Manuscritos de Tombuctú

Los manuscritos de Tombuctú , o manuscritos de Tombouctou , es un término genérico que engloba la gran cantidad de manuscritos de gran importancia histórica que se han conservado durante siglos en hogares particulares de Tombuctú , una ciudad del norte de Malí . Las colecciones incluyen manuscritos sobre arte, medicina, filosofía y ciencia, así como copias del Corán . ^{[ 6 ]} Los manuscritos de Tombuctú constituyen el conjunto de manuscritos de África Occidental más conocido . ^{[ 7 ]}

Los manuscritos están escritos predominantemente en árabe con escritura árabe . ^{[ 8 ]} Algunos manuscritos están escritos en lenguas africanas con escritura árabe, conocida como Ajami ; esto incluye, pero no se limita a, las lenguas fula , songhay , tamasheq , bambara y soninke . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Las fechas de los manuscritos abarcan desde finales del siglo XIII hasta principios del siglo XX (es decir, desde la islamización del Imperio de Malí hasta el declive de la educación tradicional en el Sudán francés ). ^{[ 11 ]} Su temática abarca desde obras académicas hasta cartas breves.

Los manuscritos se conservaron en los hogares de los habitantes de Tombuctú antes de que comenzaran los esfuerzos de investigación y digitalización en los siglos XX y XXI.

Los manuscritos y otros bienes culturales de Malí estuvieron en peligro durante la guerra de Malí . Entre 2012 y 2013, 4203 manuscritos de Tombuctú fueron quemados o robados. Unos 350 000 manuscritos fueron puestos a salvo, y 300 000 de ellos aún se encontraban en Bamako en 2022. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Los escribas de Tombuctú tradujeron obras importadas de numerosas personalidades conocidas (como Platón , Hipócrates y Avicena ), además de reproducir un «diccionario de lengua árabe de veintiocho volúmenes llamado Mukham , escrito por un erudito andalusí a mediados del siglo XI». ^{[ 15 ] : 25} También se escribieron libros originales por autores locales, que abarcaban temas como historia, religión, derecho, filosofía y poesía. Los expertos legales de la ciudad reunieron estudios sobre jurisprudencia islámica, o fikh , así como sobre la limosna obligatoria, o zakat . ^{[ 15 ] : 25–26} Algunos manuscritos hacen referencia al movimiento de las estrellas en relación con las estaciones, como parte del calendario islámico y la medición general del tiempo. El cronista Mahmud Kati incluso documentó una lluvia de meteoros en 1593:

«En el año 991, en el mes divino de Rajab el Piadoso, después de transcurrida media noche, las estrellas volaron como si se hubiera encendido fuego en todo el cielo: este, oeste, norte y sur... Se convirtió en una llama nocturna que iluminaba la tierra, y la gente quedó sumamente perturbada. Continuó hasta después del amanecer.» ^{[ 15 ] : 26–27}

Algunos manuscritos contienen instrucciones sobre nutrición y propiedades terapéuticas de las plantas del desierto, mientras que otros debaten temas como la poligamia, los préstamos de dinero y la esclavitud. ^{[ 15 ] : 27} Los manuscritos incluyen catálogos de hechizos e invocaciones; astrología; adivinación; magia negra; nigromancia, o comunicación con los muertos invocando a sus espíritus para descubrir conocimientos ocultos; geomancia, o adivinación mediante marcas en el suelo hechas con piedras, tierra o arena; hidromancia, leer el futuro a partir de las ondas producidas por una piedra arrojada a un estanque; y otros temas ocultos... ^{[ 15 ] : 27} Un volumen titulado " Aconsejo a los hombres sobre el compromiso sexual con sus mujeres" servía de guía sobre afrodisíacos y remedios para la infertilidad, además de ofrecer consejos sobre cómo reconquistar a sus esposas. ^{[ 15 ] : 27}

Los manuscritos se transmitieron dentro de las familias de Tombuctú y en su mayoría se encuentran en mal estado. ^{[ 16 ]} La mayoría de los manuscritos permanecen sin estudiar ni catalogar, y se desconoce su número total, lo que permite solo estimaciones aproximadas. Una selección de aproximadamente 160 manuscritos de la Biblioteca Conmemorativa Mamma Haidara en Tombuctú y la colección Ahmed Baba fueron digitalizados por el Proyecto de Manuscritos de Tombuctú en la década de 2000. ^{[ 15 ]} A partir de 2013, el Museo y Biblioteca de Manuscritos Hill (HMML) de la Universidad de Saint John en Collegeville, Minnesota, se asoció con SAVAMA-DCI para un esfuerzo de digitalización a gran escala que ha fotografiado más de 150 000 manuscritos. Este esfuerzo ha sido apoyado por el Fondo Arcadia . Estos están disponibles a través de la Sala de Lectura en línea del HMML. En 2017, HMML y el Programa de Archivos en Peligro de la Biblioteca Británica lanzaron el proyecto Bibliotecas en Peligro en Tombuctú (ELIT) para digitalizar manuscritos que permanecieron en Tombuctú en las tres mezquitas principales. ^{[ 17 ]}

Con la desaparición de la enseñanza del árabe en Malí, especialmente bajo el dominio colonial francés , la valoración de los manuscritos medievales disminuyó en Tombuctú y muchos se vendieron. ^{[ 18 ]} La revista Time relató la historia de un imán que adquirió cuatro de ellos por 50 dólares cada uno. En octubre de 2008, una de las casas se inundó, destruyendo 700 manuscritos. ^{[ 19 ]}

En 1970, la UNESCO fundó una organización que incluía entre sus tareas la preservación de los manuscritos, pero no recibió financiación hasta 1977. ^{[ 20 ]} En 1998, el profesor de la Universidad de Harvard, Henry Louis Gates, visitó Tombuctú para su serie de PBS «Maravillas del mundo africano» . La serie aumentó la conciencia pública y académica sobre los manuscritos, lo que propició la apertura de una fuente de financiación. ^{[ 21 ]}

El Proyecto de Manuscritos de Tombuctú fue un proyecto de la Universidad de Oslo que se desarrolló entre 1999 y 2007, cuyo objetivo era ayudar a preservar físicamente los manuscritos, digitalizarlos y crear un catálogo electrónico, y hacerlos accesibles para la investigación. ^{[ 22 ]} Fue financiado por el gobierno de Luxemburgo ^{[ 23 ]} junto con la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo (NORAD), la Fundación Ford , el Programa de Investigación y Educación para el Desarrollo (NUFU) del Consejo Noruego de Educación Superior y el Fondo de Embajadores de los Estados Unidos para la Preservación Cultural . Entre los resultados del proyecto se encuentran: revivir el antiguo arte de la encuadernación y capacitar a un número sólido de especialistas locales; diseñar y establecer una base de datos electrónica para catalogar los manuscritos que se conservan en el Institut des Hautes Études et de Recherche Islamique – Ahmad Baba (IHERI-AB); digitalizar un gran número de manuscritos que se conservan en el IHERI-AB; facilitar el intercambio académico y técnico con expertos en manuscritos en Marruecos y otros países; ^{[ 24 ]} revivir la revista Sankoré de IHERI-AB ; y publicar el libro ilustrado, Los tesoros ocultos de Tombuctú: redescubriendo la cultura literaria de África . ^{[ 25 ]}

Tras la finalización de este proyecto, la cooperación del Gran Ducado de Luxemburgo ha financiado un nuevo proyecto denominado Manuscritos de Tombuctú . Este proyecto tiene como objetivo proteger y promover los Manuscritos de Tombuctú para el desarrollo económico, social y cultural de la zona. Es implementado por la agencia Lux-Development y sus objetivos son:

1. una mejor conservación de los manuscritos (100 manuscritos catalogados, 10 manuscritos descritos, 2 manuscritos digitalizados, 10 manuscritos restaurados y protegidos)
2. una mejor utilización científica de los manuscritos
3. uso de manuscritos para promover el desarrollo económico, social y cultural de la zona

Desde los acontecimientos ocurridos en el norte de Mali en 2012 , el proyecto MLI/015 trabaja con sus principales socios en Bamako en el resultado 1. Estos socios clave son el IHERI-AB ( Institut des Hautes Etudes et de Recherche Islamique Ahmed Baba ) y la SAVAMA DCI ( Association de Sauvegarde et de Mise en Valeur des Manuscrits et de Défense de la Culture Islamique ). A principios de 2013, habían completado un importante trabajo de descripción de 10.000 manuscritos a través de formularios de registro estandarizados.

El Proyecto de Manuscritos de Tombuctú es un proyecto independiente gestionado por la Universidad de Ciudad del Cabo . En colaboración con el gobierno de Sudáfrica , que contribuyó al fondo fiduciario de Tombuctú, este proyecto es el primer proyecto cultural oficial de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África . Fue fundado en 2003 y continúa en funcionamiento. En 2008 se publicó un informe sobre el proyecto. ^{[ 26 ]} Además de preservar los manuscritos, el proyecto de Ciudad del Cabo también tiene como objetivo facilitar el acceso a las bibliotecas públicas y privadas de Tombuctú. La base de datos en línea del proyecto solo es accesible para investigadores. En 2015, se anunció el cierre del fondo fiduciario de Tombuctú tras dejar de recibir fondos del gobierno sudafricano. ^{[ 27 ]}

Otro proyecto se gestó en 2005, cuando Aluka ^{[ 28 ]} (que posteriormente se integró con JSTOR ) inició un diálogo con miembros de las comunidades bibliotecarias y académicas, expresando su interés en ayudar a resolver algunos de los desafíos que enfrentan las bibliotecas en Tombuctú. En enero de 2007, después de una serie de reuniones y discusiones en Ciudad del Cabo, Nueva York y Tombuctú, Aluka formalizó una asociación con SAVAMA-DCI (L'organisation Non Gouvernmentale pour la Sauvegarde et la Valorisation des Manuscrits pour la Defense de la Culture Islamique), una ONG con sede en Tombuctú cuya misión es ayudar a las bibliotecas privadas de manuscritos en Malí a salvaguardar, preservar y comprender sus tesoros intelectuales. Como parte de este proyecto, Aluka también se asoció con dos grupos académicos, el Advanced Media Production Studio (NUAMPS) de la Universidad Northwestern , dirigido por el Sr. Harlan Wallach, y el Proyecto de Manuscritos de Tombuctú en el Departamento de Estudios Históricos de la Universidad de Ciudad del Cabo . Algunas de las imágenes se publican en un informe del proyecto de Aluka. ^{[ 29 ]} Más de 300 manuscritos digitalizados están disponibles para los investigadores y se incluyeron en el archivo en línea de Aluka como parte de su biblioteca digital de Sitios y Paisajes del Patrimonio Cultural Africano, que posteriormente se integró con JSTOR. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Un libro sobre Tombuctú, publicado en 2008, contiene un capítulo con algunos análisis de algunos de los textos . ^{[ 32 ]}

Las imágenes digitales de treinta y dos manuscritos de la biblioteca privada Mamma Haïdara están disponibles en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ; ^{[ 33 ]} un subconjunto de estos también es accesible desde el sitio web de la Biblioteca Digital Mundial de las Naciones Unidas . ^{[ 34 ]}

El Centro para el Estudio de las Culturas Manuscritas (CSMC) de la Universidad de Hamburgo ha apoyado los esfuerzos de conservación e inventario en SAVAMA-DCI desde 2013, coordinados con los esfuerzos de digitalización de HMML. ^{[ 35 ]} HMML ahora lidera un importante proyecto de catalogación basado en los metadatos iniciales del CSMC, con el apoyo del Fondo Nacional para las Humanidades . ^{[ 36 ]}

4203 manuscritos de Tombuctú fueron quemados o robados tras la caída de Tombuctú en el conflicto del norte de Malí entre 2012 y 2013 por los rebeldes islamistas de Ansar Dine . Se dice que el Instituto Ahmed Baba y una biblioteca, ambos con miles de manuscritos, fueron incendiados cuando los islamistas se retiraron de Tombuctú. El 90 % de estos manuscritos fueron salvados por la población organizada en torno a la ONG "Sauvegarde et valorisation des manuscrits pour la défense de la culture islamique" (SAVAMA-DCI). ^{[ 37 ] [ 14 ]} Unos 350 000 manuscritos fueron transportados a un lugar seguro, y 300 000 de ellos todavía estaban en Bamako en 2022. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Tras la evacuación

Una vez en el sur, los manuscritos se enfrentaron a nuevos peligros: el moho y la humedad. Stephanie Diakité y el Dr. Abdel Kader Haidara iniciaron una campaña para recaudar fondos para la preservación de los libros, incluyendo una campaña de financiación colectiva llamada "Bibliotecas de Tombuctú en el exilio". ^{[ 44 ]} Si bien muchas instituciones han proporcionado financiación, equipo y/o capacitación, el papel principal en todo el proceso lo desempeña la población local. ^{[ 45 ]}

En 2020 se celebró en la oficina de la UNESCO en Bamako una consulta internacional sobre la salvaguarda, la accesibilidad y la promoción de manuscritos antiguos en el Sahel. ^{[ 14 ] [ 12 ]}

Una película sobre el Proyecto de Manuscritos de Tombuctú, Los antiguos astrónomos de Tombuctú , se estrenó en 2009 con financiación de la Fundación Ford y el Oppenheimer Memorial Trust . ^{[ 46 ]}

El canal cultural franco-alemán ARTE produjo en 2009 un largometraje sobre el patrimonio manuscrito de Tombuctú titulado « Tombuctú: los manuscritos salvados de las arenas » o « Timbuktus verschollenes Erbe: de la arena » . ^{[ 47 ] [ 48 ]} Otro documental sobre el tema, titulado «Manuscritos de Tombuctú», también se estrenó en 2009. La película fue dirigida por el sudafricano Zola Maseko , producida por la South African Broadcasting Corporation y distribuida por California Newsreel . ^{[ 49 ]}

En 2013, BBC Four produjo un documental llamado "Las bibliotecas perdidas de Tombuctú". ^{[ 50 ]}

En 2016 se publicó un libro sobre los manuscritos y los esfuerzos por salvarlos en medio del ataque y la ocupación del norte de Malí por parte de yihadistas islamistas. El libro, titulado Los bibliotecarios intrépidos de Tombuctú , de Joshua Hammer , ^{[ 15 ]} ofrece detalles vívidos sobre la recopilación de los manuscritos en bibliotecas y los esfuerzos posteriores para ponerlos a salvo durante el peligroso conflicto, en el que los yihadistas islamistas amenazaron con destruirlos.

En 2017, el periodista Charlie English publicó Los contrabandistas de libros de Tombuctú (también publicado como La ciudad histórica: La búsqueda de Tombuctú y la fantástica misión para salvar su pasado ) que cuenta en capítulos alternos la historia de las expediciones europeas a Tombuctú (1795-1860) y los esfuerzos de rescate emprendidos por Haidara y otros para salvar los manuscritos de la destrucción por parte de los yihadistas en 2012. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

• Madrasa de Sankore
• Biblioteca Conmemorativa Mamma Haidara
• Crónicas de Tombuctú
• Historia de Tombuctú
• Genizá , un área de almacenamiento de documentos antiguos, religiosos o seculares, en las sinagogas judías.
  • Geniza afgana
  • El Cairo Geniza
• Manuscritos de Dunhuang , un alijo similar de documentos antiguos, en Dunhuang ( China )
• Papiros de Herculano , un conjunto similar de documentos antiguos, en Herculano ( Italia ).
• Lista de bibliotecas en el mundo antiguo

• Proyecto de manuscritos de Tombuctú
• Exposición en línea: Manuscritos antiguos de las bibliotecas del desierto de Tombuctú .