¿De qué lado estás?

«¿ De qué lado estás? » es una canción escrita en 1931 por la activista Florence Reece , esposa de Sam Reece, organizador sindical de los Mineros Unidos en el condado de Harlan, Kentucky . En junio de 2026, CBS News incluyó la canción en su lista de las 250 canciones estadounidenses esenciales de los últimos 250 años. ^{[ 1 ]}

En 1931, mineros y propietarios de minas en el sureste de Kentucky estaban involucrados en una lucha laboral llamada la Guerra del Condado de Harlan . ^{[ 2 ]} En un intento de intimidar a la familia del líder sindical Sam Reece, el sheriff JH Blair y sus hombres, contratados por la compañía minera, entraron ilegalmente en la casa de Reece en su búsqueda. Reece había sido advertido y escapó, pero su esposa, Florence, y sus hijos estaban en la casa. ^{[ 3 ]} Esa noche, después de que los hombres se hubieran ido, Florence escribió la letra de "¿De qué lado estás?" en un calendario que colgaba en su cocina. ^{[ 2 ]} Ella afirma haber tomado prestada la melodía de un himno bautista tradicional , "Lay the Lily Low", aunque hay otras versiones de la melodía como la balada tradicional " Jack Monroe ". ^{[ 4 ] [ 2 ]}

Reece apoyó una segunda ola de huelgas mineras alrededor de 1973, como se relata en el documental Harlan County, USA . Ella y otros interpretan "¿De qué lado estás?" en el documental. ^{[ 3 ]} Reece también grabó la canción más adelante; se puede escuchar en el álbum Coal Mining Women . ^{[ 5 ]}

Pete Seeger , recopilando canciones sindicales , aprendió "Which Side Are You On" en 1940. Al año siguiente, fue grabada por los Almanac Singers en una versión que alcanzó gran popularidad. ^{[ 2 ]} Billy Bragg , Deacon Blue , Dropkick Murphys , Rebel Diaz , Natalie Merchant , Ani DiFranco , Tom Morello , Panopticon y SG Goodman han grabado sus propias interpretaciones de la canción.

Bob Dylan hace referencia a la canción en su tema " Desolation Row ". También sirvió de inspiración para el título del libro de Alessandro Portelli de 2011 sobre la comunidad minera de carbón del condado de Harlan. ^{[ 6 ]}

• Ken Loach utilizó el título para su documental de 1984 sobre la música y la poesía escritas acerca de la huelga de mineros de 1984-1985 en el Reino Unido . ^{[ 15 ]}
• El libro de Alessandro Portelli , They Say in Harlan County: An Oral History (Oxford University Press, 2010), toma su título de un verso de la canción. ^{[ 16 ]}
• El libro de John W. Hevener, Which Side Are You On? The Harlan County Coal Miners, 1931–39 (University of Illinois Press, 2002), lleva el mismo título que la canción. ^{[ 17 ]}
• El cortometraje documental Get Up, Stand Up: The Story of Pop and Protest (2003) incluye la canción.
• El drama de 2016, In Dubious Battle, utiliza la grabación de Pete Seeger de la canción durante los créditos finales.
• El episodio 2 de Damnation incluye la canción Florence Reece y la huelga de mineros de Harlan.
• El sexto episodio de la primera temporada de la serie Succession de HBO se titula "¿ De qué lado estás? " y utiliza la canción. ^{[ 18 ]}
• En 2018, se utilizaron carteles con los lemas "¿De qué lado estás?" y " El mundo entero te está mirando " para apoyar a los manifestantes que derribaron la estatua de Silent Sam , un monumento confederado, en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill .
• Un anuncio del candidato presidencial estadounidense Bernie Sanders durante las primarias demócratas de 2020 utiliza la canción. ^{[ 19 ]}
• En respuesta al asesinato de Michael Brown , los manifestantes interrumpieron brevemente una actuación de la Orquesta Sinfónica de San Luis con el Réquiem para Mike Brown, que comenzó como "¿De qué lado estás?" ^{[ 20 ]}
• Los activistas del Movimiento por los Derechos Civiles , The Freedom Singers, adaptaron su propia versión de la canción. ^{[ 21 ] [ 2 ]}
• Sarah Lee Guthrie interpretó una versión de la canción en un mitin de Bernie Sanders en 2020. ^{[ 22 ]}
• La letra y la melodía del estribillo fueron la base de la canción " Sag mir wo du stehst ", una de las canciones más conocidas del movimiento de canciones de Alemania Oriental de finales de la década de 1960. Fue grabada por Oktoberklub .
• Megan Slankard remezcló la canción en 2020, manteniendo el estribillo pero cambiando las estrofas para relacionarlas con el candidato Bernie Sanders .
• The Homobiles lanzaron "Which Side Are You On?" como sencillo en 2021, con letras alteradas que hacen referencia a la lucha contra el fascismo y a los policías homosexuales como traidores de clase implícitos . ^{[ 13 ]}