y originalmente interpretada por Sandler en Weekend Update de Saturday Night Live el 3 de diciembre de 1994. ^[1] Sandler posteriormente interpretó la canción como parte de su acto de comedia, actualizándola más tarde con una nueva letra. Todas las variaciones se centran en el tema de Hanukkah y de los niños judíos religiosos que se sienten alienados durante la temporada navideña , y la lista de Sandler de celebridades judías (con conexiones tanto reales como ficticias con el judaísmo) como una forma de simpatizar con su situación.

Esta versión apareció en el álbum de comedia de Sandler de 1996 ¿Qué diablos me pasó?

Personas a las que se hace referencia en “La canción de Janucá”:

• "Tú" (El hipotético oyente judío)
• "Yo" ( Adam Sandler )
• David Lee Roth
• James Caan
• Kirk Douglas
• Dinah Shore (reemplazada en algunas actuaciones por Pauly Shore )
• Jon Bauman (Bowzer de Sha Na Na )
• Arthur Fonzarelli (quien en el contexto de Días felices era un cuarto judío por parte de su abuela materna). Henry Winkler , quien interpretó a Fonzarelli y es judío, se sintió profundamente halagado por la inclusión y comenzó una larga colaboración con Sandler después. ^[2]
• Paul Newman (padre judío)
• Goldie Hawn (madre judía)
• Capitán Kirk ( William Shatner )
• El señor Spock ( Leonard Nimoy )
• "El dueño de los Seattle SuperSonic-ahs " (los socios fundadores Sam Schulman y Gene Klein , ambos judíos, habían vendido el equipo al no judío Barry Ackerley en 1985, nueve años antes de que se escribiera la canción. La situación se corregiría cuando Ackerley vendió el equipo a Howard Schultz , que es judío, en 2001).
• ¡O.J. Simpson fue declarado "no judío" entre grandes aplausos del público!
• Rod Carew (Sandler afirma erróneamente que "se convirtió"; la esposa y los hijos de Carew son judíos, pero él no se convirtió a la religión. Carew luego se comunicó con Sandler y le dijo que la canción le parecía bastante divertida). ^[3]
• Ann Landers ( Eppie Lederer )
• " Querida Abby " ( Pauline Phillips en ese momento)
• Harrison Ford (Sandler subestimó la ascendencia judía de Ford al decir que es un cuarto judío; la madre de Ford era judía). ^[4]
• Ebenezer Scrooge (Sandler dice que "algunas personas piensan" que Scrooge es judío, pero insiste en que no lo es).
• Los tres chiflados (los hermanos Moe , Shemp y Curly Howard , Larry Fine y Joe Besser ; Joe DeRita no era judío)
• Tom Cruise , un cienciólogo , es mencionado en la canción como no judío (Sandler bromea durante la canción diciendo que "escuchó que su agente " es judío; el agente de Cruise en el momento del lanzamiento de esta canción era Kevin Huvane, quien no es judío y luego sería un ministro ordenado). ^{[5] [6]}

Sandler también hace referencia al Carnegie Deli , un famoso restaurante judío de la ciudad de Nueva York (cerrado en 2016), y menciona que "no necesitas" dos canciones navideñas : " Jingle Bell Rock " y " Deck the Halls ".

Durante el verso final, interpretado originalmente en Saturday Night Live y en una versión para radio , Sandler canta la línea "Bebe tu gin tonic-ah , pero no fumes marijuan-icah ". En la versión sin cortes del álbum, y durante varias apariciones en conciertos, la línea se cambió a "Bebe tu gin tonic-ah , y fuma tu marijuan-icah ". La versión sin cortes, a pesar de la referencia a la marihuana, recibe la mayor difusión en la radio hoy en día; otra edición de radio omite por completo la línea gin tonic/marihuana.

"The Chanukah Song, Part II" se grabó en vivo en la Universidad Brandeis para el álbum de Sandler de 1999, Stan and Judy's Kid .

Personas a las que se hace referencia en “La canción de Janucá, parte II”:

• "Tú" (el hipotético oyente judío)
• "Yo" ( Adam Sandler )
• Winona Ryder (cuyo padre es judío)
• Ralph Lauren
• Calvin Klein
• Louise Post y Nina Gordon de Veruca Salt
• Michael "Mike D" Diamond , Adam "MCA" Yauch y Adam "Ad-Rock" Horovitz de los Beastie Boys (Diamond es judío, Yauch fue criado como judío y luego se convirtió al budismo, y el padre de Horovitz era judío)
• Lenny Kravitz (su padre, Sy Kravitz, era un judío no practicante; Lenny se convirtió al cristianismo en su juventud ^[11] )
• Courtney Love (Sandler dice incorrectamente que Love es mitad judía; ninguno de sus padres era judío).
• Harvey Keitel
• Jennifer Beals (un error; Beals dice que alguna vez quiso ser judía, pero no lo es). ^[12]
• Yasmine Bleeth (su padre Phil era judío)
• Dustin Hoffman (conocido como "Dustin Hoffmanica" por el bien de la rima)
• OJ Simpson , "aún no soy judío"
• Scooby-Doo (con la voz de Hadley Kay en ese momento; Kay había reemplazado recientemente a Don Messick , quien había originado el papel desde 1969 hasta 1996, pero no era judío)
• Bob Dylan , "nació judío, luego no lo fue , pero ahora ha vuelto" (La exactitud de esta frase es cuestionable; en 2009, Dylan supuestamente todavía se identificaba como cristiano, aunque también se le había visto en sinagogas durante las Altas Fiestas en esa misma época).
• Robert Levine, esposo de Mary Tyler Moore
• Tiger Woods (Mencionado, pero no identificado como judío. "No, no estoy hablando de Tiger Woods".)
• Happy Gilmore , personaje interpretado por Sandler en la película de 1996 del mismo nombre
• Bruce Springsteen , que "no es judío", pero "mi madre [de Sandler] cree que lo es".
• Daryle Lamonica , que no fue declarado judío pero fue incluido simplemente porque su nombre rimaba con Hanukkah

Otras referencias a la cultura pop incluyen: el vino Manischewitz , Hooked on Phonics y Tijuana, México .

Incluido en la banda sonora de Eight Crazy Nights con las voces del actor Rob Schneider y el coro infantil The Drei-Dels.

Personas a las que se hace referencia en “La canción de Janucá, parte III”:

• Ross ( David Schwimmer ) y Phoebe ( Lisa Kudrow ) de Friends
• David Lander (Squiggy) de Laverne & Shirley
• Debra Messing
• Melissa Gilbert (fue adoptada por una madre judía y criada en su religión)
• Michael Landon (Landon, cuyo padre era judío, creció practicando el judaísmo conservador y está enterrado en un cementerio judío).
• Jerry Lewis
• Ben Stiller (el padre de Stiller, Jerry Stiller, era judío, y su madre, Anne Meara , que era de origen católico irlandés , se convirtió al judaísmo ).
• Jack Black (su padre se convirtió al judaísmo, su madre nació judía).
• Tom Arnold (“se ​​convirtió al judaísmo, pero ustedes pueden recuperarlo. Es broma”)
• Deuce Bigalow ( Rob Schneider —ver nota a continuación)
• Mickey Raphael (mencionado por Schneider como "el chico de la banda de Willie Nelson que toca la armónica")
• Osama bin Laden , quien "no es un gran fan de los judíos".
• Sarah Hughes (mitad judía; "su mamá es judía")
• Harry Houdini
• David Blaine (su madre era judía)
• Gwyneth Paltrow (padre judío)
• Jennifer Connelly (madre judía)
• Lou Reed
• Perry Farrell
• Beck (la abuela materna era judía)
• Paula Abdul
• Joey Ramone
• Natalie Portman (como "Natalie Portmanika")

Además, en una versión sin editar que Sandler canta en algunos de sus espectáculos de comedia, reemplaza la letra "En cuanto a los actores mitad judíos/ Sean Penn es bastante genial/ Y Marlon Brando no es judío en absoluto/ Pero me parece que se comió uno" por "Gwyneth Paltrow es mitad judía/ Pero una ganadora del Oscar a tiempo completo / Jennifer Connelly también es mitad judía/ Y me gustaría ponerle algo más". Si bien esta versión no se reproduce en las estaciones de radio , el video musical muestra una pantalla de fondo que muestra una imagen de Sandler lamiéndose los labios mientras se canta la letra de Jennifer Connelly, con risas de sorpresa provenientes de la audiencia. Esta versión está oculta unos cuatro minutos después de la versión editada en la banda sonora de Eight Crazy Nights .

Aunque Sandler no menciona a Schneider por su nombre como parte de la canción, menciona a Deuce Bigalow , un personaje interpretado por Schneider, en la letra, "pero podemos hacerlo toda la noche, con Deuce Bigalow " (la línea "puedes hacerlo" también es una referencia al personaje recurrente de Schneider "ciudadano" que apareció originalmente en The Waterboy ). Cuando Sandler menciona a Bigalow, Schneider sube al escenario, grita "¡Soy judío!" y se une a un coro abreviado.

Sandler y los Drei-Dels interpretaron esta versión en Saturday Night Live el 16 de noviembre de 2002. Allí, después del estribillo, Schneider canta una referencia judía para la canción (Mickey Raphael, ver arriba), usando un tic vocal al estilo de Elvis después del cual, en la versión emitida, Sandler improvisa "¡El pequeño Elvis, damas y caballeros, el pequeño Elvis!" (una referencia a un sketch de 'SNL' que Schneider interpretó con Nicolas Cage ; y posiblemente también a Elvis Presley . ^[13] ). En la versión emitida, Sandler luego dice, "Schneider, ni siquiera sabía que eras judío", a lo que Schneider responde, "Soy un judío filipino, de hecho, ¡tengo que correr a casa y encender el primer cerdo!" En la versión de ensayo, Schneider dice, "Soy un judío filipino". Cuando Sandler reflexiona, "¿Judío filipino?" Schneider responde: "Somos cuatro". Luego se pone una peluca rubia y se une a los "Drei-dels", el coro de niños que lo acompañan, a los que ya va vestido de manera similar.

Sandler interpretó esta versión por primera vez en un evento en vivo de Judd Apatow & Friends, parte del Festival de Comedia de Nueva York, en noviembre de 2015. La letra se puede encontrar en el enlace del Huffington Post aquí.

Personas a las que se hace referencia en “La canción de Janucá, parte IV”:

• Jesús
• Olaf ( Josh Gad )
• Punky Brewster ( Soleil Moon Frye )
• Judd Apatow (sólo en la interpretación original)
• Scott Rudin
• "Yo" ( Adam Sandler )
• José Gordon-Levitt
• Stan Lee
• Jake Gyllenhaal (madre judía)
• Los dos hombres que fundaron Google ( Larry Page y Sergey Brin )
• Adán Levine
• Drake (mitad afrocanadiense, madre judía)
• Seth Rogen
• Bill Goldberg ( Hulk Hogan es nombrado en el mismo punto de la canción, pero no es identificado como judío)
• Scarlett Johansson (madre judía)
• Geddy Lee
• Jonás Salk
• Harry Potter ( Daniel Radcliffe )
• Jared de Subway ( Jared Fogle ) ("¡Maldita sea, un judío!")
• Doctor Drew
• Princesa Leia ( Carrie Fisher )
• Reina Elsa de Frozen ( Idina Menzel )
• David Beckham ("un cuarto elegido")
• Ron Jeremy ("totalmente judío")
• Shia LaBeouf (madre judía, "mitad judía")
• Helados Ben & Jerry ( Ben Cohen y Jerry Greenfield )

Jimmy Fallon personificó a Adam Sandler durante un sketch de Celebrity Jeopardy! en Saturday Night Live el 24 de octubre de 1998. En el sketch, Fallon, como Sandler, interrumpe a Alex Trebek de Will Ferrell tocando la guitarra y cantando (al son del coro de la canción y los primeros versos), " Robert De Niro , Bela Lugosi , Snuffleupagus y Parker Posey !" (De acuerdo con la idea de Celebrity Jeopardy! de que todas las respuestas estaban equivocadas, ninguna de esas personas era judía; De Niro, Lugosi y Posey fueron criados como católicos romanos , y el titiritero de Snuffy, Jerry Nelson, no tenía una religión conocida públicamente).

En 2004, la banda pop-punk judía-australiana Yidcore la versionó como "La canción punk rock de Janucá" en la que enumeran a los judíos involucrados con la música punk.

Esta canción fue versionada en dos ocasiones diferentes para los álbumes benéficos de Broadway "Carols for a Cure". En 2006, el elenco de The Wedding Singer de Broadway cantó la primera entrega de la canción, liderado por Constantine Maroulis , y con la ayuda de la violinista Alicia Svigals . En 2013, la canción fue versionada una vez más por el elenco de Soul Doctor , sin embargo, esta vez, la letra incluía personalidades judías de Broadway, incluidos Mandy Patinkin , Andrew Lippa , Harvey Fierstein , Harold Prince y otros. Estas letras fueron escritas por el actor de Shlomo del espectáculo, Eric Anderson, quien ha sido señalado en la canción como "no judío".

En el episodio " Diwali " de la temporada 3 de The Office , Michael Scott ( Steve Carell ) parodia a Sandler interpretando "The Diwali Song" durante un festival hindú de Diwali . ^[14]

En 2008, el unitario-universalista Evan Austin interpretó una parodia de esta canción llamada "The Chalica Song" ^[15] sobre la festividad unitario-universalista de Chalica . Austin enumera celebridades y personajes históricos que son "unitaristas-universales. O unitarios. O universalistas. O personas con ideas similares". En 2009, Austin grabó "The (Second) Chalica Song" ^[16] con la misma melodía, pero una nueva lista de nombres.

En 2009, se lanzó una versión de la canción de Neil Diamond en A Cherry Cherry Christmas . ^[17] Esta versión presentó varios cambios en la letra, incluido el cambio de "Tom Cruise no lo es, pero escuché que su agente sí" a "Tom Cruise no lo es, pero Jesucristo sí".

En un episodio de 2014 de Robot Chicken , Sandler aparece en un sketch sobre cómo deletrear "Chanukah", cantando un breve fragmento de la canción que describe cómo Angelina Jolie no es judía.

En 2021, la banda de rock Haim publicó una breve versión en Twitter e Instagram, con letras que abarcaban a Maya Rudolph (padre judío), Michelle Zauner (referida por su banda Japanese Breakfast ), Aaron y Bryce Dessner , Rashida y Kidada Jones (madre judía), Eugene y Dan Levy , Doja Cat (madre judía), Timothée Chalamet (madre judía) y Stephen Sondheim . ^[18]

• " La canción de Acción de Gracias "

• "La canción de Hanukkah" de Adam Sandler, Saturday Night Live en YouTube
• Letras (Parte I)