No hay mayor deshonra que la del hogar.

" No hay mayor desgracia que el hogar " es el cuarto episodio de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 28 de enero de 1990. ^{[ 1 ] [ 3 ]} En el episodio, Homer se avergüenza del comportamiento de su familia en un desastroso picnic de la empresa y los inscribe en terapia. El terapeuta, el Dr. Marvin Monroe ( Harry Shearer ), lucha por resolver sus problemas, culminando en un enfrentamiento basado en terapia de choque entre los miembros de la familia, antes de finalmente rendirse y devolverles el dinero.

Uno de los primeros episodios producidos de la temporada, es conocido por mostrar diseños iniciales y diferentes caracterizaciones para varios miembros del elenco. El episodio está inspirado en la comedia de Laurel y Hardy e incluye referencias culturales a películas como Ciudadano Kane y Freaks , así como a las series de televisión Batman y La Dimensión Desconocida . Cuando la BBC comenzó a emitir Los Simpson en noviembre de 1996, este episodio fue el primero en ser transmitido. ^{[ 3 ]}

Homer lleva a su familia a un picnic de la empresa, donde se avergüenza del comportamiento de Bart , Lisa , Maggie y Marge . El Sr. Burns , jefe de Homer, despide a cualquier empleado cuyos familiares no se diviertan. Cuando Homer se da cuenta de que el Sr. Burns aprueba una familia "normal" y educada que se trata con respeto, se pregunta por qué su propia familia es tan disfuncional. El picnic se convierte en un desastre cuando Bart persigue y tortura a los cisnes , Lisa nada en la fuente y Marge se emborracha con ponche con alcohol y realiza un número musical.

Homer intenta demostrar su punto a Bart, Lisa y Marge llevándolos a recorrer el vecindario y observando a otras familias a través de las ventanas. La excursión incomoda a los demás por invadir la privacidad de estas familias, y un vecino les dispara por allanamiento de morada. Un Homer deprimido visita la taberna de Moe, donde ve un anuncio de televisión del Centro de Terapia Familiar del Dr. Marvin Monroe . Atraído por la garantía de Monroe de "felicidad familiar o le devolvemos el doble de su dinero", Homer decide inscribir a los Simpson para una cita.

Para disgusto de su familia, Homer empeña su televisor para pagar la terapia de 250 dólares. Cuando Monroe les pide a los Simpson que dibujen la causa de sus problemas, Bart, Lisa y Marge dibujan a Homer. Distraído, Homer dibuja un avión en pleno vuelo y Monroe lo regaña por ser un mal padre. Después de que Homer se enfada con Bart e intenta atacarlo con una lámpara, Monroe les da a los Simpson mazos acolchados para que liberen su agresividad sin hacerse daño. El ejercicio fracasa cuando Bart quita el acolchado de su mazo y golpea a Monroe en la rodilla con la dura parte interior.

Frustrado, Monroe recurre a la terapia de aversión conectando a los miembros de la familia a un generador eléctrico para que se den descargas entre sí y así disuadirlos de portarse mal. Sin embargo, se dan tantas descargas que el generador se daña, asustando a los demás pacientes de Monroe, quienes huyen de la consulta, y toda la ciudad sufre un apagón, para deleite de Burns. Al darse cuenta de que no puede ayudar a los Simpson, Monroe desenchufa el generador y les ruega que se vayan. Después de que Homer le recuerda la garantía de devolución del doble del dinero, Monroe, enfadado, le paga 500 dólares con la condición de que nunca le cuenten a nadie sobre su visita al centro. Los Simpson deciden comprar un televisor nuevo con el dinero.

• Dan Castellaneta como Homer Simpson , Barney Gumble y su hijo en el anuncio de Monroe
• Julie Kavner como Marge Simpson
• Nancy Cartwright como Bart Simpson , Tom Gammil, Madre #2 y Recepcionista
• Yeardley Smith como Lisa Simpson
• Harry Shearer como el Sr. Burns , Waylon Smithers , Padre n.° 1, Voz de la documentación, Padre n.° 2, Locutor de boxeo, Eddie, Dr. Marvin Monroe, Voz en el anuncio de Monroe, Prestamista y Padre n.° 3
• Hank Azaria como Moe Szyslak , el Sr. Gammil, Lou y el Padre en el anuncio de Monroe
• Maggie Roswell como Madre #1, Hija y Madre en el anuncio de Monroe
• Pamela Hayden como Hijo #1 e Hijo #2 ^{[ 4 ]}

El episodio muestra indicios de ser uno de los primeros producidos. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Varios de los personajes se comportan de manera notablemente diferente en comparación con los episodios que lo rodean: similar a su representación en los cortos de Tracey Ullman Show , Lisa es una mocosa indisciplinada indistinguible de Bart, Marge se emborracha y está distraída, y Homer es la voz de la razón. Estos roles se invirtieron en episodios posteriores. ^{[ 7 ]} Fue un episodio temprano para el Sr. Burns , quien era conocido como el Sr. Meanie en el primer borrador. Originalmente, el personaje estaba influenciado por Ronald Reagan , un concepto que luego se descartó. La idea de que saludara a sus empleados usando fichas se inspiró en la forma en que Reagan saludaba a la gente. ^{[ 7 ]} El episodio marca la primera vez que Burns se refiere a "soltar a los perros". ^{[ 5 ]}

El episodio marcó la primera aparición del Dr. Marvin Monroe e Itchy & Scratchy ; este último ya había aparecido en los cortos . También marcó la primera aparición de Smithers amarillo, quien había sido dibujado como afroamericano en el episodio anterior. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Eddie y Lou también aparecieron por primera vez, aunque Lou fue animado erróneamente con amarillo en lugar de negro, como lo sería más adelante. Lou recibió su nombre en honor a Lou Whitaker , un jugador de las Grandes Ligas de Béisbol . ^{[ 5 ]}

La idea detrás de la escena de la terapia de choque se basó en Laurel y Hardy lanzándose tartas el uno al otro. ^{[ 6 ]} La escena se modificó en la sala de edición; se desarrolló de manera diferente cuando se produjo por primera vez. Las ediciones de esta escena fueron preliminares, pero bien recibidas, y se mantuvieron sin cambios en el producto final. ^{[ 6 ]}

El título del episodio es una parodia de la frase "No hay lugar como el hogar", escuchada por primera vez en la canción de 1823 "¡ Hogar! ¡Dulce hogar! ", y más conocida por la película de 1939 El mago de Oz . La escena en la que la familia entra en la Mansión Burns contiene dos referencias culturales. La Mansión se asemeja a la mansión de Charles Foster Kane de la película de 1941 Ciudadano Kane . ^{[ 3 ]} Los personajes se refieren a ella como "la majestuosa Mansión Burns", una referencia a la serie de televisión de Batman . ^{[ 5 ]} Además, hay una referencia a Freaks , la película de terror de culto de Tod Browning , en la repetición de la frase "uno de nosotros". ^{[ 6 ]}

Mientras estaba borracha en el picnic del Sr. Burns, Marge canta una versión de la canción " Hey, Brother, Pour the Wine ", popularizada por Dean Martin . ^{[ 5 ]} La escena de la terapia de choque recuerda a la película de 1971 La naranja mecánica . ^{[ 2 ]}

El episodio hizo una breve aparición como entretenimiento a bordo en la película de acción de 1990 Duro de Matar 2. ^{[ 5 ]}

En su emisión original, "There's No Disgrace Like Home" (que se emitió el mismo día que el Super Bowl XXIV en la cadena rival CBS ) terminó en el puesto 45 de audiencia durante la semana del 22 al 28 de enero de 1990, con una calificación Nielsen de 11.2, equivalente a aproximadamente 10.3 millones de hogares espectadores. Fue el segundo programa con mayor audiencia en Fox esa semana, después de Married... with Children . ^{[ 8 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas por parte de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 9 ]} señalan: «Es muy extraño ver a Homer empeñando el televisor en un intento por salvar a la familia; si este episodio hubiera salido más tarde, Marge seguramente habría adoptado esta postura». ^{[ 3 ]} Continúan: «Una ingeniosa crítica a la terapia familiar con algunas escenas geniales; nos gusta especialmente la versión perfecta de Los Simpson y la terapia de aversión con descargas eléctricas ». ^{[ 3 ]}

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, dijo en una reseña que el episodio es "[su] episodio menos favorito de la primera temporada" y añadió: "¿Homer se siente avergonzado por los demás? ¿Marge se comporta mal en público y no se preocupa por el bienestar de la familia? ¿Lisa (Yeardley Smith) se dedica a hacer bromas y tonterías? Esta no es la familia que hemos llegado a conocer y amar." ^{[ 10 ]}

Fue el primer episodio que la BBC emitió en televisión terrestre el 23 de noviembre de 1996, un sábado a las 17:30, debido a que los episodios se emitieron en un orden diferente. El episodio fue visto por cinco millones de espectadores, una cifra ligeramente inferior a la del programa Dad's Army , que anteriormente ocupaba ese horario. El episodio también compitió con la emisión de Sabrina, la bruja adolescente en ITV . ^{[ 11 ]}

El episodio se lanzó primero en vídeo doméstico en el Reino Unido, como parte de un lanzamiento en VHS titulado The Simpsons Collection ; el episodio se emparejó con el episodio de la primera temporada " Bart the General ". ^{[ 12 ]} Se lanzó en EE. UU. en el lanzamiento en VHS The Best of The Simpsons, Vol. 1 (1997), junto con " Life on the Fast Lane ". ^{[ 13 ]} Posteriormente se reeditó en EE. UU. en una caja de edición de coleccionista de los tres primeros volúmenes de las colecciones The Best of The Simpsons . ^{[ 14 ]} Se reeditó en el Reino Unido como parte de una caja de VHS de la primera temporada completa, lanzada en noviembre de 1999. ^{[ 15 ]} El debut del episodio en formato DVD fue como parte del set de DVD de la primera temporada de Los Simpson , que se lanzó el 25 de septiembre de 2001. Groening, Jean y Reiss participaron en el comentario de audio del DVD . ^{[ 16 ]} Una edición digital de la primera temporada de la serie fue publicada el 20 de diciembre de 2010 en Estados Unidos, que contenía el episodio, a través de Amazon Video e iTunes . ^{[ 17 ]}

• Cápsula del episodio " No hay mayor desgracia que el hogar" . El archivo de Los Simpson .
• "No hay mayor desgracia que el hogar" en IMDb