Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas totonacas

Las lenguas totonacas (también conocidas como lenguas totonacas-tepehuas ) son una familia de lenguas estrechamente relacionadas habladas por aproximadamente 290 000 totonacas (...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas totonacas (también conocidas como lenguas totonacas-tepehuas ) son una familia de lenguas estrechamente relacionadas habladas por aproximadamente 290 000 totonacas (aprox. 280 000) y tepehuas (aprox. 10 000) en los estados de Veracruz , Puebla e Hidalgo , en México . En la época de la conquista española, las lenguas totonacas se hablaban a lo largo de toda la costa del Golfo de México. [ 1 ] Durante el período colonial, las lenguas totonacas se escribieron ocasionalmente y se elaboró ​​al menos una gramática. [ 2 ] En el siglo XX, el número de hablantes de la mayoría de las variedades disminuyó a medida que la identidad indígena se estigmatizó cada vez más, lo que impulsó a los hablantes a adoptar el español como su lengua principal. [ 3 ]

Las lenguas totonacas solo recientemente se han comparado con otras familias lingüísticas basándose en la lingüística histórico-comparativa, aunque comparten numerosas características areales con otras lenguas del Área Lingüística Mesoamericana , como las lenguas mayas y el náhuatl . Trabajos recientes sugieren un posible vínculo genético con la familia lingüística mixe-zoque , [ 4 ] aunque esto aún no se ha establecido con firmeza.

Clasificación interna

La familia se divide en dos ramas, totonaca y tepehua . De las dos, generalmente se considera que la tepehua consta de tres lenguas: pisaflores, huehutla y tlachichilco, mientras que la rama totonaca es considerablemente más diversa. MacKay (1999) divide el totonaca en cuatro divisiones, basándose en García Rojas (1978): [ 5 ] [ 6 ]

A partir de 2023Ethnologue reconoce 12 lenguas en la familia totonaca, tres lenguas tepehua y nueve totonacas. [ 7 ] Esta clasificación es la base de la última versión de los códigos de lengua ISO para el totonaco, aunque algunas de estas clasificaciones son objeto de controversia.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (INALI) reconoce 10 lenguas distintas o "variantes lingüísticas" en la familia, 3 tepehua y 7 totonacas [ 8 ] [ 9 ]

El totonaco de Coyutla se agrupa con el totonaco centro-sur según INALI, mientras que el totonaco de Tecpatlán se incluye en el grupo del totonaco centro-norte. Otros intentos recientes de clasificación sugieren que algunas de estas divisiones, en particular centro-norte, costarricense y centro-sur, son demasiado amplias e incluyen variedades que también podrían clasificarse como lenguas separadas. [ 10 ] [ 4 ] [ 11 ]

Otro inconveniente de las clasificaciones de Ethnologue e INALI es la falta de subgrupos de nivel inferior más allá de la división en dos vías entre totonaco y tepehua. En la rama totonaca de la familia, el misantla es el más distintivo, y las lenguas restantes forman un grupo más estrechamente relacionado. [ 12 ] Las divisiones dentro de este último grupo, que podría denominarse "totonaco central", no están claras, aunque la mayoría de los investigadores coinciden en que existe al menos una división en tres vías entre las variedades del norte, del sur/sierra y de las tierras bajas/costa. [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ] Los esfuerzos recientes de reconstrucción y la evidencia de similitud léxica sugieren además que el sur/sierra y las tierras bajas se agrupan contra el norte, [ 4 ] aunque esto aún es incierto, a la espera de una investigación más exhaustiva. La propuesta más reciente para la familia es la siguiente: [ 4 ] [ 11 ]

La comparación léxica también sugiere que, para Tepehua, Pisaflores y Huehuetla pueden estar más estrechamente relacionadas entre sí que cualquiera de ellas con Tlalchichilco. [ 4 ]

MacKay y Trechsel (2018) proporcionan la siguiente clasificación interna: [ 14 ]

Totonac-Tepehua

Fonología

Existe cierta variación en los sistemas fonéticos de las diferentes variedades de totonaco y tepehua, pero el siguiente inventario de fonemas puede considerarse un inventario típico del totonaco. [ 15 ]

Consonantes

Este inventario consonántico es esencialmente equivalente al reconstruido para el proto-totonacano por Arana Osnaya (1953, [ 12 ] con la excepción de las dos fricativas posteriores, /x/ y /h/ . La mayoría de las lenguas modernas fonémicamente tienen solo una de estas, pero muestran cierta variación alomórfica entre las dos, considerándose una u otra básica. Sin embargo, se informa que el totonaco coatepec tiene ambos fonemas, [ 16 ] y reconstrucciones más recientes del inventario consonántico del proto-totonacano han propuesto que ambos estaban presentes en esa lengua. [ 17 ] [ 4 ] La oclusión glotal es un fonema marginal en la mayoría de las lenguas y se postula principalmente por razones morfológicas. El sistema fonológico es bastante típico de Mesoamérica.

vocales

La mayoría de las lenguas totonacas poseen un sistema de tres vocales, donde cada cualidad distingue la duración y la laringalización . A continuación se presenta el inventario vocálico "típico" del totonacano.

Tepehua has lost the phonemic laryngealization of vowels and has ejective stops where Totonac has creaky vowels preceded by stops.[12] Some Totonac languages have five-vowel systems, having developed /e/ and /o/ phonemes, whereas in others [e] and [o] are clearly allomorphs of /i/ and /u/, respectively, conditioned by proximity to uvular stops or fricatives.

Grammar

From a typological perspective, the Totonac–Tepehua family presents a fairly consistent profile, and exhibits many features of the Mesoamerican areal type, such as a preference for verb-initial order, head-marking, and extensive use of body part morphemes in metaphorical and locative constructions.[11] The Totonacan languages are highly agglutinative and polysynthetic with nominative/accusative alignment and a flexible constituent order governed by information structure. Syntactic relations between the verb and its arguments are marked by agreement with the subject and one or sometimes two objects. There is no morphological case on nouns and many languages in the family lack prepositions, making use instead of a rich system of causatives, applicatives, and prefixes for body parts and parts of objects. Possession is marked on the possessed noun, the head of the NP. Otherwise, nouns are uninflected, number being an optional category and grammatical gender being absent from the languages. Numerals quantifying nouns bear classificatory prefixes, something that is unusual cross-linguistically as affixal classifiers tend heavily to be suffixes.[18] Totonacan languages are also known for their use of sound symbolism.

Causatives and applicatives

Totonacan languages have a wide assortment of morphemes for increasing the valency of a verb.

Causatives

All Totonacan languages have at least one causativemorpheme, a prefix ma:-:[11]

Filomeno Mata Totonac
tiːnoː štamaːʔaqstoqmáːna ʔaqšáːq

tiː=nuː

REL:H=ahora

š-ta-maː-aq-stuq-maː-na

PAST-3PL.SUB-CAUS-head-gathered-PROG-3PL

aqšáːq

head

tiː=nuː š-ta-maː-aq-stuq-maː-na aqšáːq

REL:H=ahora PAST-3PL.SUB-CAUS-head-gathered-PROG-3PL head

'los que recogían cabezas' [ 19 ] Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );

Pisaflores Tepehua
čáʔa̰ɬ máalákȼḭ́n líitamáaɬkúulátača

čaʔan-ɬi

llegar.allí- PFV

maa-lakȼ'in

EVI -ver

lii-ta-maa-ɬkuula-taa(ɬ)=ča

COMP - 3PL . SUB - CAUSA -quemar- PF = CL

čaʔan-ɬi maa-lakȼ'in lii-ta-maa-ɬkuula-taa(ɬ)=ča

llegar.allí-PFV EVI-ver COMP-3PL.SUB-CAUS-quemar-PF=CL

'Llegó allí y vio que habían hecho fuego.' [ 20 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

En muchos idiomas, el prefijo causativo se asocia de forma regular u obligatoria con un sufijo:

Totonaco de Necaxa Superior
tsa̰x kmaːka̰tsiːniːyáːn mat wan

tsa̰x

justo

ḭk-maː-ka̰tsíː-niː-yaː-n

1SG . SUB - CAUSA -conocer- CAUSA - IMPF - 2OBJ

estera

QTV

pálido

decir

tsa̰x ḭk-maː-ka̰tsíː-niː-yaː-n mat wan

solo 1SG.SUB-CAUS-know-CAUS-IMPF-2OBJ QTV decir

'“Solo te lo hago saber”, dice.' [ 21 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

En algunas lenguas como el necaxa superior, el sufijo se analiza como parte del morfema causativo, [ 22 ] pero en otras se trata como un transitivizador separado. [ 11 ]

Aplicativo dativo/benefactivo

Uno de los afijos que aumentan la valencia más utilizados en las lenguas totonacas es el sufijo dativo o benefactivo : [ 11 ]

Ozelonacaxtla Totonac
na.lḭːn.ˈka̰ ni.tʃu ʃtʃuh

na-lḭːn-ni-ka̰n

FUT -take- BEN - INDEF . SUB

i

JNCT

tʃu

PTCL

ʃ-tʃuh

3PO -tortilla

na-lḭːn-ni-ka̰n i tʃu ʃ-tʃuh

FUT-take-BEN-INDEF.SUB JNCT PTCL 3PO-tortilla

'Le llevarán la comida.' [ 23 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

Cerro Xinolatépetl Totonac
tɐmɑqɑ̰n ḭɬ čúčutʰ nɐkʰšušúm

ta-maqá̰n-ni-lḭ

3PL . SUB -lanzamiento- BEN - PFV

čúčut

agua

nak=šušúm

LOC =piedra

ta-maqá̰n-ni-lḭ čúčut nak=šušúm

3PL.SUB-throw-BEN-PFV agua LOC=piedra

'Le echaron agua sobre las piedras calientes.' [ 24 ]

Aplicativo comitativo

Todas las lenguas de la familia tienen una construcción comitativa en la que se especifican tanto el agente como el coactor de un verbo. [ 11 ] Por ejemplo, en Huehuetla Tepehua un verbo como tamakahuːn 'quedarse, estar en un lugar' es intransitivo pero puede tomar un prefijo comitativo para formar un verbo ta̰ːtamakahuːn que significa 'quedarse con alguien', siendo alguien el coactor:

Huehuetla Tepehua
haː laːy k'alakt'aːtamakahuː

Ja

INT

poner

poder- IMPF

k-ʔa-lak-t'aː-tamakahuːn

1SUB - PL - 3PL . OBJ - COM -quedar: PFV

haː laː-y k-ʔa-lak-t'aː-tamakahuːn

INT poder-IMPF 1SUB-PL-3PL.OBJ-COM-quedar:PFV

'¿Puedo quedarme con ustedes?' [ 25 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

De manera similar, el verbo totonaco papantla muxuː 'enterrar algo' es transitivo pero se convierte en ditransitivo cuando toma el prefijo comitativo:

Papantla Totonac
nakta̰ːmuxuːyáːn

na-k-ta̰ː-muxuː-yaː-n

FUT - 1SUB - COM -meterlo- IMPF - 2OBJ

na-k-ta̰ː-muxuː-yaː-n

FUT-1SUB-COM-meterlo-IMPF-2OBJ

'La enterraré contigo' [ 26 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

Aplicable instrumental

El tercer prefijo aplicativo que se comparte en toda la familia se analiza en la mayoría de las lenguas como un aplicativo instrumental y se utiliza para añadir un objeto usado como instrumento o medio a una cláusula:

Olintla Totonac
pues liːˈlɑqpɑqɬe ˈntʃiwiʃ] [tɘlɑqˈpitsiɬ]

INTJ

INTJ

liː-láq-paqɬ-ɬi

INST - DST -break- PFV

tʃíwiʃ

piedra

ta-laq-pítsi-ɬi

PULGADA - DST -split- PFV

INTJ liː-láq-paqɬ-ɬi tʃíwiʃ ta-laq-pítsi-ɬi

INTJ INST-DST-ruptura-PFV piedra PULGADA-DST-división-PFV

'Entonces rompió la roca con ella, y se partió.' [ 27 ] Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );

Misantla Totonac
kít čáaču ʔút̰ ʔí k̰ líiteríkuɬ wí ɬ̰ kák̰ máawán

equipo

I

čaa=ču

solo= CL

Utah

eso

ik-lii-ta-riku-la(ɬ)

1SUB - INST - PULGADA -rico- PFV

wḭn-ɬkak̰

esta ceniza

maa-wan

EVI -decir

kit čaa=ču ut ik-lii-ta-riku-la(ɬ) wḭn-ɬkak̰ maa-wan

Yo solo=CL que 1SUB-INST-INCH-rich-PFV esta-ceniza EVI-decir

«Me hice rico (es decir, vendiendo) esas cenizas», dice. [ 28 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

En algunos idiomas, el instrumento también puede utilizarse para expresar motivos:

Totonaco de Necaxa Superior
ʔeː čuːnúː paɬ tsḭ́n ʔsa̰ liːta̰sáya̰ pus

ʔeː

y

čuːnúː

entonces

paɬ

si

tsḭnʔs-ya̰

tener.hambre- IMPF : 2SG . SUB

liː-tasá-ya̰

INST -vocalizar- IMPF : 2SG . SUB

pus

INTJ

ʔeː čuːnúː paɬ tsḭnʔs-ya̰ liː-ta̰sá-ya̰ pus

y así si tengo hambre-IMPF:2SG.SUB INST-vocalizar-IMPF:2SG.SUB INTJ

«Y si tienes hambre, entonces gritas». [ 29 ] Abreviatura(s) de glosado desconocida(s) ( ayuda );

Tlachichilco Tepehua
cerdo laqɬuw tumin ɬiːk'uč'ukaɬ

cerdo

porque

laq-ɬuw

CLF -much

tumina

dinero

ɬiː-k'uč'u-kan-ɬ

DIR -cura- PASS - PFV

porke laq-ɬuw tumin ɬiː-k'uč'u-kan-ɬ

porque CLF-mucho dinero DIR-cura-PASS-PFV

'Porque lo curaron por mucho dinero.' [ 30 ] Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );

Como se observa en el último ejemplo, este prefijo es ɬi- en las lenguas tepehua, en lugar de liː- como en totonaco, y en tlachichilco [ 31 ] y huehutla [ 32 ] se analiza como direccional ("DIR") en lugar de instrumental. El prefijo parece ser menos frecuente en tepehua que en totonaco.

Prefijo de parte del cuerpo

Las lenguas totonacas presentan un fenómeno similar a la incorporación de sustantivos, mediante el cual se pueden agregar prefijos especiales que combinan formas de partes del cuerpo a los verbos. [ 33 ] [ 34 ] Cuando se agregan estos prefijos, generalmente sirven para delimitar el lugar de efecto del verbo; es decir, indican qué parte del sujeto o del objeto es afectada por la acción.

Huehuetla Tepehua
waː naː maː laʔapuːtanuːy šlaʔapuːtanuːti

Washington

FOC

n / A

ENF

mamá

RPT

laʔapuː -tanuː-y

cara -poner.en- IMPF

š-laʔapuːtanuːti

3PO -máscara

waː naː maː laʔapuː -tanuː-y š-laʔapuːtanuːti

FOC ENF RPT cara -poner en-IMPF 3PO-máscara

'Se puso la máscara en la cara.' [ 35 ] Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );

Los prefijos también se pueden utilizar para especificar la forma de un objeto afectado:

Papantla Totonac
aɬ túku wanikán čaː̰káː̰ tasun

an-li

ir- PFV

tuku

qué

wan-ni-kan

decir- BEN - INDEF . SUB

ča̰ː-ka̰ː

corte de espinilla

tasun

abedul

an-li tuku wan-ni-kan ča̰ː-ka̰ː tasun

ve-PFV qué dice-BEN-INDEF.SUB espinilla -corte abedul

'Fue a, ¿cómo se llama?, cortar un abedul', [ 36 ]

Vale la pena señalar que la prefijación no disminuye la valencia del verbo, lo que diferencia este proceso de la verdadera incorporación nominal tal como se entiende habitualmente el término. [ 37 ]

Otro papel importante que desempeñan los prefijos de partes del cuerpo en las lenguas totonacas es en la formulación de expresiones de la ubicación espacial de los objetos, que combinan un prefijo de parte con uno de los cuatro verbos de postura (palabras para 'sentarse', 'estar de pie', 'acostarse' y 'estar alto'):

Totonaco de Necaxa Superior
taa̰kpuːwilanáɬ čiwíš spuːníːn

ta-a̰kpuː-wila-nan-ɬ

3PL . SUB -corona-sentarse- PL - PFV

čiwíš

piedra

spuːn-niːn

pájaro- PL

ta-a̰kpuː-wila-nan-ɬ čiwíš spuːn-niːn

3PL.SUB-corona-sentarse-PL-PFV pájaro de piedra-PL

'los pájaros están posados ​​en la roca' [ 38 ]

Estas construcciones se alternan con expresiones que utilizan la forma independiente (completa) de la parte como un elemento similar a una preposición:

Totonaco de Necaxa Superior
líbɾu ša̰kpúːn mesa wiːɬ

líbɾu

libro

ḭš-a̰kpúː-n

3PO -corona- NM

colina baja

mesa

wiːɬ

sentarse

líbɾu ḭš-a̰kpúː-n mesa wiːɬ

libro 3PO-corona-NM mesa sentarse

'el libro está sobre la mesa' [ 39 ] Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );

En la última oración, la forma independiente de a̰kpuː- ' corona ' se forma combinando este prefijo con una -n base que a veces (como aquí) se analiza como un sufijo nominalizador. Debido a que las palabras para partes del cuerpo se flexionan para posesión , a̰kpuːn ' corona ' tiene un prefijo posesivo de tercera persona del singular, que lo vincula con mesa ' mesa ' , el objeto sobre cuya corona se encuentra el libro (véase la sección siguiente sobre construcciones posesivas ).

construcciones posesivas

En las lenguas totonacas, las construcciones posesivas se marcan en el sustantivo poseído, en lugar de en el sustantivo poseedor:

Totonaco de Necaxa Superior
ḭškṵ́šḭ Juan

ḭš-kṵ́šḭ

3PO - maíz

Juan

Juan

ḭš-kṵ́šḭ Juan

3PO-corn Juan

'El maíz de Juan' [ 40 ] Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );

La persona del poseedor se indica mediante un prefijo y el número del poseedor mediante un sufijo, como se muestra en el siguiente paradigma de Upper Necaxa: [ 40 ]

En varias lenguas, los términos de parentesco y las palabras que se refieren a partes del cuerpo y objetos están inherentemente poseídos; es decir, están obligatoriamente marcados para un poseedor. Cuando un sustantivo inherentemente poseído se usa en una expresión genérica, se utiliza un prefijo posesivo indefinido especial ( ša- en la mayoría de las lenguas que lo tienen); por ejemplo, en necaxa superior šapúškṵ ' un hermano mayor/hermanos mayores en general ' . [ 41 ]

Números

Los numerales en las lenguas totonacas son raíces ligadas que requieren un prefijo clasificatorio que cambia según el tipo, la forma o la medida del objeto que se cuenta. Esto se ilustra para una de las lenguas, el totonaco necaxa superior, en la tabla siguiente: [ 10 ]

En total, Upper Necaxa tiene alrededor de 30 prefijos clasificatorios. [ 10 ]

La siguiente tabla compara las bases numéricas de seis lenguas totonacas.

Simbolismo sonoro

Una característica prominente de las lenguas totonacas es la presencia de simbolismo sonoro. [ 44 ] El patrón sonoro-simbólico más común (pero de ninguna manera el único) en totonacano implica alteraciones fricativas, típicamente /s/ ~ /š/ ~ /ɬ/ y ocasionalmente /ts/ ~ /č/ ~ /š/ correlacionadas ya sea con una acción cada vez más enérgica o forzosa o con el tamaño de un participante en un evento, [ 45 ] como en los siguientes ejemplos del totonaco de Upper Necaxa: [ 46 ]

La evidencia comparativa, así como la evidencia interna del lenguaje, sugiere que el patrón de alternancias consonánticas puede tener su origen en afijos que indican grado: s- 'diminutivo', š- 'medio', ɬ- 'aumentativo'). [ 47 ] En general, la productividad de las alternancias sonoro-simbólicas es muy variable dentro y entre las lenguas de la familia, y muchas lenguas conservan para una raíz dada solo una de un conjunto de dos o tres alternativas que pueden reconstruirse para el protototonacano. [ 4 ]

vocabulario totonacano

La siguiente selección de reconstrucciones y descendientes protototonacanos se toma de MacKay y Trechsel (2018), [ 14 ] utilizando datos de varios otros estudios. Las reconstrucciones y descendientes están escritos en notación americanista .

Medios de comunicación

La programación en idioma totonacano se transmite por la estación de radio XECTZ-AM de la CDI , que emite desde Cuetzalan, Puebla .

Manuscrito sobre el idioma fechado en 1891

Referencias

  1. ↑ Reid y Bishop 1974 .
  2. ↑ Anónimo 1990 .
  3. ↑ Lam 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Brown et al. 2011 .
  5. 1 2 MacKay 1999 .
  6. ↑ García Rojas 1978 .
  7. ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2023). Ethnologue: Lenguas del mundo (26.ª  ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  8. ↑ INALI 2008 .
  9. ↑ Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena y número de localidades por variante lingüística según sexo [ Variantes lingüísticas de México por género, 2000 ] (PDF) (Reporte).
  10. 1 2 3 4 Beck 2011 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Levy y Beck 2012 .
  12. 1 2 3 4 Arana Osnaya 1953 .
  13. ↑ Ichon 1969 .
  14. 1 2 MacKay, Carolyn J.; Trechsel, Frank R. (enero de 2018). "Una reconstrucción alternativa del proto-totonaco-tepehua". Revista Internacional de Lingüística Americana . 84. Universidad de Chicago : 51–92 . doi : 10.1086/694609 . S2CID 148972240 . 
  15. ↑ Aschman 1946 . sfn error: no hay destino: CITEREFAschman1946 ( ayuda )
  16. ↑ McQuown 1990 .
  17. ↑ Davletshin 2008 .
  18. ↑ Aikhenvald 2003 .
  19. ↑ McFarland 2012 , pág. 278.
  20. ↑ MacKay y Trechsel 2012a , pág. 112.
  21. ↑ Beck 2012 , pág. 202.
  22. ↑ Beck 2012 .
  23. ↑ Romano Lobato 2012 , pág. 338.
  24. ↑ Andersen 2012 , pág. 186.
  25. ↑ Smythe Kung 2012 , pág. 78.
  26. ↑ Levy 2012 , pág. 375.
  27. ↑ Tino 2012 , pág. 297.
  28. ↑ MacKay y Trechsel 2012b , pág. 135.
  29. ↑ Beck 2012 , pág. 236.
  30. ↑ Watters 2012 , pág. 56.
  31. ↑ Watters 2012 .
  32. ↑ Smythe Kung 2012 .
  33. ↑ Levy 1999 .
  34. ↑ Levy 1992 .
  35. ↑ Smythe Kung 2012 , pág. 81.
  36. ↑ Levy 2012 , pág. 353.
  37. ↑ Mithun 1984 .
  38. ↑ Beck 2011 , pág. 94.
  39. ↑ Beck 2004 , pág. 12.
  40. 1 2 Beck 2011 , pág. 47.
  41. ↑ Beck 2004 , pág. 19.
  42. ↑ Chan .
  43. ↑ Levy 1990 .
  44. ↑ (Véase MacKay 1999 , McQuown 1990 , Levy 1987 , Bishop 1984 , Smythe Kung 2006 , McFarland 2012 y Beck 2008 ).
  45. ↑ Beck 2008 , pág. 8.
  46. ↑ Beck 2008 .
  47. ↑ (véase McQuown 1990 , Beck 2008 y Brown et al. 2011 ).
  • Proyecto Totonaco del Alto Necaxa
  • "La investigadora de posgrado de CLAS, Lucia Brandi, publica su primer trabajo en lengua indígena mexicana, Kgoyom Totonaco" . Blog de SOCLAS . 25 de julio de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2012 .

Bibliografía

  • Aikhenvald, Alexandra Y. (2003). Clasificadores: Una tipología de dispositivos de categorización de sustantivos . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926466-7.
  • Andersen, médico de cabecera (2012). "Totonaco del Cerro Xinolatéṕetl". En Levy, Paulette; Beck, David (eds.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 181-193 . 
  • Anónimo (1990), Norman McQuown (ed.), Arte Totonaca , México, DF: México, DF(Facsímil). (en español)
  • Arana Osnaya, Evangelina (1953). "Reconstrucción del protototonaco". Revista Mexicana de estudios Antropológicos (en español). 13 (2, 3): 1-10 .
  • Aschmann, HP (1946). "Fonemas totonacos". Revista Internacional de Lingüística Americana . 12 (1): 34– 43. doi : 10.1086/463885 . S2CID 224808130 . 
  • Beck, David (2004). Totonaco de Necaxa superior . Lenguas del mundo/Materiales 429. Múnich: Lincom. ISBN 3-89586-821-3.
  • Beck, David (2008). "Ideófonos, adverbios y calificación de predicados en el totonaco necaxa superior" . International Journal of American Linguistics . 74 (1): 1– 46. doi : 10.1086/529462 . S2CID 143943030 . 
  • Beck, David (2011). Diccionario Totonaco del Alto Necaxa . Berlín: Mouton de Gruyter. doi : 10.1515/9783110238235 . ISBN 978-3-11-023822-8.
  • Beck, David (2012). "Totonaco de Río Necaxa". En Levy, Paulette; Beck, David (eds.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 195-267 . 
  • Bishop, Ruth G. (1984). "Juego de consonantes en conjuntos léxicos en totonaco septentrional" . Documentos de trabajo del Instituto Lingüístico de Verano de México . 5 : 24–31 .
  • Brown, Cecil H.; Beck, David; Kondrak, Grzegorz; Watters, James K.; Wichmann, Søren (2011). "Totozoquean". International Journal of American Linguistics . 77 (3): 323– 372. doi : 10.1086/660972 . S2CID 224807468 . 
  • Chan, Eugene . "Numerales totonacanos" . Archivado del original el 11 de mayo de 2011.
  • Davletshin, Albert (2008). Clasificación de las lenguas totonacas . Ponencia presentada en la conferencia “Problemy izuchenija dal'nego rodstva jazykov (k 55 -leti CA Starostina)”. Universidad Estatal Rusa de Humanidades, Moscú, 25-28 de marzo de 2008.{{cite conference}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  • de León, Lourdes; Levinson, Stephen C. (1992). "Descripción espacial en lenguas mesoamericanas (Introducción)". Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung . 45 (6): 527–29 .
  • García Rojas, Blanca (1978). Dialectología de la zona totonaco-tepehua (Tesis de maestría) (en español). México DF: Escuela Nacional de Antropología e Historia.
  • Ichón, Alain (1969). La religión de los totonacos de la sierra (en español). México, DF: Instituto Nacional Indigenísta.
  • INALI (14 de enero de 2008). «Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas» ( PDF facsímil en línea) . Diario Oficial de la Federación (en español). 652 (9). México, DF: Imprenta del Gobierno Federal , SEGOB . OCLC 46461036 . 
  • Lam, Yvonne (2009). "La gota que colmó el vaso: Cambio lingüístico en el Alto Valle del Necaxa de México". Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (195): 219–233 . doi : 10.1515/ijsl.2009.012 . S2CID 144076249 . 
  • Levy, Paulette (1987). Fonología del Totonaco de Papantla (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Levy, Paulette (1990). Totonaco de Papantla, Veracruz (en español). México, DF: El Colegio de México.
  • Levy, Paulette (1992). "Prefijos de partes del cuerpo en Papantla Totonaco". En de Lourdes, León; Levinson, Stephen C. (eds.). Descripción espacial en lenguas mesoamericanas . págs. 530–542 . 
  • Levy, Paulette (1999). "De "parte" a "forma": Incorporación en totonaco y la cuestión de la clasificación por verbos". Revista Internacional de Lingüística Americana . 65 (2): 127– 175. doi : 10.1086/466380 . S2CID 144277772 . 
  • Levy, Paulette (2012). "Totonaco de Papantla: El Cerro del Carbón". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 345–466 . 
  • Levy, Paulette; Beck, David, eds. (2012). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • MacKay, Carolyn (1999). Una Gramática del Totonaco de Misantla . Salt Lake City: Prensa de la Universidad de Utah. ISBN 0-87480-455-8.
  • MacKay, Carolyn; Trechsel, Frank R. (2012a). "Tepehua de Pisaflores, Veracruz". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 107-118 . 
  • MacKay, Carolyn; Trechsel, Frank R. (2012b). "Totonaco de Misantla, Veracruz". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 119-179 . 
  • MacKay, CJ; Trechsel, FR (2015). "Relaciones genéticas totonacas-tepehuas". Amerindia . 37 (2): 121-158 .
  • McFarland, Teresa (2012). "Totonaco de Filomeno Mata". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 269-291 . 
  • McQuown, Norman (1990) [1940]. Gramática de la lengua totonaca (Coatepec, Sierra Norte de Puebla) . México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Mithun, Marianne (1984). "La evolución de la incorporación de sustantivos". Language . 60 (4): 847– 94. doi : 10.2307/413800 . JSTOR 413800 . 
  • Nichols, Johanna (1986). "Gramática de marcación de núcleo y de marcación de dependientes". Language . 6 (2): 56– 119. doi : 10.1353/lan.1986.0014 . S2CID 144574879 . 
  • Reid, AA; Obispo, Ruth G. (1974). Diccionario de Totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla (en español). México DF : Instituto Lingüístico de Verano (ILV).
  • Román Lobato, Gabriela (2012). "Totonaco de San JUan Ozelonacaxtla, Puebla". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 321 a 344. 
  • Smythe Kung, Susan (2006). "Simbolismo sonoro y lenguaje expresivo en el tepehua de Huehuetla". En Morúa, María del Carmen (ed.). Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, tomo 3 (en español). Hermosillo: Editorial UniSon. págs. 331 a 354. 
  • Smythe Kung, Susan (2012). "Tepehua de Huehuetla". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 65 a 106. 
  • Tino, Jorge (2012). "Totonaco de Olintla". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 293-319 . 
  • Watters, James K. (2012). "Tepehua de Tlachichilco". En Paulette Levy y David Beck (ed.). Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (en español). México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México. págs. 43 a 64. 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Totonacan_languages&oldid=1325421691 "