Acento agudo

Un precursor temprano del acento agudo fue el ápice , utilizado en las inscripciones latinas para marcar las vocales largas .

El acento agudo fue utilizado por primera vez en francés en 1530 por Geoffroy Tory , el impresor real. ^{[ 1 ]}

El acento agudo marca la vocal acentuada de una palabra en varios idiomas:

• asturiano ^{[ 2 ]}
• Bielorruso Como sigue: а́ , е́ , і́ , о́ , у́ , ы́ , э́ , ю́ , я́ .
• El idioma blackfoot utiliza acentos agudos para mostrar el punto de énfasis en una palabra, por ejemplo, soyópokistsi ('hojas').
• Búlgaro : El acento, que es variable en búlgaro, no suele indicarse salvo en diccionarios y, a veces, en homónimos que se distinguen únicamente por el acento. Sin embargo, a diferencia del ruso y el ucraniano, que utilizan el acento agudo, el búlgaro suele emplear el acento grave para marcar la vocal en una sílaba acentuada.
• El catalán lo utiliza en vocales acentuadas: é , í , ó , ú .
• El neerlandés lo usa para marcar el acento ( vóórkomen – voorkómen , que significan «ocurrir» y «prevenir» respectivamente) o una vocal más cerrada ( hé – hè , equivalente a «hey» y «heh» en inglés) si no queda claro por el contexto. A veces, simplemente se usa para desambiguar, como en één – een , que significa «uno» y «un/una».
• gallego
• Italiano El acento se utiliza para indicar el énfasis en una palabra, o si la vocal es "abierta" o "amplia", o "cerrada" o "estrecha". Por ejemplo, pèsca [ ˈpɛska ] 'melocotón' ("vocal abierta" o "amplia", como en inglés pen ) y pésca [ ˈpeska ] 'pesca' ("vocal cerrada" o "estrecha", como en pain ). Sin embargo, en algunos acentos regionales, estas palabras pueden pronunciarse de la misma manera, o incluso con valores opuestos.
• Lakota . Por ejemplo, kákhi 'en esa dirección' pero kakhí 'lleva algo a alguien que está allí atrás'.
• El leonés lo utiliza para marcar el énfasis o para evitar ambigüedades.
• El griego moderno marca la vocal acentuada de cada palabra polisilábica: ά ( á ), έ ( é ), ή ( í ), ί ( í ), ό ( ó ), ύ ( í ), ώ ( ó ).
• En navajo , el acento agudo marca un tono más alto.
• El noruego , el sueco y el danés utilizan el acento agudo para indicar que una sílaba terminal con la e está acentuada y a menudo se omite si no cambia el significado: armen (primera sílaba acentuada) significa 'el brazo' mientras que armé(e)n significa 'el ejército'; ide (primera sílaba acentuada) significa 'guarida del oso' en sueco, ^{[ 3 ]} mientras que idé significa 'idea'. También relacionadas con el acento están las diferentes grafías de las palabras en / én y et / ét (el artículo indefinido y la palabra 'uno' en danés y noruego). En noruego, sin embargo, la palabra neutra 'uno' se escribe ett . Entonces, el acento agudo señala que hay uno y solo uno del objeto, que deriva de la(s) grafía(s) obsoleta(s) een y eet. Algunas palabras prestadas, principalmente del francés, también se escriben con acento agudo, como kafé en noruego y sueco y café en danés (también cafe ).
• occitano
• Portugués : á , é , í , ó , ú . También puede indicar altura (ver más abajo).
• Ruso . El acento silábico es irregular en ruso, y en los materiales de referencia y enseñanza (diccionarios y libros para niños o extranjeros), el acento se indica con un acento agudo sobre la vocal acentuada, por ejemplo, соба́ка ( pronunciación rusa: [ sɐˈbakə ] , perro), como sigue: а́ , е́ , и́ , о́ , у́ , ы́ , э́ , ю́ , я́ . El acento agudo puede usarse tanto en el texto cirílico como, a veces, en el texto romanizado.
• El español marca las sílabas acentuadas en palabras polisílabas que se desvían de los patrones de acentuación estandarizados . En palabras monosílabas, se utiliza para distinguir homófonos, por ejemplo: el ('the') y él ('he').
• Los diccionarios de tagalo, al igual que los de otras lenguas filipinas, utilizan el acento agudo para marcar una vocal en una sílaba con acento léxico ( Diín ) y evitar ambigüedades. Las combinaciones incluyen á, í, ó y ú, siendo é la más rara. Dado que no forman parte del alfabeto oficial, estas vocales no afectan el orden de las letras. Las vocales con acento en la primera sílaba se omiten y sirven como palabra predeterminada. Por ejemplo, baka ('vaca') y baká ('tal vez').
• Ucraniano : a veces se añade para marcar el acento silábico, cuando puede ayudar a distinguir entre homógrafos : за́мок ' castillo ' vs. замо́к ' cerradura ' , como sigue: а́ , е́ , є́ , и́ , і́ (agudo en lugar de punto), ї́ (agudo sobre dos puntos), о́ , у́ , ю́ , я́ . De uso común en diccionarios, libros de lectura y algunos libros infantiles.
• Galés : el acento de palabra suele recaer en la penúltima sílaba, pero una forma de indicar el acento en una vocal final (corta) es mediante el uso del acento agudo. En la ortografía galesa , este puede recaer en cualquier vocal: á , é , í , ó , ú , ẃ o ý . Ejemplos: casáu [ kaˈsaɨ, kaˈsai ] 'odiar', sigarét [ sɪɡaˈrɛt ] 'cigarrillo', ymbarél [ əmbaˈrɛl ] 'paraguas'.

El acento agudo marca la altura de algunas vocales acentuadas en varias lenguas romances .

• Para marcar las vocales altas:
  • Bislama (una lengua criolla basada en el inglés , no romance). Una de las dos ortografías distingue é [e] de e [ɛ] . ^{[ 4 ]} La ortografía posterior a 1995 no distingue estos sonidos y no tiene diacríticos.
  • Catalán . El acento agudo marca la calidad de las vocales é [e] (en contraposición a è [ɛ] ) y ó [o] (en contraposición a ò [ɔ] ).
  • Francés . El acento agudo se usa en la é . Se conoce como acento agudo , en contraste con el acento grave , que es el acento inclinado en sentido contrario. Distingue la é [ e ] de la è [ ɛ ] , la ê [ ɛ ] y la e [ ə ] . A diferencia de otras lenguas romances, en francés los acentos no implican énfasis.
  • Italiano . El acento agudo (a veces llamado accento chiuso , "acento cerrado" en italiano) es obligatorio solo en palabras de más de una sílaba acentuada en su vocal final (y algunas otras palabras). Las palabras que terminan en -o o -a acentuadas nunca se marcan con un acento agudo ( ó o á ), sino con un acento grave ( ò o à ). Por lo tanto, normalmente solo se contrastan é y è , típicamente en palabras que terminan en -ché , como perché ('por qué/porque'); en la cópula conjugada è ('es'); en monosílabos ambiguos como né ('ni') vs. ne ('de ello') y sé ('sí mismo') vs. se ('si'); y algunas formas verbales, por ejemplo: poté ('él/ella/ello podría' (tiempo pasado)). El símbolo ó se puede usar en el cuerpo de una palabra para desambiguar, por ejemplo entre bótte ('barril') y bòtte ('golpear'), aunque esto no es obligatorio: de hecho, los teclados italianos estándar carecen de una tecla ó dedicada .
  • occitano . El agudo marca la calidad de las vocales é [e] (a diferencia de è [ɛ] ), ó [u] (a diferencia de ò [ɔ] ) y á [ɔ/e] (a diferencia de à [a] ).
  • El gaélico escocés (una lengua celta en lugar de romance) utiliza/utilizaba un sistema en el que é [eː] se contrasta con è [ɛː] y ó [oː] con ò [ɔː] . Tanto el acento grave como el agudo indican longitud; é / è y ó / ò se contrastan así con e [ɛ/e] y o [ɔ/o/ɤ] respectivamente. Además, á aparece en las palabras á [a] , ám [ãũm] y ás [as] para distinguirlas de a [ə] , am [əm] y as [əs] respectivamente. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Las otras vocales ( i y u ) solo aparecen sin acento o con acento grave. Desde la década de 1980, la SQA (que establece los estándares escolares y, por lo tanto, el idioma estándar de facto ) y la mayoría de las editoriales han abandonado el acento agudo, utilizando acentos graves en todas las situaciones (de forma análoga al uso del acento agudo en irlandés ). Sin embargo, algunas universidades, editoriales y muchos hablantes continúan utilizando acentos agudos.
• Para marcar las vocales bajas:
  • Portugués . Las vocales á / a / , é / ɛ / y ó / ɔ / son vocales bajas acentuadas, en oposición a â / ɐ / , ê / e / y ô / o / que son vocales altas acentuadas. Sin embargo, el acento solo se usa en palabras cuya sílaba acentuada está en una posición impredecible dentro de la palabra: cuando la posición de la sílaba acentuada es predecible, no se usa acento, y la altura de la vocal acentuada generalmente no se puede determinar solo a partir de la ortografía de la palabra.

Una marca gráficamente similar, pero no idéntica, indica un sonido palatalizado en varios idiomas.

En polaco , dicha marca se conoce como kreska ("trazo") y es parte integral de varias letras: cuatro consonantes y una vocal. Cuando aparece en consonantes, indica palatalización , similar al uso del háček en checo y otras lenguas eslavas (por ejemplo, sześć [ ˈʂɛɕt͡ɕ ] "seis"). Sin embargo, a diferencia del háček , que se usa generalmente para consonantes postalveolares , la kreska denota consonantes alveolopalatales . En la tipografía polaca tradicional , la kreska es más casi vertical que el acento agudo y se coloca ligeramente a la derecha del centro. ^{[ 8 ]} Una regla similar se aplica al alfabeto latino bielorruso Łacinka . Sin embargo, para uso informático, Unicode fusiona los puntos de código para estas letras con los de las letras latinas acentuadas de apariencia similar.

En serbocroata , como en polaco, la letra ⟨ć⟩ se utiliza para representar una africada alveolopalatal sorda /t͡ɕ/ .

En la romanización del macedonio , ⟨ǵ⟩ y ⟨ḱ⟩ representan las letras cirílicas ⟨ѓ⟩ (Gje) y ⟨ќ⟩ (Kje ) , que corresponden a consonantes palatales o alveolopalatales , aunque ⟨gj⟩ y ⟨kj⟩ ( o ⟨đ⟩ y ⟨ć⟩ ) se utilizan más comúnmente para este propósito . Las mismas dos letras se utilizan para transcribir los postulados fonemas protoindoeuropeos / ɡʲ / y / kʲ / .

El sorabo utiliza el agudo para la palatalización como en polaco: ⟨ ć dź ń ⟩ ​​. El sorabo bajo también utiliza ⟨ ŕ ś ź ⟩ , y anteriormente utilizaba ⟨ ḿ ṕ ẃ ⟩ y ⟨ b́ f́ ⟩ , también escrito como ⟨ b' f' ⟩ ; ahora se escriben como ⟨ mj pj wj ⟩ y ⟨ bj fj ⟩ .

En el sistema Quốc Ngữ para el vietnamita , la romanización Yale para el cantonés , la romanización Pinyin para el chino mandarín y el semisilabario Bopomofo , el acento agudo indica un tono ascendente . En mandarín, la alternativa al acento agudo es el número 2 después de la sílaba: lái = lai2 . En el cantonés Yale , el acento agudo es el tono 2, o el tono 5 si la(s) vocal(es) van seguidas de 'h' (si se usa la forma numérica, se omite la 'h'): má = ma2 , máh = ma5 .

En las lenguas africanas y atabascanas , suele marcar un tono alto, por ejemplo, en yoruba apá 'brazo', en nobiin féntí 'dátil dulce', en koti kaláwa 'barco' y en navajo tʼáá 'justo'. Asimismo, la lengua uto-azteca hopi puede usar el acento agudo para marcar un tono más alto.

El acento agudo se utiliza en diccionarios y publicaciones lingüísticas serbocroatas para indicar un acento ascendente. No se usa en la escritura cotidiana.

El acento agudo se utiliza para desambiguar ciertas palabras que, de otro modo, serían homógrafas en los siguientes idiomas:

• catalán . Ejemplos: són 'están' vs. son 'cansancio', més 'más' vs. mes 'mes'.
• Danés . Ejemplos: én 'uno' vs. en 'un/una'; fór 'fue' vs. for 'para'; véd 'saber(s)' vs. ved 'por'; gǿr 'ladrar(es)' vs. gør 'hacer(es)'; dǿr 'morir(es)' vs. dør 'puerta'; allé 'callejón' vs. alle 'todos'. Además, también se usa para la forma imperativa de los verbos que terminan en -ere , que pierden su e final y podrían confundirse con los plurales de un sustantivo (que con mayor frecuencia terminan en -er ): analysér es la forma imperativa de at analysere 'analizar', analyser es 'análisis', plural del sustantivo analyze 'análisis'. Usar un acento agudo siempre es opcional, nunca obligatorio.
• Holandés . Ejemplos: één 'uno' vs. een 'a/an'; vóór 'antes' vs. voor 'para'; vóórkomen 'existir/suceder' vs. voorkómen 'prevenir/evitar'. Usar un acento agudo es mayoritariamente opcional.
• Griego moderno . Si bien todas las palabras polisílabas llevan acento agudo en la sílaba tónica, en las palabras monosílabas la presencia o ausencia de acento puede ayudar a desambiguar. El caso más común es η , el artículo definido femenino ('el/la'), frente a ή , que significa 'o'. Otros casos incluyen που ('quien'/'cuál') frente a πού ('dónde') y πως ('que', como en 'me dijo que ...') frente a πώς ('cómo').
• Noruego . Se utiliza para indicar el acento en una vocal que de otro modo no se esperaría que lo tuviera. La mayoría de las palabras se acentúan en la primera sílaba y los signos diacríticos se usan raramente. Aunque incorrecto, se usa con frecuencia para marcar la forma imperativa de los verbos que terminan en -ere, como en danés: kontrollér es la forma imperativa de 'controlar', kontroller es el sustantivo 'controla'. El pasado simple del verbo å fare , 'viajar', puede escribirse opcionalmente fór , para distinguirlo de for (preposición 'for' como en inglés), fôr 'alimentar' (sustantivo)/'revestimiento', o fòr (solo en nynorsk ) 'zanja estrecha, sendero arado' (todos los signos diacríticos en estos ejemplos son opcionales. ^{[ 9 ]} )
• Ruso . Los acentos agudos (técnicamente, marcas de acento ) se utilizan en los diccionarios para indicar la sílaba acentuada. También pueden usarse opcionalmente para desambiguar tanto entre pares mínimos , como за́мок (leído como zámak , que significa 'castillo') y замо́к (leído como zamók , que significa 'cerradura'), como entre palabras interrogativas y pronombres relativos como что ('qué', acentuado, o 'eso', átono), de forma similar al español. Sin embargo, esto es raro, ya que normalmente el significado se determina por el contexto y no se escribe ninguna marca de acento. Las mismas reglas se aplican al ucraniano , rusino , bielorruso y búlgaro .
• Español . Cubre varios pares de palabras interrogativas / pronombres relativos donde el primero está acentuado y el segundo es un clítico , como cómo (interrogativo 'cómo') y como (no interrogativo 'cómo', comparativo 'como', 'yo como' ^{[ 10 ]} ), diferencia qué ('qué') de que ('eso'), y algunas otras palabras como tú 'tú@' y tu 'tu', té 'té' y te 'tú' (objeto directo/indirecto), él 'él/le' y el ('el', masculino). Este uso del acento agudo se llama tilde diacrítica .

• En danés , el acento agudo también se puede usar para enfatizar , especialmente en la palabra der ('allí'), como en Der kan ikke være mange mennesker dér , que significa 'No puede haber mucha gente allí ' o Dér skal vi hen , que significa ' Allí es donde vamos'.
• En neerlandés , el acento agudo también puede usarse para enfatizar una palabra dentro de una oración. Por ejemplo, Dit is ónze auto, niet die van jullie , «Este es nuestro coche, no el tuyo». En este ejemplo, ónze es simplemente una forma enfatizada de onze . También en apellidos como Piét, Piél, Plusjé, Hofsté. El dígrafo IJ puede acentuarse con íj́ , pero generalmente se acentúa como íj por razones técnicas.
• En la escritura armenia , el énfasis en una palabra se marca con un acento agudo sobre la vocal acentuada; tradicionalmente se agrupa con los signos de interrogación y exclamación armenios, que también son diacríticos aplicados a la vocal acentuada; véase Alfabeto armenio §  Puntuación en las vocales.

• En feroés , el acento agudo se utiliza en cinco de las vocales (a, i, o, u e y), pero estas letras, á, í, ó, ú e ý, se consideran letras separadas con pronunciaciones separadas.

  á: larga [ɔa] , corta [ɔ] y antes de [a] : [õ]

  í/ý: largo [ʊiː] , corto [ʊi]

  ó: largo [ɔu] , [ɛu] o [œu] , corto: [œ] , excepto Suðuroy: [ɔ]

  Cuando ó va seguida de skerping -gv, se pronuncia [ɛ] , excepto en Suðuroy donde es [ɔ]

  ú: larga [ʉu] , corta [ʏ]

  Cuando a ú le sigue el skerping -gv, se pronuncia [ɪ].

• En húngaro , el acento agudo marca una diferencia de calidad en dos vocales, aparte de la duración vocálica:

  La vocal (corta) a es abierta posterior redondeada (ɒ) , pero á es abierta anterior no redondeada (a) (y larga).

  De manera similar, la vocal (corta) e es anterior semiabierta no redondeada (ɛ) , mientras que la (larga) é es anterior semicerrada no redondeada (e) .

  A pesar de esta diferencia, en la mayoría de los casos, estos dos pares se organizan como iguales en la intercalación , al igual que los otros pares (ver arriba) que solo difieren en longitud.

• En islandés, el acento agudo se utiliza en las 6 vocales (a, e, i, o, u e y) y, al igual que en feroés, se consideran letras separadas.

  

  á: [au(ː)]

  é: largo [jeɛː] , corto [jɛ]

  í/ý: [i(ː)]

  ó: [ou(ː)]

  ú: [u(ː)]

  Todas pueden ser cortas o largas, pero la pronunciación de é no es la misma en su forma corta y larga.

  Etimológicamente, las vocales con acento agudo en estas lenguas corresponden a sus equivalentes en nórdico antiguo , que eran vocales largas pero que en muchos casos se han convertido en diptongos . La única excepción es la é, que en feroés se ha convertido en æ .

• En casubio , polaco y sorabo , el acento agudo en "ó", utilizado históricamente para indicar un alargamiento de "o" [ɔ] , ahora indica una pronunciación más alta , [o] y [u] , respectivamente.
• En turcomano , la letra ý es una consonante: [j] , mientras que la letra y es una vocal: [ɯ].

• En algunos textos vascos anteriores al euskera estándar , las letras ⟨ r ⟩ y ⟨ l ⟩ llevan acentos agudos (una invención de Sabino Arana ^{[ 11 ]} ), que de otro modo se indican con letras dobles. En tales casos, ⟨ ŕ ⟩ se usa para representar ⟨ rr ⟩ (una ⟨ r ⟩ vibrante , esta ortografía se usa incluso al final de una sílaba, ^{[ 12 ]} para diferenciarla de - ⟨ r ⟩ -, una vibrante simple alveolar – en euskera /r/ en posiciones finales de palabra siempre es vibrante) y ⟨ ĺ ⟩ para ⟨ ll ⟩ (una /l/ palatalizada ). 
• Al transcribir textos escritos en escritura cuneiforme , un acento agudo sobre la vocal indica que el signo original es el segundo que representa ese valor en las listas canónicas. Así, su se usa para transcribir el primer signo con el valor fonético /su/ , mientras que sú transcribe el segundo signo con el valor /su/ . ^{[ 13 ]}
• En emiliano , é ó denotan tanto longitud como altura, representando [e, o].
• En los diccionarios indonesios , ⟨é⟩ se usa para representar /e/ , mientras que ⟨e⟩ se usa para representar /ə / .
• En el sami septentrional , se colocaba un acento agudo sobre la letra latina correspondiente para representar las letras propias de este idioma ( Áá, Čč, Đđ, Ŋŋ, Šš, Ŧŧ, Žž ) al escribir cuando no había otra forma de introducirlas correctamente. ^{[ 14 ]}
• Muchas palabras noruegas de origen francés conservan el acento agudo, como allé , kafé , idé y komité . El uso popular puede ser impreciso y a menudo omite el acento, o bien se utiliza erróneamente el acento grave en su lugar. Del mismo modo, en sueco , el acento agudo se utiliza solo para la letra ⟨e⟩ , principalmente en palabras de origen francés y en algunos nombres. Se utiliza tanto para indicar un cambio en la cantidad como en la calidad de la vocal y para señalar que el acento debe recaer en esta sílaba, normalmente átona. Algunos ejemplos son café ( "café") y resumé ("resumen", sustantivo). Existen dos pares de homógrafos que se diferencian únicamente por el acento: armé ("ejército") frente a arme ("pobre; lamentable", género masculino) e idé ("idea") frente a ide ("cuartel de invierno").
• ⟨Ǵǵ⟩ y ⟨Źź⟩ seutilizan en pastún en el alfabeto latino , equivalentes a ږ y ځ , respectivamente.
• En Romagnol , é ó denotan tanto longitud como altura, representando [eː, oː].
• La Q con acento agudo ⟨ Q́q́ ⟩ es un grafema utilizado en el alfabeto Chimane de Wayne Gill . La letra ⟨ q́ ⟩ se utiliza en el dígrafo ⟨ q́u ⟩ . ^{[ 15 ]}

Al igual que con otros signos diacríticos, varios préstamos (generalmente franceses ) a veces se escriben en inglés con un acento agudo como se usa en el idioma original: estos incluyen agregado , blasé , canapé , cliché , comunicado , café , decoración , déjà vu , distensión , élite , entrada , exposición , mêlée , prometido , prometida , papel maché. , passé , paté , piqué , plié , repujado , currículum , risqué , salteado , roué , sesión de espiritismo , ingenuidad y touché . La retención del acento es común sólo en la terminación francesa é o ée , como en estos ejemplos, donde su ausencia tendería a sugerir una pronunciación diferente. Así, la palabra francesa résumé se ve comúnmente en inglés como resumé , con un solo acento (pero también con ambos o sin ninguno).

En ocasiones, se añaden acentos agudos a los préstamos lingüísticos en los que la "e" final no es muda ; por ejemplo, mate , del español mate; la capital de las Maldivas , Malé ; saké, del japonés sake ; y Pokémon, del término japonés para monstruo de bolsillo. Los tres últimos provienen de lenguas que no utilizan el alfabeto romano y en las que las transcripciones normalmente no emplean acentos agudos.

Para términos extranjeros utilizados en inglés que no se han asimilado al inglés o no son de uso general en inglés, generalmente se utilizan cursivas con los acentos apropiados: por ejemplo, coup d'état , pièce de résistance , crème brûlée y ancien régime .

El acento agudo se utiliza a veces (aunque rara vez) con fines poéticos:

• Puede marcar el acento en una sílaba inusual: por ejemplo, caléndar para indicar [kəˈlɛn.dɚ] (en lugar del estándar [ˈkæl.ən.dɚ] ).
• Puede desambiguar el acento cuando la distinción es métricamente importante: por ejemplo, rébel (en contraposición a rebél ), o áll trádes , para mostrar que la frase se pronuncia como un espondeo , en lugar del yambo más natural .
• Puede indicar la sonoridad de una letra normalmente muda: por ejemplo, pickéd para indicar la pronunciación [ˈpɪkɪd] , en lugar de la estándar [pɪkt] (el acento grave es más común para este último propósito).

La disposición de algunos teclados de PC europeos, combinada con problemas en la semántica de los controladores de teclado, provoca que algunos usuarios utilicen un acento agudo o un acento grave en lugar de un apóstrofo al escribir en inglés (por ejemplo, escribir John´s o John`s en lugar de John's). ^{[ 16 ]}

Unicode codifica varios casos de "letra con acento agudo" como caracteres precompuestos , que se muestran a continuación. Además, se pueden componer muchos más símbolos utilizando la función de combinación de caracteres ( U+0301 ◌ ́ COMBINACIÓN DE ACENTO AGUDO y U+0317 ◌ ̗ COMBINACIÓN DE ACENTO AGUDO , que se puede usar con cualquier letra u otro diacrítico para crear un símbolo personalizado, pero esto no significa que el resultado tenga una aplicación estándar en el mundo real y, por lo tanto, no se muestran en la tabla.