Lenguas totonacas

Las lenguas totonacas (también conocidas como lenguas totonacas-tepehuas ) son una familia de lenguas estrechamente relacionadas habladas por aproximadamente 290 000 totonacas (aprox. 280 000) y tepehuas (aprox. 10 000) en los estados de Veracruz , Puebla e Hidalgo , en México . En la época de la conquista española, las lenguas totonacas se hablaban a lo largo de toda la costa del Golfo de México. ^{[ 1 ]} Durante el período colonial, las lenguas totonacas se escribieron ocasionalmente y se elaboró ​​al menos una gramática. ^{[ 2 ]} En el siglo XX, el número de hablantes de la mayoría de las variedades disminuyó a medida que la identidad indígena se estigmatizó cada vez más, lo que impulsó a los hablantes a adoptar el español como su lengua principal. ^{[ 3 ]}

Las lenguas totonacas solo recientemente se han comparado con otras familias lingüísticas basándose en la lingüística histórico-comparativa, aunque comparten numerosas características areales con otras lenguas del Área Lingüística Mesoamericana , como las lenguas mayas y el náhuatl . Trabajos recientes sugieren un posible vínculo genético con la familia lingüística mixe-zoque , ^{[ 4 ]} aunque esto aún no se ha establecido con firmeza.

La familia se divide en dos ramas, totonaca y tepehua . De las dos, generalmente se considera que la tepehua consta de tres lenguas: pisaflores, huehutla y tlachichilco, mientras que la rama totonaca es considerablemente más diversa. MacKay (1999) divide el totonaca en cuatro divisiones, basándose en García Rojas (1978): ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Totonaco de Papantla : hablado en El Escolín, Papantla , Cazones , Tajín, Espinal y otros pueblos de la Costa del Golfo de Veracruz.
• Totonaco centro-norte : hablado aproximadamente entre Poza Rica en Veracruz y Mecapalapa, Pantepec y Xicotepec de Juárez en Puebla.
• Totonaco centro-sur : hablado mayormente en la Sierra Norte de Puebla , incluyendo los pueblos de Zapotitlán de Méndez , Coatepec y Huehuetla en Puebla.
• Totonaco de Misantla : hablado en Yecuatla y otras comunidades fuera de la ciudad de Misantla .

A partir de 2023Ethnologue reconoce 12 lenguas en la familia totonaca, tres lenguas tepehua y nueve totonacas. ^{[ 7 ]} Esta clasificación es la base de la última versión de los códigos de lengua ISO para el totonaco, aunque algunas de estas clasificaciones son objeto de controversia.

El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (INALI) reconoce 10 lenguas distintas o "variantes lingüísticas" en la familia, 3 tepehua y 7 totonacas ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El totonaco de Coyutla se agrupa con el totonaco centro-sur según INALI, mientras que el totonaco de Tecpatlán se incluye en el grupo del totonaco centro-norte. Otros intentos recientes de clasificación sugieren que algunas de estas divisiones, en particular centro-norte, costarricense y centro-sur, son demasiado amplias e incluyen variedades que también podrían clasificarse como lenguas separadas. ^{[ 10 ] [ 4 ] [ 11 ]}

Otro inconveniente de las clasificaciones de Ethnologue e INALI es la falta de subgrupos de nivel inferior más allá de la división en dos vías entre totonaco y tepehua. En la rama totonaca de la familia, el misantla es el más distintivo, y las lenguas restantes forman un grupo más estrechamente relacionado. ^{[ 12 ]} Las divisiones dentro de este último grupo, que podría denominarse "totonaco central", no están claras, aunque la mayoría de los investigadores coinciden en que existe al menos una división en tres vías entre las variedades del norte, del sur/sierra y de las tierras bajas/costa. ^{[ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]} Los esfuerzos recientes de reconstrucción y la evidencia de similitud léxica sugieren además que el sur/sierra y las tierras bajas se agrupan contra el norte, ^{[ 4 ]} aunque esto aún es incierto, a la espera de una investigación más exhaustiva. La propuesta más reciente para la familia es la siguiente: ^{[ 4 ] [ 11 ]}

• Tepehua
  • Pisaflores
  • Huehuetla
  • Tlachichilco
• Totonaco
  • Misantla
  • Totonac central
    • Totonaco del Norte
      • Necaxa superior
      • Totonaco de Tecpatlán
      • Zihuateutla Totonaco
      • Cerro Xinolatépetl Totonaco (también conocido como Ozumatlán)
      • Apapantilla Totonaca (también conocida como Xicotepec)
    • Tierras bajas-Sierra
      • Filomeno Mata
      • Totonaco de tierras bajas (muchas variedades, incluido Papantla)
      • Totonaco de Sierra (también conocido como totonaco de las tierras altas)
        • Coatepec
        • Coyutla
        • Totonaco de Huehuetla
        • Ozelonacaxtla
        • Olintla
        • Zapotitlán de Méndez

La comparación léxica también sugiere que, para Tepehua, Pisaflores y Huehuetla pueden estar más estrechamente relacionadas entre sí que cualquiera de ellas con Tlalchichilco. ^{[ 4 ]}

MacKay y Trechsel (2018) proporcionan la siguiente clasificación interna: ^{[ 14 ]}

Totonac-Tepehua

• Totonaco
  • Sierra Totonaca : Zapotitlán , Coatepec , Huehuetla ( Chilocoyo del Carmen ), Caxhuácan , Ozelonacaxtla
  • Papantla Totonaco : El Escolín , El Tajín , El Carbón , Papantla
  • Totonaca norteña : Apapantilla , Patla, Chicontla , Cacahuatlán , Filomeno Mata , San Pedro Tlaolantongo
  • Misantla Totonaca : Yecuatla , San Marcos Atexquilapan , Jilotepec
• Tepehua
  • Tlachichileo Tepehua : Tlachichileo , Tierra Colorada , Chintipán , Tecomajapa
  • Pisaflores Tepehua : Pisaflores , El Tepetate , San Pedro Tziltzacuapan , San José el Salto
  • Huehuetla Tepehua : Huehuetla (Hidalgo), Barrio Atzlán , Linda Vista (Mirasol), Mecapalapa (Puebla)

Existe cierta variación en los sistemas fonéticos de las diferentes variedades de totonaco y tepehua, pero el siguiente inventario de fonemas puede considerarse un inventario típico del totonaco. ^{[ 15 ]}

Desde una perspectiva tipológica, la familia totonaca-tepehua presenta un perfil bastante consistente y exhibe muchas características del tipo areal mesoamericano , como una preferencia por el orden inicial del verbo, la marcación del núcleo y el uso extenso de morfemas de partes del cuerpo en construcciones metafóricas y locativas. ^{[ 11 ]} Las lenguas totonacas son altamente aglutinantes y polisintéticas con alineación nominativa/acusativa y un orden de constituyentes flexible regido por la estructura de la información. Las relaciones sintácticas entre el verbo y sus argumentos se marcan por la concordancia con el sujeto y uno o, a veces, dos objetos. No hay caso morfológico en los sustantivos y muchas lenguas de la familia carecen de preposiciones, haciendo uso en su lugar de un rico sistema de causativos , aplicativos y prefijos para partes del cuerpo y partes de objetos. La posesión se marca en el sustantivo poseído, el núcleo del NP. Por lo demás, los sustantivos no se flexionan, el número es una categoría opcional y el género gramatical está ausente en las lenguas. Los numerales que cuantifican sustantivos llevan prefijos clasificatorios , algo inusual en diversas lenguas, ya que los clasificadores afijales tienden a ser sufijos. ^{[ 18 ]} Las lenguas totonacas también son conocidas por su uso del simbolismo sonoro .

La siguiente selección de reconstrucciones y descendientes protototonacanos se toma de MacKay y Trechsel (2018), ^{[ 14 ]} utilizando datos de varios otros estudios. Las reconstrucciones y descendientes están escritos en notación americanista .

La programación en idioma totonacano se transmite por la estación de radio XECTZ-AM de la CDI , que emite desde Cuetzalan, Puebla .

• Proyecto Totonaco del Alto Necaxa
• "La investigadora de posgrado de CLAS, Lucia Brandi, publica su primer trabajo en lengua indígena mexicana, Kgoyom Totonaco" . Blog de SOCLAS . 25 de julio de 2012. Consultado el 7 de agosto de 2012 .