Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 21

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1 and 2 Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 21 es el vigésimo primer capítulo d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 21 es el vigésimo primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo registra el censo de David, sus consecuencias y la compra de un terreno para el templo. [ 4 ] Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 30 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

Los manuscritos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C., incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 6 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 1 Crónicas 21:1–6 : Éxodo 30:11–16 ; 2 Samuel 24:1–9 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 21:7–13 : 2 Samuel 24:10–14 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 21:14–17 : 2 Samuel 24:15–17 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 21:18–30 : 2 Samuel 24:18–25 [ 10 ]

El censo militar de David (21:1–6)

El Cronista reinterpreta y complementa el relato en 2 Samuel 24 , adoptando la perspectiva del capítulo 1 de Job . [ 4 ] [ 11 ] En lugar de «la ira del SEÑOR » ( 2 Samuel 24:1 ), quien persuadió a David para que realizara un censo es «Satanás», una palabra hebrea que debería traducirse como «un adversario» en lugar de un nombre propio; es más probable que sea la misma figura mencionada en Job 1:6 y ss. y Zacarías 3 :1 y ss. [ 4 ] [ 11 ] Joab pronuncia con firmeza la culpa de David (más que en 2 Samuel 24), ya que la palabra «transgresión» (versículo 3; NRSV, «culpa») se usa para enfatizar la responsabilidad de David. [ 11 ] El Cronista simplemente documenta el resultado del censo, excluyendo las etapas individuales (debido a su insignificancia o incomprensibilidad) registradas en 2 Samuel 24. [ 4 ]

Versículo 5

Y Joab le dio a David la suma del censo del pueblo. En todo Israel había 1.100.000 hombres que empuñaban la espada, y en Judá 470.000 que empuñaban la espada. [ 12 ]
  • «1.100.000»: el número de hombres aptos en el reino unido de Israel y Judá, de los cuales se mencionan 800.000 en 2 Samuel 24:9 , con la adición de doce ejércitos especiales, cada uno compuesto por 24.000 hombres, para un total de 288.000, y 12.000 jinetes en las ciudades de carros, así como en Jerusalén ( 2 Crónicas 1:14 ). [ 13 ]
  • "470.000": el total de los judíos. 2 Samuel 24:9 tiene 500.000; aparentemente incluyendo 30.000 guerreros escogidos por David en 2 Samuel 6:1 . [ 13 ]

Versículo 6

Pero no contó a Leví y Benjamín entre ellos, porque la palabra del rey era abominable para Joab. [ 14 ]

Números 1:49 prohíbe realizar un censo militar entre los levitas, mientras que la tribu de Benjamín probablemente fue excluida porque «el tabernáculo residía en su territorio». [ 4 ]

Juicio por el pecado de David (21:7–13)

El pasaje enfatiza la desaprobación de YHWH, no el remordimiento de David (como en 2 Samuel 24) porque David fue persuadido por Satanás, por lo que contiene la declaración "hirió a Israel" pronosticando los eventos relatados en el versículo 14. [ 4 ]

Una plaga sobre Israel (21:14–17)

El pecado de David resultó en la muerte de los israelitas (versículo 14; cf. 2 Samuel 11:17–26 ; 12:15–19 ; 24:15 ). [ 15 ]

Versículo 14

Entonces el Señor envió una plaga por todo Israel, y setenta mil hombres de Israel murieron. [ 16 ]

Esta frase va seguida en 2 Samuel 24:15 por «desde la mañana hasta la hora señalada», así que si «la hora señalada» significa «la hora del sacrificio vespertino», entonces Dios acortó los tres días a un solo día. [ 17 ]

Versículo 16

David alzó los ojos y vio al ángel del Señor de pie entre la tierra y el cielo, con la espada desenvainada en la mano, extendida sobre Jerusalén. Entonces David y los ancianos, vestidos de cilicio, cayeron rostro en tierra. [ 18 ]

El Cronista describe al ángel suspendido en el aire, recordando las descripciones de Números 22:31 y Josué 5:13-15 (cf. también versículo 18); además, cf. Daniel 8:15; 12:6. [ 4 ]

David construye un altar (21:18–30)

En los versículos 21-25, la compra de la era de Ornán se inspira en la compra de la cueva de Macpela por parte de Abraham (Génesis 23), incluyendo la insistencia en pagar el precio completo (una expresión usada solo en Génesis 23:9 y los versículos 22, 24). Los 600 siclos de plata que David paga son más que los 400 siclos de plata que Abraham pagó por la cueva de Macpela, lo que alude al mayor valor del sitio del templo en comparación con el lugar de sepultura de Sara (600 también es múltiplo de 12, un número importante de diversas maneras en las Crónicas). [ 4 ] Los versículos 29-30 explican que, debido a que un ángel obstruyó su camino, David tuvo que hacer sacrificios en la era de Ornán, en lugar de en el lugar alto de Gabaón. [ 4 ]

Versículo 18

Entonces el ángel del Señor mandó a Gad que le dijera a David que subiera y levantara un altar al Señor en la era de Ornán el jebuseo. [ 19 ]

La orden de erigir un altar en la era de Ornán (nombre posterior de Araunah) fue dada únicamente por Gad en 2 Samuel 24 , y en Crónicas se aclara que provino del ángel de YHWH. [ 4 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El Codex Sinaiticus existentesolo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mathys 2007 , pág. 278.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. 1 2 3 4 1 Crónicas 21 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  11. 1 2 3 Coogan 2007 , pág. 607 Biblia Hebrea.
  12. ↑ 1 Crónicas 21:5 NVI
  13. ^ Walvoord y Zuck 2002 , 2 Samuel.
  14. ↑ 1 Crónicas 21:6 NVI
  15. ↑ Selman 1994 , pág. 201.
  16. ↑ 1 Crónicas 21:14 MEV
  17. ↑ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «1 Crónicas 21». En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
  18. ↑ 1 Crónicas 21:16 MEV
  19. ↑ 1 Crónicas 21:18 MEV

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Selman, Martin J. (1994). 1 Crónicas: Introducción y comentario . Comentarios del Antiguo Testamento de Tyndale. Inter-Varsity Press. ISBN 978-0851118475. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Walvoord, John F.; Zuck, Roy B. (2002). Comentario bíblico: Antiguo Testamento y Nuevo Testamento . David C. Cook. ISBN 9780896938007.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 21 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 21. Bible Gateway