Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Posada Rovers Return

El Rovers Return Inn , también conocido simplemente como el Rovers , es un pub ficticio de la longeva telenovela británica Coronation Street . El pub Rovers Return ocupa una esq...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Rovers Return Inn , también conocido simplemente como el Rovers , es un pub ficticio de la longeva telenovela británica Coronation Street .

El pub Rovers Return ocupa una esquina de la ficticia calle Coronation Street y la calle Rosamund Street, escenarios de la serie ambientada en la ciudad ficticia de Weatherfield , en Lancashire . El pub fue construido por la cervecera ficticia Newton and Ridley.

El nombre proviene del Ye Olde Rovers Return en Withy Grove, Manchester , un edificio del siglo XIV que funcionó como una taberna con licencia, pero dejó de serlo en 1924 y fue demolido en 1958. [ 1 ]

El pub ficticio ha tenido tres diseños diferentes dentro de la historia. El diseño original consistía generalmente en el estilo de un bar público. Posteriormente, el pub fue destruido por un incendio provocado por el personaje Jack Duckworth . Más tarde, el diseño original fue reemplazado por una sola barra, hasta que, una vez más, fue destruido por otro incendio.

Historia

El pub Rover's Return Inn abrió sus puertas en 1902 en la recién construida Coronation Street (1902 fue el año de la coronación de Eduardo VII ). Originalmente se iba a llamar The Coronation, pero la cervecería se vio obligada a cambiar el nombre, ya que se había dado luz verde para que la calle se llamara Coronation Street. [ 2 ] Cuando el teniente Philip Ridley regresó del servicio activo en la Guerra de los Bóers , el pub fue nombrado en su honor. [ 2 ]

Los visitantes recorren el plató de Coronation Street .

Originalmente, el pub estaba dividido en tres bares separados: el bar público, el reservado (habitado generalmente por mujeres solas, donde las bebidas eran medio penique más baratas) y el selecto (donde las bebidas eran más caras pero las servía una camarera). [ 3 ] Todavía en 1960, la norma en el pub era que las mujeres no podían permanecer en la barra después de ser atendidas. Estas reglas arcaicas se eliminaron poco después. Cuando el pub sufrió daños por un incendio accidental en 1986, los tres bares se unieron en una sola sala grande.

Las habitaciones de la planta baja no guardan ninguna semejanza con el exterior del pub. En realidad, la sala de estar (la "trastienda") estaría en medio de la calle, al lado del pub, frente al centro médico.

Una réplica del pub Rovers Return, de la telenovela británica Coronation Street . Este pub, abierto al público, se encontraba en el Granada Studios Tour de Manchester, Inglaterra, en el mismo complejo que el plató utilizado en la serie.

Desde 2008, los espectadores han visto escenas en una cocina/comedor en el piso superior del pub (para uso del propietario/residentes), aunque ningún otro personaje había usado o mencionado esta habitación anteriormente. [ 4 ] Una maqueta de la sala de estar fue una atracción del Granada Studios Tour .

Las puertas exteriores del decorado son más estrechas que las del decorado interior. Esto siempre ha sido así, ya que el decorado exterior tiene una escala reducida.

El Rovers antes y después con el nuevo papel pintado, suelo y tapicería.
El Rovers a finales de 2008, con un nuevo papel pintado similar al estilo original. Se muestra a Jason Grimshaw , Steve McDonald , Lloyd Mullaney , Dev Alahan y Kirk Sutherland llorando a Liam Connor , fallecido en un atropello con fuga planeado por Tony Gordon .

A principios de 2008, el Rovers Return fue remodelado, dándole un aspecto renovado más de 20 años después de la reforma que siguió al incendio de 1986. Se le puso papel pintado nuevo, se retapizaron los asientos, se instaló un nuevo suelo y nuevas luminarias. Se construyó una zona para fumadores, en consonancia con la reciente prohibición nacional de fumar en lugares públicos cerrados, a la que se accede por una nueva puerta en la zona principal del pub.

Tras la renovación de febrero de 2008, el papel pintado se cambió de nuevo en octubre de ese mismo año, haciendo su debut en pantalla el 17 de octubre de 2008. Los productores no quedaron satisfechos con la elección del papel pintado en febrero de 2008. El nuevo papel pintado es similar al que se utilizó tras el incendio de 1986, que estuvo presente en The Rovers durante 22 años.

El Rovers antes y después, con los nuevos grifos, bombas en la barra y cortinas nuevas.

El cambio de decoración en febrero de 2008 fue parte de la trama de la serie, en la que el esposo de Liz McDonald ( Beverley Callard ), Vernon Tomlin ( Ian Reddington ), contrató a unos amigos para redecorar. El nuevo aspecto de The Rovers en octubre de 2008 no se explicó en la historia. Unas semanas después, Emily Bishop ( Eileen Derbyshire ) le comentó a Jed Stone ( Kenneth Cope ) que el pub local había sido redecorado "recientemente".

Eventos

La cronología ficticia se desarrolla de la siguiente manera:

Empleados

Personal actual

Personal anterior

Incidentes

La muerte de Martha (1964)

Episodio 357, emitido el 13 de mayo de 1964.

En 1964, la producción de Coronation Street pasó a manos del joven y entusiasta Tim Aspinall. Inmediatamente comenzó a implementar cambios. Desde que se había distribuido por completo a través de las distintas regiones de ITV en 1960, Coronation Street nunca había salido del top ten de audiencia de la semana (y sigue así 61 años después). Sin embargo, la competencia provino de la BBC (en aquellos tiempos solo había dos canales, BBC Television e ITV; BBC Two se uniría más tarde ese mismo año). La BBC programó su serie de comedia más popular, Steptoe and Son, en competencia directa con el programa. En la época anterior a las grabadoras de vídeo, los espectadores se veían obligados a elegir qué ver y, como consecuencia, Coronation Street comenzó a perder audiencia. Aspinall decidió que se debían desarrollar varias tramas impactantes, siendo la más radical la muerte de Martha Longhurst ( Lynne Carol ).

A pesar de ser una vieja chismosa y entrometida, y de que, en el dialecto de Manchester de la serie, "...no era mejor de lo que debería ser...", Martha era un personaje muy popular; por lo tanto, fue elegida para ser eliminada en un intento sumamente cínico de aumentar la audiencia.

La noche de su muerte, los créditos aparecieron en silencio por primera vez (algo que más tarde se convertiría en la norma cada vez que un personaje era "eliminado"), y la escena de la azotea fue reemplazada por un primer plano de la acogedora mesa que contenía una copa de jerez, un pasaporte y las famosas gafas del NHS de Martha.

Accidente de camión (1979)

Episodio 1893, emitido el 7 de marzo de 1979.

Deirdre Langton ( Anne Kirkbride ) llevó a su hija pequeña, Tracy (Christabel Finch), al pub The Rovers en su cochecito. Iba a ver a Annie Walker ( Doris Speed ) para hablar sobre un patrón de punto. Conociendo las estrictas normas de Annie respecto a los niños en locales con licencia, Tracy se quedó fuera en su cochecito.

No habían transcurrido más de dos minutos cuando Deirdre y Annie conversaban en la trastienda. De repente, su conversación se vio interrumpida por el chirrido de los frenos, seguido de un terrible estruendo que sacudió el pub. Annie se quedó paralizada, pero Deirdre salió corriendo del local y se dirigió al exterior, donde había dejado a Tracy. Allí mismo se encontraba una pila de madera de casi dos metros de altura. Junto a la pila había un camión volcado de lado, del que salía humo a causa del accidente.

Dentro del pub, Alf Roberts ( Bryan Mosley ) estaba sentado con su amigo Len Fairclough ( Peter Adamson ) frente a la ventana. Alf yacía inconsciente mientras Len, que tenía el brazo roto, intentaba desesperadamente ayudarlo.

La historia concluyó cuando se descubrió que Tracy no estaba bajo la madera, sino que había sido secuestrada momentos antes del ataque al pub. La secuestradora era una joven desquiciada llamada Sally Norton (Yvonne Nicholson), quien se había obsesionado con Tracy. Madre e hija se reunieron más tarde junto al canal, cuando Deirdre llevó a Tracy a sus brazos. Para Alf, las cicatrices permanecieron, y experimentó un cambio de personalidad meses después de regresar del hospital.

Fuego (1986)

Episodio 2631, Transmitido: 18 de junio de 1986

Durante una noche de karaoke, mientras los invitados se reunían alrededor del piano, las luces del pub parpadearon y se apagaron intermitentemente toda la noche, para gran frustración de Bet Lynch ( Julie Goodyear ) y los demás clientes. Jack Duckworth ( Bill Tarmey ), el camarero en ese momento, decidió solucionar el problema. A su regreso, le agradecieron efusivamente por haberlo resuelto. Sin embargo, había reemplazado el fusible por uno mucho más potente, dejando pendiente el riesgo de una posible explosión. Bet se retiró a dormir esa noche, tras haber cerrado el local. En plena madrugada, ocurrió lo inevitable: el fusible se incendió. Esta escena se mostró al final del episodio anterior, el episodio 2630, emitido el 16 de junio de 1986.

Dentro, Bet finalmente despertó y salió corriendo de su habitación para intentar escapar, solo para encontrar su salida por las escaleras bloqueada por las llamas que se elevaban desde el pasillo. Lanzó un grito desgarrador y corrió de vuelta a la habitación, temiendo por su vida, y se desplomó inconsciente, asfixiada por el humo, antes de poder llegar a la ventana. Julie Goodyear reveló más tarde que su camisón, supuestamente ignífugo, se había incendiado durante el rodaje de la escena, y que estuvo en peligro real. En el documental de 2010 "Coronation Street: 50 años, 50 momentos", dijo: "El grito en lo alto de las escaleras fue real. Estaba aterrorizada".

Kevin subió por la escalera y llegó a la ventana, la rompió con un ladrillo y la abrió. Gritando a los demás vecinos que veía a Bet, entró. Abajo, los cristales del pub estallaron hacia la calle, provocando que los vecinos, atónitos, gritaran y corrieran. Mientras Kevin arrastraba a Bet hasta la ventana, llegaron los bomberos para hacerse cargo.

El incendio se extinguió rápidamente, pero el Rovers quedó completamente destruido, y tras examinar la caja de fusibles dañada, se identificó rápidamente que la causa fue un fallo eléctrico. Rompiendo con lo convencional, el episodio no terminó con Bet luchando por su vida, como habría sido el típico cliché de las telenovelas, sino con el propio pub, que Newton y Ridley consideraron que no merecía la pena salvar y que inicialmente tenían intención de demoler. Sin embargo, una vez que el Rovers fue renovado y reformado, Bet colgó el número de un electricista en la pizarra y le dijo a Jack que llamara a un profesional, ya que habían recuperado el Rovers y ella tenía intención de conservarlo.

Muerte de Ray Langton (2005)

En 2005, Ray Langton ( Neville Buswell ) regresó a Coronation Street, donde falleció de cáncer de estómago . Su muerte fue la segunda en la historia de Coronation Street que tuvo lugar dentro del pub The Rovers.

Nacimiento de Dylan Wilson (2008)

En febrero de 2008, la camarera Violet Wilson ( Jenny Platt ) dio a luz en el pub a Dylan, cuyo padre era el camarero gay Sean Tully ( Antony Cotton ). La dueña del local, Liz McDonald ( Beverley Callard ), Eileen Grimshaw ( Sue Cleaver ) y Vernon Tomlin ( Ian Reddington ) estuvieron presentes en el parto. El novio de Sean, Marcus Dent ( Charlie Condou ), fue quien ayudó en el parto.

Bodega (2008)

Episodio 6834, Transmitido: 6 de junio de 2008

En junio de 2008, Steve McDonald ( Simon Gregson ) y Dan Mason ( Matthew Crompton ) se enzarzaron en una disputa insignificante. Steve creía que Dan había rayado su coche (el verdadero culpable era Norris Cole , Malcolm Hebden ), lo que provocó que Steve le robara el móvil a Dan. Al cierre del local, Dan fue al pub a enfrentarse a Steve. Accidentalmente, lo golpeó. Steve entonces golpeó a Dan con una caja y arrojó el móvil por las escaleras del sótano. Cuando Dan fue a recuperarlo, Steve lo encerró en el sótano. Dan, adolorido por el golpe de la caja, cayó al suelo retorciéndose de dolor. Sin embargo, Steve ya se había marchado y no oyó sus gritos de auxilio. Al día siguiente, Michelle Connor ( Kym Marsh ) encontró a Dan y lo llevaron de urgencia al hospital. Steve fue arrestado por intento de asesinato y detención ilegal.

Fuego (2013)

El 18 de marzo de 2013, Karl Munro ( John Michie ) prendió fuego a la bodega del pub para incriminar a Jason Grimshaw ( Ryan Thomas ), pero fue atrapado por Sunita Alahan ( Shobna Gulati ), quien quedó inconsciente tras ser golpeada por Karl cuando este huyó al Bistro para realizar su número de "Full Monty". Norris Cole ( Malcolm Hebden ) y Emily Bishop ( Eileen Derbyshire ) llegaron al restaurante para informar a todos sobre el incendio, y Karl descubrió que Stella estaba arriba, en una de las habitaciones del pub, así que regresó para rescatarla. Al llegar hasta ella, las escaleras se derrumbaron, dejándolos atrapados. Por suerte, Paul Kershaw ( Tony Hirst ) logró llegar hasta ellos y sacar a Stella, mientras que su amiga y compañera bombera Toni Griffiths ( Tara Moran ) sacó a Karl antes de que el techo se derrumbara sobre ella y la matara. Poco después, llegaron los bomberos, extinguieron el fuego y lograron sacar a Sunita. El incendio causó daños importantes y problemas económicos a Stella, impidiéndole contratar a Owen Armstrong ( Ian Puleston-Davies ) para la reforma. Sin embargo, tras un intento fallido de ofrecerle a Owen la mitad del pub a cambio de la reforma, la madre de Stella, Gloria ( Sue Johnston ), le pagó las 80.000 libras necesarias para completar la obra. Sunita estuvo en coma durante un tiempo y Karl la asesinó cuando empezó a recuperarse. El Rovers reabrió sus puertas el 26 de mayo de 2013.

Conjunto de interiores

El decorado del Rovers Return cuenta con paredes y ventanas que se pueden quitar para filmar desde diferentes ángulos. Hay un telón de fondo pintado que da a la casa de los Metcalfe, al salón de Audrey y al piso de arriba.

Véase también

Notas

En un episodio de 2021 del podcast Something Rhymes with Purple , 'Torquemada', Susie Dent y Gyles Brandreth hablan sobre crucigramas crípticos . Una pista es: "Pastilla de jabón". La respuesta es Rovers Return, porque se trata de una pastilla, dentro de (o 'de') un jabón (este jabón es Coronation Street ). [ 5 ]

Bibliografía

  • Little, Daran. Vida y época en 'The Rovers Return' . Boxtree, 1994.
  • Banham, Martin. The Cambridge Guide to Theatre . Cambridge University Press, 1995. página 1067.

Referencias

  1. ↑ Frangopulo, NJ, ed. (1962) Rich Inheritance . Manchester: Education Committee; págs. 195–96
  2. 1 2 Pequeño. (1993) p.8.
  3. ↑ Little. (1993) p.90.
  4. ↑ Little. (1993) p.91.
  5. ↑ "Spotify" . open.spotify.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2024. Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  • El Daily Telegraph
  • Globe and Mail
  • El espejo
  • El Independiente