Hispanopedia Wiki
La cronología de la historia de Cardiff muestra los eventos importantes en la historia de Cardiff que la transformaron de una pequeña fortaleza romana a la moderna capital de Gales .
La palabra Caerdyf tiene su origen en palabras británicas post-romanas que significan "el fuerte de Taff ". El fuerte probablemente se refiere al que establecieron los romanos . Caer significa fuerte en galés y -dyf es, en efecto, una forma de Taf (Taff), el río que fluye junto al castillo de Cardiff. [1]
.jpg/1280px-Cardiff_Castle_(Roman_wall).jpg)
El asentamiento romano
Años 50 d. C .: Los romanos establecieron un asentamiento. [2]
75 : Se estableció un fuerte romano en Cardiff , donde ahora se encuentra el castillo de Cardiff . [3]
Años 380 : Los romanos abandonaron Cardiff. [3]
El asentamiento vikingo
850 : Los vikingos atacaron la costa galesa. Utilizaron Cardiff como base y luego como puerto. Los nombres de calles como Dumballs Road y Womanby Street provienen de los vikingos. [4]
La ciudad normanda
1081 : Guillermo el Conquistador dirigió un ejército a través del sur de Gales y es posible que haya erigido defensas en Cardiff en el sitio del antiguo fuerte romano. [3]
1100 : Se estaba formando una pequeña ciudad fuera del castillo. Estaba formada principalmente por colonos normandos y sajones. [5]
1111 : Las murallas de la ciudad de Cardiff fueron mencionadas por primera vez por Caradoc de Llancarfan en su libro Brut y Tywysogion . [6]
1126 : Ralph "Prepositus de Kardi" asumió el cargo como el primer alcalde de Cardiff. [7]
1158 : Ifor Bach , señor de Senghenydd, atacó el castillo de Cardiff y secuestró a Guillermo de Gloucester, señor de Glamorgan. [3]
1180 : Se construye la Iglesia de San Juan Bautista . [8]
1294 : Los galeses de Glamorgan atacaron el castillo de Cardiff . [3]
1315 : Llywelyn Bren , bisnieto de Ifor Bach, [9] ataca el castillo de Cardiff. [3]
1318 : Llewelyn Bren es ejecutado en Cardiff por traidor. [3]
1324 : La carta de Eduardo II indica que "Cardiff se había convertido en un importante centro comercial y de transporte marítimo". [8]
1327 : Cardiff es declarado puerto base . [3]
1340 : Hugh le Despenser "concede una importante carta temprana". [8]
1404 : Owain Glyndŵr capturó el castillo de Cardiff. [3]
.jpg/1280px-John_Speed's_map_of_Cardiff,_Wales_(full).jpg)
La capital del condado de Glamorganshire
1536 : Se estableció la unión legislativa de Inglaterra y Gales ( Leyes de Gales de 1535 a 1542 ). [3] Se estableció el condado de Glamorgan y Cardiff se convirtió en la capital del condado y la familia Herbert se convirtió en la familia más poderosa de Cardiff. [5]
1551 : William Herbert, conde de Pembroke , se convirtió en el primer barón de Cardiff (Barón Herbert de Cardiff). [5]
1542 : Cardiff se convierte en un distrito libre. [3]
1574 : Henry Herbert, segundo conde de Pembroke , comienza las obras de restauración del castillo de Cardiff. [5]
1595 : Se exportó el primer envío de carbón desde los muelles de Cardiff. [10]
1608 : El rey Jaime I concede una Carta Real a la ciudad de Cardiff. [11]
1610 : John Speed elaboró un mapa de Cardiff . [3] [12]
1645 : Carlos I visitó la ciudad después de la batalla de Naseby . [8]
1648 : Se libró la batalla de St. Fagans entre el ejército parlamentario y los realistas . [3] Fue la última batalla importante que tuvo lugar en Gales; unos 8000 realistas fueron derrotados en una lucha de dos horas por 3000 tropas parlamentarias del Nuevo Ejército Modelo , con unos 200 soldados, principalmente realistas, muertos. [5]
1737 : Se construyó el faro de Flat Holm . [13]
1766 : John Stuart, primer marqués de Bute, se casó con una mujer de los Herbert, la gran familia terrateniente local. [5]
1774 : Una ley del Parlamento creó los Comisionados de Mejoras , responsables de pavimentar, limpiar las calles y proporcionar iluminación con lámparas de aceite en Cardiff. [14]
1776 : John Stuart fue nombrado barón de Cardiff del castillo de Cardiff. [5]
1778 : Comienza la reconstrucción del castillo de Cardiff . [13]
Crecimiento de Cardiff en el siglo XIX
1794 : Se abre el canal de Glamorganshire , que iba desde Merthyr Tydfil hasta el mar en Cardiff. [8]
1801 : Población: 1.870. [8]
1815 : Se estableció un servicio de barco entre Cardiff y Bristol , que funcionaba dos veces por semana. [13]
1819 : Se inauguró la Escuela Libre de Cardiff para niños y niñas. [13]
1821 : Se fundó Cardiff Gas Works. [13]
1826 : Se inauguró el primer teatro en Cardiff, el Theatre Royal. [13]
1831 : Población: 6.187. [8]
1832 : Se construyó una nueva cárcel del condado en Spital Field (el sitio de la actual prisión de Cardiff ). [13]
1835 : El 26 de diciembre se celebran elecciones para el nuevo Ayuntamiento de Cardiff. [15]
1836 : El 1 de enero se celebra la primera reunión del Ayuntamiento de Cardiff. Thomas Revel Guest se convierte en el primer alcalde electo de Cardiff [15] y también en juez del Tribunal de Registro del Ayuntamiento. [7]
1839 : Se abre el muelle de West Bute. [13]
1840 : Se inauguró la primera estación de tren de Cardiff en Crockherbtown, propiedad de Taff Vale Railway . El servicio iba desde Cardiff hasta Navigation House (actualmente Abercynon). La línea se amplió desde Navigation House hasta Merthyr Tydfil en 1841 (Taff Vale Railway, DSM Barrie 1969).
1850 : Se creó la Cardiff Water Company para suministrar agua a Cardiff. [16]
1853 : Se inaugura el nuevo Ayuntamiento. [16]
1855 : El ferrocarril Taff Vale inició un servicio de tren desde el valle de Rhondda hasta Cardiff. [16]
1857 : Se celebró la última ejecución pública en Cardiff. [16]
1857 : The Cardiff Times se publicó entre 1857 y 1928. [8]
1858 : Rhymney Railway inauguró una línea principal y un servicio de pasajeros limitado. [8]
1859 : Se construyó el Puente de Cardiff , un nuevo puente de piedra. [8]
1860 : Se crea la Sociedad de Construcción del Principado . [16]
1861 : Población: 32.954. [8]
1862 : En abril, la Cardiff Baths Company Ltd inauguró los baños Guildford Crescent , que incluían dos piscinas, un baño turco victoriano y un gimnasio. [17]
1863 : Se inaugura la Royal Arcade , la primera de muchas galerías comerciales de Cardiff. [16]
1865 : James Howell fundó los grandes almacenes Howells . [16]
1867 : Se fundó el Cardiff Cricket Club, cuyo estadio se encontraba en el Cardiff Arms Park . [16]
1867 : John Crichton-Stuart, tercer marqués de Bute , funda Western Mail . [8]
1872 : Se completa la Torre del Reloj del Castillo de Cardiff . [16]
1873 : Puente suizo, Castillo de Cardiff construido para John Crichton-Stuart, tercer marqués de Bute . [8]
1876 : Cardiff Arms Park albergó el primer partido de rugby entre Cardiff Rugby Club y Swansea Rugby Club . [5]
1879 : El Ayuntamiento de Cardiff asumió la responsabilidad del suministro de agua de la Cardiff Water Company. [5]
1881 : Se construyó la primera tribuna en Cardiff Arms Park ; tenía capacidad para 300 espectadores. [5]
1882 : Apertura de la nueva Biblioteca Gratuita de Cardiff, Museo y Escuelas de Ciencias y Arte en The Hayes.
1883 : Se inaugura el edificio actual del Hospital Real de Cardiff . [8]
1883 : Se celebró el Eisteddfod Nacional en Cardiff. [5]
1883 : Se funda Aberdare Hall , residencia universitaria. [8]
1884 : El Cardiff Arms Park albergó su primer partido internacional, un encuentro de rugby entre Gales e Irlanda.
1885/6 : En la temporada de rugby, Frank Hancock Cardiff RFC introdujo una nueva innovación táctica: los "dos centros", que desde entonces se adoptó en todo el mundo. [18]
1886 : Se abrió la Bolsa de Carbón para realizar transacciones comerciales para la creciente industria. [5] [19]
1889 : Cardiff se convirtió en un municipio del condado y el consejo municipal del condado de Cardiff se independizó del nuevo consejo del condado de Glamorgan . [5]
1893 : Ivor Novello nació en Cowbridge Road East , Cardiff. [20]
1893 : El University College of South Wales and Monmouthshire se convierte en la Universidad de Gales . [8]
1894 : Se funda Cardiff Masonic Hall Company Ltd después de comprar la capilla metodista de treinta años de antigüedad en Guildford Street.
1895 : Se celebró la primera carrera de caza Gran Nacional de Gales en el hipódromo de Ely .
1897 : Se construyó el edificio Pierhead . [5]
1899 : Se formó el Riverside Football Club, que más tarde pasaría a llamarse Cardiff City . [21]
1901 : Población: 164.333. [8]
1903 : Se inauguró el primer edificio en Cathays Park , el Registro de la Universidad de Gales . [5]
1904 : Se inaugura el Ayuntamiento de Cardiff , que más tarde pasó a llamarse City Hall. [22]
La ciudad de Cardiff, el puerto de carbón más grande del mundo
1905 : Eduardo VII le concedió a Cardiff el estatus de ciudad y el alcalde pasó a ser el Lord Mayor , con derecho a utilizar el término " The Right Honorable ". [7] [11]
1907 : Se inauguró el muelle Queen Alexandra , el más grande de Cardiff. [5]
1909 : Se inauguró el edificio de la Universidad en Cathays Park. [5] Se produjeron las primeras tartas Clark's .
1910 : Cardiff City jugó su primer partido en Ninian Park . [5]
1912 : Se funda el Museo Nacional de Cardiff , que abre al público en 1922. [8]
1913 : Se exportó una cantidad récord de alrededor de 10,7 millones de toneladas de carbón a través de los muelles de Cardiff. Este fue el punto álgido de los muelles. [5]
La decadencia de los muelles
1916 : Roald Dahl nació en Llandaff , Cardiff. [5]
1919 : En junio se producen cuatro días de disturbios raciales que provocan la muerte de tres hombres. [23]
1923 : La BBC comenzó a transmitir desde estudios en Castle Street. [5]
1927 : Cardiff City venció al Arsenal por 1-0 y ganó la Copa FA . [5]
1930 : Se funda la Mesa Redonda de Cardiff, la rama local de la Mesa Redonda de Gran Bretaña e Irlanda , siendo la mesa número 26 de la organización.
1931 : Se inauguró el Aeropuerto Municipal de Cardiff en Pengam Moors.
1932 : La primera marcha del hambre de los mineros comienza en Cardiff y parte hacia Londres para protestar contra el desempleo. [5]
1935 : El primer Rally Galés RAC comenzó en Cardiff. [5]
1937 : Shirley Bassey nació en Tiger Bay , Cardiff. [24]
1938 : El distrito del condado de Cardiff se amplió para incluir Rumney .
1939 : Billy la foca muere. [5] [25]
1941 : se produjo el ataque más duro de la Luftwaffe alemana durante la Segunda Guerra Mundial , el Blitz de Cardiff ; 156 personas murieron. [5]
1946 : La Ópera Nacional de Gales realizó sus primeras producciones en el Teatro Príncipe de Gales .
1947 : La familia Bute cedió el castillo de Cardiff a la ciudad. [5]
1948 : Se inauguró el Museo Folklórico Galés en St. Fagans . [5]
1952 : La última ejecución tuvo lugar en la prisión de Cardiff. Mahmood Hussein Mattan fue ahorcado por asesinato, pero su condena fue anulada en 1998. [5] [26]
1954 : El aeropuerto de Cardiff se trasladó de Pengam Moors a su ubicación actual en Rhoose .
1955 : Cardiff fue reconocida oficialmente como la capital de Gales. [5]
1956 : Cardiff dejó de ser un puerto pesquero después de 70 años. [5]
1958 : Los Juegos del Imperio Británico y de la Commonwealth se inauguraron en Cardiff Arms Park . [16] La Piscina del Imperio de Gales se inauguró para los Juegos. [27]
1959 : Se estrenó la película Tiger Bay , filmada parcialmente en Cardiff. [5]
1961 : A los bares públicos de Cardiff se les permitió abrir los domingos por primera vez desde la década de 1880. [5]
1963 : Se inaugura la fábrica de automóviles Rover . [5]
1964 : El muelle de West Bute cerró cuando salió de los muelles el último envío de carbón, solo 229.000 toneladas. [5] [28]
1966 : Se inauguró oficialmente el Hospital Heath . [5] [29]
1967 : Glamorgan County Cricket Club jugó su primer partido en Sophia Gardens , después de mudarse de Cardiff Arms Park. [5]
1970 : Se cierra el Bute East Dock. [5] En abril se inaugura Pearl Assurance House , el edificio más alto de Gales. [30]
1971 : Se inauguró el Centro Nacional de Deportes de Gales en Sophia Gardens. [31]
1973 : John Desmond Brayley MC DL fue nominado para un título nobiliario como Barón Brayley de la ciudad de Cardiff y el condado de Glamorgan.
1974 : Se creó South Glamorgan como parte de la reorganización del gobierno local . Cardiff perdió el estatus de municipio independiente que tenía desde 1889. [5]
.jpg/1280px-James_Callaghan_(1975).jpg)
1976 : James Callaghan , diputado por Cardiff , se convierte en primer ministro del Reino Unido . [16]
1977 : Se inauguró el Museo Industrial y Marítimo de Gales en la bahía de Cardiff . [32]
1980 : Se inauguró la autopista M4 al norte de la ciudad. [5]
1982 : se crea el canal de televisión en galés S4C . [5] [33] Se inaugura la Ely Link Road . [34]
1983 : Se lanza el concurso BBC Cardiff Singer of the World . [5] [35]
1984 : Se inauguró el Estadio Nacional en Cardiff Arms Park . [5]
1985 : Se inaugura la carretera de enlace transversal Capel Llanilltern-Culverhouse . [34]
1986 : Se inauguró la pista de hielo nacional de Gales y se formó el equipo de hockey sobre hielo Cardiff Devils . [5]
La regeneración de la bahía de Cardiff y la ciudad
1987 : Se creó la Cardiff Bay Development Corporation para transformar los terrenos abandonados que habían sido los muelles de Cardiff en la Bahía de Cardiff . [5]
1988 : Se completa el nuevo ayuntamiento en la bahía de Cardiff. [5] Se inaugura la carretera de enlace de Grangetown. [34]
1989 : Se inauguró el estadio de atletismo de Cardiff en Leckwith . [5]
1995 : Se inaugura la carretera de enlace de Butetown . [34]
1996 : Cardiff se convirtió en una autoridad unitaria en el marco de una reorganización del gobierno local de 1996. Cardiff volvió a su condición anterior de ciudad administrativamente independiente. [5]
1997 : Gales votó a favor de una Asamblea Galesa en un referéndum nacional , pero Cardiff volvió a votar en contra. [5]
1999 : Se inauguró el Millennium Stadium para albergar la final de la Copa Mundial de Rugby de 1999. [5] Se inauguró el Cardiff Bay Barrage . [5]
2001 : El censo de 2001 mostró que la población de Cardiff era de 305.353 habitantes. [5]
2004 : Se inauguró el Centro del Milenio de Gales . [5]
2006 : Se inauguró el Senedd , la nueva cámara de debates de la Asamblea de Gales. [5]
2008 : La Piscina Internacional de Cardiff se abrió al público en la Villa Deportiva Internacional en la Bahía de Cardiff el 12 de enero, reemplazando a la Piscina Empire de Gales que había sido demolida en 1997 para dar paso al Estadio Millennium . [36] El Eisteddfod Nacional se celebró en Cardiff.
2009 : Se inauguraron el Cardiff City Stadium y el Cardiff International Sports Stadium , [37] [38] mientras que se demolió el Ninian Park , [39] que formaba parte del desarrollo de Leckwith . La nueva Biblioteca Central abrió en marzo. [40]
2010 : Cardiff International White Water , un centro de rafting en aguas bravas , abrió sus puertas el 26 de marzo en el International Sports Village. [41]
2011 : Gales votó a favor de ampliar los poderes legislativos de la Asamblea galesa en un referéndum nacional . Esta vez Cardiff también votó "sí" a la ampliación de los poderes, con más del 61% de su población apoyando el cambio. El censo de 2011 mostró que la población de Cardiff era de 346.100 habitantes, su cifra real más alta registrada. [42]
2013 : Cardiff City ascendió en la temporada 2012-13 a la Premier League de fútbol , 51 años después de su última participación en la máxima categoría del fútbol en 1962 , pero fue la primera vez desde que se creó la Premier League. [43] Fueron relegados al final de la temporada 2013-14 .
_(cropped).jpg/1280px-BBC_Cymru_Wales_(geograph_6226511)_(cropped).jpg)
2016 : El Ice Arena Wales abrió sus puertas al público, mientras que la estructura temporal anterior, el Cardiff Arena, cerró. [44]
2017 : Se inauguró la primera fase de la Eastern Bay Link Road , que finalmente completará la Peripheral Distributor Road alrededor de Cardiff. [45]
2019 : Se inaugura la nueva sede de la BBC en Central Square . [46]
2020 : Se inauguró William Morgan House , un edificio de oficinas del gobierno del Reino Unido para HM Revenue and Customs (HMRC) y el Departamento de Comercio Internacional del Reino Unido , la Oficina del Gabinete y la oficina del Secretario de Estado para Gales . [47]
2024 : El intercambiador de autobuses de Cardiff se inauguró el 30 de junio, casi 9 años después del cierre de la estación central de autobuses de Cardiff . [48]
Véase también
Notas
- ^ Hywel Wyn Owen y Richard Morgan, Diccionario de los topónimos de Gales . University of Wales Press, 2007, ISBN 1-84323-901-9 , pág. 70.
- ^ "ASENTAMIENTO ROMANO DE CARDIFF – Detalles del sitio – Coflein". Sitio web de la RCAHMW . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. 30 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ abcdefghijklm "Una cronología de Cardiff y el valle de Glamorgan hasta 1699". Bob Sanders . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Cronología de la historia de Cardiff". Theosophical Society . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc "Una línea de tiempo de Cardiff". Cardiffianos . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "La muralla de la ciudad". Herbert E. Roese. 6 de marzo de 2000. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
- ^ abc "Los primeros alcaldes de Cardiff". Ayuntamiento de Cardiff . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ abcdefghijklmnopqr Británica 1910.
- ^ "2000 años de historia". Castillo de Cardiff. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Búsqueda de ideas para el museo de Cardiff". BBC. 17 de marzo de 2006. Consultado el 10 de enero de 2008 .
- ^ ab "Guía de Cardiff para amantes de la historia". GoogoBits.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Introducción al Cardiff medieval". Museo Nacional de Gales. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ abcdefgh "Una cronología de Cardiff y el valle de Glamorgan, 1700-1849". Bob Sanders . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Una breve historia de Cardiff". localhistories.org . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ ab Rees, William ( 1969 ), Cardiff: una historia de la ciudad , Corporación de la ciudad de Cardiff, págs. 258-259
- ^ abcdefghijk "Una cronología de Cardiff y el valle de Glamorgan, 1850-1960". Bob Sanders . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Baños de la corporación, Guildford Crescent, Cardiff". RCAHMW . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ 'Club de rugby de Thomas Cook', John Dann, página 14
- ^ "Una breve historia". The Coal Exchange. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Ivor Novello, leyenda del cine y el teatro". BBC . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Los cimientos y los primeros años". Cardiff City Football Club. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Una breve historia". Ayuntamiento de Cardiff. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ Aamir Mohammed (16 de junio de 2019). "Los infames disturbios raciales de 1919 en Cardiff que avergonzaron a Gales". Wales Online . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Biografía de Shirley Bassey". BBC. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Billy the Seal". BBC . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Mahmood Hussein Mattan". BBC. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "El momento en que el mundo -y la Reina- vinieron a Cardiff para el inicio de los Juegos de la Commonwealth". Media Wales . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ "¿Por qué creció Cardiff?". Oficina de Registro de Glamorgan. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2008. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Timeline 1951–1980". Universidad de Cardiff . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Vista desde arriba...". Western Mail . 8 de abril de 1970. pág. 7.
- ^ "Acerca de nosotros: Elite Performance: Sport Wales-Chwaraeon Cymru". Sitio web de Sport Wales-Chwaraeon Cymru . Deporte Gales . 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ "Los museos y galerías nacionales de Gales" (PDF) . Amgueddfa Cymru – Museum Wales . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
- ^ "S4C presenta su línea de productos para el aniversario de plata". S4C. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ abcd "Cardiff Timeline". Ayuntamiento de Cardiff. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de agosto de 2007 .
- ^ "Historia de la competición". BBC. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "La piscina olímpica de 32 millones de libras abre sus puertas". BBC. 12 de enero de 2008. Consultado el 14 de enero de 2008 .
- ^ "Cardiff City se prepara para la invasión celta y el partido inaugural del estadio". Media Wales Ltd. Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ "Jacko vuelve a sus raíces para inaugurar el nuevo estadio deportivo de la ciudad". Media Wales Ltd. Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ "Caen los reflectores mientras continúa la demolición del parque Ninian". Media Wales Ltd. Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ "Se inauguró la nueva biblioteca de Cardiff". BBC News . 6 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ "Cardiff International White Water – Media Day and Opening Ceremony, marzo de 2010". Ayuntamiento de Cardiff . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Primera publicación del censo de 2011". Ayuntamiento de Cardiff . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ "Los aficionados del Cardiff City celebran su primer ascenso a la Premier League". BBC. 17 de abril de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ "Se pospone el partido inaugural en el Ice Arena Wales". Cardiff Devils . 15 de febrero de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ "Se inaugura una carretera de 57 millones de libras que une Cardiff con el este de la ciudad". BBC . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ Wilson, Rob. "La BBC de Gales se muda a una instalación de transmisión diseñada por Sheppard Robson". Architects Journal .
- ^ "Casa de Ty William Morgan". Emporis. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2022 .
- ^ "Cardiff: La nueva estación de autobuses finalmente abrirá el 30 de junio después de los retrasos". BBC News . 30 de mayo de 2024.
Bibliografía
- Thomas, Daniel Lleufer (1910). . Enciclopedia Británica . vol. 5 (11ª ed.). págs. 316–318 .