Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la FA Cup de 1999

La final de la FA Cup de 1999 fue un partido de fútbol que se disputó el 22 de mayo de 1999 en el antiguo estadio de Wembley, en Londres , para determinar al ganador de la FA Cu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La final de la FA Cup de 1999 fue un partido de fútbol que se disputó el 22 de mayo de 1999 en el antiguo estadio de Wembley, en Londres , para determinar al ganador de la FA Cup de la temporada 1998-99 . Se enfrentaron el Manchester United y el Newcastle United . Los goles de Teddy Sheringham y Paul Scholes dieron al Manchester United una victoria por 2-0, conquistando así su décimo título de la FA Cup . Este fue el segundo trofeo que el Manchester United ganó durante la temporada 1998-99, ya que había ganado la Premier League el fin de semana anterior y disputó la final de la Liga de Campeones cuatro días después, la cual finalmente se alzó con la victoria.

El Manchester United se enfrentó a rivales de la Premier League en todas las rondas de la competición, excepto en la quinta. Su semifinal contra el vigente campeón, el Arsenal , fue la última en la historia de la competición en disputarse un partido de desempate; tras un empate 0-0 en el partido original, el Manchester United ganó el desempate por 2-1. En la otra semifinal, el Newcastle venció al Tottenham Hotspur por 2-0.

Como el Manchester United ya se había clasificado para la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 , la plaza de Inglaterra en la Copa de la UEFA 1999-2000 se le otorgó al Newcastle United, subcampeón. El Manchester United no defendió su título de la FA Cup, optando en cambio por participar en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000 en Brasil, creyendo que ayudaría a la candidatura de la Federación Inglesa de Fútbol ( FA) para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2006 (que finalmente se le concedió a la Federación Alemana de Fútbol ). Como ganadores de la FA Cup, el Manchester United también se clasificó para la FA Charity Shield de 1999 , pero como ya se habían asegurado su lugar como campeones de la Premier League, la plaza en la copa se le otorgó al Arsenal, subcampeón de liga.

Fondo

El Manchester United llegó al partido como campeón de Inglaterra , tras haber conquistado el título de la Premier League en su último partido el fin de semana anterior, después de haber perdido solo tres partidos de liga en toda la temporada. [ 1 ] [ 2 ] También se había clasificado para la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 1999 contra el Bayern de Múnich , que se iba a jugar cuatro días después, el 26 de mayo, y estaba invicto en sus 31 partidos anteriores en todas las competiciones. [ 3 ] Por el contrario, el Newcastle United no había ganado ninguno de sus últimos siete partidos de liga; desde su última victoria (contra el Derby County el 3 de abril), su único triunfo había sido en la semifinal de la FA Cup contra el Tottenham Hotspur . [ 4 ] El Newcastle terminó en el puesto 13 de los 20 equipos de la Premier League, [ 2 ] y fue eliminado de la Recopa de Europa en la primera ronda y de la Copa de la Liga en la cuarta ronda. [ 5 ] [ 6 ]

Fue la segunda aparición consecutiva del Newcastle en la final de la FA Cup , tras haber perdido 2-0 contra el Arsenal en 1998 , y su decimotercera aparición en total. [ 7 ] Tenían un  récord del 50 por ciento en sus 12 finales anteriores. [ 7 ] El Manchester United tenía un mejor récord en sus 14 apariciones anteriores en finales, habiendo ganado en un récord de nueve ocasiones; las dos últimas, en 1994 y 1996 , habían sido parte de dobletes . [ 7 ] Con la victoria en la final de 1999, el Manchester United se convertiría en el primer club inglés en ganar el doblete en tres ocasiones, y los dejaría a una victoria de un triplete continental de liga, FA Cup y Copa de Europa , una hazaña que ningún equipo inglés había logrado antes. [ 3 ]

Los dos equipos se habían enfrentado previamente 128 veces en todas las competiciones; el Manchester United había ganado 60 veces, el Newcastle United 37 veces, y los 31 partidos restantes habían terminado en empate. [ 8 ] Solo dos de esos encuentros fueron en la FA Cup: el primero tuvo lugar en la semifinal de 1908-09 , cuando el Manchester United ganó 1-0 en Bramall Lane en Sheffield camino a su primer título de la FA Cup, y el segundo en la quinta ronda de la competición de 1989-90 , cuando el Manchester United ganó 3-2 en St James' Park antes de ganar su séptima FA Cup. [ 8 ] El Manchester United también salió victorioso en sus dos encuentros de liga en la temporada 1998-99, ganando 2-1 en St James' Park el 13 de marzo después de jugar un empate sin goles en Old Trafford el 8 de noviembre. [ 8 ]

Esta fue la primera final de la FA Cup que no se repetiría en caso de empate. En cambio, el partido se decidiría el mismo día, primero con un tiempo extra y luego con una tanda de penaltis si el marcador seguía igualado. [ 9 ]

Ruta hacia la final

Como clubes de la Premier League, tanto el Manchester United como el Newcastle United entraron en la FA Cup 1998-99 en la tercera ronda. El Newcastle fue sorteado como local contra el Crystal Palace , de la Primera División , y el Manchester United como local contra el Middlesbrough , también de la Premier League , cuya victoria por 3-2 en Old Trafford en la liga dos semanas antes resultaría ser la última derrota del Manchester United en toda la temporada. [ 10 ] A pesar de que el portero del equipo , Shay Given , fue expulsado en los primeros 15 minutos y luego se vio abajo 1-0, el Newcastle remontó para vencer al Crystal Palace en su eliminatoria, [ 11 ] mientras que el Manchester United también remontó la ventaja de 1-0 del Middlesbrough para ganar 3-1. [ 12 ]

La victoria del Manchester United preparó un enfrentamiento de cuarta ronda en casa contra su archirrival Liverpool , y el Newcastle fue emparejado con el Bradford City de la Primera División . [ 13 ] El Newcastle ganó 3-0 para asegurar su lugar en la quinta ronda, [ 14 ] mientras que el Manchester United volvió a remontar un gol en contra para vencer al Liverpool con dos goles en los últimos dos minutos de su eliminatoria. [ 15 ]

En la quinta ronda, el Newcastle se enfrentó en casa a su primer rival de la Premier League del torneo, el Blackburn Rovers , mientras que el Manchester United se midió con su único rival que no pertenecía a la Premier League, el Fulham , de la Segunda División . Un gol de Andy Cole le dio la victoria al Manchester United por 1-0 y le permitió avanzar a la sexta ronda, [ 16 ] pero el Newcastle empató sin goles con el Blackburn, forzando un partido de desempate. El delantero del Newcastle , Louis Saha , cedido por el Metz , marcó el único gol del desempate, y así lograron el pase a cuartos de final. [ 17 ]

Los sorteos en casa en la sexta ronda para ambos equipos aseguraron que ambos habían sido sorteados en casa en cada ronda de la competición; el Manchester United recibió al Chelsea en Old Trafford y el Newcastle recibió al Everton en St James' Park. Esta vez fue el Newcastle quien solo necesitó un partido para avanzar a las semifinales , venciendo al Everton 4-1 con goles de Temur Ketsbaia (2), Georgios Georgiadis y Alan Shearer . [ 18 ] Mientras tanto, el Manchester United no pudo aprovechar su superioridad numérica contra el Chelsea después de que una dura entrada sobre Paul Scholes le valiera a Roberto Di Matteo una segunda tarjeta amarilla; Scholes también fue expulsado por el Manchester United. [ 19 ] El partido terminó sin goles y se disputó un partido de desempate tres días después; Dwight Yorke anotó en cada tiempo para darle al Manchester United una victoria por 2-0. [ 20 ]

Como es tradición, [ 21 ] las semifinales se jugaron en sedes neutrales; el Manchester United se enfrentó a su rival, el Arsenal, en Villa Park en Birmingham , y el Newcastle United jugó contra el Tottenham Hotspur en Old Trafford. Ambas semifinales fueron a la prórroga, pero solo el Newcastle pudo obtener un resultado ese día; después de que el árbitro Paul Durkin no viera una mano de Nikos Dabizas que habría resultado en un penalti para el Tottenham en el tiempo reglamentario, Shearer anotó dos goles en la segunda mitad de la prórroga para llevar al Newcastle a Wembley por segundo año consecutivo. [ 22 ] La semifinal del Manchester United terminó 0-0, aunque un gol de Roy Keane fue anulado por fuera de juego de Yorke, quien estaba parado en el centro del campo sin interferir en la jugada, después de que Ryan Giggs se hubiera pasado el balón a sí mismo en la jugada previa. Después de ver una repetición del incidente, el entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, afirmó que la decisión fue "absolutamente ridícula". [ 23 ]

El partido de desempate (el último partido de desempate de semifinales en la historia de la FA Cup) suele incluirse en las listas de los mejores partidos en la historia del torneo. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] David Beckham abrió el marcador con un disparo curvo que superó al portero del Arsenal, David Seaman, desde 22 yardas, pero Dennis Bergkamp empató a la mitad de la segunda parte, con un disparo que se desvió en la rodilla de Jaap Stam . Nicolas Anelka volvió a marcar para el Arsenal poco después, y sus jugadores ya habían empezado a celebrar antes de que nadie se diera cuenta de que el juez de línea había levantado la bandera por un fuera de juego contra Anelka. Roy Keane recibió entonces una segunda tarjeta amarilla y fue expulsado por una falta cínica sobre Marc Overmars , dejando al Manchester United jugando el partido con 10 hombres. El partido se dirigía a la prórroga cuando Phil Neville hizo una entrada "temeraria" sobre Ray Parlour dentro del área de penalti; Bergkamp ejecutó el penalti, pero Peter Schmeichel adivinó correctamente la dirección del disparo y realizó la parada. La primera parte de la prórroga transcurrió sin incidentes, hasta que Patrick Vieira perdió el balón ante Giggs al comienzo de la segunda; Giggs corrió desde su propio campo, superando a cuatro defensores del Arsenal mientras se internaba en el área, y luego disparó desde un ángulo cerrado por encima de Seaman, colando el balón en la escuadra de la portería del Arsenal. El Manchester United aguantó los 10 minutos restantes para asegurar su pase a la final. [ 27 ]

Previa al partido

Selección de equipo

Los equipos se alinean para el himno nacional y la entrega de premios antes de la final.

El Manchester United decidió dar descanso a varios jugadores estrella para el partido para que pudieran estar en forma para la final de la Champions League contra el Bayern de Múnich cuatro días después. Los centrocampistas Roy Keane y Paul Scholes estaban suspendidos para ese partido, [ 28 ] por lo que fueron emparejados en el centro del campo; su suplente para el partido contra el Bayern de Múnich, Nicky Butt , fue excluido por completo de la convocatoria para protegerlo de una lesión. El máximo goleador Dwight Yorke fue relegado al banquillo por una razón similar, mientras que el defensa central titular Jaap Stam fue incluido entre los suplentes para darle la oportunidad de demostrar su estado físico tras una lesión en el tendón de Aquiles . Denis Irwin se perdió el partido debido a la suspensión tras ser expulsado contra el Liverpool en la Premier League el 5 de mayo y fue sustituido en la alineación titular por Phil Neville. [ 3 ] [ 29 ] Varios jugadores, incluidos Scholes, David Beckham y Gary Neville , sufrían de gripe antes del partido y aún sufrían los efectos el día del partido, pero todos fueron considerados aptos para jugar. [ 30 ] Henning Berg se lesionó, [ 31 ] así que Ronny Johnsen y David May fueron titulares en la defensa. [ 32 ]

Para el Newcastle United, la final de la FA Cup era su último partido de la temporada, lo que significaba que no tenían restricciones en la selección de su plantilla para el partido; sin embargo, el equipo final del entrenador Ruud Gullit era impredecible y los jugadores no estaban seguros de quién sería elegido hasta el día del partido. El portero Steve Harper recordó no estar seguro de si él o Shay Given serían los titulares en la portería, el centrocampista Rob Lee dijo que se había "resignado a no jugar la final", y el lateral derecho Warren Barton dijo que pensaba que estaba "en el equipo hasta el miércoles"; [ 33 ] Harper fue finalmente seleccionado en la portería, [ 33 ] mientras que la posición de lateral derecho se le dio al joven de 20 años Andy Griffin , quien tenía la tarea de marcar al extremo del Manchester United Ryan Giggs, habiendo desempeñado un papel similar contra David Ginola del Tottenham en la semifinal. [ 3 ] Según la BBC, el mayor dilema de selección para Gullit fue a quién elegir para jugar en la delantera junto al capitán Alan Shearer: el georgiano Ketsbaia o el delantero escocés Duncan Ferguson , quien debía ser operado de una hernia inguinal dos días después. Ketsbaia fue seleccionado para comenzar, y Ferguson fue nombrado como suplente. [ 3 ]

Kits

El Manchester United vistió su equipación titular de camisetas rojas, pantalones cortos blancos y calcetines negros para la final. [ 34 ] Si el Newcastle hubiera usado su equipación titular tradicional, habría habido un choque entre los calcetines de ambos equipos; sin embargo, Gullit solicitó que sus jugadores usaran calcetines blancos con ribete negro en lugar de sus habituales calcetines negros con ribete blanco, citando el éxito de sus equipos anteriores que también habían usado calcetines blancos. [ 33 ]

Fósforo

Resumen

Primera mitad

Nolberto Solano, del Newcastle , se prepara para lanzar un tiro libre en el borde del área del Manchester United.

El Newcastle United dio comienzo al partido, atacando de este a oeste, y creó la primera oportunidad a los tres minutos; el cabezazo de Shearer a Nolberto Solano permitió al peruano rematar de volea a portería, pero el disparo no fue limpio y el portero del Manchester United, Schmeichel, lo atrapó en el segundo intento. [ 35 ] Mientras tanto, las entradas de Dietmar Hamann y Gary Speed ​​sobre Scholes y Keane produjeron lesiones, pero mientras que Hamann pudo continuar con una contusión en la pierna que sufrió en la jugada (y recibió una tarjeta amarilla por una entrada tardía sobre Phil Neville un par de minutos después), [ 35 ] [ 36 ] Keane se había lesionado el tobillo izquierdo y tuvo que ser sustituido. [ 35 ] Dado que el habitual suplente del mediocampo central, Nicky Butt, estaba descansando para la final de la Champions League, Alex Ferguson optó por traer al delantero Teddy Sheringham ; jugaría en el ataque junto a Cole, mientras que Beckham se desplazaría al mediocampo central y Ole Gunnar Solskjær se desplazaría de la delantera a la banda derecha. [ 37 ] [ 38 ]

Noventa y seis segundos después, el Manchester United se puso por delante. Desde un tiro libre justo dentro de su propio campo, Beckham pasó a Scholes, quien se la devolvió a David May; May pasó el balón a Andy Cole, quien se deshizo de Dabizas y Hamann antes de dirigir un pase hacia Giggs en la banda izquierda, solo para encontrar a Sheringham en la trayectoria del balón. Sheringham jugó el balón delicadamente por encima de Lee, quien había entrado para una entrada, luego entre las piernas de Speed ​​para Scholes, quien amagó con disparar, solo para pasar el balón de vuelta a Sheringham, quien había continuado su carrera hacia el área penal, y su disparo pasó entre las piernas de Harper y entró en la red para el primer gol. [ 38 ] [ 39 ] Solskjær, Cole y Sheringham tuvieron más oportunidades en la primera mitad, pero ninguno pudo convertir sus esfuerzos. La mejor oportunidad del Newcastle en la primera mitad fue para Hamann, un potente disparo de larga distancia que Schmeichel desvió justo a tiempo. [ 40 ]

Segunda mitad

Los jugadores del Manchester United celebran el gol de Paul Scholes al comienzo de la segunda parte que les puso 2-0 arriba.

Al descanso, la lesión de Hamann lo había dejado apenas capaz de caminar y le dijo a Gullit que no podía continuar en el partido; los dos discutieron y Gullit acusó a Hamann de falta de compromiso antes de decidir hacer entrar a Duncan Ferguson en lugar de Hamann. [ 36 ] Ocho minutos después del inicio de la segunda parte, el Manchester United marcó el segundo gol. Un balón largo de Solskjær fue perseguido por Ryan Giggs, pero Dabizas se le adelantó e intentó despejar. Solskjær le ganó la posición a Didier Domi en el despeje de Dabizas y pasó el balón a Sheringham en el borde del área. De espaldas a la portería, Sheringham le pasó el balón a Scholes, quien disparó por debajo de Harper desde 20 yardas. Al final del partido, Silvio Marić del Newcastle se encontró solo frente a Schmeichel, pero su disparo a quemarropa se fue desviado del poste derecho del danés, y el partido terminó 2-0 a favor del Manchester United. [ 40 ]

Detalles

Asistencia: 79.101

Estadística

Después del partido

A pesar de haber sido sustituido al principio del partido, Roy Keane recibió la FA Cup en nombre del Manchester United.

Aunque Peter Schmeichel había asumido la capitanía tras la sustitución de Roy Keane durante el partido, Keane lideró al equipo del Manchester United hasta el palco real para recibir la FA Cup de manos del Príncipe de Gales (ahora Carlos III ). [ 44 ]

Tras el partido, Alex Ferguson elogió a Teddy Sheringham por su impacto inmediato tras entrar en sustitución de Keane, diciendo: «Teddy estuvo magnífico. Hoy ha demostrado su valía. Fue clave para la victoria». [ 45 ] También felicitó a David Beckham por su actuación en el centro del campo tras la salida de Keane: «Beckham asumió el rol de Keane y estuvo absolutamente magnífico... La gente dice que ir a Barcelona sin Roy Keane será un gran obstáculo, pero ahora no lo creo». [ 46 ] Ryan Giggs reconoció la importancia de marcar el primer gol al inicio del partido, diciendo: «Ayudó marcar el primer gol y luego el segundo. Fue difícil para el Newcastle remontar con ese tiempo. Tras el gol rápido pudimos relajarnos y contraatacar al Newcastle». [ 30 ] Mientras tanto, el entrenador del Newcastle, Ruud Gullit, se mostró satisfecho con el esfuerzo de sus jugadores, pero lamentó los errores que permitieron al Manchester United una victoria fácil: «Nos castigaron por nuestros errores. El esfuerzo fue correcto. Los jugadores trabajaron duro y no puedo pedir más, pero cada vez que estábamos en ventaja cometíamos un error y eso nos costó dos goles. Al final, debemos agradecer que no nos hayan marcado tres, cuatro o cinco». [ 30 ]

Algunos aficionados del Newcastle fueron menos magnánimos en la derrota que su entrenador, y la policía de Newcastle informó de más de 50 detenciones relacionadas con actos de violencia en el centro de la ciudad tras el partido. Una multitud de unas 500 personas tuvo que ser dispersada con porras, perros y caballos. Se habían registrado incidentes similares tras la derrota del Newcastle en la final de copa el año anterior, pero el inspector Jerry Barker de la policía de Northumbria afirmó que la situación se había controlado más rápidamente esta vez. [ 47 ]

Tras conseguir un tercer doblete sin precedentes en seis temporadas, [ 48 ] el Manchester United venció al Bayern de Múnich en la final de la Liga de Campeones en Barcelona cuatro días después para conseguir el triplete, una hazaña nunca antes lograda por un club inglés. [ 49 ] Su triunfo en la FA Cup también les habría clasificado para la FA Charity Shield de 1999 y la Copa de la UEFA 1999-2000 , que había absorbido la recientemente desaparecida Recopa de Europa a partir de la siguiente temporada, pero su posición como campeones de liga significaba que ya se habían clasificado para la Charity Shield y la Liga de Campeones ; por lo tanto, la otra plaza en la Charity Shield fue para el Arsenal, subcampeón de liga, [ 50 ] mientras que la plaza en la Copa de la UEFA, normalmente reservada para los campeones de copa, fue para el Newcastle, subcampeón de copa. [ 51 ]

El Manchester United decidió no defender su título de la FA Cup la temporada siguiente, ya que en su lugar fue invitado a competir en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA inaugural en Brasil. La Asociación de Fútbol (FA) animó al club a participar en el nuevo torneo, ya que creían que ayudaría a su candidatura para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2006. Alex Ferguson sugirió inicialmente que la FA podría permitir que su equipo pasara directamente a una ronda posterior de la competición para ayudar a aliviar la congestión de partidos que surgiría al entrar en ambas competiciones, [ 52 ] pero la FA sugirió que el Manchester United simplemente se retirara de la FA Cup por completo, poniendo al club en lo que el presidente Martin Edwards llamó una situación "sin salida". Edwards dijo: "Vamos a ser criticados hagamos lo que hagamos. Si no vamos, la gente dirá que somos egoístas y que solo nos preocupamos por nosotros mismos y que no estamos dispuestos a ayudar a la candidatura para la Copa Mundial de 2006. Pero también seremos criticados si decimos que no vamos a competir en la FA Cup". [ 53 ] La oferta también fue criticada por los aficionados del Manchester United; Andy Walsh, de la Asociación Independiente de Aficionados del Manchester United, dijo: «Han mostrado muy poca disposición a ayudar en el pasado cuando el United ha intentado aliviar su saturada agenda de partidos. Esta conversión tan sorprendente tiene que ver con la campaña de 2006». [ 53 ]

El club finalmente aceptó la oferta de la FA el 30 de junio, [ 54 ] pero se les dio hasta la fecha del sorteo de la segunda ronda el 28 de octubre para finalizar esa decisión. [ 55 ] Su lugar en la tercera ronda se le dio a un " perdedor afortunado ", determinado por sorteo de un equipo de los 20 perdedores de la segunda ronda; [ 56 ] ese equipo fue el Darlington de la Tercera División , que fue sorteado como visitante contra el Aston Villa . [ 57 ] El Manchester United fue eliminado del Campeonato Mundial de Clubes en la fase de grupos después de perder contra el anfitrión Vasco da Gama y empatar con el club mexicano Necaxa , su única victoria fue contra los representantes australianos South Melbourne . [ 58 ] Más tarde se supo que su sacrificio en la FA Cup fue en vano, ya que la FIFA sugirió que su participación en la competición no tendría ninguna influencia en la votación para organizar la Copa Mundial de 2006, [ 59 ] que finalmente ganó la Asociación Alemana de Fútbol . [ 60 ]

De las 20 finales disputadas entre 1996 y 2015, esta final fue clasificada en el puesto 19 por The Daily Telegraph por no estar a la altura de las expectativas generadas por el inicio del partido. [ 61 ]

Referencias

General

  • Bartram, Steve; Davies, Paul; Hibbs, Ben (2013). The Impossible Treble . Londres: Simon & Schuster UK. ISBN 978-1-47113-059-5.
  • Harris, Daniel (2019) [2013]. La tierra prometida . Edimburgo: Arena Sport. ISBN 978-1-909715-87-5.

Específico

  1. ↑ "El glorioso United se corona campeón" . BBC News . 27 de mayo de 1999. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  2. 1 2 "Tabla de Liga – 1998/99" . premierleague.com . Premier League . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 "Dos equipos, un trofeo" . BBC News . 22 de mayo de 1999. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  4. ↑ Walker, Michael (17 de mayo de 1999). "Gullit se fue apelando al subconsciente de Newcastle" . The Guardian . Guardian News & Media . Recuperado el 12 de junio de 2020 .
  5. ↑ "Newcastle United FC – Historia" . UEFA . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Archivado del original el 27 de julio de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  6. ↑ "Copa de la Liga de Fútbol 1998-99" . FCHD.info . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  7. 1 2 3 "Finales de la FA Cup, 1872–actualidad" . TheFA.com . La Asociación de Fútbol . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  8. 1 2 3 "United contra Newcastle United" . StretfordEnd.co.uk . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  9. ↑ McNulty, Phil (4 de febrero de 2005). "La FA Cup en peligro de perder brillo" . BBC Sport . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  10. ↑ "1998/99" . StretfordEnd.co.uk . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  11. ↑ "Lo más destacado de la FA Cup" . BBC News . 3 de enero de 1999. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  12. ↑ "El United prepara el choque de gigantes" . BBC News . 3 de enero de 1999. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  13. ↑ "Sorteo de la cuarta ronda de la FA Cup" . BBC News . 13 de enero de 1999. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  14. ↑ "El valiente Bradford fue derrotado por el Newcastle" . BBC News . 25 de enero de 1999. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  15. ↑ "El United logra una victoria aplastante en la Copa" . BBC News . 24 de enero de 1999. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  16. ↑ "Cole deja al Fulham indiferente" . BBC News . 14 de febrero de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  17. ↑ "Saha se lo pone fácil a Ruud" . BBC News . 24 de febrero de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  18. ↑ "George y Georgian son héroes de Geordie" . BBC News . 7 de marzo de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  19. ↑ "Dos goles en el empate de la FA Cup" . BBC News . 7 de marzo de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  20. ↑ "El letal Dwight vence a los Blues" . BBC News . 10 de marzo de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  21. ↑ "Copa FA: Greg Dyke dice que las semifinales se quedarán en Wembley" . BBC Sport . 13 de abril de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  22. ↑ "Shearer clasifica al Newcastle para la final" . BBC News . 11 de abril de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  23. ↑ Millar, Steve (12 de abril de 1999). "Fergie Fury At Offside Howler" . The Mirror . Trinity Mirror . Recuperado el 27 de marzo de 2014 a través de The Free Library.
  24. ↑ "Partidos clásicos de la FA Cup" . BBC Sport . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  25. ↑ Higham, Paul (19 de abril de 2020). "Las mejores semifinales de la FA Cup de todos los tiempos: Repasamos las 10 mejores semifinales de la FA Cup con clásicos a lo largo de los años" . sportinglife . Hestview . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  26. ↑ Cox, Sam (26 de febrero de 2020). "Los 5 mejores partidos de la FA Cup de todos los tiempos" . 888sport.com . The 888 Group . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  27. ↑ "La magia de Giggs hunde a los Gunners" . BBC News . 14 de abril de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  28. ↑ Nakrani, Sachin (25 de abril de 2012). "Otros nueve jugadores que se han perdido grandes finales debido a dos amonestaciones" . The Guardian . Guardian News & Media . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  29. ↑ "El exjugador Ince le roba el título al United" . BBC News . 5 de mayo de 1999. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  30. 1 2 3 4 "Alegría para Fergie" . BBC News . 22 de mayo de 1999. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  31. ↑ Winter, Henry (22 de febrero de 2002). "Berg sigue luchando" . The Daily Telegraph . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  32. ↑ Ganley, Joe (25 de abril de 2019). "Íconos del triplete: Ronny Johnsen" . ManUtd.com . Manchester United . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  33. 1 2 3 Waugh, Chris; Caulkin, George (21 de mayo de 2020). "Gullit contra Shearer: Wembley, calcetines blancos y una guerra en el vestuario" . The Athletic . The Athletic Media Company . Recuperado el 12 de junio de 2020 .
  34. ↑ "Temporada 1998/99" . unitedkits.com . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  35. 1 2 3 Harris (2019), pág. 296.
  36. 1 2 Lawton, Matt (11 de mayo de 2001). "Silencio de Hamann sobre la polémica de Gullit" . The Telegraph . Telegraph Media Group . Recuperado el 12 de junio de 2020 .
  37. ↑ Mallam, Colin (23 de mayo de 1999). "Final de la FA Cup: Sheringham y Scholes hacen que la victoria parezca fácil" . The Telegraph . Telegraph Group. Archivado del original el 28 de mayo de 2008. Recuperado el 12 de junio de 2020 .
  38. 1 2 Harris (2019), pág. 297.
  39. ^ Bartram y otros. (2013), pág. 274.
  40. 1 2 "Doble alegría para el Man United" . BBC News . 22 de mayo de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  41. ↑ Manchester Utd vs Newcastle Utd: Final de la FA Cup de 1999 (DVD). Octagon CSI. 26 de enero de 2008. El evento ocurre a las 00:08:07.
  42. ↑ Manchester Utd vs Newcastle Utd: Final de la FA Cup de 1999 (DVD). Octagon CSI. 26 de enero de 2008. El evento ocurre a las 00:09:08.
  43. ↑ Barnes, Justyn (julio de 1999). Barnes, Justyn (ed.). "Home & Away – Playback: Newcastle United 0 Manchester United 2". United . 7 (7). Manchester United FC: 67.
  44. ↑ "El príncipe Carlos entregará la Copa FA" . The Mirror . Trinity Mirror. 26 de febrero de 1999. Archivado del original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 27 de marzo de 2014 a través de Highbeam Research.
  45. ^ Bartram y otros. (2013), pág. 275.
  46. ^ Bartram y otros. (2013), pág. 276.
  47. ↑ "Detenciones en Newcastle tras partido de la FA Cup" . BBC News . 22 de mayo de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  48. ↑ "El triplete se vislumbra para los Reds" . BBC News . 23 de mayo de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  49. ↑ "Reyes coronados unidos de Europa" . BBC News . 26 de mayo de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  50. ↑ Warren, Dan (5 de agosto de 2005). "Cuidado con ganar la Community Shield" . BBC Sport . Recuperado el 9 de junio de 2020 .
  51. ↑ Kassies, Bert. "Resultados y clasificación de las Copas de Europa de la UEFA 1999/2000" . kassiesa.net . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  52. ↑ "Sir Alex busca un pase directo a la FA Cup" . BBC News . 26 de junio de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  53. 1 2 "Edwards ridiculiza la situación de 'no ganar'" . BBC News . 28 de junio de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  54. ↑ "El United se retira de la FA Cup" . BBC News . 30 de junio de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  55. ↑ "El Man Utd confirma su eliminación de la FA Cup" . BBC News . 28 de octubre de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  56. ↑ "La FA Cup tendrá un participante 'comodín'" . BBC News . 8 de noviembre de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  57. ↑ "Lucky Darlington consigue un viaje a Villa" . BBC News . 1 de diciembre de 1999. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  58. ↑ "La fortuna no logra salvar al Man Utd" . BBC News . 11 de enero de 2000. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  59. ↑ "Sacrificio unido 'en vano'"" . BBC News . 1 de julio de 1999 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  60. ↑ "Alemania gana la votación para la Copa del Mundo" . BBC Sport . 6 de julio de 2000. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  61. ↑ Brown, Luke (20 de mayo de 2016). "Finales de la FA Cup: clasificación y valoración desde 1996" . The Telegraph . Telegraph Media Group . Consultado el 12 de junio de 2020 .