Las crónicas marcianas

Crónicas marcianas es una novela de ciencia ficción publicada en 1950 por el escritor estadounidense Ray Bradbury que narra la exploración y el asentamiento de Marte , el hogar de los marcianos indígenas , por parte de estadounidenses que abandonan una Tierra en problemas que finalmente es devastada por una guerra nuclear .

El libro proyecta a la sociedad estadounidense inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial hacia un futuro tecnológicamente avanzado donde la amplificación de los potenciales de la humanidad para crear y destruir tiene consecuencias milagrosas y devastadoras. Los eventos en la crónica incluyen la destrucción apocalíptica de las civilizaciones marciana y humana, instigada por los humanos, aunque no hay historias con escenarios de las catástrofes. Los desenlaces de muchas historias plantean inquietudes sobre los valores y la dirección de los Estados Unidos de la época al abordar el militarismo , la ciencia, la tecnología y la prosperidad en tiempos de guerra que podrían resultar en una guerra nuclear global (por ejemplo, " There Will Come Soft Rains " y "The Million-Year Picnic"); la despoblación que podría considerarse genocidio (por ejemplo, "The Third Expedition", "—And the Moon Be Still as Bright" y "The Musicians"); la opresión y explotación racial (por ejemplo, "Way in the Middle of the Air"); el ahistoricismo, el filisteísmo y la hostilidad hacia la religión (por ejemplo, "—And the Moon Be Still as Bright"); censura y conformidad (por ejemplo, "Usher II"). Cuando Bradbury recibió una Mención Especial del Premio Pulitzer en 2007, el libro fue reconocido como una de sus "obras maestras que los lectores llevan consigo durante toda la vida". ^[2]

Las Crónicas Marcianas es una novela de repaso que consta de relatos breves publicados junto con nuevas narraciones breves en forma de viñetas intersticiales , capítulos intercalares o narraciones expositivas . Los relatos publicados fueron revisados ​​para lograr coherencia y refinamiento. ^{[3] [4]}

Las Crónicas marcianas pueden parecer a primera vista un ciclo de relatos breves planificado; Bradbury no escribió Las Crónicas marcianas como una obra singular; más bien, el editor de una editorial le sugirió que la creara como novela años después de que la mayoría de los relatos ya hubieran aparecido en muchas publicaciones diferentes (véase el historial de publicación y las notas originales de publicación en Contenido). Al responder a la sugerencia, Bradbury, de 29 años, se sorprendió ante la idea de que ya había escrito una novela y recuerda haber dicho: "Oh, Dios mío... Leí Winesburg, Ohio de Sherwood Anderson cuando tenía 24 años y me dije a mí mismo: 'Oh, Dios, ¿no sería maravilloso si algún día pudiera escribir un libro tan bueno como este pero ambientado en el planeta Marte?'". ^[5] (Véase la sección Influencias sobre las influencias literarias que afectan a la estructura de las obras).

Las Crónicas Marcianas está escrita como una crónica , cada historia se presenta como un capítulo dentro de un orden cronológico general de la trama. En general, se puede considerar como tres episodios o partes extendidas, puntuadas por dos eventos apocalípticos . Los eventos en la edición original del libro abarcaron desde 1999 hasta 2026. A medida que se acercaba 1999 en la vida real, las fechas se adelantaron 31 años en la edición de 1997. El resumen que sigue incluye las fechas de ambas ediciones.

• La primera parte, que abarca dos años y medio, desde enero de 1999/2030 hasta junio de 2001/2032, consta de siete capítulos sobre cuatro misiones de exploración desde Estados Unidos, durante las cuales humanos y marcianos se descubren mutuamente. Los esfuerzos de los marcianos por repeler a los exploradores humanos terminan en catástrofe cuando la varicela traída a Marte por los humanos mata a casi todos los marcianos. Dos de los capítulos son obras originales para la reparación.
• La segunda parte abarca cuatro años y medio, desde agosto de 2001/2032 hasta diciembre de 2005/2036, y consta de dieciséis capítulos en la primera edición y diecisiete en la edición de 1997. Trata sobre los colonizadores humanos de Marte, incluido el contacto humano con los pocos marcianos supervivientes, la preocupación de los emigrantes por hacer de Marte algo parecido a los Estados Unidos en la Tierra y el regreso de todos los colonos a la Tierra, salvo siete, ante la amenaza de una guerra en la Tierra. Todos los colonos son de Estados Unidos y los asentamientos están administrados por el gobierno de Estados Unidos. Se produce una guerra global en la Tierra y termina el contacto entre Marte y la Tierra. Once de los capítulos son obras originales de la primera edición y trece de la edición de 1997.
• La tercera parte, que abarca seis meses desde abril de 2026/2057 hasta octubre de 2026/2057, consta de tres capítulos sobre los colonos marcianos restantes y el surgimiento y las consecuencias de una guerra nuclear global en la Tierra que elimina la civilización humana allí, y los pocos humanos que logran huir de la Tierra y establecerse en Marte. Ninguno de los capítulos es obra original de la serie.

La creación de Crónicas marcianas mediante la combinación de obras anteriores fue sugerida al autor por representantes de la ciudad de Nueva York de Doubleday & Company en 1949 después de que Norman Corwin recomendara a Bradbury que viajara a la ciudad para ser "descubierto". ^[6] La obra fue posteriormente publicada en formato de tapa dura por Doubleday en los Estados Unidos en 1950. La publicación del libro coincidió con la publicación del cuento de Bradbury, " There Will Come Soft Rains ", que apareció en la revista Collier's . El cuento aparece como un capítulo de la novela, aunque con algunas diferencias. La novela ha sido reimpresa numerosas veces por muchas editoriales diferentes desde 1950.

La versión en español de Crónicas Marcianas se publicó en Argentina simultáneamente con la primera edición estadounidense e incluyó todos los capítulos de la edición estadounidense. La edición incluyó un prólogo de Jorge Luis Borges .

El libro fue publicado en el Reino Unido bajo el título The Silver Locusts (1951), con contenidos ligeramente diferentes. En algunas ediciones se añadió el cuento "The Fire Balloons" y se eliminó el cuento "Usher II" para dejarle espacio. ^[7]

El libro se publicó en 1963 como parte del Programa de Lectura Time con una introducción de Fred Hoyle .

En 1979, Bantam Books publicó una edición de bolsillo con ilustraciones de Ian Miller.

A medida que se acercaba 1999, el futuro ficticio escrito en la primera edición estaba en peligro, por lo que se revisó la obra y se publicó una edición de 1997 para adelantar todas las fechas en 31 años (con la trama desde 2030 hasta 2057 en lugar de 1999 hasta 2026). La edición de 1997 agregó "Noviembre de 2033: Los globos de fuego" y "Mayo de 2034: El desierto", y omitió "Camino en el medio del aire", una historia considerada menos actual en 1997 que en 1950.

La edición de 1997 de Crónicas Marcianas incluyó las mismas revisiones que la edición estadounidense de 1997.

En 2009, Subterranean Press y PS Publishing publicaron The Martian Chronicles: The Complete Edition , que incluía la edición de 1997 de la obra e historias adicionales bajo el título "The Other Martian Tales". ^[8] (Véase la sección The Other Martian Tales de este artículo).

Bradbury seleccionó el índice de contenidos de la "Cronología" de Las Crónicas Marcianas , con cada elemento formateado con la fecha de la historia seguida de dos puntos y luego del título de la historia. El título de cada capítulo en la primera edición era la línea correspondiente en "Cronología". En la edición de 1997, los títulos de los capítulos omitieron los dos puntos al imprimir la fecha y el título de la historia en líneas separadas. Los títulos de los capítulos que siguen están formateados de acuerdo con la "Cronología". Los años son los que aparecen en la primera edición seguidos del año que aparece en la edición de 1997.

La información de publicación relativa a cuentos publicados antes de su aparición en The Martian Chronicles está disponible en la bibliografía de cuentos cortos de Ray Bradbury .

Apareció por primera vez en Crónicas marcianas . No debe confundirse con el cuento del mismo nombre publicado en 1947.

"Rocket Summer" es una breve viñeta que describe el lanzamiento del cohete de la primera expedición humana a Marte en un frío día de invierno en Ohio .

Publicado por primera vez como "No pediré vino" en Maclean's , el 1 de enero de 1950.

Ylla, una marciana infelizmente casada que, como todos los marcianos, tiene telepatía , recibe una impresión del viajero espacial humano Nathaniel York. Ylla canta la canción del siglo XVII " Bebe para mí solo con tus ojos " (con letra del poema " A Celia " de Ben Jonson ), en un inglés que no entiende. Tiene un sueño romántico que lo involucra, en el que la lleva de regreso a la Tierra. Su esposo celoso, Ylla, mata a York y sus recuerdos se desvanecen.

Publicado por primera vez como "La noche de primavera" en The Arkham Sampler , invierno de 1949.

Una idílica noche de verano marciana se ve interrumpida cuando adultos y niños marcianos comienzan espontáneamente a cantar las palabras de poemas ingleses y rimas infantiles que no entienden, incluyendo " She Walks in Beauty " y " Old Mother Hubbard " de Lord Byron . La música, los poemas y las rimas emanan de los astronautas a bordo de la nave espacial de la Segunda Expedición que se dirige hacia Marte. Los marcianos están aterrorizados y sienten que un terrible evento ocurrirá a la mañana siguiente.

Publicado por primera vez en Thrilling Wonder Stories , agosto de 1948.

La segunda expedición se encuentra con miembros de una comunidad marciana no muy lejos del lugar de aterrizaje. Los exploradores de la Tierra, confundidos con marcianos delirantes, terminan encerrados en un manicomio .

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

Un hombre llamado Pritchard cree que tiene derecho a formar parte de la tripulación de la Tercera Expedición porque es contribuyente. No quiere quedarse en la Tierra porque "va a haber una guerra atómica".

Publicado por primera vez como "¡ Marte es el paraíso! " en Planet Stories , otoño de 1948. El cuento original se desarrolla en 1960. La historia de The Martian Chronicles contiene párrafos sobre tratamientos médicos que retrasan el proceso de envejecimiento, de modo que los personajes pueden viajar a Marte en 2000 pero aún recordar la década de 1920.

La Tercera Expedición se ve arrastrada a una alucinación colectiva por los marcianos y luego asesinada por ellos. El final deja en la duda si este era el plan de los marcianos desde el principio o si, dados los orígenes telepáticos de la alucinación y la forma en que fue moldeada según sus expectativas y deseos, el capitán John Black la provocó accidentalmente al llegar a creer que la alucinación era una trampa para aquellos percibidos como invasores.

Publicado por primera vez en Thrilling Wonder Stories , junio de 1948.

Jeff Spender, un miembro de la tripulación de la Cuarta Expedición, se siente repelido por la desagradable actitud estadounidense de los demás mientras exploran una ciudad marciana muerta y comienza a matar a los demás por su falta de respeto hacia las ruinas.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

"Los Colonos" es una viñeta que describe a los "Solitarios", los primeros colonos de Marte, hombres solteros de los Estados Unidos que son pocos en número.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

Un cuento fantástico sobre Benjamin Driscoll, un emigrante al estilo de Johnny Appleseed que está amenazado de ser devuelto a la Tierra porque tiene dificultades para respirar debido a la delgada atmósfera marciana. Driscoll cree que Marte puede volverse más hospitalario plantando árboles para agregar más oxígeno a la atmósfera. En referencia a esta historia, Driscoll Forest es un lugar nombrado en "The Naming of Names".

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

Una viñeta que describe la llegada de noventa mil emigrantes estadounidenses a Marte.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

"Night Meeting" es la historia de Tomás Gómez, un joven trabajador de la construcción latino en Marte, que conduce su camión a través de una extensión vacía entre pueblos para asistir a una fiesta, y sus encuentros en el camino con un anciano dueño de una gasolinera y un marciano que se le aparece como un fantasma . Ambos se consideran un sueño.

El intrépido Tomás Gómez refleja una actitud mexicana común hacia la muerte, que Bradbury comprendió. Antes de la publicación de Crónicas marcianas en 1950, dos de sus cuentos relacionados con el Día de los Muertos se publicaron en 1947: "El Día de Muerte", ambientado en el Día de los Muertos en la Ciudad de México , y "El siguiente en la fila", que se publicó en su libro Dark Carnival sobre una visita a las catacumbas de un pueblo mexicano que aterroriza al protagonista estadounidense. Es probable que ambos cuentos se inspiraran en su aprendizaje sobre los ritos funerarios mexicanos durante su propia experiencia aterradora en un viaje a México en 1945 que incluyó una visita a Guanajuato , donde vio momias . ^[9]

Esta viñeta caracteriza a dos grupos sucesivos de colonos como emigrantes estadounidenses que llegan en "olas" que "se extienden sobre" la "costa" marciana: los primeros son los hombres de la frontera descritos en "Los colonos", y los segundos son hombres de los " barrios de repollo y subterráneos" de la América urbana.

La historia apareció por primera vez como "... In This Sign" en Imagination , en abril de 1951, después de la publicación de la primera edición (1950) de The Martian Chronicles , y, por lo tanto, se incluyó en la edición estadounidense de The Illustrated Man y en The Silver Locusts . La historia se incluyó en la edición de 1997 de The Martian Chronicles , aunque apareció en ediciones especiales anteriores: la edición de 1974 de The Heritage Press, la edición comercial ilustrada de septiembre de 1979 de Bantam Books, la "Edición del 40 aniversario" de Doubleday Dell Publishing Group y en la edición del Book-of-the-Month Club de 2001 .

"The Fire Balloons" es una historia sobre una expedición misionera episcopal para limpiar Marte del pecado , compuesta por sacerdotes de grandes ciudades estadounidenses liderados por el Reverendísimo Padre Joseph Daniel Peregrine y su asistente, el Padre Stone. Peregrine tiene un interés apasionado en descubrir los tipos de pecados que pueden ser cometidos por extraterrestres reflejados en su libro, El problema del pecado en otros mundos . Peregrine y Stone discuten constantemente sobre si la misión debería centrarse en la limpieza de humanos o marcianos. Con la pregunta sin respuesta, los sacerdotes viajan a Marte a bordo de la nave espacial Crucifix . El lanzamiento del cohete desencadena los recuerdos de Peregrine cuando era un niño pequeño del 4 de julio con su abuelo.

Después de aterrizar en Marte, Peregrine y Stone se reúnen con el alcalde de First City, quien les aconseja que centren su misión en los humanos. El alcalde les dice a los sacerdotes que los marcianos parecen "globos luminosos de luz" azules y que salvaron la vida de un buscador de oro herido que trabajaba en un lugar remoto al transportarlo a una carretera. La descripción que hace el alcalde de los marcianos desencadena los entrañables recuerdos de Peregrine de sí mismo lanzando globos incendiarios con su abuelo el Día de la Independencia.

Peregrine decide buscar y encontrarse con marcianos, y él y Stone se aventuran en las colinas donde el buscador de oro los encontró. Los dos sacerdotes se encuentran con mil globos de fuego. Stone está aterrorizado y quiere regresar a First City mientras Peregrine está abrumado por su belleza, imagina que su abuelo está allí con él para admirarlos y quiere conversar con ellos, aunque los globos de fuego desaparecen. Los dos sacerdotes se encuentran inmediatamente con un deslizamiento de rocas, del que Stone cree que escaparon por casualidad y Peregrine cree que fueron salvados por marcianos. Los dos discuten su desacuerdo, y durante la noche, mientras Stone duerme, Peregrine pone a prueba su fe en su corazonada arrojándose de un alto acantilado. Mientras cae, Peregrine está rodeado de luz azul y es depositado a salvo en el suelo. Peregrine le cuenta a Stone sobre la experiencia, pero Stone cree que Peregrine estaba soñando, por lo que Peregrine toma un arma que se dispara a sí mismo y las balas caen a sus pies, convenciendo a su asistente.

Peregrine usa su autoridad para que la misión construya una iglesia en las colinas para los marcianos. La iglesia es para servicios al aire libre y se construye después de seis días de trabajo. Se trae una esfera de vidrio azul como representación de Jesús para los marcianos. El séptimo día, un domingo, Peregrine celebra un servicio en el que toca un órgano y usa sus pensamientos para convocar a los marcianos. Los globos de fuego, que se hacen llamar los Antiguos, aparecen como apariciones gloriosas para los sacerdotes y comunican la historia de su creación, su inmortalidad, sus existencias normalmente solitarias y su pura virtud. Agradecen a los sacerdotes por construir la iglesia y les dicen que no son necesarios y les piden que se reubiquen en las ciudades para purificar a la gente de allí. Los globos de fuego parten, lo que llena a Peregrine de una tristeza tan abrumadora que quiere que lo levanten como lo hizo su abuelo cuando era un niño pequeño. Los sacerdotes están convencidos y se retiran a First Town junto con la esfera de vidrio azul que ha comenzado a brillar desde adentro. Peregrine y Stone creen que la esfera es Jesús.

Bradbury dijo que consultó a un sacerdote católico en Beverly Hills mientras desarrollaba la trama de "Fire Balloons". En una entrevista, Bradbury recordó parte de una conversación que duró todo el día: "'Escuche, padre, ¿cómo actuaría si aterrizara en Marte y encontrara criaturas inteligentes en forma de bolas de fuego? ¿Pensaría que debería salvarlas o pensaría que ya están salvadas?' '¡Vaya! ¡Esa es una pregunta excelente!', exclamó el padre. Y me dijo lo que haría. En resumen, lo que le pido al padre Peregrine que haga". ^[10]

La interpretación de "Los globos de fuego" ha sido calificada de "ambigua" porque su significado puede ser dramáticamente diferente debido al contexto establecido por las historias que lo acompañan. ^[11] Su primera aparición en los EE. UU. en 1951 fue como una historia independiente como "... En esta señal" y en El hombre ilustrado que fue concurrente con su primera aparición en The Silver Locusts en el Reino Unido, que incluía todas las historias de Las crónicas marcianas con personajes marcianos. Dentro de Las crónicas marcianas y la edición de 1997 de Las crónicas marcianas, la estrategia utilizada por los marcianos en "Los globos de fuego" es implícita: usan sus poderes telepáticos para mantener pacíficamente a los colonos lejos de sus montañas. Al igual que en "Ylla", los marcianos entienden los buenos recuerdos del padre Peregrine de su abuelo y las celebraciones del 4 de julio que compartieron juntos con globos de fuego antes y después de que el Crucifijo aterrizara en Marte. Al igual que en "Los hombres de la Tierra", se construye un mundo imaginario elaborado, aunque en "Los globos de fuego" son los sacerdotes quienes deben convencerlos de que limpien a los humanos del pecado en la Primera Ciudad. La aparición de los marcianos como globos de fuego termina con el capítulo.

Apareció por primera vez en Crónicas marcianas . No debe confundirse con el cuento de terror corto "Time Intervening", que también tiene ese título.

Una viñeta que describe cómo los colonos construyeron la Décima Ciudad.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

Los niños desafían a sus padres y juegan habitualmente en las ruinas deshabitadas de los pueblos indígenas marcianos donde perecieron en sus hogares. Los bomberos incineran metódicamente los restos de la civilización marciana y los huesos de los marcianos. Los niños juegan entre las reliquias y convierten los huesos marcianos en instrumentos musicales.

Apareció por primera vez en The Magazine of Fantasy and Science Fiction , noviembre de 1952. La historia aparece en la edición de 1974 de The Martian Chronicles de The Heritage Press, la edición comercial ilustrada de Bantam Books de 1979 y la edición de 1997 de The Martian Chronicles .

En Independence, Missouri , una mujer, Janice Smith, espera una llamada telefónica a medianoche de su prometido Will en Marte. Él ya ha comprado una casa en Marte idéntica a la de ella en la Tierra. Su respuesta, después de la larga demora debido a la distancia a Marte, es incompleta debido a interferencias naturales, por lo que ella solo lo escucha decir "amor". Smith contempla ser una pionera como las mujeres que la precedieron y luego se queda dormida por última vez en la Tierra.

Apareció por primera vez en la primera edición de The Martian Chronicles y no se incluyó en la edición de 1997. La obra apareció más tarde en la edición de julio de 1950 de Other Worlds Science Stories después de que cinco importantes revistas rechazaran el manuscrito redactado en 1948. ^[12]

Bradbury explicó que la redacción de "Way in the Middle of the Air" era una forma habitual que utilizaba para expresar su estado emocional en un momento dado. En una entrevista de 1962, recordó que estaba tan molesto por las circunstancias de los afroamericanos en los Estados Unidos que "los metí en naves espaciales y los envié a Marte, en un cuento, para librarme de esa tensión". ^[13]

La publicación de Way in the Middle of the Air en 1950 fue un hito en el campo de la ciencia ficción, aunque se considera que la obra es limitada porque sólo ofrece el punto de vista de los estadounidenses blancos. Según Isiah Lavender III, "Bradbury es uno de los pocos autores de [ciencia ficción] que se atrevió a considerar los efectos y las consecuencias de la raza en Estados Unidos en una época en la que el racismo estaba sancionado por la cultura". ^[14] Incluso con las limitaciones de la historia, Robert Crossley sugirió que podría considerarse "el episodio más incisivo de las relaciones entre negros y blancos en la ciencia ficción escrito por un autor blanco". ^[15]

"Way in the Middle of the Air" es la historia de Samuel Teece, un racista blanco dueño de una ferretería en un pueblo sin nombre en la era de Jim Crow en el sur de Estados Unidos en 2003, y sus esfuerzos por disuadir a los afroamericanos de la zona de la ciudad de emigrar a Marte. Teece y un grupo de hombres blancos están sentados en el porche de su ferretería cuando ven una avalancha de familias negras y otras personas marchando hacia la ciudad con sus pertenencias. Uno de los hombres le dice a Teece que toda la comunidad ha decidido irse a Marte. Teece se indigna y declara que se debe contactar al gobernador y a la milicia porque los migrantes deberían haber notificado a todos con anticipación antes de partir.

Mientras los inmigrantes pasan por la tienda, la esposa de Teece, acompañada por las esposas de otros hombres en el porche, le pide a su esposo que regrese a casa para evitar que su sirvienta, Lucinda, se vaya. La señora Teece dice que no pudo convencer a Lucinda de que se fuera después de ofrecerle un aumento de sueldo y dos noches libres a la semana, y dijo que no entendía su decisión porque pensaba que Lucinda la amaba. Teece se abstiene de golpear a su esposa y le ordena que regrese a casa. Ella obedece y, después de que se va, él saca su arma y amenaza con matar a cualquier inmigrante que se ría. La marcha continúa en silencio por la ciudad hacia el lugar de lanzamiento del cohete.

Teece ve a un hombre negro, Belter, y amenaza con azotarlo porque Belter le debe cincuenta dólares. Belter le dice a Teece que se olvidó de la deuda, y Teece le dice a Belter que no debería irse porque su cohete explotará, pero Belter responde que no le importa. Teece llama a Belter "Mister Way in the Middle of the Air", tomado de la letra del espiritual negro " Ezekiel Saw the Wheel ", sobre una visión del profeta Ezequiel que ocurrió en el cielo. Después de que Belter le ruega a Teece que lo deje partir hacia Marte, un anciano entre los migrantes pasa su sombrero y rápidamente recolecta cincuenta dólares en donaciones de otros migrantes y se los da a Belter, quien se los da a Teece y se va. Teece se enfurece y agita su arma hacia los migrantes y amenaza con derribar sus cohetes uno por uno. Los hombres en el porche de Teece reflexionan sobre el motivo de la migración masiva y mencionan avances en derechos civiles como la eliminación del impuesto electoral, algunos estados que promulgan leyes contra los linchamientos, "todo tipo de derechos iguales" y que los salarios de los hombres negros son casi iguales a los de los hombres blancos.

Después de que casi todos los inmigrantes han pasado por la ciudad, Silly, el empleado negro de diecisiete años de Teece, llega al porche para devolverle la bicicleta que Silly usa para hacer las entregas. Teece empuja a Silly fuera de la máquina y le ordena que entre a la ferretería y comience a trabajar. Silly no se mueve y Teece saca un contrato que dice que Silly firmó con una "X" que requiere que el chico "avise con cuatro semanas de anticipación y continúe trabajando hasta que se cubra su puesto". Silly dice que no firmó un contrato y Teece responde diciendo que tratará bien al chico. Silly le pregunta a uno de los hombres blancos en el porche si uno de ellos ocupará su lugar y el abuelo Quartermain se ofrece voluntario para que Silly pueda irse. Teece reclama a Silly como suyo y dice que encerrará al chico en la habitación de atrás hasta la noche. Silly comienza a llorar y luego otros tres hombres en el porche le dicen a Teece que lo deje ir. Teece busca la pistola en su bolsillo y luego cede. Silly limpia su cobertizo en la tienda por orden de Teece y sale de la tienda en un coche viejo. Cuando Silly se va, le pregunta a Teece qué va a hacer por la noche cuando toda la gente negra se haya ido. Después de que el coche se aleja, Teece se da cuenta de que Silly estaba preguntando sobre los linchamientos en los que participó Teece y consigue su coche descapotable para perseguir a Silly y matarlo. Quartermain se ofrece voluntario para conducir, y en su persecución, una rueda se pincha después de pasar por encima de las pertenencias abandonadas por los inmigrantes en la carretera. Teece vuelve a su tienda donde los hombres están viendo cómo se disparan cohetes hacia el cielo. Teece se niega a mirar y comenta con orgullo que Silly se dirigió a él como "Señor" hasta el final.

Apareció por primera vez en The Martian Chronicles (Crónicas marcianas ). (No debe confundirse con el cuento "The Naming of Names", publicado por primera vez en Thrilling Wonder Stories en agosto de 1949, publicado más tarde como " Dark They Were, and Golden-Eyed ").

"The Naming of Names" es una breve viñeta sobre los nombres de lugares de Marte que reciben nombres estadounidenses que conmemoran a las tripulaciones de las cuatro expediciones exploratorias, o nombres "mecánicos" o "metálicos", que reemplazan los nombres marcianos que se usaban para características geográficas y cosas de la naturaleza.

La viñeta también describe a los turistas que visitan Marte y hacen compras, y describe la siguiente ola de emigrantes como "sofisticados" y gente que "instruye", "gobierna" y "empuja" a otras personas.

Publicado por primera vez como Carnival of Madness en Thrilling Wonder Stories , abril de 1950. En 2010, el artista de Los Ángeles Allois, en colaboración con Bradbury, lanzó copias ilustradas de "Usher" y "Usher II". ^[16] La historia también apareció en la edición de 2008 de Harper Collins/Voyager de The Illustrated Man .

"Usher II" es una historia de terror y homenaje a Edgar Allan Poe sobre el rico William Stendahl y la casa que construyó para asesinar a sus enemigos. La historia comienza con la reunión de Stendahl con el Sr. Bigelow, su arquitecto, para realizar una verificación final para la finalización de su casa recién construida. Stendahl lee a Bigelow las especificaciones arquitectónicas tomadas directamente de la descripción de la Casa Usher del texto de " La caída de la Casa Usher " de Poe. Stendahl está satisfecho y se refiere a la casa como "La Casa Usher". El propietario se enoja porque Bigelow no sabe nada de Poe o sobre él y lo despide. La ignorancia de Bigelow es inocente porque durante décadas, cualquier cosa "producida de cualquier manera que sugiera ... cualquier criatura de la imaginación" ha sido prohibida, incluidos los libros, muchos de los cuales fueron confiscados y quemados en el Gran Incendio treinta y cinco años antes, incluida la biblioteca de cincuenta mil libros del propio Stendahl.

Stendahl recibe la visita del señor Garrett, un investigador de Morales Climates, quien inmediatamente le dice a Stendahl que hará que su casa sea desmantelada y quemada más tarde ese día. Stendahl le dice a Garrett que gastó una gran suma de dinero en la casa e invita al investigador a entrar para obtener información adicional para su informe de investigación. Durante el recorrido, Garrett experimenta un mundo de fantasía de terror automatizado y encuentra el lugar "deplorable" además de una obra de genio. Garrett se encuentra con un simio robot que Stendahl demuestra que es un robot y luego le ordena que mate a Garrett. Stendahl hace que su asistente Pikes, a quien considera el mejor actor de películas de terror de todos los tiempos cuando se hicieron esas películas, construya una réplica robótica de Garrett para regresar a Morales Climates para retrasar cualquier acción que afecte a la casa durante cuarenta y ocho horas. Stendahl y Pikes envían invitaciones a sus enemigos para una fiesta más tarde esa noche.

Unos treinta invitados llegan a la fiesta de Stendahl. Al saludarlos, les dice que se diviertan porque la casa pronto será destruida, pero Pikes interrumpe y le muestra a Stendahl los restos de Garrett, que son las partes de un robot. Primero entran en pánico y luego Stendahl piensa que el verdadero Garrett vendrá a visitarlos ya que enviaron un robot de regreso, y muy pronto aparece Garrett e informa a Stendahl que los Desmanteladores llegarán en una hora. Stendahl le dice a Garrett que disfrute de la fiesta y le ofrece un poco de vino que él rechaza cortésmente. Garrett y Miss Pope observan a Miss Blunt siendo estrangulada por un simio y su cadáver siendo metido en una chimenea. Otra Miss Blunt riendo consuela a Miss Pope diciéndole que lo que vio asesinado fue una réplica robótica de ella misma. Stendahl le sirve vino a Garrett, que él bebe. Garrett observa otros asesinatos realizados de una manera similar a la que recuerda de " El entierro prematuro " de Poe, " El pozo y el péndulo " y otro de " Los crímenes de la calle Morgue ". Stendahl le sirve a Garrett más vino, que este consume, y le pregunta al investigador si le gustaría ver lo que se le ha planeado. Garrett acepta y es tratado como el personaje Fortunato de " El barril de amontillado " de Poe. Después de que Stendahl y Pikes se deshicieron de todos sus invitados, se van en un helicóptero y, desde arriba, observan cómo la casa se desmorona como en la historia de Poe.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

"The Old Ones" es una breve viñeta que describe la última oleada de emigrantes a Marte: estadounidenses de edad avanzada . El título no hace referencia a los marcianos de "The Fire Balloons".

Publicado por primera vez en Super Science Stories , noviembre de 1949.

"El marciano" es la historia de un matrimonio de ancianos, LaFarge y Anna, que se encuentran con un marciano que quiere vivir con ellos como su hijo de catorce años, Tom, a pesar de que Tom murió de neumonía muchos años antes. En una noche lluviosa, Lafarge menciona su dolor por Tom a Anna, quien le pide que "lo olvide a él y a todo lo que hay en la Tierra". Se van a la cama, pero antes de poder dormir, responden a un golpe en la puerta de entrada y encuentran a un niño que se parece a Tom allí. Anna tiene miedo, pero LaFarge piensa en el niño como Tom. Anna le dice al niño que se vaya y le pide a su esposo que cierre la puerta con llave, pero LaFarge le dice al niño que puede entrar a la casa si quiere y cierra la puerta sin llave. A la mañana siguiente, LaFarge encuentra al niño bañándose en el canal adyacente a su casa mientras su esposa trata al niño como a su hijo sin ningún signo perceptible de preocupación o duda. LaFarge le pide al niño que le dé su verdadera identidad y adivina que es un marciano. El niño pide que lo acepten y que no duden de él, y luego se va corriendo. Anna se angustia al ver al niño escaparse, y LaFarge le pregunta a su esposa si recuerda algo sobre la muerte de Tom. Anna responde que no sabe de qué está hablando.

El muchacho regresa a última hora de la tarde y llega a un acuerdo con LaFarge para no hacer más preguntas. El muchacho dice que casi fue "atrapado" por un hombre que vivía en una choza de hojalata junto al canal después de que se escapó. Después de que el muchacho deja a LaFarge para prepararse para la hora de la cena, Saul en un barco del canal le dice a LaFarge que Nomland, el hombre que vive en la choza de hojalata y que se sabe que asesinó a un hombre llamado Gillings en la Tierra, dijo que Nomland vio a Gillings esa tarde y trató de encerrarse en la cárcel, y cuando no pudo, fue a casa y se mató de un tiro sólo veinte minutos antes. LaFarge le pregunta al muchacho qué hizo durante la tarde, y el muchacho responde: "Nada" y LaFarge detiene el interrogatorio.

LaFarge, Anna y el niño abandonan la casa en un barco por el canal a pesar de las objeciones temerosas del niño. El niño se queda dormido en el barco y habla en sueños sobre "cambiar" y "la trampa", algo que la pareja no entiende. Poco después de llegar a la ciudad y empezar a conocer a mucha gente, el niño se escapa. Anna está angustiada y Tom le asegura que el niño volverá antes de que se vayan. La pareja compra entradas para el teatro y regresa al barco por el canal tarde en la noche cuando termina el espectáculo, pero el niño no está allí. LaFarge va a la ciudad para encontrar al niño y se encuentra con Mike, quien le dice que Joe Spaulding y su esposa encontraron a su hija, Lavinia, en Main Street mientras compraban sus entradas para el teatro. LaFarge va a la casa de los Spaulding y encuentra a Lavinia, aunque la llama Tom, y le pide a Lavinia que regrese con él y Anna. LaFarge hace un compromiso paternal y Lavinia se va con LaFarge, aunque se detecta la partida y su padre les dispara y falla. Mientras huyen, LaFarge envía al niño en una dirección diferente para encontrarse en el barco del canal donde Anna lo espera. Mientras el niño corre por la ciudad, su apariencia cambia a una figura que es reconocible para cada persona que lo ve. El niño llega al barco donde LaFarge y Anna esperan, pero Joe Spaulding tiene un arma y detiene su partida. El niño se baja del barco y Spaulding lo toma de la muñeca mientras todas las personas a su alrededor afirman que el niño es suyo. Mientras la multitud discute, el niño enferma y grita mientras su apariencia cambia rápidamente e incontrolablemente de una figura reconocible a una persona en la multitud a otra, y luego muere. Empieza a llover de nuevo. LaFarge y Anna regresan a casa y se van a la cama. A medianoche, LaFarge escucha algo en la puerta, la abre a una noche lluviosa y observa el patio vacío durante cinco minutos antes de cerrar la puerta.

Apareció por primera vez en Las Crónicas Marcianas .

"La tienda de equipajes" es un breve diálogo entre el padre Peregrine y el anciano dueño de una tienda de equipajes . El dueño le dice a Peregrine que escuchó en la radio que habrá una guerra en la Tierra, mira la Tierra en el cielo nocturno y le dice al sacerdote que encuentra increíbles las noticias. Peregrine cambia la opinión del dueño diciéndole que las noticias de guerra son increíbles porque la Tierra está muy lejos. El dueño de la tienda le habla al sacerdote de los cien mil nuevos emigrantes que se esperan en los próximos meses y Peregrine comenta que los viajeros serán necesarios en la Tierra y que probablemente regresarán. El dueño le dice al sacerdote que sería mejor que preparara su equipaje para una venta rápida, después de lo cual el sacerdote le pregunta si el dueño cree que todos los emigrantes en Marte regresarán a la Tierra. El dueño lo cree porque los emigrantes no han estado en Marte durante mucho tiempo, excepto él mismo porque es muy viejo. Peregrine le dice al tendero que está equivocado sobre quedarse en Marte. El propietario se deja convencer nuevamente por el cura y Peregrine compra una nueva maleta para sustituir la vieja.

Publicado por primera vez en Thrilling Wonder Stories , diciembre de 1948.

"The Off Season" es la historia del ex tripulante de la Cuarta Expedición Sam Parkhill, que es un personaje de "—And The Moon Be Still As Bright", y su esposa Elma, y ​​sus encuentros con marcianos mientras se preparan para abrir el primer puesto de perritos calientes en Marte, que está decorado con vidrios que Sam rompió de viejos edificios marcianos. Los Parkhill esperan hacerse ricos porque se espera que lleguen cien mil nuevos emigrantes para establecer el Asentamiento Terrestre 101 cerca, aunque Elma señala que los nuevos habitantes serán ciudadanos mexicanos y chinos. La pareja no sabe que la Tierra está al borde de una guerra global porque su radio está rota.

Durante la noche, los Parkhills son abordados por un marciano con el que hablaron ese mismo día. El marciano se entera de que los Parkhills no saben nada sobre la situación en la Tierra y, como dice el marciano, quiere mostrarle a Sam un tubo de bronce que aparece en la mano del marciano. Sam mata al marciano de un disparo con una pistola creyendo que el tubo es un arma. Sin embargo, Elma descubre que el tubo contiene un documento escrito con jeroglíficos marcianos que ninguno de los dos entiende. Mientras Sam le dice a Elma que el Asentamiento de la Tierra lo protegerá de los marcianos, Elma ve doce barcos de arena marcianos acercándose y Sam cree que los marcianos quieren matarlo. Sam lleva a Elma a un barco de arena marciano que compró en una subasta y aprendió a operar, y se va a un pueblo para protegerse. Mientras el barco de arena de Sam navega, una mujer joven aparece en el banco del timón del barco. La mujer, una visión, le dice a Sam que regrese al puesto de perritos calientes. Sam se niega y les dice a las mujeres que bajen de su barco. La visión argumenta que la nave no es suya y afirma que es parte del mundo marciano. Sam le dispara a la visión y esta desaparece después de romperse en cristales y vaporizarse. Elma está decepcionada con Sam y le pide que detenga la nave, pero Sam se niega. Frustrado y para demostrar su poder, Sam destruye las ruinas de cristal de una ciudad marciana disparándoles mientras la nave de arena pasa cerca, aunque Elma no se impresiona y luego cae inconsciente.

Mientras Sam se prepara para disparar a otra ciudad marciana, tres naves de arena lo alcanzan. Sam les dispara y una de las naves se desintegra y se vaporiza junto con su tripulación. Cuando las otras dos naves se acercan a la de Sam, este se da por vencido y detiene su nave. Un marciano lo llama y Sam se explica y se rinde arrojando su arma. El marciano le dice que recupere su arma y regrese al puesto de perritos calientes donde quieren explicarle algo sin hacerle daño. Elma se despierta en el viaje de regreso.

De vuelta en el puesto de perritos calientes, el líder marciano les dice a los Parkhills que lo preparen para funcionar y que hagan una celebración. El líder saca los pergaminos que, según explica, son concesiones a Sam que suman la mitad del planeta entero. Sam le pide al líder una explicación del regalo, pero los marcianos anuncian su partida y le dicen que se "prepare" y repiten que la tierra es suya. Sam cree que los marcianos le estaban diciendo que los cohetes con los nuevos emigrantes están llegando, por lo que Sam y Elma comienzan a preparar perritos calientes. Mientras preparan la comida, Sam piensa en los emigrantes hambrientos a los que alimentar y estropea la recitación del poema de Emma Lazarus " El nuevo coloso ", que está en una placa en la Estatua de la Libertad en la ciudad natal de Sam, la ciudad de Nueva York. Elma mira la Tierra en el cielo nocturno y ve una explosión en el planeta que llama la atención de Sam. Elma le dice a Sam que cree que ningún cliente vendrá al puesto de perritos calientes durante un millón de años.

En "Y la luna seguirá brillando", los cuerpos de los marcianos muertos son cadáveres. Los disparos que Sam Parkhill hace a los marcianos muertos en su puesto de perritos calientes y en su barco de arena son ilusiones proyectadas por uno o más marcianos en algún otro lugar.

Apareció por primera vez en Crónicas marcianas . No debe confundirse con el cuento de 1945 del mismo nombre.

"The Watchers" es una breve viñeta sobre las preocupaciones de los colonos marcianos, todos ellos estadounidenses, ante los informes de guerra en la Tierra. A las nueve de la noche, en el cielo, ven una explosión que cambia el color de la Tierra, aunque tres horas más tarde el color vuelve a la normalidad. A las dos de la mañana, los colonos reciben un mensaje de que la guerra ha comenzado, de que un arsenal de armas nucleares ha detonado "prematuramente" destruyendo el continente australiano, y de que Los Ángeles y Londres han sido bombardeados. El mensaje dice "ven a casa" repetidamente sin explicación. El propietario de una tienda de equipajes, que es un personaje de "The Luggage Store", vende todo el material a primera hora de la mañana, mientras los colonos se preparan para regresar a la Tierra.

Publicado por primera vez en Charm , marzo de 1949.

"The Silent Towns" es una historia sobre Walter Gripp, un minero de treinta años que vivía en una remota choza en la montaña y caminaba hasta el pueblo de Marlin Village cada dos semanas para encontrar una esposa. En su visita de diciembre, Gripp encuentra el pueblo abandonado y felizmente se apropia de dinero, comida, ropa, películas y otros lujos, pero pronto se da cuenta de que se siente solo. Mientras camina para regresar a su choza, Gripp escucha un teléfono que suena en una casa abandonada, pero no puede alcanzarlo lo suficientemente pronto para comunicarse con la persona que llama. Oye un teléfono que suena en otra casa y pierde la llamada y se da cuenta de que espera que la persona que llama sea una mujer. En la casa abandonada, obtiene una guía telefónica de la colonia y comienza a llamar a los números enumerados en orden alfabético, pero se detiene después de comunicarse con el servicio de mensajes automáticos de una mujer. Gripp prueba suerte con las centrales telefónicas y las instituciones gubernamentales y públicas, y luego los lugares a los que cree que una mujer se iría. Gripp llama al salón de belleza más grande de New Texas City y se comunica con Genevieve Selsor, pero se corta la comunicación. Encuentra un auto y conduce mil millas hasta el salón de belleza Deluxe, fantaseando con Selsor en el camino. Gripp no ​​puede encontrar a Selsor allí y cree que ella condujo hasta Marlin Village para encontrarlo, por lo que regresa y encuentra a Selsor en un salón de belleza sosteniendo una caja de bombones de crema.

Gripps considera que la joven de veintisiete años es físicamente poco atractiva y sufre mientras ven juntos una película de Clark Gable , tras lo cual ella se echa perfume en el pelo. Vuelven al salón de belleza y Selsor se declara "la última dama en Marte" y Gripp el último hombre y le regala una caja que contiene un vestido de novia. Gripp huye, cruza Marte en coche hasta otro pequeño pueblo para pasar su vida felizmente solo e ignorando cualquier teléfono que oye sonar.

Publicado por primera vez en Maclean's , el 15 de septiembre de 1948.

"The Long Years" es la historia de los últimos días de la vida de Hathaway, el médico/geólogo miembro de la tripulación de la Cuarta Expedición en la historia "Y la Luna seguirá siendo tan brillante". Por la noche, durante una tormenta de viento, Hathaway visita cuatro tumbas en una colina alejada de la cabaña de su familia y pide perdón a los muertos por lo que ha hecho porque se sentía solo. Cuando regresa a la cabaña, ve que se acerca un cohete. Le cuenta a la familia las "buenas noticias" de la llegada de un cohete por la mañana. Va a las ruinas cercanas de la ciudad de Nueva Nueva York y las prende fuego para que el cohete aterrice. Hathaway regresa a la cabaña para servir vino a su familia en celebración. Recuerda cómo se perdió todos los cohetes que evacuaban a los colonos de Marte cuando comenzó la Gran Guerra porque él y toda su familia estaban haciendo trabajo arqueológico en las montañas. Mientras su esposa y sus tres hijos beben su vino, todo les corre por la barbilla.

Por la mañana, la familia se prepara para recibir a quienquiera que esté en la nave espacial, incluido un gran desayuno. Mientras el cohete aterriza, Hathaway sufre un ataque de angina mientras corre hacia él. Se recupera y continúa. Wilder, que era el capitán de la Cuarta Expedición, emerge, ve a Hathaway y lo saluda. Wilder explica que ha estado en una misión de veinte años al sistema solar exterior; informa que inspeccionó Marte antes de aterrizar y encontró solo a otra persona, Walter Gripp, que decidió quedarse en Marte. Wilder reflexiona con Hathaway sobre el destino de la Tierra; y acepta llevar a Hathaway y su familia a su regreso a la Tierra. Hathaway felicita a Wilder por su ascenso para liderar la misión de veinte años para que Wilder no demore el desarrollo de Marte. Wilder ordena a su tripulación que salga de la nave espacial para unirse a la familia de Hathaway.

De camino a la cabaña familiar, Hathaway informa a Wilder sobre la tripulación de la Cuarta Expedición. Hathway le cuenta que visita la tumba de Jeff Spender todos los años para presentar sus respetos y sobre el puesto de perritos calientes de Sam Parkhill, que fue abandonado una semana después de abrir para regresar a la Tierra. Wilder observa a Hathaway en apuros físicos y le pide a su médico que lo examine. Hathaway le dice a Wilder que se ha mantenido con vida solo para esperar el rescate y que ahora que Wilder ha llegado puede morir. El médico le da una pastilla y luego dice que lo que acaba de decir son "tonterías". Hathway se recupera y continúa hacia la cabaña familiar.

En la cabaña, Hathaway presenta a su familia a la tripulación. Wilder se sorprende por lo joven que parece la esposa de Hathaway, dado que la conoció décadas antes, y la felicita por su juventud. Wilder le pregunta a John, el hijo de Hathaway, su edad, y John responde veintitrés. El tripulante Williamson le dice a Wilder que se supone que John tiene cuarenta y dos años. Wilder envía a Williamson a investigar con el pretexto de verificar su cohete. Williamson regresa para informar que encontró las tumbas de la esposa y los hijos de Hathaway, y que las lápidas decían que murieron de una enfermedad desconocida durante julio de 2007/2038.

Al terminar el desayuno, Hathaway se pone de pie y brinda por la tripulación y su familia, y tan pronto como termina se derrumba y sabe que pronto estará muerto. Wilder quiere llamar a la familia para que vean a Hathaway, pero Hathaway lo detiene. Hathaway dice que no entenderán y no querría que lo entendieran, y luego muere. Wilder conversa con la esposa de Hathaway y concluye que ella y los niños son todos androides , creados por Hathaway para hacerle compañía después de que su esposa e hijos murieran. La tripulación entierra a Hathaway en el cementerio de su familia.

Mientras Wilder se prepara para partir, Williamson le pregunta qué se debe hacer con la familia androide y, en particular, si se los debe desactivar. Wilder rechaza llevarlos a la Tierra y dice que la desactivación nunca se le pasó por la cabeza. Wilder le entrega a Williamson un arma y le dice al tripulante que, si puede hacer algo, es mejor que cualquier otra cosa que pueda hacer. Williamson entra en la cabaña y regresa con Wilder informando que apuntó con el arma a una hija androide, que respondió sonriendo, y que sintió que dispararles sería "asesinato". Wilder especula que los androides podrían funcionar hasta dos siglos más. El cohete parte y la familia androide continúa con sus interminables rutinas, que incluyen, sin ninguna razón en absoluto, que la esposa androide mire todas las noches a la Tierra en el cielo y atienda un fuego.

Publicado por primera vez en Collier's , el 6 de mayo de 1950, y revisado para su inclusión en The Martian Chronicles .

Una casa desocupada y altamente automatizada de la familia McClellan que se mantiene en pie y funciona intacta en una ciudad de California que, de otro modo, quedaría destruida por una bomba nuclear y un incendio provocado por una tormenta de viento. La historia marca el fin de los Estados Unidos como nación. La historia también conmemora el bombardeo atómico de los Estados Unidos sobre Hiroshima el 5 de agosto de 1945 (hora de EE. UU.) durante la Segunda Guerra Mundial . El título de la historia fue tomado del poema antibélico de Sara Teasdale " There Will Come Soft Rains ", publicado originalmente en 1918 durante la Primera Guerra Mundial y la pandemia de gripe de 1918 .

Publicado por primera vez en Planet Stories , verano de 1946.

"El picnic del millón de años" es la historia de William Thomas, un ex gobernador del estado de Minnesota y Alice, su esposa y sus tres hijos, quienes viajaron a Marte para escapar de la guerra bajo el pretexto de los padres de que la familia se iba de pesca. Alice no está visiblemente embarazada de una niña. La familia disfruta de un cálido día de verano marciano en canales llenos de agua y a lo largo de ellos viajando en un barco a motor preparado para un campamento. William está preocupado por la guerra en la Tierra y hace todo lo posible para mantener a los niños entretenidos, aunque murmura sus preocupaciones como pensamientos dispersos que sus hijos no comprenden por completo. William atrae la atención de los niños hacia los peces, las antiguas ciudades marcianas por las que pasan y el hallazgo de marcianos; este último, William les asegura a los niños que lo encontrarán. Mientras navegan en un canal, William y su esposa escuchan una transmisión en su radio atómica y se sobresaltaron por lo que oyeron. William detona a distancia el cohete de la familia, lo que provoca un gran ruido, acelera el barco más rápido para ahogar el ruido y choca contra un muelle y se detiene. No se producen daños y William, entre risas, les dice a todos que acaba de hacer explotar su cohete. Los chicos piensan al instante que es parte de un juego. William les dice a los chicos que lo hizo para mantener en secreto su ubicación, y los chicos siguen pensando que es parte de un juego. William escucha la radio atómica de nuevo y no oye nada durante un par de minutos. Le dice a la familia: "Por fin se acabó" y los niños se quedan en silencio. William navega por el canal donde pasan por seis ciudades marcianas y les pide a la familia que elijan la mejor. Todos eligen la última y William declara que será su nuevo hogar. Los chicos se entristecen hasta las lágrimas por extrañar Minnesota, pero el padre les dice que la ciudad marciana es suya y los chicos se llenan de un sentido de aventura. La familia camina por su nueva ciudad y William les dice a la familia que se les unirá la familia de Bert Edward, que incluye cuatro niñas. Le dice a su hijo Timothy que destruyó el cohete para evitar que regresaran a la Tierra y para no dejar rastros que los "hombres malvados" de la Tierra pudieran encontrar.

La familia se sienta alrededor de una fogata y William explica cómo compró el cohete cuando comenzó la Gran Guerra y lo escondió en caso de que necesitara escapar de la Tierra, como también hizo Edwards. El padre quema en una fogata una variedad de documentos, incluidos bonos del gobierno, que trajo a Marte para quemar "una forma de vida". Mientras quema sus papeles, les dice a sus hijos que la Tierra ha sido destruida, que los viajes interplanetarios han terminado, que la gente se volvió demasiado dependiente de la tecnología y no pudo manejar su uso en tiempos de guerra, y que la forma de vida en la Tierra "demostró estar equivocada" a través de su propia autodestrucción. Advierte a sus hijos que les dirá el último punto todos los días hasta que realmente lo entiendan. William termina de quemar sus papeles, guardando un mapa de la Tierra para el final. William lleva a la familia al canal y les dice a los niños que se les enseñará lo que necesitan aprender y que van a ver marcianos. William se detiene en el canal y señala el reflejo de la familia en el agua.

La fascinación de Bradbury por Marte comenzó cuando era un niño, incluidas representaciones de Marte en las obras de Edgar Rice Burroughs ' Los dioses de Marte ^[17] y John Carter, guerrero de Marte . ^[18] La influencia de Burroughs en el autor fue inmensa, ya que Bradbury creía que "Burroughs es probablemente el escritor más influyente en toda la historia del mundo". ^[19] Bradbury dijo que cuando era niño, memorizó todos los John Carter y Tarzán y repitió las historias a cualquiera que escuchara. ^{[20] La serie de} cómics dominicales de Tarzán de Harold Foster de 1931 tuvo tal impacto en su vida que " Las crónicas marcianas nunca habrían sucedido" de otra manera. ^[21]

Ray Bradbury se refirió a Crónicas marcianas como "un libro de historias que pretende ser una novela". ^[22] Atribuyó el mérito a un conjunto diverso de influencias literarias que tuvieron un efecto en la estructura y el estilo literario de Crónicas marcianas , entre ellas Sherwood Anderson , William Shakespeare , Saint-John Perse y John Steinbeck , así como Edgar Rice Burroughs , particularmente las historias de Barsoom y los libros de John Carter of Mars .

Bradbury se inspiró particularmente en la trama y el desarrollo de los personajes de Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson , que lo ayudaron a escribir historias "vívidas y reales" que mejoraron sus escritos anteriores que eran "robots sin vida, mecánicos e inmóviles". ^[23] El autor dijo que las historias tomaron su forma como combinaciones de componentes "pensées marcianos" que eran "'aparte' shakespearianos, pensamientos errantes, largas visiones nocturnas, medio sueños antes del amanecer" perfeccionados de una manera inspirada en la perfección de Saint-John Perse. ^[24]

La combinación de historias separadas para crear The Martian Chronicles como "medio primo de una novela" fue una sugerencia del editor de Doubleday Walter Bradbury (sin relación con el autor), quien le pagó a Ray Bradbury $750 por el esquema del libro. El autor solo entonces se dio cuenta de que un libro así sería comparable a su idea de Winesburg, Ohio . ^[25] Por su enfoque de integrar trabajos anteriores en una novela, Bradbury atribuyó su influencia a Winesburg, Ohio de Sherwood Anderson ^[26] y Las uvas de la ira de John Steinbeck ^[27] como influencias en la estructura de la obra. Winesburg, Ohio es un ciclo de cuentos cortos, y Las uvas de la ira separa los capítulos narrativos con exposiciones narrativas que sirven como prólogos a los capítulos narrativos posteriores. Bradbury dijo que la idea de usar viñetas cortas, capítulos intercalados y narraciones expositivas para conectar las historias completas de la Crónica , su papel en la obra en general y el estilo literario utilizado para escribirlas fueron "tomados prestados inconscientemente" de las de Las uvas de la ira , que leyó por primera vez a los diecinueve años, el año en que se publicó la novela. ^[28]

Tras su publicación, The Paris Review señaló que « Las Crónicas marcianas ... fueron bien recibidas por la comunidad de ciencia ficción y por los críticos, un logro poco común para el género. Christopher Isherwood elogió a Bradbury como «verdaderamente original» y un «talento muy grande e inusual». ^[29] Isherwood argumentó que las obras de Bradbury eran «cuentos de lo grotesco y lo arabesco», y las comparó con las obras de Edgar Allan Poe , escribiendo que Bradbury «ya merece ser medido contra el mayor maestro de su género particular». ^[30] El escritor y crítico Anthony Boucher y el crítico J. Francis McComas elogiaron Crónicas como «la interpretación de un poeta de la historia futura más allá de los límites de cualquier forma ficticia». ^[31] El escritor L. Sprague de Camp , sin embargo, declaró que Bradbury mejoraría «cuando escape de la influencia de Hemingway y Saroyan », colocándolo en «la tradición de los escritores anti-ciencia ficción [que] no ven nada bueno en la era de las máquinas». Aun así, de Camp reconoció que las historias de Bradbury "tienen un impacto emocional considerable y a muchos les encantarán". ^[32]

Una década después de su publicación, Damon Knight, en su columna "Libros" para F&SF, incluyó Las Crónicas Marcianas entre sus diez mejores libros de ciencia ficción de la década de 1950. ^[33]

En septiembre de 1979 se habían vendido más de tres millones de ejemplares de Crónicas marcianas . ^[34]

El 28 de noviembre de 1964, la nave espacial Mariner 4 de la NASA sobrevoló Marte y tomó las primeras fotografías de cerca de la superficie marciana que eran muy diferentes a las descritas por Ray Bradbury. A pesar de la información visual y científica directa desde entonces que indica que Marte no se parece en nada a las descripciones de Bradbury en Crónicas marcianas , la novela sigue siendo una obra popular de "cuentos cortos clásicos", "ciencia ficción" y "antologías y colecciones de ficción clásica", como lo indican las listas de los más vendidos de la librería Amazon. ^[35] En una introducción a una edición de 2015 de la obra, el astronauta canadiense y ex comandante de la Estación Espacial Internacional Chris Hadfield especuló sobre la continua popularidad de la obra, atribuyéndola a las hermosas descripciones del paisaje marciano, su capacidad para "desafiar e inspirar" al lector a reflexionar sobre la historia de la humanidad de locuras y fracasos relacionados, y la idea popular de que algún día algunas personas llegarán a aceptar a Marte como su hogar permanente. ^[36] Bradbury atribuyó la atracción de los lectores a su libro porque la historia es un mito o una fábula más que ciencia ficción. Dijo que "... incluso los físicos más arraigados de Cal-Tech aceptan respirar la atmósfera fraudulenta de oxígeno que he liberado en Marte. La ciencia y las máquinas pueden matarse mutuamente o ser reemplazadas. El mito, visto en espejos, incapaz de ser tocado, permanece. Si no es inmortal, casi lo parece". ^[37]

El lugar de aterrizaje en Marte del Curiosity , el rover de la NASA en Marte, el 6 de agosto de 2012, recibió el nombre de Bradbury Landing en honor a Ray Bradbury el 22 de agosto de 2012, en lo que habría sido el 92.º cumpleaños del autor. Al nombrarlo, Michael Meyer, científico del programa de la NASA para Curiosity , dijo: "Esta no fue una elección difícil para el equipo científico. Muchos de nosotros y millones de otros lectores nos inspiramos en nuestras vidas por las historias que Ray Bradbury escribió para soñar con la posibilidad de vida en Marte". ^[38]

En 1962 se produjo una producción teatral de "Way in the Middle of the Air" en los estudios Desilu Gower, Hollywood, California. ^[39]

El debut de una adaptación teatral de Crónicas marcianas fue en el Teatro Cricket (The Ritz) en el noreste de Minneapolis en 1976. ^[40]

MGM compró los derechos cinematográficos en 1960, pero no se hizo ninguna película. ^[41]

En 1988, el estudio armenio soviético Armenfilm produjo el largometraje El decimotercer apóstol , protagonizado por Juozas Budraitis , Donatas Banionis y Armen Dzhigarkhanyan , basado en Crónicas marcianas . La película fue dirigida por el actor y guionista armenio Suren Babayan. ^[42]

El cineasta uzbeko Nozim To'laho'jayev realizó dos películas basadas en secciones del libro: el cortometraje animado de 1984 There Will Come Soft Rains (en ruso: Будет ласковый дождь) ^[43] y el largometraje de acción real de 1987 Veld (en ruso: Вельд), con una de las subtramas basada en The Martian . ^[44]

En 2011, Paramount Pictures adquirió los derechos cinematográficos con la intención de producir una franquicia cinematográfica, con John Davis produciendo a través de Davis Entertainment . ^[45]

Las Crónicas marcianas fueron adaptadas como ópera contemporánea de larga duración por el compositor Daniel Levy y la libretista Elizabeth Margid. ^[46] Esta es la única adaptación musical autorizada por el propio Bradbury, quien rechazó a Lerner y Loewe en la década de 1960 cuando le pidieron permiso para hacer un musical basado en la novela. ^[47] La ​​obra recibió sus lecturas iniciales en el Harriet Lake Festival of New Plays en el Orlando Shakespeare Theater en 2006, ^[48] y se presentó en forma de taller en la temporada inaugural de la Fordham University Lincoln Center Alumni Company en 2008. ^[49] El episodio "Night Meeting" se presentó en la serie "Entertaining Science" de Cornelia Street Cafe el 9 de junio de 2013. ^[50] La obra completa se presentó como una lectura escenificada con un elenco de actores de Broadway en Ars Nova NYC el 11 de febrero de 2015. ^[51] Se presentaron tres escenas como una producción de taller con puesta en escena inmersiva, dirigida por Carlos Armesto de Theatre C y conducida por Benjamin Smoulder en la Universidad de Miami , Oxford OH del 17 al 19 de septiembre de 2015. ^[52]

En 2001, la banda danesa de metal melódico Royal Hunt lanzó un álbum conceptual llamado "The Mission", basado en "The Martian Chronicles".

La banda húngara de rock progresivo Solaris tituló su primer álbum de estudio “Marsbéli Krónikák” en honor a Las Crónicas Marcianas

Las Crónicas Marcianas fueron adaptadas para la radio en la serie de radio de ciencia ficción Dimension X. Esta versión truncada contenía elementos de las historias "Rocket Summer", "Ylla", "–and the Moon Be Still as Bright", "The Settlers", "The Locusts", "The Shore", "The Off Season", "There Will Come Soft Rains" y "The Million-Year Picnic".

"—and the Moon Be Still as Bright" y "There Will Come Soft Rains" también fueron adaptados para episodios separados en la misma serie. Los cuentos "Marte es el cielo" y "Dwellers in Silence" también aparecieron como episodios de Dimension X. Este último tiene una forma muy diferente a la que se encuentra en The Martian Chronicles .

En 1975 se realizó una lectura hablada muy abreviada de "There Will Come Soft Rains" y "Usher II" con Leonard Nimoy como narrador.

Una adaptación de BBC Radio 4 , producida por Andrew Mark Sewell como un programa de una hora de duración y protagonizada por Derek Jacobi como el Capitán Wilder, se emitió el 21 de junio de 2014, como parte de la serie Dangerous Visions . ^{[53] [54]}

En 1979, la NBC se asoció con la BBC para encargar The Martian Chronicles , una adaptación de tres episodios de la miniserie de poco más de cuatro horas de duración. Fue escrita por Richard Matheson y dirigida por Michael Anderson . Rock Hudson interpretó a Wilder, Darren McGavin a Parkhill, Bernadette Peters a Genevieve Selsor, Bernie Casey a Jeff Spender, Roddy McDowall al padre Stone y Barry Morse a Hathaway, además de Fritz Weaver . Bradbury encontró la miniserie "simplemente aburrida". ^[55]

La serie de televisión por cable The Ray Bradbury Theater adaptó algunos cuentos individuales de Crónicas marcianas , entre ellos "Marte es el cielo", "Los terrícolas", "Y la luna sigue siendo brillante", "Usher II", "El marciano", "Ciudades silenciosas" y "Los largos años". ^[56] Los lanzamientos en vídeo de la serie incluyeron una cinta VHS titulada Ray Bradbury's Chronicles: The Martian Episodes con algunas ediciones de tres episodios y otras de cinco. ^{[57] [58] [59]}

Varias de las historias cortas de The Martian Chronicles fueron adaptadas a historias estilo novela gráfica en las revistas EC Comics , incluyendo "There Will Come Soft Rains" en Weird Fantasy  #17, "The Long Years" en Weird Science  #17, "Mars Is Heaven" en Weird Science  #18, "The Million-Year Picnic" en Weird Fantasy  #21 y "The Silent Towns" en Weird Fantasy  #22.

En 2011, Hill & Wang publicó The Martian Chronicles: The Authorized Adaptation de Ray Bradbury como novela gráfica, con arte de Dennis Calero . ^[60]

El juego de aventuras Martian Chronicles se publicó en 1996.

The Martian Chronicles: The Complete Edition publicado en 2009 por Subterranean Press y PS Publishing contiene la edición de 1997 de The Martian Chronicles con una colección adicional de historias bajo el título The Other Martian Tales , que incluye lo siguiente:

• "Los solitarios" ( Starling Stories , julio de 1949, reimpreso en Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales )
• " Los exiliados " ( Revista de fantasía y ciencia ficción , invierno/primavera de 1950, reimpresa en The Illustrated Man )
• " El que espera " ( The Arkham Sampler , verano de 1949, reimpreso en The Machineries of Joy )
• "La enfermedad" (inédito)
• "Dead of Summer" (inédito)
• "Los fantasmas marcianos" (inédito)
• "Jemima True" (inédita)
• “Todos tenían abuelos” (inédito)
• "La ventana de la fresa" ( Star Science Fiction Stories #3 , ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1954, reimpreso en A Medicine for Melancholy )
• "Camino en medio del aire"
• "El otro pie" ( New Story , marzo de 1951, reimpreso en The Illustrated Man )
• "La Rueda" (inédita)
• "La historia de amor" ( The Love Affair , Lord John Press 1982, reimpreso en The Toynbee Convector )
• "El matrimonio" (inédito)
• "El visitante" ( Starling Stories , noviembre de 1948, reimpreso en The Illustrated Man )
• "La ciudad perdida de Marte" ( Playboy , enero de 1967, reimpreso en I Sing the Body Electric )
• "Vacaciones" ( The Arkham Sampler , otoño de 1949)
• "Pago completo" ( Thrilling Wonder Stories , febrero de 1950)
• "El Mesías" ( Bienvenidos a bordo , primavera de 1971, reimpreso en Long After Midnight )
• "Llamada nocturna, recogida" ( Super Science Stories , abril de 1949 como "Yo, Marte", reimpreso en I Sing the Body Electric )
• "La botella azul" ( Planeta Stories , otoño de 1950, reimpreso en Long After Midnight )
• " Eran oscuros y de ojos dorados " ( Thrilling Wonder Stories , agosto de 1949, reimpreso en A Medicine for Melancholy )

The Other Martian Stories también incluye los guiones de The Martian Chronicles de 1964 y 1997 , y ensayos de John Scalzi , Marc Scott Zicree y Richard Matheson .

• 1950 en la ciencia ficción
• Los 100 libros del siglo de Le Monde

• Listado de títulos de Crónicas Marcianas en la base de datos de ficción especulativa de Internet