Ulla Winblad

Ulla Winblad es un personaje semificticio en muchas de las obras musicales de Carl Michael Bellman . Es a la vez una diosa rococó idealizada y una prostituta de taberna, y una figura clave en las canciones de Bellman de las Epístolas de Fredman . La yuxtaposición de la elegancia y la vida sórdida resulta humorística, a la vez que permite a Bellman transmitir una amplia gama de emociones. Ulla Winblad ha sido considerada «una de las figuras femeninas más importantes de la literatura sueca ». ^{[ 1 ]} El personaje se inspiró en parte en Maria Kristina Kiellström (1744-1798).

Carl Michael Bellman es una figura central en la tradición de la balada sueca y una poderosa influencia en la música sueca , conocido por sus Epístolas de Fredman de 1790 y sus Canciones de Fredman de 1791. [ 2 ^{] Como solista} , tocaba la cítara , acompañándose a sí mismo mientras interpretaba sus canciones en la corte real. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Las epístolas, escritas e interpretadas en diferentes estilos, desde canciones de bebida y lamentos hasta pastorales , pintan un cuadro complejo de la vida de la ciudad de Estocolmo durante el siglo XVIII. Un tema frecuente es el demimonde , con la alegremente ebria Orden de Baco de Fredman , ^{[ 6 ]} una compañía informal de hombres andrajosos que prefieren la bebida fuerte y las prostitutas. Al mismo tiempo que describe este lado realista de la vida, Bellman crea una imagen rococó , llena de alusiones clásicas, siguiendo a los poetas posbarrocos franceses . Las mujeres, incluida la bella Ulla Winblad, son " ninfas ", mientras que la festiva tropa de seguidores de Neptuno y criaturas marinas se divierten en las aguas de Estocolmo. ^{[ 7 ]} La ​​yuxtaposición de la vida elegante y la vida sórdida es humorística, a veces burlesca , pero siempre grácil y comprensiva. ^{[ 3 ] [ 8 ]} Las canciones están musicalizadas "de manera ingeniosa", con música que casi siempre es prestada y hábilmente adaptada. ^{[ 9 ]}

Ulla Winblad aparece repetidamente en las Epístolas de Fredman . Algunas de sus apariciones son en canciones sobre tabernas en Estocolmo y sus alrededores; otras son en pastorales , ambientadas en lugares frondosos cerca de la ciudad, o en barcos que cruzan sus canales y lagos. Junto a ella hay un elenco de habitantes contemporáneos de Estocolmo, acompañados por figuras de la mitología clásica y nórdica. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

Ulla Winblad sigue siendo un personaje popular en Suecia y otros países, donde las canciones de Bellman se siguen interpretando, tanto en su versión original como adaptadas a producciones teatrales. En 1908, Constance Byström la interpretó en la obra de Ernst Didring, Två konungar («Dos reyes», sobre Bellman y Gustavo III ), en el Teatro Sueco de Helsinki. En 1953, Carl Zuckmayer estrenó su obra Ulla Winblad en Alemania, con gran éxito de público. ^{[ 10 ]}

La ficticia Ulla Winblad y la verdadera Maria Kristina Kiellström se han confundido con frecuencia, pero no eran la misma persona. ^{[ 12 ]} Burman comenta que no estaba "en decadencia", sino que era una mujer bastante común, "ni prostituta, ni esposa de Baco, ni diosa del amor. Tampoco era una virgen vestal ". ^{[ 13 ]} Kiellström, nacida en 1744 en una familia pobre, sí tomó prestado el apellido de su madrastra, Winblad (el nombre significa hoja de vid ). Alrededor de 1763, encontró trabajo en una fábrica de seda. A la edad de unos veinte años, Kiellström se hizo famosa por quedar embarazada de un noble sueco, el conde Wilhelm Schildt. El niño murió; él la abandonó. En 1767, su notoriedad aumentó: mientras estaba sin empleo fijo, fue acusada de usar una capa de seda roja, un artículo de lujo prohibido; pero a diferencia de Ulla, fue absuelta. Hacia 1770, Kiellström se había mudado del centro de la ciudad; tanto ella como otra chica, cuyo nombre era Ulla, fueron registradas oficialmente como sospechosas por su casero de llevar una vida disoluta. ^{[ 14 ]}

Bellman conoció a Kiellström alrededor de 1769. Poco después, cantó sobre Ulla Winblad por primera vez en la Epístola número 25 de Fredman , Blåsen nu alla , subtitulada Que es un intento de pastoral de gusto báquico, escrita en la travesía de Ulla Winblad a Djurgården . ^{[ 15 ]} Comienza con "ángeles, delfines, céfiros y todo el poder de Pafos" rococó (compárese con El nacimiento de Venus de Boucher ) y florituras musicales en la trompa ("Corno") y termina con Ulla como "mi ninfa" y el sentimiento "Que el amor entre en nuestras vidas". ^{[ 16 ]}

Bellman convirtió el incidente de la capa de seda en la Epístola 28 rococó, I går såg jag ditt barn, min Fröja , donde Fredman ve a una "diosa", elegantemente vestida, con enaguas con volantes y fruncidos ilegales. ^{[ 15 ]}

Kiellström se casó con un funcionario de aduanas, Eric Nordström, en 1772; Bellman le consiguió el trabajo. La pareja vivía muy cerca de Bellman, y Nordström también aparece en las Epístolas; era un hombre pendenciero y violento, además de bebedor, y murió en una celda policial. Kiellström, aún atractiva, se volvió a casar a los 42 años; su segundo marido, once años menor que ella, se quejaba de que era conocida, tanto en general como en las canciones impresas, por su vida apasionada. ^{[ 17 ]}

Edvard Matz, autor de un libro sobre las mujeres de Carl Michael Bellman , llama a Ulla "una de las figuras femeninas verdaderamente grandiosas de la literatura sueca". ^{[ 1 ]} El biógrafo inglés de Bellman, Paul Britten Austin , resume la naturaleza dual de Ulla, a la vez romántica y sexual: " Ulla es a la vez una ninfa de las tabernas y una diosa de un universo rococó de imaginaciones gráciles y ardientes". ^{[ 18 ]} Las Epístolas de Fredman se distinguen por combinar el realismo —bebida, pobreza, juego, prostitución, vejez— con elegantes florituras mitológicas rococó, lo que permite a Bellman lograr efectos tanto cómicos como elegíacos. Britten Austin cita al crítico sueco Nils Afzelius : ^{[ 18 ]} "Varios de los poemas más personales están ambientados con una fuerte superposición de mitología clásica... Es como si una cortina con todo un mundo rococó de dioses y diosas sobre nubes rosadas... se levantara de repente, revelando el interior de una taberna con sillas inestables, vasos derramados y rotos, clientes tambaleándose y camareras descaradas [N. Afzelius)]" Ulla Winblad es, como escribe Carina Burman , el único personaje femenino en las Epístolas de Fredman que tiene su propio apellido. Las demás pueden tener un nombre de pila, como Lotta o Jeanna, o simplemente ser conocidas por la taberna donde trabajan, como Mutter på Tuppen ("Madre en la Taberna del Gallo"). ^{[ 19 ]}

La más libertina de las camareras, aunque como escribe Britten Austin "en las nubes mitológicas más rosadas", es por supuesto Ulla. En la Epístola 36 Vår Ulla låg i sängen och sov ( Nuestra Ulla yacía en la cama y dormía ), Bellman, en pleno estilo rococó, describe a Ulla dormida en la habitación de una taberna, mientras el dueño espía por la cerradura y tres borrachos excitados esperan afuera. Al despertar, tres cupidos rococó la ayudan con el maquillaje, el perfume y el cabello. Luego corre al bar, se reanima con un vaso de brandy y se marcha con el más ciego de los que la esperaban, "dejando a los clientes de la taberna, conmocionados, contemplando el vaso de Ulla donde lo ha dejado, vacío y roto sobre la barra". ^{[ 18 ]}

• 
  Ilustración para "Ulla Winblad kära syster. Du är eldig, qvick och yster...". Epístola n.º 3 de Fredman , de Carl Wahlbom (f. 1858)
• 
  Ulla Winblad por Elis Chiewitz (m. 1839)
• 
  "Ulla dansar menuett": Ulla Winblad baila un minueto. Litografía de Wilhelm Wallander (m. 1888)

La Ulla Winblad descrita en las Epístolas de Fredman es a la vez romántica y claramente sexual. La Epístola 71, en palabras de Britten Austin, «el apogeo, quizás, de todo lo típicamente bellmansk », evoca el campo sueco en Djurgården en verano, mientras Bellman imagina salir de la ciudad y encontrar a Ulla en su ventana. ^{[ 20 ]} La canción se llama Pastoral y se titula «A Ulla en su ventana, Fiskartorpet, hora del almuerzo, un día de verano». Comienza ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Ulla, min Ulla, säj, får jag dig bjuda

rödaste smultron i mjölk och vin,...

Ulla, mi Ulla, dime, ¿puedo ofrecerte?

Las fresas más rojas en leche y vino...

El estudioso de la literatura sueca Lars Lönnroth escribe que la canción es una serenata , originalmente una declaración de amor acompañada por las cuerdas de una guitarra frente a la ventana de la amada al atardecer. En manos de Bellman, el escenario se traslada al mediodía de un verano sueco. Se puede suponer, escribe Lönnroth, que Fredman pasó la noche con Ulla después de una velada de celebración; ahora está sentado en su caballo frente a su ventana y le canta. En la primera mitad de cada verso, en clave mayor , le habla directamente a Ulla, ofreciéndole su amor en forma de deliciosa comida y bebida; en la segunda mitad, el estribillo , en clave menor, la anima más suavemente a admirar la naturaleza que la rodea, y ella responde con una o dos palabras meditativas: "¡Celestial!"; "¡Oh, sí!". ^{[ 23 ]} Hay, además, una clara carga erótica, que aumenta en cada uno de los tres versos. En la primera estrofa, las puertas de la casa se abren de forma sugerente por el viento, mientras que en la última estrofa, el caballo que relincha, patea y galopa aparece como una metáfora sexual junto con la pasión expresada por Fredman. ^{[ 23 ]}

• 
  El comienzo de la Epístola nº 71 de Fredman, Ulla, min Ulla, säj, får jag dig bjuda
• 
  Una serenata en Fiskartorpet : ^{[ 23 ]} Postal en color de la Epístola 71, ¡Ulla! min Ulla! , con Fredman a caballo y Ulla Winblad en su ventana, 1903

• Österlånggatan
• Ulla von Höpken

• Bellman, Carl Michael (1790). Epístola de Fredman . Estocolmo: por Royal Privilege.

• Britten Austin, Paul (1967). La vida y las canciones de Carl Michael Bellman: Genio del rococó sueco . Nueva York: Allhem, Malmö American-Scandinavian Foundation. ISBN 978-3-932759-00-0.

• Britten Austin, Paul. Epístolas y canciones de Fredman , (Estocolmo: Proprius, 1999).

• Burman, Carina (2019). botones. Biografin [ Bellman. La biografía ] (en sueco). Estocolmo: Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-9100141790.

• Hassler, Göran; Dahl, Peter (ilus.) (1989). Bellman-en antologi [ Bellman-una antología ] . En bok para alla. ISBN 91-7448-742-6.

• Kleveland, Åse (1984). Fredmans epistlar & sånger [ Las canciones y epístolas de Fredman ] . Svenolov Ehrén (ilus.). Estocolmo: Informationsförlaget. ISBN 91-7736-059-1.(con facsímiles de partituras de las primeras ediciones de 1790 y 1791)

• Lönnroth, Lars (2005). ¡Carnaval de Ljuva!  : om Carl Michael Bellmans diktning [ ¡Encantador carnaval!  : sobre el verso de Carl Michael Bellman ] . Estocolmo: Albert Bonniers Förlag . ISBN 978-91-0-057245-7OCLC 61881374​​ 

• Matz, Edvard (2015). Carl Michael Bellman Nymfer och friska kalas [ Carl Michael Bellman: ninfas y fiestas animadas ] (en sueco). Medios históricos. ISBN 978-91-7545-218-0OCLC 941607965​​ 
• Roberts, Michael . Epístolas y canciones , (Grahamstown, tres volúmenes, 1977–1981).

• Stork, Charles Wharton . Antología de letras suecas de 1750 a 1915 (Nueva York: The American-Scandinavian Foundation , 1917). OCLC 1393517 

• Van Loon, Hendrik Willem ; Castagnetta, Gracia. El último de los trovadores , (Nueva York: Simon and Schuster, 1939). OCLC 1472172 

• Bellman.net sobre Ulla Winblad y Maija-Stina Kiellström (en sueco)
• Carl Michael Bellman en la Wikisource sueca