Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la FA Cup de 1998

La final de la FA Cup de 1998 fue un partido de fútbol entre el Arsenal y el Newcastle United que se disputó el 16 de mayo de 1998 en el antiguo estadio de Wembley , en Londres....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La final de la FA Cup de 1998 fue un partido de fútbol entre el Arsenal y el Newcastle United que se disputó el 16 de mayo de 1998 en el antiguo estadio de Wembley , en Londres. Fue el último partido de la FA Cup 1997-98 , la 117.ª temporada de la competición eliminatoria de fútbol más antigua del mundo, la FA Cup . El Arsenal, seis veces campeón, disputaba su decimotercera final, mientras que el Newcastle United, también seis veces campeón, jugaba su undécima final. Era la tercera vez que ambos equipos se enfrentaban en una final de la FA Cup; el Newcastle había ganado los dos encuentros anteriores en 1932 y 1952 .

Cada equipo había superado cinco rondas para llegar a la final. Las victorias del Arsenal fueron muy ajustadas y el equipo necesitó tres partidos de desempate, dos de los cuales se decidieron en la tanda de penaltis . El avance del Newcastle fue más cómodo y solo necesitó un partido de desempate en la cuarta ronda, contra el Stevenage Borough . El Arsenal partía como favorito; dos semanas antes había ganado la Premier League y aspiraba a completar el segundo doblete de liga y copa del club .

Ante una multitud de 79.183 espectadores en el estadio y una audiencia televisiva británica de más de siete millones, el Arsenal se adelantó en el marcador en la primera parte gracias a Marc Overmars . El rendimiento del Newcastle mejoró en la segunda mitad, y el delantero Alan Shearer estuvo a punto de empatar cuando su disparo golpeó el poste de David Seaman . Instantes después, los campeones de liga ampliaron su ventaja cuando Nicolas Anelka se plantó solo ante el portero para marcar. La victoria del Arsenal fue aclamada por la prensa inglesa, y el club coronó su memorable temporada con un desfile en autobús descapotable. Fue el primer triunfo de Arsène Wenger en la FA Cup como entrenador; posteriormente, ganó seis finales más en sus 22 años en el club, convirtiéndose en el técnico más exitoso de la competición.

Ruta hacia la final

La FA Cup es la principal competición de copa del fútbol inglés . Los clubes de la Premier League entran en la FA Cup en la tercera ronda y se sortean aleatoriamente junto con los demás clubes. Si un partido queda empatado, se juega un partido de desempate, normalmente en el estadio del equipo que jugó el primer partido como visitante. Al igual que con los partidos de liga, los partidos de la FA Cup están sujetos a cambios si se seleccionan para su retransmisión televisiva, y esto a menudo puede verse influenciado por coincidencias con otras competiciones. [ 2 ]

Arsenal

El Arsenal entró en la competición en la tercera ronda, y su primer partido fue contra el Port Vale, club de la Primera División , en Highbury . Terminó en empate sin goles y el partido se repitió en Vale Park . Ninguno de los dos equipos logró marcar el gol de la victoria tras el tiempo reglamentario y la prórroga, por lo que la eliminatoria se decidió en la tanda de penaltis . El Arsenal ganó 4-3; Allen Tankard falló el penalti decisivo para el Port Vale. [ 3 ] En la cuarta ronda, el Arsenal jugó contra el Middlesbrough en el Riverside Stadium . Los visitantes comenzaron con fuerza, ya que Marc Overmars marcó el primer gol a los 68 segundos, y su compañero Ray Parlour añadió el segundo para darle al Arsenal una ventaja considerable al descanso. Aunque Paul Merson marcó en la segunda parte para el Middlesbrough y presionaron para conseguir el empate, el Arsenal aguantó y se llevó la victoria por 2-1. [ 4 ]

En la quinta ronda, el Arsenal se enfrentó al Crystal Palace en casa, pero una vez más tuvo que conformarse con un partido de desempate, ya que el equipo terminó en empate. [ 5 ] El Arsenal presentó un equipo improvisado en Selhurst Park , pero los goles de Nicolas Anelka y Dennis Bergkamp aseguraron el pase a la siguiente ronda. [ 6 ] Contra el West Ham United en los cuartos de final, el Arsenal se vio abajo en el marcador cuando el tiro de esquina de Frank Lampard fue convertido en gol por Ian Pearce . Aunque Bergkamp empató desde el punto de penalti, el West Ham defendió lo suficientemente bien como para forzar un partido de desempate. [ 7 ]

En Upton Park , Bergkamp fue expulsado en la primera mitad por darle un codazo en la cara al capitán del West Ham , Steve Lomas . Anelka puso al Arsenal por delante, pero John Hartson empató para los locales al final del partido. La eliminatoria se decidió finalmente en la tanda de penaltis, que terminó 4-3 a favor del Arsenal. [ 8 ] Un gol de Christopher Wreh contra el Wolverhampton Wanderers en la semifinal fue suficiente para que el Arsenal ganara el partido y alcanzara la final. [ 9 ]

Newcastle United

La campaña del Newcastle en la FA Cup comenzó en la tercera ronda contra el Everton , también de la Premier League . El único gol del partido llegó en la segunda mitad; el centro de John Beresford desde la banda derecha superó a la defensa del Everton y permitió a John Barnes rematar de vuelta desde más allá del segundo palo. [ 10 ] Ian Rush empujó el balón al fondo de la red y, en el proceso, estableció un nuevo récord goleador: 43 goles en la competición. [ 10 ] El Newcastle fue sorteado como visitante contra el Stevenage Borough, de una liga no profesional, en la cuarta ronda. Alan Shearer, en su regreso, marcó en los primeros tres minutos; cabeceó el balón a la red tras una buena jugada de Keith Gillespie . [ 11 ] Giuliano Grazioli empató para el equipo local y aguantaron para un partido de desempate en St James' Park . [ 11 ]

En la revancha, Shearer marcó ambos goles contra el Stevenage Borough. Su entrenador, Kenny Dalglish, se irritó por la falta de cortesía mostrada por sus oponentes y dijo después: "Fuera del campo tienen mucho que aprender sobre modales. Si fueran un club de la Premier League, probablemente habrían sido sancionados por desprestigiar el deporte". [ 12 ] Una victoria por 1-0 en la quinta ronda en casa contra el Tranmere Rovers fue seguida por un empate en cuartos de final contra el Barnsley , que había eliminado al favorito de la competición, el Manchester United . [ 13 ] El Newcastle avanzó a las semifinales después de una victoria por 3-1 y en Old Trafford , Shearer marcó el gol de la victoria contra el Sheffield United . [ 14 ] [ 15 ]

Previa al partido

Arsenal were appearing in the final of the FA Cup for the first time since 1993.[16] They had won the cup on six occasions (in 1930, 1936, 1950, 1971, 1979 and 1993) and lost the showpiece final by the same amount.[16] Newcastle in contrast were making their first Cup final appearance in 24 years.[17] The club had won six FA Cups, and came runners-up five times, most recently against Liverpool in 1974.[17]

The final was held at Wembley Stadium, where both sides had faced each other twice before in the competition.

The 1998 final marked the third meeting between Arsenal and Newcastle United in Cup final history.[18] Newcastle were victorious on both occasions: the first match in 1932 ended 2–1 in their favour, while the second, staged twenty years later, was settled by a single goal by George Robledo.[18] The recent head-to-head record between the clubs was vastly different. In Dalglish's first full season at Newcastle, his team struggled for consistency and spent much of the Premier League campaign hovering in mid-table. They lost both matches against Arsenal, 1–0 at home in December 1997 and 3–0 away in April 1998.[19][20] It marked a turnaround in fortune as Newcastle for the past two seasons had competed intensely with Manchester United for the league title. Arsenal on the other hand hit their stride in the final months of the season.[21] The team, managed by Arsène Wenger, had made up a sizeable gap on Manchester United to win the title.[22] In doing so, Wenger became the first non-British manager to win the league championship in England.[23]

El Arsenal era el favorito para ganar la FA Cup y estaba en camino de completar un doblete "improbable" . [ 24 ] El estado físico de Bergkamp, ​​quien fue fundamental en la exitosa temporada del Arsenal, fue una noticia importante en los días previos a la final. El delantero había salido cojeando del partido contra el Derby County a finales de abril, y después de que se supiera que se había lesionado el isquiotibial, Bergkamp fue descartado para el resto de la campaña de liga del Arsenal. [ 25 ] Wenger reveló dos días antes de la final que Bergkamp había reanudado los entrenamientos y "médicamente parecía estar bien", pero el jugador sufrió otro revés cuando sufrió una reacción en el isquiotibial. [ 26 ] Se descartó a sí mismo para el partido y dijo a los periodistas: "Estoy muy decepcionado. De niño en Holanda siempre veía la final de la FA Cup. Y solía soñar con jugar en ella algún día". [ 26 ] Ian Wright figuraba como el probable reemplazo de Bergkamp para formar pareja con Anelka. [ 27 ]

El Newcastle tuvo sus propios problemas con Shearer. El internacional inglés se vio involucrado en un altercado con el jugador del Leicester City , Neil Lennon, durante un partido de liga, que pasó desapercibido para el árbitro. [ 28 ] Las cámaras de televisión mostraron a Shearer pateando a Lennon en la cara, algo que él negó que fuera premeditado. [ 29 ] Fue acusado de mala conducta, [ 30 ] pero evitó una sanción del comité disciplinario de la FA. [ 31 ] El compañero de equipo de Shearer, Rob Lee, consideró que el delantero estaba en buena forma mental para enfrentarse al Arsenal, diciendo: "Es una persona demasiado fuerte como para haber dejado que eso le afectara, incluso si no se hubiera resuelto". [ 32 ] Dalglish habló antes del partido sobre la decepcionante campaña de liga del Newcastle y cuestionó "por qué no pudimos trasladar nuestros resultados de la Copa a la liga". [ 33 ] Desestimó los comentarios sobre que el Newcastle tendría un "camino fácil" en la competición, diciendo: "No es culpa nuestra si nuestros oponentes vencen a equipos que eran favoritos para clasificarse". [ 33 ]

Continuando una tradición que comenzó en la década de 1970, cada finalista lanzó una canción como parte de la preparación para la final. El equipo del Arsenal grabó una versión de " Hot Stuff " de Donna Summer , cuyas ganancias se destinaron al Arsenal Charitable Trust, [ 34 ] mientras que el Newcastle reclutó al famoso seguidor Sting para escribir "Black and White Army (Bringing the Pride Back Home)" (cantada por Ryan Molloy ). [ 35 ] La canción del Arsenal permaneció siete semanas en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el número nueve. [ 36 ] La realeza estuvo presente en Wembley el día de la final; el príncipe Eduardo, duque de Kent, estuvo presente para realizar varios deberes junto a su esposa Catalina, duquesa de Kent . [ 37 ] Los jugadores de ambos equipos lucieron trajes de Hugo Boss para su tradicional paseo previo al partido. [ 38 ]

Fósforo

Resumen

Wenger seleccionó a Wreh para liderar el ataque del Arsenal y dejó a Wright en el banquillo de suplentes. El delantero liberiano se asoció con Anelka en una dupla de ataque, y fueron apoyados por los centrocampistas de banda Overmars y Parlour. Dalglish nombró a Alessandro Pistone en el once inicial para jugar como lateral derecho; el comentarista John Motson sugirió que el rol del defensor era neutralizar a Overmars. [ 39 ] Temuri Ketsbaia fue elegido por delante de Andreas Andersson y John Barnes comenzó el partido en el banquillo. Rush no entró en la plantilla de 16 hombres para Newcastle, ya que no se recuperó de su lesión. Ambos clubes estaban organizados en un sistema tradicional 4-4-2 : una defensa de cuatro hombres (compuesta por dos centrales y laterales izquierdo y derecho ), cuatro centrocampistas (dos en el centro y uno en cada banda ) y dos delanteros centro .

Newcastle dio inicio a la final en una cálida tarde de sábado y rápidamente comenzó a poner a prueba al Arsenal apuntando balones largos en su mitad del campo. El Arsenal ganó muchos de los duelos aéreos y salió rápidamente una vez que tuvo la posesión. [ 40 ] Parlour persiguió un balón largo de Dixon desde la derecha, pero Howey impidió al mediocampista y envió el balón a córner. [ 40 ] No tuvo consecuencias ya que sonó el silbato cuando Adams saltó por encima de su oponente. [ 41 ] El primer intento a portería del Newcastle fue creado por Ketsbaia, quien ganó el balón cerca del centro del campo. Lo cambió a su pie izquierdo, pero su disparo desde unos 20 yardas (18 m) botó junto al poste izquierdo del portero del Arsenal, David Seaman . [ 42 ] La primera oportunidad real del Arsenal fue una jugada que comenzó desde la línea de fondo. Vieira encontró a Parlour, quien pateó el balón hacia Dixon. El lateral derecho del Arsenal vio a Parlour lanzarse hacia el área de penalti contraria y le devolvió el balón al centrocampista. [ 43 ] El centro de Parlour desde la derecha fue recibido por Anelka en el área, pero el delantero cabeceó el balón por encima del poste. [ 43 ] El Arsenal se puso en ventaja minutos después gracias a Overmars. Un pase en profundidad de Emmanuel Petit encontró al extremo que venía con fuerza y ​​resistió la entrada de Pistone para colar el balón entre las piernas del portero Shay Given , que salía a su encuentro . [ 44 ] Fue el 16º gol de Overmars en la campaña, su temporada más prolífica como futbolista profesional. [ 45 ] El Newcastle tuvo problemas para romper la sólida defensa del Arsenal durante el resto de la primera parte; Ketsbaia vio su disparo con efecto a portería, pero Seaman lo atajó sin problemas. [ 46 ] Overmars, una amenaza constante en el partido, centró el balón hacia Parlour en el área de penalti, pero con espacio para disparar, el centrocampista lo mandó por encima del larguero. [ 46 ] El Newcastle reclamó un penalti en el tiempo añadido después de que Adams saltara sobre Shearer mientras intentaba despejar el balón, pero el árbitro lo rechazó inmediatamente. [ 46 ] 

En la segunda mitad, Newcastle comenzó de forma más audaz y obligó al Arsenal a mover el balón a un ritmo más alto. De un tiro libre concedido cerca del costado izquierdo, Lee centró el balón y Nikos Dabizas se elevó , cuyo cabezazo golpeó el larguero. [ 47 ] Newcastle tuvo otra oportunidad de empatar después de que el defensa del Arsenal, Martin Keown, resbalara con el balón. Shearer aprovechó la oportunidad, pero su disparo con la izquierda golpeó la base del poste y rebotó hacia afuera. [ 44 ] Newcastle pagó caro su falta de definición en el minuto 69 cuando Anelka anotó para el Arsenal. Parlour elevó el balón hacia el joven delantero, quien lo controló con el pecho. [ 44 ] Superó a su marcador Dabizas y dirigió el balón al ángulo inferior izquierdo. Newcastle respondió haciendo entrar a Andersson, un delantero más, en lugar de Pearce, pero el cambio de jugadores no cambió el resultado. [ 43 ] Parlour, posteriormente galardonado como el mejor jugador del partido, estuvo a punto de marcar el tercer gol para el Arsenal, pero su disparo dio en la red lateral. [ 43 ] Al sonar el silbato final, Wenger abrazó a su asistente Pat Rice en el banquillo antes de unirse a sus jugadores en el campo para celebrar. [ 48 ] De forma deportiva, los aficionados del Newcastle aplaudieron al equipo del Arsenal mientras subían las escaleras de Wembley para recoger el trofeo. [ 49 ]

Detalles

Asistencia: 79.183
Árbitro: Paul Durkin ( Dorset )

Estadística

Después del partido

La victoria del Arsenal selló el doblete de liga y copa, y Wenger, el entrenador del club, la describió como "el momento más importante de mi vida deportiva". [ 51 ] En declaraciones a los medios, felicitó a su equipo por su actuación y dijo sobre la temporada: "Hemos ido mejorando, al igual que la combinación entre los jugadores extranjeros e ingleses". [ 51 ] Wenger dedicó elogios a los goleadores Overmars ("un jugador de clase mundial") y Anelka ("Nicolas es muy joven. Pero hoy, en la segunda parte, se vio de lo que es capaz"), y consideró que el punto de inflexión del partido fue el disparo de Shearer que dio en el poste. [ 44 ] [ 51 ] Se solidarizó con el Newcastle, al igual que su capitán, Adams, quien dijo después: "El equipo y sus aficionados lo dieron todo, pero fue nuestro día. Fue la guinda de una temporada fantástica para nosotros y un día que nunca olvidaremos". [ 51 ] Overmars dijo que ganar la FA Cup, "...es lo más grande con lo que uno puede soñar. Yo diría que es lo mismo que ganar la Copa de Europa", mientras que Dixon, un miembro veterano del equipo, agregó que el logro del Arsenal había "...superado cualquier cosa que hayamos hecho en el pasado". [ 52 ]

Ray Parlour (en la foto de 2012) fue galardonado con el premio al mejor jugador del partido.

Dalglish felicitó al Arsenal por completar el doblete, así como a ambas aficiones: "Creo que es la primera vez que vengo a Wembley y veo a ambas aficiones aplaudiendo al equipo ganador". [ 53 ] Consideró que el rendimiento del Newcastle mejoró en la segunda mitad: "...nuestros jugadores parecían tener más confianza en sí mismos", aunque concluyó que, a pesar de los esfuerzos, "simplemente no pudo ser". [ 53 ] Pearce coincidió con su entrenador en que el Arsenal mereció la victoria y declaró a los periodistas: "No estuvimos a la altura y nuestra magnífica afición merecía algo mejor. Tendremos que volver más fuertes la próxima temporada". [ 53 ]

"Puede que Arsène Wenger se vistiera como un enterrador para Wembley, pero es un príncipe de la luz para el fútbol inglés."

— Evaluación de Rob Hughes sobre el entrenador del Arsenal en The Times , 18 de mayo de 1998 [ 54 ]

Periodistas y expertos que revisaron la final coincidieron unánimemente en que el Arsenal fue un justo vencedor. Ian Ridley escribió en The Independent on Sunday del 17 de mayo de 1998: "Donde el Arsenal jugó legato, el Newcastle fue staccato en sus pases y, aunque disfrutaron de un momento de gloria después de aumentar el ritmo en la segunda mitad, golpeando dos veces el poste de la portería, fueron en gran medida un rival flojo". [ 55 ] El corresponsal de fútbol de The Guardian, David Lacey , se maravilló con la actuación de los doble campeones, escribiendo: "Ha habido triunfos más distinguidos en Wembley, pero es difícil recordar una final ganada con la velocidad de la victoria del Arsenal sobre el Newcastle el sábado". [ 56 ] Paul Wilson de The Observer creía que, en comparación con su lucha por el título, fue "algo tibio", [ 57 ] mientras que el reportero de The Sunday Times, Joe Lovejoy, opinó que el club londinense había superado al Newcastle en lo que fue un "partido bastante ordinario". [ 58 ] Lovejoy, sin embargo, reconoció el mérito de la afición del Newcastle: «El Toon Army ganó el recuento de decibelios, lo cual no fue ninguna sorpresa». [ 58 ] David Pleat escribió en su columna de análisis para The Sunday Times que la clave de la victoria del Arsenal fue ganar la batalla del mediocampo. Elogió especialmente al «prodigioso» Parlour, escribiendo: «Nadie hizo un trabajo más eficiente que el hombre rejuvenecido en el Arsenal». [ 59 ]

El partido fue transmitido en vivo en el Reino Unido por ITV y Sky Sports ; la primera ofreció la cobertura en abierto y Sky Sports 2 fue la alternativa de pago. [ 60 ] Los resúmenes también se mostraron en Match of the Day esa misma noche en BBC One . ITV tuvo la mayor parte de la audiencia, con un público de 7,8 millones de espectadores (65 % de cuota de pantalla), mientras que 900.000 lo vieron en Sky. [ 61 ] La cifra de audiencia terrestre fue la más baja en la historia de las finales de la Copa en más de una década, lo que ITV atribuyó a la ola de calor de mayo. [ 61 ]

Un día después de la victoria, el Arsenal exhibió ambos trofeos en un autobús descapotable, dirigiéndose al Ayuntamiento de Islington para una recepción oficial. [ 62 ] La victoria del club preparó un partido de la Charity Shield contra el Manchester United, subcampeón de liga, en agosto de 1998. Como campeones de copa, el Arsenal normalmente habría obtenido un lugar en la Recopa de Europa , pero como el club se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA a través de su posición en la liga, el lugar pasó al finalista Newcastle United. [ 63 ]

Consecuencias y legado

El Arsenal no pudo retener la FA Cup la temporada siguiente, ya que el equipo cayó ante el Manchester United en la fase de semifinales. [ 64 ] No fue hasta 2001 que aparecieron en otra final de Copa, donde Michael Owen anotó dos goles en el Millennium Stadium de Cardiff para entregarle el trofeo al Liverpool . [ 65 ] El Arsenal se reorganizó al año siguiente, comenzando una racha de tres victorias en la FA Cup en cuatro años. [ 66 ] Para 2015 , Wenger había llevado al Arsenal a una decimotercera FA Cup, un récord, y la victoria contra el Chelsea en 2017 le valió el reconocimiento de ser el entrenador más exitoso en la historia de la competición. [ 67 ] [ 68 ]

La final de la Copa de 1998 fue la culminación de una temporada llena de acontecimientos para Wenger, quien se convirtió en el primer entrenador nacido fuera de las Islas Británicas en lograr el doblete. [ 69 ] Además de revitalizar al club, su estilo de gestión fue aclamado como revolucionario. [ 70 ] Rob Hughes, en su columna del Times del 18 de mayo de 1998, reconoció al entrenador del Arsenal por demostrar "lo que se puede aprender del extranjero" y por integrar a jugadores de diferentes edades y orígenes culturales en un equipo exitoso. [ 54 ] El equipo que ganó el doblete en 1998 es considerado uno de los mejores del fútbol inglés; el ex extremo del Manchester United, Ryan Giggs, los describió más tarde como uno de sus rivales más difíciles: "Realmente tenían un poco de todo. Calidad con Bergkamp, ​​velocidad con Anelka y Overmars, la experiencia de la defensa y la dureza de Vieira y Petit en el mediocampo". [ 71 ]

Para el Newcastle, el éxito era difícil de conseguir. En agosto de 1998, apenas dos partidos después del inicio de la temporada de la Premier League, Dalglish fue destituido y reemplazado por el exentrenador del Chelsea, Ruud Gullit . [ 72 ] Aunque el equipo llegó a otra final de la FA Cup en 1999 , nuevamente fueron finalistas perdedores. [ 73 ]

Referencias

General

  • Brooking, Trevor , Motson, John (comentaristas), Des Lynam (presentador), Hansen, Alan (invitado en el estudio) (16 de mayo de 1998). Match of the Day [ Final de la FA Cup ] . BBC (Producción televisiva). Archivado del original el 8 de enero de 2018.

Específico

  1. ↑ Wiechula, Frank (17 de mayo de 1998). "Hurra, el salón está doblemente contento". The People . Londres. pág. 98. 
  2. ↑ "Reglas de la FA Cup Challenge Cup" . TheFA.com . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ Shaw, Phil (15 de enero de 1998). "Fútbol: Tankard salva al Arsenal" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de junio de 2012 .
  4. ↑ Barnes, Scott (26 de enero de 1998). "Fútbol: el Arsenal arruina la reunión de sus antiguos jugadores" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 6 de junio de 2012 .
  5. ↑ "Los Gunners no logran derribar a los Eagles" . BBC News . 15 de febrero de 1998. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  6. ↑ Szreter, Adam (26 de febrero de 1998). "Fútbol: Bergkamp tiene un impacto decisivo para el Arsenal" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 6 de junio de 2012 .
  7. ↑ "Honores iguales para Arsenal y West Ham" . BBC News . 8 de marzo de 1998. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  8. ↑ "Arsenal y Sheffield United se clasifican en la tanda de penaltis" . BBC News . 18 de marzo de 1998. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  9. ↑ Thorpe, Martin (6 de abril de 1998). "Wreh ilumina el camino a Wembley". The Guardian . Londres. pág. 21. 
  10. 1 2 Hodgson, Guy (5 de enero de 1998). "Fútbol: Gol apresurado echa sal en la herida del Everton" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de junio de 2012 .
  11. 1 2 Shaw, Phil (26 de enero de 1998). "Fútbol: Grazioli mantiene al Stevenage en el punto de mira" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de junio de 2012 .
  12. ↑ Walker, Michael (5 de febrero de 1998). "Shearer logra un doblete contra Stevenage". The Guardian . Londres. pág. 22. 
  13. ↑ "El desliz de Schmeichel arruina el sueño del triplete" . BBC News . 26 de febrero de 1998. Consultado el 3 de junio de 2012 .
  14. ↑ Holt, Oliver (9 de marzo de 1998). "Newcastle se viste de gala para pasar de ronda". The Times . Londres. pág. 30. 
  15. ↑ Moore, Glenn (6 de abril de 1998). "Fútbol: El gol de Shearer destroza a los Blades" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 3 de junio de 2012 .
  16. 1 2 "Finales de copa completas para el Arsenal" . Organización Statto. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de noviembre de 2017 .
  17. 1 2 "Finales de copa completas para Newcastle United" . Organización Statto. Archivado del original el 11 de marzo de 2016. Recuperado el 5 de noviembre de 2017 .
  18. 1 2 "Final de la FA Cup: Caminos hacia la final" . The Independent . Londres. 15 de mayo de 1998. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 5 de noviembre de 2017 .
  19. ↑ Hopps, David (8 de diciembre de 1997). "Wright cosecha beneficios colectivos". The Guardian . Londres. pág. 20. 
  20. ↑ "A por el United" . BBC News . 12 de abril de 1998. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  21. ↑ "Recta final por el título: ¿Acero del United o garra del Arsenal?" . BBC News . 30 de abril de 1998 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  22. ↑ "Total recall, 1997–98" . Arsenal FC, 23 de abril de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  23. ↑ Holt, Oliver (4 de mayo de 1998). "El Arsenal se regocija con el éxito de la evolución francesa de Wenger". The Times . pág. 25. 
  24. ↑ "La gloria de los Gunners" . BBC News . 3 de mayo de 1998. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  25. ↑ "Se acerca el día decisivo para la Premiership" . BBC News . 1 de mayo de 1998. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  26. 1 2 "Fútbol: He soñado con esto toda mi vida, pero no puedo correr el riesgo" . The Mirror . Londres. 16 de mayo de 1998. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  27. ↑ Holt, Oliver (16 de mayo de 1998). "Bergkamp difumina las visiones de lo doble". The Times . pág. 33. 
  28. ↑ "Shearer se disculpa por la 'patada'"" . BBC News . 30 de abril de 1998 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  29. ↑ Maddock, David (1 de mayo de 1998). "Shearer se enfrenta a un juicio por vídeo". The Times . pág. 56. 
  30. ↑ "Shearer acusado de mala conducta" . BBC News . 7 de mayo de 1998. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  31. ↑ "Shearer absuelto en polémica por botas" . BBC News . 12 de mayo de 1998. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  32. ↑ "Veneno puro" . The Mirror . Londres. 15 de mayo de 1998. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  33. 1 2 Holt, Oliver (16 de mayo de 1998). "Esperando a tener la última palabra". The Times . pág. 35. 
  34. ↑ "Wright demuestra que sigue siendo un éxito en el Arsenal". The Mirror . Londres. 1 de mayo de 1998. pág. 64. 
  35. ↑ "Ryan Malloy: Ejército Blanco y Negro" . Sting . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  36. ↑ "Arsenal FC" . Official Charts Company . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  37. ↑ "Compromisos reales" . The Independent . Londres. 15 de mayo de 1998. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  38. ↑ Blanchard, Tasmin (15 de mayo de 1998). "Víctimas de la moda" . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 6 de noviembre de 2017 .
  39. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la primera mitad, la cobertura se realiza entre las 22:52 y las 22:53. "Existe la sensación de que Pistone jugará de lateral derecho para marcar a Marc Overmars, con Warren Barton jugando delante de él".
  40. 1 2 Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la primera mitad, cobertura entre las 10:54 p. m. y las 10:56 p. m.
  41. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la primera mitad, cobertura entre las 10:56 p. m. y las 10:57 p. m.
  42. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la primera mitad, cobertura entre las 10:58 p. m. y las 10:59 p. m.
  43. 1 2 3 4 "Arsenal vs Newcastle. Final de la FA Cup 16/05/98" . Arseweb . 16 de mayo de 1998. Archivado del original el 29 de abril de 2018. Recuperado el 28 de abril de 2018 .
  44. 1 2 3 4 Holt, Oliver (18 de mayo de 1998). "Overmars proporciona la fuerza motriz". The Times . Londres. pág. 31. 
  45. ↑ "Overmars: Gareth Bale me recuerda a Thierry Henry" . New Vision . Kampala. 3 de marzo de 2013. Consultado el 28 de abril de 2018. Debo decir que gané el doblete con el Arsenal en mi primera temporada en el club (1997-1998). Recuerdo que marqué 16 goles esa temporada, que fue mi mejor marca en general.
  46. 1 2 3 Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la primera mitad, cobertura entre las 11:02 p. m. y las 11:05 p. m.
  47. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre en la segunda mitad, cobertura entre las 11:10 p. m. y las 11:13 p. m.
  48. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre al final del partido, cobertura entre las 11:22 p. m. y las 11:23 p. m.
  49. ↑ Motson, Brooking (1998). El evento ocurre al final del partido, cobertura entre las 11:23 p. m. y las 11:25 p. m.
  50. ↑ "Fútbol: Guía de las batallas clave en Wembley" . The Mirror . Londres. 18 de mayo de 1998. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  51. 1 2 3 4 "El gran día de Wenger". The Sunday Times . Londres. 17 de mayo de 1998. pág. S2. 
  52. ↑ "Final de Copa: 'Mejor que cualquier cosa que hayamos hecho'"" . The Independent on Sunday . Londres. 16 de mayo de 1998. Archivado del original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  53. 1 2 3 "Dalglish aplaude a los aficionados". The Sunday Times . Londres. 17 de mayo de 1998. pág. S2. 
  54. 1 2 Hughes, Rob (18 de mayo de 1998). "Wenger lidera al fútbol inglés hacia la salida del aislamiento". The Times . Londres. pág. 31. 
  55. ↑ Ridley, Ian (17 de mayo de 1998). "Final de copa: El equipo Double Cream" . The Independent on Sunday . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 25 de abril de 2018 .
  56. ↑ Lacey, David (18 de mayo de 1998). "El Arsenal está en plena forma". The Guardian . Londres. pág. A1. 
  57. ↑ Wilson, Paul (17 de mayo de 1998). "Demasiado calor para el Toon". The Observer . Londres. pág. B3. 
  58. 1 2 Lovejoy, Joe (17 de mayo de 1998). "El Arsenal, en racha, logra un doblete". The Sunday Times . Londres. pág. S1. 
  59. ↑ Pleat, David (17 de mayo de 1998). "El juego de poder dispersa a las Urracas". The Sunday Times . Londres. pág. S3. 
  60. ↑ Hardwick, Viv (16 de mayo de 1998). "Uno a cero para la ITV". The Northern Echo . Darlington. pág. 10. 
  61. 1 2 "Sunshine 2: TV-fútbol 0" . The Independent . Londres. 19 de mayo de 1998. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 25 de abril de 2018 .
  62. ↑ "Arsenal y Hearts salen a las calles" . BBC News . 23 de mayo de 1998. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  63. ↑ Buckingham, Lisa; May, Tony (28 de mayo de 1998). "La tristeza en el Newcastle United se agudiza con la dimisión del presidente". The Guardian . Londres. pág. 25. 
  64. ↑ "La magia de Giggs hunde a los Gunners" . BBC News . 14 de abril de 1999. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  65. ↑ "Owen destroza al Arsenal en la final de la Copa" . BBC Sport. 12 de mayo de 2001. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  66. ↑ "Lista de ganadores de la FA Cup: historial completo de finales y resultados históricos" . The Telegraph . 27 de mayo de 2017. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  67. ↑ Walker-Roberts, James (31 de mayo de 2015). "Arsenal 4-0 Aston Villa: Los dominantes Gunners sellan una victoria récord en la FA Cup" . Sky Sports . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  68. ↑ McNulty, Phil (27 de mayo de 2017). "Arsenal 2–1 Chelsea" . BBC Sport . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  69. ↑ McGowan, Tom (20 de abril de 2018). "Arsenal: la campaña 'Wenger fuera' finalmente consigue su objetivo" . CNN . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  70. ↑ Smith, Rory (20 de abril de 2018). "Arsène Wenger dejará el Arsenal, con orgullo pero sin defectos" . The New York Times . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  71. ↑ Moses, Toby (8 de noviembre de 2013). "El Arsenal de 1997-98 y ahora: cómo se comparan los equipos" . The Guardian . Londres . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  72. ↑ "El Arsenal de 1997-98 y ahora: cómo se comparan los equipos" . The Guardian . Londres. 28 de agosto de 1999. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  73. ↑ "Sedientos de velocidad por la gloria de la FA Cup" . Wales Online. 18 de abril de 2005. Consultado el 28 de abril de 2018 .

Lecturas adicionales

  • "16 de mayo de 1998: Wenger gana su primer doblete" . Arsenal FC, 16 de mayo de 2013. Consultado el 27 de abril de 2018 .