Grupos romaníes y viajeros escoceses

Distintos grupos de viajeros escoceses tienen registros históricos únicos (véase más abajo). Un estudio genético sobre las historias de los viajeros escoceses encuentra que el ADN nuclear y mitocondrial de los grupos de viajeros de las Tierras Altas y Bajas es genéticamente distinto de las poblaciones sedentarias, pero está más estrechamente relacionado con la población escocesa sedentaria que cualquier otro grupo, incluidos los viajeros irlandeses, los romaníes europeos y los gitanos ingleses ^{[ 11 ]} .

Hay evidencia escrita de la presencia de personas romaníes en las Tierras Bajas de Escocia ya en 1505, cuando, durante el reinado de Jacobo IV , una entrada en un libro llevado por el Lord Gran Tesorero registra un pago de cuatro chelines a un tal Peter Ker para llevar una carta del rey en Hunthall , al "Rey de Rowmais". Dos días después, el rey autorizó un pago de 20 libras a un mensajero del "Rey de Rowmais". ^{[ 12 ] [ 13 ]} En 1530, un grupo de romaníes bailó ante el rey escocés en el Palacio de Holyrood y un herbolario romaní llamado Baptista curó al rey de una dolencia. ^{[ 13 ]} Sin embargo, Jacobo V envió cartas a sus funcionarios regionales y clérigos para expulsar a los "egipcios" en julio de 1541. ^{[ 14 ]}

La migración romaní a Escocia continuó durante el siglo XVI y varios grupos de romaníes fueron aceptados allí después de ser expulsados ​​de Inglaterra. ^{[ 15 ] [ 16 ]} El Consejo Privado de Escocia hizo una proclamación en abril de 1573 ordenando a los «egipcios», a quienes se les había permitido vagar libremente por el país, que abandonaran Escocia o se establecieran en un lugar y se dedicaran a un oficio. ^{[ 17 ]}

Los registros de Dundee de 1651 documentaron las migraciones de pequeños grupos de personas llamadas "egipcias" en las Highlands, que se consideraban de la misma naturaleza que los gitanos en Inglaterra. ^{[ 18 ]} Para 1612, se registró la existencia de comunidades romaníes tan al norte como Scalloway en las Islas Shetland . ^{[ 15 ] [ 19 ]}

Los Kàlo , un grupo romaní en Finlandia , sostienen que sus antepasados ​​fueron originalmente un grupo romaní que viajó a Finlandia desde Escocia; ^{[ 20 ]} esto se debe a que se cree que los Kàlo y los Romanisæl de Noruega y Suecia descienden de romaníes que llegaron a Gran Bretaña en el siglo XVI.

El pueblo romaní del sur de Escocia gozaba de la protección de la familia Roslyn y acampaba en los terrenos del castillo de Roslyn . Sin embargo, al igual que en su vecina Inglaterra, el Parlamento escocés aprobó en 1609 una ley contra los grupos romaníes conocida como la «Ley contra los egipcios»; ^{[ 16 ]} que legalizaba la condena, la detención y la ejecución de personas romaníes. ^{[ 15 ]}

Escocia ha tenido una población romaní durante al menos 500 años; son un grupo distinto de los viajeros de las Tierras Altas. Los gitanos romaníes de las Tierras Bajas comparten una herencia común con los romanichal y los kale . Gozaron de un lugar en la sociedad escocesa hasta la Reforma , cuando su estilo de vida nómada y su cultura exótica les acarrearon una severa persecución. ^{[ 21 ]}

Los Kirk Yetholm Tinklers ^{[ 22 ]} eran un grupo regional de familias que habitaban los pequeños pueblos de Kirk Yetholm , Town Yetholm , Kelso y Coldstream, situados en los Scottish Borders . ^{[ 23 ]} También se les llamaba Yetholm Tinklers , ^{[ 24 ]} Horners , Muggers y Potters . ^{[ 23 ]}

Los viajeros de las Tierras Altas escocesas , también conocidos como viajeros indígenas de las Tierras Altas (IHT, por sus siglas en inglés), son un grupo étnico nómada históricamente asentado en las Tierras Altas de Escocia . ^{[ 7 ]} Se cree que los viajeros de las Tierras Altas escocesas son indígenas. ^{[ 7 ]}

Se les aplica el término peyorativo Black Tinkers . ^{[ 25 ]} Los caldereros en las zonas de habla gaélica eran llamados cèard fiosachd ("caldereros adivinos"), ^{[ 26 ]} baobh shiùbhlach ("adivinos ambulantes) ^{[ 26 ]} y ceàrdannan ("artesanos") en gaélico escocés .

Los viajeros de las tierras bajas escocesas , históricamente llamados Nawkens , también conocidos como Nackens, Nagins, Nakins, Naggens y Nakens ^{[ 2 ]} entre otras variantes, son el grupo étnico nómada más común, extendido y mejor documentado en las tierras bajas de Escocia.

Los nawkens hablan un dialecto llamado Cant, también llamado escocés-romaní ^{[ 33 ]} . Las estimaciones del elemento romaní en Cant incluyen hasta un "50% de romaní degradado", así como un corpus que incorpora palabras del cant isabelino , escocés y gaélico escocés, entre otros. ^{[ 33 ]}

Las ferias en Escocia se celebran desde principios de la Edad Media y tradicionalmente han reunido elementos importantes del comercio medieval y un ambiente festivo. Muchos de los mercados y ferias comunes tienen sus raíces en la antigüedad, desde el período medieval o incluso antes, y se denominan "ferias prescriptivas". Otras ferias recibieron una carta real para consolidar su importancia y asegurar su futuro, y estas se conocen como ferias con carta real . En la Edad Media, las cartas reales otorgaron estatus legal a las ferias y desarrollaron su importancia económica. La mayoría de las ferias celebradas en Escocia y el resto de las Islas Británicas remontan sus orígenes a cartas reales otorgadas en el período medieval. Los comerciantes viajaban largas distancias para vender sus mercancías, al igual que los músicos y artistas ambulantes que entretenían tanto a comerciantes como a clientes. En el siglo XIII, la creación de ferias mediante carta real se generalizó. Entre 1199 y 1350, se emitieron cartas que otorgaban el derecho a celebrar mercados o ferias. El mercado de Kirkcaldy sigue siendo la feria de atracciones más antigua de Escocia, desde una carta otorgada por Eduardo I en 1304. A principios del siglo XVIII, el aspecto de mercado de ganado de estas ferias escocesas había disminuido, y el enfoque se desplazó hacia el entretenimiento, y evolucionaron hasta convertirse en las ferias itinerantes modernas. ^{[ 37 ]}

Los feriantes ambulantes modernos tienen una historia y tradición familiar tan arraigada como sus homólogos en Gales, Inglaterra e Irlanda. Las ferias en Escocia se celebran aproximadamente al mismo tiempo que en el resto de Gran Bretaña e Irlanda, con una mezcla similar de ferias con estatuto propio, prescriptivas y privadas. Entre las ferias que se celebran se encuentran la de Buckie , la de Inverness , el mercado de Kirkcaldy y las históricas de Dundee y Arbroath . Anualmente, un equipo de jóvenes feriantes de Escocia e Inglaterra juega un partido internacional de fútbol , ​​conocido como el partido internacional, ^{[ 38 ]} donde los trofeos y las gorras son muy apreciados. Existe un periódico para feriantes, World's Fair , que está en circulación y disponible tanto para feriantes como para el público en general. ^{[ 38 ]}

El parlyaree es el idioma hablado por los feriantes viajeros. ^{[ 39 ]} El parlyaree es principalmente una mezcla de italiano , jerga de ladrones , anglorromaní , yiddish y argot callejero . ^{[ 40 ]} El parlyaree se ha hablado en ferias y espectáculos teatrales desde al menos el siglo XVII. ^{[ 41 ]}

Con el apoyo de las autoridades locales y del Gobierno del Reino Unido , entre las décadas de 1940 y 1980 se implementó una serie de políticas denominadas retroactivamente como el «Experimento Tinker». ^{[ 43 ] [ 44 ]} El objetivo de estas políticas era asimilar a los viajeros a la población general, adaptándolos a la «vivienda normal» y evitando que abandonaran sus prácticas nómadas tradicionales. ^{[ 43 ]} Este proceso implicó la reubicación de familias de viajeros escoceses en campamentos designados en toda Escocia, incluyendo Aberdeenshire, Argyll, Highlands, Perthshire, Fife y Scottish Borders. ^{[ 43 ]}

Según los informes, las familias que se resistieron al traslado fueron amenazadas con la retirada de sus hijos y su ingreso en el sistema de protección social. ^{[ 43 ]} Las condiciones en muchos de estos lugares se describieron como precarias: el emplazamiento de Bobbin Mill en Pitlochry originalmente contaba con barracones militares prefabricados Nissen sin electricidad y con calefacción a carbón, y una familia informó de «un dormitorio para nueve personas». ^{[ 45 ]}

Las políticas han sido descritas por críticos y antiguos residentes como una forma de genocidio cultural , en comparación con políticas similares llevadas a cabo contra otros grupos indígenas o minoritarios, como el sistema de internados indígenas canadienses . ^{[ 45 ] [ 44 ]} En 2022, el gobierno del SNP escocés anunció que se encargaría un informe independiente sobre el experimento. ^{[ 45 ]}

Algunos romaníes escoceses consideran el término gitano como peyorativo. ^{[ 46 ]}