Articulo de referencia

Momo (comida)

Los momos [ a ] son ​​un tipo de empanadilla rellena al vapor típica de la cocina nepalí [ 1 ] y tibetana [ 2 ] , y también son populares en los países vecinos de Bangladesh , B...

Página semiprotegida

Los momos [ a ] son ​​un tipo de empanadilla rellena al vapor típica de la cocina nepalí [ 1 ] y tibetana [ 2 ] , y también son populares en los países vecinos de Bangladesh , Bután e India [ 3 ] [ 4 ] . Suelen servirse con una salsa para mojar conocida como achar o chutney . También pueden servirse en sopa, como jhol momo o mokthuk .

Nombres

En nepalí se les llama मम ( mama , IPA: [ mʌmʌ ] ), así como मःम ( ma:ma ), मःमः ( ma:ma :), ममः ( mama :), मोमो ( momo ), मोःमो ( mo:mo ), मोःमोः ( mo:mo: ), मोमोः ( momo: ) y ममो ( mamo ). En lengua Newar son ममचा ( mamacha ). En tibetano son མོག་མོག ( mog mog , IPA: [ mo˩˨.mo˥˨ ] ).

La palabra tibetana puede haber sido tomada prestada del término chino momo (馍馍), [ 5 ] un nombre tradicionalmente usado en dialectos del noroeste de China para bollos y pan de trigo al vapor. La palabra mo (馍) en sí significa productos alimenticios de harina de trigo o mantou (馒头) , bollos al vapor. [ 6 ] Históricamente, los nombres chinos para los bollos al vapor no distinguían entre aquellos con o sin relleno hasta que el término baozi (包子) surgió durante la dinastía Song entre los siglos X y XIII. [ 7 ] Sin embargo, en regiones orientales de China como Jiangsu y Shanghái , mantou continúa teniendo ambos significados en la actualidad. [ 8 ] La historia de las empanadillas en China muestra que fueron populares durante las dinastías del Sur y del Norte (420-589 d. C.). Se encontraron empanadillas datadas entre 499 d. C. y 640 d. C. en el cementerio de Astana en el noroeste de la actual China. [ 9 ] [ 10 ]

Origen

Según la leyenda, la princesa nepalí Bhrikuti del siglo VII , quien introdujo el budismo en el Tíbet, también introdujo los momos allí. [ 11 ] A pesar de ello, se cree generalmente que el concepto de dumplings fue llevado desde China por los mongoles en el siglo XIII. [ 12 ] [ 5 ] [ 13 ] En cuanto al momo del Himalaya, de forma similar a la historia del mandu coreano , la historia de los momos en Nepal se remonta al siglo XIV. [ 14 ] [ 15 ] No se sabe con certeza si se extendió desde el valle de Katmandú de Nepal al Tíbet o viceversa. Debido a que este plato fue inicialmente popular entre la comunidad Newar del valle de Katmandú de Nepal, una creencia común es que los comerciantes Newar nepalíes viajeros tomaron la receta del Tíbet, donde comerciaban, y la trajeron a Nepal. [ 16 ] En el Tíbet, el relleno del plato era típicamente carne, como yak y ocasionalmente patatas y queso. Los momos tibetanos tradicionales son bastante diferentes de los nepalíes, ya que los primeros se elaboran con una masa más gruesa y con pocas o ninguna especia, salvo sal.

Después de llegar a las llanuras indogangéticas , la carne era más a menudo pollo, y se introdujeron momos de verduras mixtas para alimentar a la gran población de hindúes vegetarianos . [ 17 ] Un gran número de tibetanos emigraron a la India después del levantamiento tibetano de 1959 , trayendo consigo sus recetas de momos. [ 3 ] Sin probar, pero sustentado por las fechas y referencias a los momos en referencias coloquiales, la guerra civil en Nepal empujó a la diáspora nepalí a buscar sustento en la India, lo que aumentó aún más la prevalencia de los momos de estilo himalayo en la mitad sur de la India, especialmente en las ciudades de Chennai y Bangalore.

Momos de Gilgit en Cachemira

Producción

Un plato de momos de Nepal
Una mujer tibetana preparando momos en Washington, DC , Estados Unidos.

Los primeros dumplings tibetanos se elaboraban con harina de cebada de las tierras altas para la cubierta exterior y carne de res y cordero para el relleno. [ 18 ] Hoy en día, generalmente se prefiere una masa simple de harina blanca y agua para hacer la cubierta exterior de los momos. A veces, se agrega un poco de levadura o bicarbonato de sodio para darle una textura más pastosa al producto final.

Tradicionalmente, los momos se preparan con carne picada, patatas y puerros. Hoy en día, los rellenos son más elaborados y se preparan con prácticamente cualquier combinación de carne picada, verduras, tofu , champiñones, queso paneer, chhurpi (un queso duro local) y otras combinaciones de verduras y carne.

La masa se extiende en pequeños círculos planos. El relleno se coloca dentro de la masa, formando una especie de bolsillo redondo, media luna o creciente. Se prefiere la carne grasa porque produce momos sabrosos y jugosos. A veces se añade un poco de aceite a la carne picada magra para que el relleno se mantenga húmedo y jugoso. Los momos se cocinan al vapor sobre un caldo (ya sea de huesos o de verduras) en un recipiente especial llamado mucktoo . También se pueden freír en sartén o freír en aceite abundante después de cocinarlos al vapor.

Variaciones

Los momos se cocinan tradicionalmente al vapor , pero también pueden freírse en aceite abundante o en sartén y cocinarse en sopa. En el Tíbet , suelen servirse con salsa de ajo y chile y rábano daikon encurtido . En Nepal , las salsas para mojar más populares incluyen chutneys a base de tomate, o salsas a base de sésamo, cacahuete o soja llamadas achar. La consistencia de las salsas puede variar según el establecimiento. [ 20 ]

Jhol momo

Los momos también pueden servirse en una salsa ligera o caldo. El jhol momo ( nepalí : झोल मोमो ) es una preparación nepalí en la que los momos se sirven en un jhol especiado y suelto en lugar de con un achar aparte para mojar. [ 21 ] La composición del jhol varía; puede ser a base de sésamo o tomate, mientras que las versiones callejeras pueden obtener su consistencia de soja tostada, cacahuetes y semillas de sésamo, y estar aromatizadas con aceite de mostaza, cebolla, ajo, jengibre, chiles verdes, cilantro, timur y un ingrediente ácido como lapsi o jugo de lima. [ 21 ] [ 22 ] El jhol suele ser lo suficientemente líquido como para verterlo libremente sobre los momos, pero conservando la consistencia suficiente para adherirse ligeramente a ellos. [ 22 ] El mokthuk , del Tíbet, es una variación de la sopa thukpa que utiliza momos pequeños. [ 23 ]

Otras variantes de momos incluyen:

  • C-momo, cocido al vapor o frito y servido en salsa de chile . [ 24 ] [ 25 ]
  • Dhapu momo , del chino da bao (大包), o "bollo grande", también conocido como "momo tibetano", es una empanadilla nepalí que suele ser más grande y plana que otras versiones de momos. [ 26 ] Posiblemente se introdujo en Nepal a través de dos rutas. Una fue a través de Myanmar a lo largo del Himalaya oriental, y la otra a través de los chinos que emigraron a Calcuta, India, hace uno o doscientos años. [ 27 ]
  • Gonga momo ( tibetano : སྒོ་ང་མོག་མོག , Wylie : sgo nga mog mog ), una empanadilla frita de masa de trigo y huevo rellena de pasta de carne. [ 28 ]
  • Momo verde, una empanadilla vegetariana al vapor rellena de verduras, repollo y judías verdes. [ 24 ]
  • Hoentay , una empanadilla butanesa hecha con una envoltura de masa de trigo sarraceno mezclada con espinacas y queso . [ 29 ]
  • Kothey momo , del chino guotie (锅贴), es una versión frita del momo. La empanadilla se rellena primero con carne, verduras y especias. Se cuece al vapor, luego se fríe y se sirve con salsa para mojar.
  • El momo abierto, otra adición nepalí a la variante, tiene una forma distintiva con agujeros abiertos en la parte superior que se pueden usar para agregar varias salsas y especias. [ 30 ]
  • Sadheko momo , una ensalada de momo con cebollas y tomates, hierbas y especias. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
  • Shoko momo ( tibetano : ཞོག་ཁོག་མོག་མོག , Wylie : zhog khog mog mog ), una variante tibetana que se prepara con puré de patatas y masa, formando bolas rellenas de carne picada, y se sirve con pan rallado. [ 34 ]
  • Tingmo ( tibetano : ཀྲིན་མོག , Wylie : krin mog ), un tipo de pan al vapor hecho con harina, levadura y agua. El tingmo es un pan suave y esponjoso que se sirve con platos salados como guisos o curries. A diferencia de otras versiones de momos, el tingmo no contiene ningún tipo de relleno. [ 35 ]
  • Shamo ( tibetano : ཤ་མོག , Wylie : sha mog ), una empanadilla tibetana rellena de carne de res o cordero . [ 28 ]

Véase también

Notas

  1. Algunos hablantes de inglés nepalí , o de inglés del sur de Asia en general, usan "momo" tanto en singular como en plural.

Referencias

  1. Shah, Santosh (26 de abril de 2022). Ayla: Un festín de platos nepalíes del Terai, las colinas y el Himalaya . DK. ISBN 978-0-241-53577-6.
  2. Kleeman, Julie; Jampa, Yeshi (2022). Sabor del Tíbet: Recetas familiares del Himalaya . Murdoch Books. ISBN 978-1-911668-42-8.
  3. 1 2 Pushkarna, Kritika (23 de noviembre de 2021). "La interesante historia de cómo llegaron los momos a la India" . TIMESOFINDIA.COM . Archivado del original el 24 de abril de 2024. Recuperado el 12 de mayo de 2023 .
  4. "Explorando la diversidad de la cocina callejera de Dhaka" . New Age | El diario en inglés más popular y directo de Bangladesh . Archivado del original el 10 de agosto de 2023. Consultado el 5 de junio de 2026 .
  5. 1 2 "Los orígenes de la "Cabeza Bárbara" | EATEN" . Eileen Guo . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  6. ""馍"字的解释 | 汉典" . www.zdic.net (en chino (China)) . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  7. ^ "燕翼诒谋录 - 维基文库,自由的图书馆" . zh.wikisource.org (en chino simplificado) . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  8. ^ "菜包占比超过肉馒头 苏州人吃包子口味紧跟时尚_我苏网" . www.ourjiangsu.com . Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
  9. Chen, T.; Wu, Y.; Zhang, Y.; Wang, B.; Hu, Y.; Wang, C.; Jiang, H. (2012). "Estudio arqueobotánico de restos de alimentos y cereales antiguos en los cementerios de Astana, Xinjiang, China" . PLOS ONE . 7 (9) e45137. Bibcode : 2012PLoSO...745137C . doi : 10.1371/ journal.pone.0045137 . PMC 3447823. PMID 23028807 .  
  10. ^ "新疆出土现时我国最早的饺子_藏趣逸闻_新浪收藏_新浪网" .
  11. Rana, Rohini (31 de enero de 2024). El libro de cocina de Nepal . Penguin Random House India Private Limited. pág. 234. ISBN  978-93-5708-434-5.
  12. "Los georgianos deben agradecer a los mongoles su dumpling favorito" . South China Morning Post . 13 de octubre de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  13. "¡Momos! Las empanadillas tibetanas que tienen al mundo enamorado" . gulfnews.com . 7 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  14. "COMIDA MUNDIAL - Momo: La comida más popular de Nepal" . Slow Food . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  15. "La historia de MOMO (El rey de la comida rápida: las empanadillas)" . Archivado del original el 21 de enero de 2023. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  16. Sijapati, Alisha (17 de septiembre de 2016). "Un jugoso romance" . The Kathmandu Post . Archivado del original el 23 de septiembre de 2016. Recuperado el 22 de septiembre de 2016 .
  17. Seow, Lynelle (15 de enero de 2017). ¡Choque cultural! India . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. págs. 202–. ISBN  978-981-4771-98-6.
  18. ^ "山南礼物丨"包"你好吃!" . lyfzj.shannan.gov.cn . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  19. "Receta de momo" . Himalayanlearning.org. Archivado del original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  20. Williams, James. "Receta de chutney para momos" . Recipickr.com . Archivado del original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  21. 1 2 Gautam, Himal. "Nepali Momo: Historia, Orígenes, Variantes, Achar y Recetas" . The Dumpling Project . Recuperado el 15 de julio de 2026 .
  22. 1 2 Gautam, Himal. "Momo Jhol al estilo callejero" . The Dumpling Project . Recuperado el 15 de julio de 2026 .
  23. Lama, Tsering Ngodup. "Una guía esencial para los thukpas" . The Kathmandu Post . Archivado del original el 25 de abril de 2023. Recuperado el 25 de abril de 2023 .
  24. 1 2 Personal de HoneyGuide (9 de julio de 2015). "12 variedades de momo: ¿las has probado todas?" . HoneyGuide . Archivado del original el 24 de abril de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  25. Bishal (22 de mayo de 2019). "¿Cómo cocinar C-Momo (Momo de chile) al estilo nepalí en 10 minutos? Receta de C-MOMO" . ReaderSpice . Archivado del original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 22 de julio de 2023 .
  26. "¡Los 15 mejores momos que sin duda tentarán tu paladar!" . BuddyMantra . Archivado del original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  27. ^ "尼泊尔小吃"馍馍"神似小笼包,历史上也是从中国传过去的,两国交往源远流长" . wenhui.whb.cn . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  28. ^ Li , Tao, Jiang (2003). Costumbres tibetanas . 五洲传播出版社. pag. 37.ISBN  978-7-5085-0254-0Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  29. Wiens, Mark (2 de abril de 2017). "Comida butanesa: ¡25 mejores platos para comer cuando estés en Bután!" . Migrationology . Archivado del original el 26 de mayo de 2023. Recuperado el 15 de mayo de 2023 .
  30. "Cómo hacer una receta auténtica de momos abiertos en 20 minutos" . Bakaasur . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  31. "Sandheko Momo" . Rey momo . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .
  32. Jeena (8 de junio de 2023). "Receta de Sadeko Momo (Ensalada picante de momos al estilo nepalí)" . Archivado del original el 22 de julio de 2023. Recuperado el 22 de julio de 2023 .
  33. Bishokarma, Rebika (31 de marzo de 2023). "Momos: Delicias exquisitas" . nepaltraveller.com . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 22 de julio de 2023 .
  34. Dumplings del Himalaya. "Shogo Momo tibetano (dumplings de patata esponjosos)" . feedfeed . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .
  35. Singh, Sarina (2010). Lonely Planet India . Lonely Planet Publications. pág. 377. ISBN  978-1-74220-347-8.