Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

AA Milne

Alan Alexander Milne ( / m ɪ l n / ⓘ ; 18 de enero de 1882 – 31 de enero de 1956) fue un escritor inglés conocido principalmente por sus libros sobre el oso de peluche Winnie-th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Alan Alexander Milne ( / m ɪ l n /ⓘ ; 18 de enero de 1882 – 31 de enero de 1956) fue un escritor inglés conocido principalmente por sus libros sobre eloso de pelucheWinnie-the-Pooh, así como por su poesía infantil. Milne fue principalmente dramaturgo antes de que el enorme éxito de Winnie-the-Pooh eclipsara su obra anterior. Sirvió como teniente en elRegimiento Real de Warwickshireen laPrimera Guerra Mundialy comocapitánen laGuardia Nacionalen laSegunda Guerra Mundial. [ 1 ]

Milne era el padre del librero Christopher Robin Milne , en quien se basa el personaje de Christopher Robin . Fue durante una visita al zoológico de Londres , donde Christopher se enamoró del manso y afable oso Winnipeg , que Milne se inspiró para escribir la historia de Winnie-the-Pooh para su hijo. [ 2 ] Milne legó los manuscritos originales de las historias de Winnie-the-Pooh a la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge , su alma mater. [ 3 ]

Primeros años de vida y carrera militar

Placa conmemorativa del lugar de nacimiento de Milne en Kilburn, Londres.

Alan Alexander Milne nació en Kilburn, Londres , [ 4 ] hijo de John Vine Milne, nacido en Jamaica , [ 5 ] y Sarah Marie Milne (de soltera Heginbotham), el 18 de enero de 1882. Creció en Henley House School, 6/7 Mortimer Road (ahora Crescent), Kilburn, una pequeña escuela independiente dirigida por su padre. [ 6 ] Aprendió a leer por sí mismo a la edad de dos años. Uno de sus maestros fue HG Wells , quien enseñó allí en 1889-90. [ 7 ] Milne asistió a Westminster School y Trinity College, Cambridge , [ 8 ] donde estudió con una beca de matemáticas, graduándose con una Licenciatura en Artes en Matemáticas en 1903, aunque siempre estuvo interesado en la escritura. Editó y escribió para Granta , una revista estudiantil. [ 6 ] Colaboró ​​con su hermano Kenneth y sus artículos aparecieron bajo las iniciales AKM. La obra de Milne llamó la atención de la prestigiosa revista británica de humor Punch , donde Milne se convertiría en colaborador y, posteriormente, en editor adjunto. Considerado un talentoso jugador de críquet , Milne jugó en dos equipos amateurs compuestos principalmente por escritores británicos: los Allahakbarries y los Authors XI . Entre sus compañeros de equipo se encontraban los escritores J. M. Barrie , Arthur Conan Doyle y P. G. Wodehouse . [ 9 ] [ 10 ]

Milne se unió al Ejército Británico durante la Primera Guerra Mundial y sirvió como oficial en el Regimiento Real de Warwickshire . Fue comisionado en el 4.º Batallón del Regimiento Real de Warwickshire el 1 de febrero de 1915 como subteniente (en período de prueba). [ 11 ] Su nombramiento fue confirmado el 20 de diciembre de 1915. [ 12 ] Sirvió en el Somme como oficial de señales de julio a noviembre de 1916, pero contrajo fiebre de las trincheras y fue repatriado a Inglaterra por invalidez. Tras recuperarse, trabajó como instructor de señales, antes de ser reclutado por la inteligencia militar para escribir artículos de propaganda para el MI7 (b) entre 1917 y 1918. [ 13 ] Fue dado de baja el 14 de febrero de 1919, [ 14 ] y se estableció en Mallord Street , Chelsea . [ 15 ] Renunció a su nombramiento el 19 de febrero de 1920, conservando el rango de teniente. [ 16 ]

En 1921, Milne compró el oso de peluche Alpha Farnell de 18 pulgadas para su hijo (quien lo llamaría Edward, y luego Winnie) en los grandes almacenes Harrods (en la imagen) en Londres. [ 17 ]

Después de la guerra, escribió una denuncia de la guerra titulada Paz con honor (1934), que luego retractó en parte con Guerra con honor ( 1940 ). [ 6 ] [ 18 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, Milne fue uno de los críticos más destacados de su colega escritor inglés (y compañero de equipo de cricket Authors XI) P. G. Wodehouse, quien fue capturado en su casa de campo en Francia por los nazis y encarcelado durante un año. Wodehouse realizó transmisiones de radio sobre su internamiento, que se emitieron desde Berlín. Aunque las transmisiones, de tono desenfadado, se burlaban de los alemanes, Milne acusó a Wodehouse de cometer un acto de casi traición al cooperar con el enemigo de su país. Wodehouse se vengó de su antiguo amigo (por ejemplo, en La temporada de apareamiento ) creando parodias fatuas de los poemas de Christopher Robin en algunos de sus relatos posteriores, y afirmando que Milne «probablemente tenía celos de todos los demás escritores... Pero a mí me encantaba su obra». [ 19 ]

Milne se casó con Dorothy "Daphne" de Sélincourt (1890–1971) en 1913 y su hijo Christopher Robin Milne nació en 1920. En 1925, Milne compró una casa de campo, Cotchford Farm , en Hartfield , East Sussex . [ 20 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial, Milne fue capitán de la Guardia Nacional Británica en Hartfield y Forest Row, insistiendo en ser simplemente "Sr. Milne" para los miembros de su pelotón. Se retiró a la granja después de que un derrame cerebral y una cirugía cerebral en 1952 lo dejaran inválido; y en agosto de 1953, "parecía muy viejo y desencantado". [ 21 ] Milne murió en enero de 1956, a los 74 años. [ 22 ]

Carrera literaria

1903 a 1925

Milne en 1922

Después de graduarse de la Universidad de Cambridge en 1903, AA Milne contribuyó con versos humorísticos y ensayos ingeniosos a Punch , [ 23 ] [ 24 ] uniéndose al personal en 1906 y convirtiéndose en editor asistente. [ 25 ]

Durante este periodo publicó 18 obras de teatro y tres novelas, entre ellas la novela de misterio « El misterio de la casa roja » (1922). Su hijo nació en agosto de 1920 y en 1924 Milne publicó una colección de poemas infantiles, « Cuando éramos muy jóvenes» , ilustrada por E.H. Shepard , dibujante de la revista Punch . En 1925 se publicó por primera vez una colección de cuentos infantiles, « Una galería de niños» , y otros relatos que posteriormente formaron parte de los libros de Winnie the Pooh.

Milne fue uno de los primeros guionistas de la incipiente industria cinematográfica británica, escribiendo cuatro historias que fueron filmadas en 1920 para la compañía Minerva Films (fundada en 1920 por el actor Leslie Howard y su amigo y editor de historias Adrian Brunel ). Estas fueron The Bump , protagonizada por Aubrey Smith ; Twice Two ; Five Pound Reward ; y Bookworms . [ 26 ] Algunas de estas películas se conservan en los archivos del British Film Institute . Milne conoció a Howard cuando el actor protagonizó la obra de Milne, Mr Pim Passes By, en Londres. [ 27 ]

Al recordar este período (en 1926), Milne observó que cuando le dijo a su agente que iba a escribir una historia de detectives, este le respondió que lo que el país buscaba en un " humorista de Punch " era una historia humorística; dos años después, cuando les dijo que escribía rimas infantiles, su agente y su editor se convencieron de que debía escribir otra historia de detectives; y dos años más tarde, le dijeron que escribir una historia de detectives sería de pésimo gusto dada la demanda de libros infantiles. Concluyó que "la única excusa que he encontrado hasta ahora para escribir algo es que quiero escribirlo; y me sentiría tan orgulloso de que me entregaran una Guía Telefónica con amor como avergonzado de crear una Tragedia en Verso Blanco por encargo de otros". [ 28 ]

1926 a 1928

Milne con su hijo Christopher Robin y Winnie the Pooh en Cotchford Farm, su hogar en Sussex. Fotografía de Howard Coster , 1926.

Milne es más famoso por sus dos libros de Pooh sobre un niño llamado Christopher Robin en honor a su hijo, Christopher Robin Milne (1920–1996), y varios personajes inspirados en los animales de peluche de su hijo, en particular el oso llamado Winnie-the-Pooh . [ 29 ] El oso de peluche de Christopher Robin Milne, originalmente llamado Edward, [ 30 ] fue rebautizado como Winnie en honor a una osa negra canadiense llamada Winnie (por Winnipeg ), que fue utilizada como mascota militar en la Primera Guerra Mundial y fue entregada al zoológico de Londres durante la guerra. "The Pooh" proviene de un cisne al que el joven Milne llamó "Pooh". EH Shepard ilustró los libros originales de Pooh, utilizando como modelo al osito de peluche de su propio hijo, Growler ("un oso magnífico"). El resto de los juguetes de Christopher Robin Milne, Piglet , Eeyore , Kanga, Roo y Tigger , fueron incorporados a las historias de AA Milne, [ 31 ] [ 32 ] y dos personajes más  – Rabbit y Owl  – fueron creados por la imaginación de Milne. Los juguetes de Christopher Robin Milne se exhiben ahora en Nueva York, donde 750 000 personas los visitan cada año. El Bosque de los Cien Acres ficticio de las historias de Pooh deriva del Bosque de los Quinientos Acres en Ashdown Forest en East Sussex, sureste de Inglaterra, donde se ambientaban las historias de Pooh. Milne vivía en el extremo norte del bosque en Cotchford Farm, 51°05′24″N 0°06′25″E / 51.090°N 0.107°E / 51.090; 0.107 , y llevaba a su hijo de excursión allí. EH Shepard se inspiró en los paisajes del Bosque de Ashdown para muchas de las ilustraciones que realizó para los libros de Pooh. El adulto Christopher Robin comentó: "El Bosque de Pooh y el Bosque de Ashdown son idénticos". [ 31 ] Entre los lugares turísticos más populares del Bosque de Ashdown se encuentran: Galleon's Lap , The Enchanted Place , Heffalump Trap y Lone Pine , Eeyore's Sad and Gloomy Place y el Puente de Pooh de madera, donde Pooh y Piglet inventaron los Poohsticks . [ 33 ]

Aún no conocido como Pooh, hizo su primera aparición en un poema, "Teddy Bear", publicado en la revista Punch en febrero de 1924 y republicado ese mismo año en When We Were Very Young . [ 34 ] Pooh apareció por primera vez en el London Evening News en la víspera de Navidad de 1925, en una historia llamada "The Wrong Sort of Bees". [ 32 ] Winnie-the-Pooh se publicó en 1926, seguido de The House at Pooh Corner en 1928. Una segunda colección de rimas infantiles, Now We Are Six , se publicó en 1927. Los cuatro libros fueron ilustrados por EH Shepard. Milne también publicó cuatro obras de teatro en este período. También "dio un paso al frente valientemente" para contribuir con una cuarta parte de los costos de la dramatización de A Damsel in Distress de PG Wodehouse . [ 35 ] The World of Pooh ganó el premio Lewis Carroll Shelf Award en 1958. [ 36 ]

A partir de 1929

El éxito de sus libros infantiles se convertiría en una fuente de considerable molestia para Milne, cuyo objetivo declarado era escribir lo que le placiera y que, hasta entonces, había encontrado un público receptivo a cada cambio de rumbo: había liberado a la revista Punch de antes de la guerra de su pomposa jocosidad; se había labrado una considerable reputación como dramaturgo (al igual que su ídolo J. M. Barrie ) a ambos lados del Atlántico; había escrito una ingeniosa novela policíaca en El misterio de la casa roja (aunque Raymond Chandler la criticó duramente por la inverosimilitud de su trama en su ensayo El simple arte de asesinar, incluido en la colección homónima publicada en 1950). Pero una vez que Milne, en sus propias palabras, "se despidió de todo eso en 70.000 palabras" (la extensión aproximada de sus cuatro principales libros infantiles), no tenía intención de producir reelaboraciones que carecieran de originalidad, dado que una de sus fuentes de inspiración, su hijo, estaba creciendo. [ 37 ]

Otra razón por la que Milne dejó de escribir libros infantiles, y especialmente sobre Winnie-the-Pooh, fue que sentía "asombro y disgusto" por la inmensa fama a la que estaba expuesto su hijo, y dijo que "siento que el Christopher Robin legal ya ha tenido más publicidad de la que deseo para él. No quiero que CR Milne jamás desee que su nombre fuera Charles Robert". [ 37 ]

En su hogar literario, Punch , donde aparecieron por primera vez los versos de When We Were Very Young , Methuen continuó publicando todo lo que Milne escribía, incluyendo el extenso poema "The Norman Church" y una recopilación de artículos titulada Year In, Year Out (que Milne comparó con una noche benéfica para el autor). [ 38 ]

En 1929, Milne adaptó la novela de Kenneth Grahame , El viento en los sauces, para el teatro con el título Toad of Toad Hall . [ 39 ] El título era una admisión implícita de que capítulos como el Capítulo 7, "El flautista a las puertas del amanecer", no sobrevivirían a la traducción teatral. Una introducción especial escrita por Milne se incluye en algunas ediciones de la novela de Grahame. [ 40 ] Se estrenó en el Playhouse Theatre de Liverpool el 21 de diciembre de 1929, antes de su debut en el West End al año siguiente en el Lyric Theatre el 17 de diciembre de 1930. [ 41 ] La obra se reestrenó en el West End de 1931 a 1935, y desde la década de 1960 ha habido reposiciones en el West End durante la temporada navideña; entre los actores que han participado en la obra se encuentran Judi Dench e Ian McKellen . [ 42 ]

Milne y su esposa se distanciaron de su hijo, quien llegó a resentir lo que consideraba la explotación de su infancia por parte de su padre y a odiar los libros que lo habían catapultado a la fama. [ 43 ] El matrimonio de Christopher con su prima hermana, Lesley de Sélincourt, lo distanció aún más de sus padres: el padre de Lesley y la madre de Christopher no se habían hablado durante 30 años. [ 44 ] [ 45 ]

Muerte y legado

Conmemoración

Supongo que todos anhelamos secretamente la inmortalidad; dejar, quiero decir, un nombre que perdure para siempre en este mundo, independientemente de lo que estemos haciendo en el próximo.

— AA Milne. [ 46 ]

Milne falleció en su casa de Hartfield , Sussex , el 31 de enero de 1956, 13 días después de cumplir 74 años. El 10 de febrero se celebró un servicio conmemorativo en la iglesia All Hallows-by-the-Tower de Londres. [ 47 ]

Los derechos de los libros de Pooh de AA Milne se dejaron a cuatro beneficiarios: su familia, el Royal Literary Fund , la Westminster School y el Garrick Club . [ 48 ] Después de la muerte de Milne en 1956, su viuda vendió sus derechos sobre los personajes de Pooh a Stephen Slesinger , cuya viuda vendió los derechos después de la muerte de Slesinger a Walt Disney Productions , que ha hecho muchas películas de dibujos animados de Pooh, un programa de televisión de Disney Channel , así como mercancía relacionada con Pooh. En 2001, los otros beneficiarios vendieron su participación en el patrimonio a la Corporación Disney por 350 millones de dólares. Anteriormente, Disney había estado pagando regalías dos veces al año a estos beneficiarios. El patrimonio de EH Shepard también recibió una suma en el acuerdo. Los derechos de autor en el Reino Unido sobre el texto de los libros originales de Winnie the Pooh expiran el 1 de enero de 2027; [ 49 ] al comienzo del año siguiente al 70.º aniversario de la muerte del autor ( PMA -70), y ya ha expirado en aquellos países con una regla PMA-60. Esto se aplica a todas las obras de Milne, excepto aquellas publicadas póstumamente. Las ilustraciones de los libros de Pooh permanecerán protegidas por derechos de autor hasta que haya transcurrido el mismo tiempo después de la muerte del ilustrador; en el Reino Unido, esto será el 1 de enero de 2047.

En Estados Unidos, los derechos de autor de los cuatro libros infantiles (incluidas las ilustraciones) expiraron 95 años después de la publicación de cada uno de ellos. Específicamente: los derechos de autor del libro When We Were Very Young expiraron en 2020; [ 50 ] los derechos de autor del libro Winnie-the-Pooh expiraron en 2022; [ 51 ] los derechos de autor del libro Now We Are Six expiraron en 2023; [ 52 ] y los derechos de autor del libro The House at Pooh Corner expiraron en 2024. [ 53 ]

En 2008, una colección de ilustraciones originales de Winnie the Pooh y sus amigos animales se vendió por más de 1,2 millones de libras esterlinas en una subasta en Sotheby's , Londres. [ 54 ] La revista Forbes clasificó a Winnie the Pooh como el personaje de ficción más valioso en 2002; solo los productos de merchandising de Winnie the Pooh tuvieron ventas anuales de más de 5900 millones de dólares. [ 55 ] En 2005, Winnie the Pooh generó 6000 millones de dólares, una cifra superada únicamente por Mickey Mouse . [ 56 ]

Placa conmemorativa de A.A. Milne y E.H. Shepard en Ashdown Forest , East Sussex, sureste de Inglaterra. Tiene vistas al Bosque de los Quinientos Acres, escenario de Winnie the Pooh.
Esta escultura en el zoológico de Londres marca el lugar donde Milne llevó a su hijo Christopher Robin a ver al simpático oso que inspiró a Milne a escribir la historia.

Una placa conmemorativa en el Bosque de Ashdown , inaugurada por Christopher Robin en 1979, recuerda la labor de A.A. Milne y Shepard en la creación del mundo de Pooh. [ 31 ] La inscripción afirma que «capturaron la magia del Bosque de Ashdown y la compartieron con el mundo». Milne escribió una vez sobre el Bosque de Ashdown: «En ese lugar encantado en la cima del bosque, un niño pequeño y su oso siempre estarán jugando». [ 31 ]

En 2003, Winnie-the-Pooh ocupó el séptimo lugar en la encuesta de la BBC «The Big Read », que determinó las «novelas más queridas» del Reino Unido. [ 57 ] En 2006, Winnie-the-Pooh recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood , conmemorando el 80.º aniversario de la creación de Milne. [ 56 ]

Para conmemorar el 90 aniversario de la creación del personaje por Milne y el 90 cumpleaños de la reina Isabel II , Winnie-the-Pooh Meets the Queen (2016) muestra a Pooh conociendo a la reina en el Palacio de Buckingham . La aventura ilustrada y en audio está narrada por el actor Jim Broadbent . [ 58 ] También en 2016, se presentó un nuevo personaje, un pingüino, en The Best Bear in All the World , inspirado en una fotografía perdida de Milne y su hijo Christopher con un pingüino de juguete. [ 59 ]

Una exposición titulada Winnie-the-Pooh: Explorando un clásico se presentó en el Museo Victoria y Alberto de Londres del 9 de diciembre de 2017 al 8 de abril de 2018. [ 29 ] [ 60 ] [ 61 ]

El compositor Harold Fraser-Simson , vecino cercano, publicó seis libros de canciones de Milne entre 1924 y 1932. [ 62 ] Los poemas han sido parodiados en numerosas ocasiones, incluso en los libros When We Were Rather Older y Now We Are Sixty . La película de 1963, The King's Breakfast, se basó en el poema homónimo de Milne . [ 63 ]

Milne ha sido retratado en televisión y cine. Domhnall Gleeson lo interpreta en Adiós Christopher Robin , una película dramática biográfica de 2017. [ 64 ] En la película de fantasía de 2018 Christopher Robin , una extensión de la franquicia de Disney Winnie the Pooh , Tristan Sturrock interpreta a Milne, y el rodaje tuvo lugar en Ashdown Forest. [ 65 ]

Una escuela primaria en Houston, Texas , operada por el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), lleva el nombre de Milne. [ 66 ] La escuela, AA Milne Elementary School en Brays Oaks , [ 67 ] abrió sus puertas en 1991. [ 68 ]

Archivo

Milne legó sus manuscritos de Winnie-the-Pooh a la Biblioteca Wren (en la imagen) del Trinity College de Cambridge.

Los manuscritos originales de Winnie-the-Pooh y La casa en la esquina de Pooh se encuentran archivados en la Biblioteca del Trinity College , Cambridge . [ 69 ]

La mayor parte de los documentos de AA Milne se encuentran en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin . La colección, establecida en el centro en 1964, consta de borradores y fragmentos manuscritos de más de 150 obras de Milne, así como correspondencia, documentos legales, registros genealógicos y algunos efectos personales. [ 70 ] La división de la biblioteca conserva varios libros que pertenecieron a Milne y a su esposa Dorothy. [ 71 ] El centro también cuenta con pequeñas colecciones de correspondencia de Christopher Robin Milne y del ilustrador frecuente de Milne, EH Shepard .

puntos de vista religiosos

Milne no se pronunció mucho sobre religión, aunque utilizó términos religiosos para explicar su decisión, sin dejar de ser pacifista, de unirse a la Guardia Nacional Británica . Escribió: «Al luchar contra Hitler, en realidad luchamos contra el Diablo, el Anticristo... Hitler fue un cruzado contra Dios». [ 72 ]

Su comentario más conocido sobre el tema fue recordado tras su muerte:

El Antiguo Testamento es responsable de más ateísmo, agnosticismo, incredulidad  —llámese como se quiera— que cualquier otro libro jamás escrito; ha vaciado más iglesias que todas las contraatracciones del cine, la motocicleta y el campo de golf. [ 73 ] 

En el poema "Explicado" escribió:

Elizabeth Ann le dijo a su abuela: «Por favor, ¿me podrías decir cómo empezó Dios? Alguien tuvo que haberlo creado. ¿ Quién pudo haber sido? ¡Quiero saberlo!» [ 74 ]

También escribió en el poema " Vísperas ":

"¡Oh! Gracias, Dios, por un día tan hermoso. ¿Y qué más tenía que decir? Dije "Bendice a papá", así que ¿qué puede ser? ¡Oh! Ahora lo recuerdo. Dios me bendiga." [ 74 ]

Obras

Novelas

  • Amantes en Londres (1905. Algunos lo consideran más bien una colección de cuentos; a Milne no le gustó y consideró La obra del día como su primer libro).
  • Érase una vez (1917)
  • El señor Pim (1921) (Una novelización de su obra de teatro de 1919, El señor Pim pasa por aquí )
  • El misterio de la casa roja (1922). Publicado por entregas en Londres (Daily News), del 3 al 28 de agosto de 1921.
  • Dos personas (1931) (En la contraportada se afirma que este es el primer intento de Milne de escribir una novela).
  • Cuatro días de maravilla (1933)
  • Chloe Marr (1946)

No ficción

  • Paz con honor (1934)
  • Ya es demasiado tarde: La autobiografía de un escritor (1939)
  • Guerra con honor (1940)
  • Objetivos de guerra sin límites (1941)
  • Año tras año (1952) (ilustrado por EH Shepard)

Artículos de Punch

  • La obra del día (1910)
  • La ronda de vacaciones (1912)
  • Una vez por semana (1914)
  • El lado soleado (1921)
  • Aquellos eran los días (1929) [Los cuatro volúmenes anteriores, recopilados]

Artículos de periódico e introducciones de libros

  • Las crónicas de Clodoveo por " Saki " (1911) [Introducción a]
  • No es que importe (1919)
  • Si me lo permiten (1920)
  • A modo de introducción (1929)
  • ¡ Las mujeres y los niños primero! John Bull, 10 de noviembre de 1934
  • Depende del libro (1943, en la edición de septiembre del periódico de la Cruz Roja El prisionero de guerra ) [ 75 ]

Colecciones de cuentos para niños

Colecciones de poesía para niños

Colecciones de cuentos

  • El secreto y otros relatos (1929)
  • La fiesta de cumpleaños (1948)
  • Una mesa cerca de la banda (1950)

Poesía

Guiones y obras de teatro

  • Wurzel-Flummery (1917)
  • Belinda (1918)
  • El niño regresa a casa (1918)
  • Juego de fantasía (1918) (obra de teatro infantil)
  • El triángulo de Camberley (1919)
  • El señor Pim pasa por aquí (1919)
  • Las plumas rojas (1920)
  • La época romántica (1920)
  • La madrastra (1920)
  • La verdad sobre Blayds (1920)
  • El bulto (1920, Minerva Films), protagonizada por C. Aubrey Smith y Faith Celli.
  • Dos veces dos (1920, Minerva Films)
  • Recompensa de cinco libras (1920, Minerva Films)
  • Los ratones de biblioteca (1920, Minerva Films)
  • El gran Broxopp (1921)
  • El camino de Dover (1921)
  • El afortunado (1922)
  • La verdad sobre Blayds (1922)
  • El artista: Un diálogo (1923)
  • Dame el ayer (1923) (también conocida como Éxito en el Reino Unido)
  • Ariadna (1924)
  • El hombre del bombín: Un asunto terriblemente emocionante (1924)
  • Tener el honor (1924)
  • Retrato de un caballero en zapatillas (1926)
  • Éxito (1926)
  • La señorita Marlow jugando (1927)
  • Winnie the Pooh . Escrita especialmente por Milne para una 'Fiesta de Winnie the Pooh' en beneficio de la Campaña Nacional para Salvar a las Madres, y representada una vez en Seaford House el 17 de marzo de 1928 [ 76 ].
  • La cuarta pared o La coartada perfecta (1928) (adaptada posteriormente para la película Aves de presa (1930), dirigida por Basil Dean )
  • La puerta de marfil (1929)
  • El sapo de Toad Hall (1929) (adaptación de El viento en los sauces )
  • Michael y Mary (1930)
  • La vida de otras personas (1933) (también conocida como No tienen malas intenciones )
  • La señorita Elizabeth Bennet (1936) [basada en Orgullo y prejuicio ]
  • Sarah Simple (1937)
  • Caballero desconocido (1938)
  • El general se quita el casco (1939) en El libro de la reina de la Cruz Roja
  • El patito feo (1941)
  • Before the Flood (1951).

References

  1. ↑"A.A. Milne | British author". Encyclopedia Britannica. Retrieved 5 September 2018.
  2. ↑"The bear who inspired Winnie-the-Pooh". Zoological Society of London. Retrieved 12 June 2022.
  3. ↑"A A Milne's Winnie-the-Pooh goes to London". Trinity College Cambridge. 2017. Retrieved 27 April 2023.
  4. ↑"Oxford Dictionary of National Biography". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/35031.(Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
  5. ↑Thwaite, Ann. A.A. Milne: His Life. London: Faber and Faber, 1990. ISBN 0571138888 p. 8
  6. 123Thwaite, Ann (January 2008). "Milne, Alan Alexander (1882–1956)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford, England: Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/35031.(Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)
  7. ↑"Hampstead: Education". A History of the County of Middlesex. 9: 159–169. 1989. Retrieved 9 June 2008.
  8. ↑"Milne, Alan Alexander (MLN900AA)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  9. ↑"What is the connection between Peter Pan, Sherlock Holmes, Winnie the Pooh and the noble sport of cricket?. BBC. Retrieved 25 November 2014
  10. ↑Parkinson, Justin (26 July 2014). "Authors and actors revive cricket rivalry". BBC News Magazine. Retrieved 21 March 2019.
  11. ↑"No. 29070". The London Gazette. 16 February 1915. p. 1563.
  12. ↑London Gazette. issue 29408 17 December 1915. Retrieved 26 February 2015
  13. ↑Thwaite, Ann. A.A. Milne: His Life. London: Faber and Faber, 1990. ISBN 0571138888 pp. 172–185
  14. ↑Finch, Christopher (2000). Disney's Winnie the Pooh: A Celebration of the Silly Old Bear. Disney Editions. p. 18. ISBN 978-0-7868-6352-5.
  15. ↑ Davidson, Max (27 de marzo de 2013). "Se vende: la casa del creador de Winnie-the-Pooh, A. A. Milne" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 28 de marzo de 2013. 
  16. ↑ "N.º 31786" . The London Gazette (Suplemento). 17 de febrero de 1920. pág. 2036. 
  17. ↑ "«Winnie the Pooh» tiene una herencia encantadora . Fuente de la licencia . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  18. ↑ Uso de mayúsculas como en elcatálogo de la Biblioteca Británica
  19. ↑ "El arte de la ficción – PG Wodehouse" (PDF) . The Paris Review . 2005. p. 18. Archivado del original (PDF) el 29 de mayo de 2008. Recuperado el 22 de mayo de 2008 . 
  20. ↑ "Cotchford Farm" . Registros de Monumentos Nacionales . English Heritage . Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  21. ↑ "Carta La Z 5 de julio de 1917 – John Middleton Murry a Beatrice Elvery" . Colección George Lazarus. 12 de agosto de 1953. Recuperado el 9 de junio de 2008 .
  22. ↑ Jill C. Wheeler (2010). "AA Milne." pág. 21. ABDO Publishing Company,
  23. ↑ Milne, AA (agosto de 1904). "Los amores de Lillian". Punch, o el Charivari de Londres . 127 (24 de agosto de 1904): 142.
  24. ↑ Milne, AA (noviembre de 1904). "Respuestas a corresponsales [ficticios]". Punch, o el Charivari de Londres . 127 (9 de noviembre de 1904): 333.
  25. ↑ "AA Milne" . Encyclopædia Britannica Online . Archivado del original el 10 de mayo de 2008. Consultado el 22 de mayo de 2008 .
  26. ↑ Eforgan, E. (2010). Leslie Howard: El actor perdido . Vallentine Mitchell. ISBN 978-0-85303-971-6.
  27. ↑ Thomas Burnett Swann (1971). AA Milne . Twayne Publishers. pág . 41. ISBN  978-0805713961.
  28. ↑ Milne, Alan Alexander (1926) [1922]. "Introducción (fechada en abril de 1926)". El misterio de la casa roja . Londres: Methuen . págs. ix– xii. 
  29. 1 2 "V&A · Winnie-the-Pooh: Explorando un clásico" . Museo Victoria y Alberto . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  30. ↑ "Las aventuras del verdadero Winnie-the-Pooh" . La Biblioteca Pública de Nueva York . Archivado del original el 15 de julio de 2018. Consultado el 17 de enero de 2010 .
  31. 1 2 3 4 Ford, Rebecca (28 de febrero de 2007) "Feliz cumpleaños Pooh" , Daily Express . Consultado el 15 de octubre de 2011.
  32. 1 2 "Pooh celebra su 80 cumpleaños" . BBC. Consultado el 11 de noviembre de 2012.
  33. ↑ Se presentan planes para mejorar el acceso al Puente de Pooh . BBC. Consultado el 15 de octubre de 2011.
  34. ↑ "Celebra el 90 aniversario de Winnie-The-Pooh con una grabación inédita (y miel)" . NPR. 20 de julio de 2015.
  35. ↑ David A. Jasen (2002). P.G. Wodehouse: Retrato de un maestro . Londres: Music Sales Group. pág. 114. ISBN  978-0-85712-754-9.
  36. ↑ Lista de premios. "Ganadores del premio Lewis Carroll Shelf", Colección del premio Lewis Carroll Shelf, Living Arts Corporation, Loveland, Colorado.
  37. 1 2 "AA Milne y la maldición del oso Pooh" . BBC . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  38. ↑ Alan Hedblad (1998). "Algo sobre el autor, volumen 100." pág. 177. Gale,
  39. ↑ Jill C. Wheeler (2010). "AA Milne." pág. 19. ABDO Publishing Company,
  40. ↑ «Catálogo de registros de derechos de autor. Nueva serie: 1940–1943, Parte 1». pág. 449. Oficina de Derechos de Autor, Biblioteca del Congreso, 1940.
  41. ↑ «Producciones provinciales», The Stage , 26 de diciembre de 1929, pág. 18; «Sapo de Toad Hall», The Era , 24 de diciembre de 1920, pág. 1; y Milne (1932), pág. iii
  42. ↑ Herbert, págs. 521, 545, 1199 y 27; y «Toad of Toad Hall» , Ian McKellen. Consultado el 10 de febrero de 2024.
  43. ↑ Milne, Christopher (1974). Los lugares encantados . Londres: Eyre Methuen. ISBN 978-0-14-003449-3.
  44. ↑ Brandreth, Gyles . "El verdadero Christopher Robin" . The Telegraph . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  45. ↑Boyce, Frank Cottrell (23 September 2017). "AA Milne, Christopher Robin and the curse of Winnie-the-Pooh". The Guardian. Retrieved 5 September 2018.
  46. ↑"Happy birthday, A.A. Milne!". Los Angeles Times. Retrieved 14 November 2014
  47. ↑Thwaite, Ann (2014). A. A. Milne His Life. Pan Macmillan.
  48. ↑Treneman, Ann (4 August 1998). "A bit of a stink at the Garrick over Winnie the Pooh's pot of money". The Independent. London. Archived from the original on 22 June 2013. Retrieved 14 January 2012.
  49. ↑"Walt Disney secures rights to Winnie the Pooh". The Guardian. London. 6 March 2001. Retrieved 14 January 2012.
  50. ↑Jenkins, Jennifer. "January 1, 2020 is Public Domain Day: Works from 1924 are open to all!". Center for the Study of the Public Domain. Retrieved 21 January 2025.
  51. ↑Jenkins, Jennifer. "January 1, 2022, is Public Domain Day: Works from 1926 are open to all, as is a cornucopia of recorded music: an estimated 400,000 sound recordings from before 1923!". Center for the Study of the Public Domain. Retrieved 21 January 2025.
  52. ↑Jenkins, Jennifer. "January 1, 2023 is Public Domain Day: Works from 1927 are open to all!". Center for the Study of the Public Domain. Retrieved 21 January 2025.
  53. ↑Jenkins, Jennifer. "January 1, 2024 is Public Domain Day: Works from 1928 are open to all, as are sound recordings from 1923!". Center for the Study of the Public Domain. Retrieved 21 January 2025.
  54. ↑"Pooh pictures sell for £1.2m at auction". Metro (London). 18 December 2008. Retrieved 11 November 2012
  55. ↑"Top-Earning Fictional Characters". Forbes (New York). 25 September 2003. Retrieved 11 November 2012.
  56. 12"Pooh joins Hollywood Walk of Fame". BBC. Retrieved 24 November 2014
  57. ↑"The Big Read", BBC, April 2003. Retrieved 18 October 2012.
  58. ↑"Winnie the Pooh meets the Queen in a new story". BBC News. 19 September 2016.
  59. ↑ "Escucha el momento en que Winnie-the-Pooh conoce a su amigo pingüino en su nuevo libro" . BBC News. 19 de septiembre de 2016.
  60. ↑ Kennedy, Maev (3 de septiembre de 2017). "Winnie-the-Pooh llega al V&A para una gran exposición de invierno" . The Guardian . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  61. ↑ Kennedy, Maev (4 de diciembre de 2017). "Winnie-the-Pooh llega al V&A de Londres para una exposición casi completa" . The Guardian . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  62. ↑ 'Lugares encantados: Adaptaciones completas de canciones de AA Milne' , reseñado en MusicWeb International , 7 de noviembre de 2023
  63. ↑ "El desayuno del rey (1963)" . BFI. Consultado el 4 de enero de 2020.
  64. ^ Jaafar, Ali (13 de abril de 2016). "Domhnall Gleeson, de 'Star Wars', está en conversaciones para interpretar a Winnie the Pooh. El creador de AA Milne, 'Goodbye Christopher Robin', participa en 'Goodbye Christopher Robin'." . Fecha límite . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  65. ↑ Daniels, Nia (9 de agosto de 2017). "Disney's Christopher Robin comienza a filmarse en el Reino Unido" . KFTV . Media Business Insight . Recuperado el 12 de junio de 2022 .
  66. ↑ "Acerca de AA Milne" . Escuela Primaria AA Milne . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  67. ↑ "BO_PublicSchool_Ltr_Sep24_2018.pdf" . Distrito de Gestión de Brays Oaks . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  68. ↑ "Escuelas primarias (KZ)" . Distrito Escolar Independiente de Houston . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  69. ↑ "Janus: Milne, Alan Alexander (1882–1956) poeta y dramaturgo" . janus.lib.cam.ac.uk . Archivado del original el 23 de enero de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  70. ↑ "AA (Alan Alexander) Milne: Un inventario de su colección en la colección de manuscritos del Centro de Investigación de Humanidades Harry Ransom" . norman.hrc.utexas.edu . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  71. ↑ "Bibliotecas de la Universidad de Texas / HRC" . catalog.lib.utexas.edu . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  72. ↑ Milne, Alan Alexander (1940). Guerra con honor . Londres: Macmillan. págs. 16–17 . 
  73. ↑ Simpson, James B. (1988). Simpson's Contemporary Quotations . Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin . ISBN 0-395-43085-2Archivado del original el 22 de enero de 2009.
  74. 1 2 Milne, AA (2009). La colección de Winnie-the-Pooh . Ilustrada por EH Shepard. Londres: Penguin. ISBN 978-0-525-42292-1.
  75. ↑ Milne, AA (1943). "Depende del libro" . Archivado del original el 17 de junio de 2016. Recuperado el 17 de mayo de 2016 .
  76. ↑ (Londres) Daily News, 9 de marzo de 1928

Lecturas adicionales

  • Brandreth, Gyles (2025). En algún lugar, un niño y un oso: A.A. Milne y la creación de "Winnie-the-Pooh" . St. Martin's Press . ISBN 9781250429902.
  • Por último, Kevin J. Recordando a Christopher Robin: Escapando de Winnie-the-Pooh . Lewes (Reino Unido), Unicorn. 2023. ISBN 9781911397649
  • Swann, Thomas Burnett . AA Milne . Serie de autores ingleses de Twayne (1971) ISBN 9780805713961
  • Thwaite, Ann. A.A. Milne: Su vida . Londres: Faber and Faber, 1990. ISBN 0571138888
  • Toby, Marlene. A.A. Milne, autor de Winnie-the-Pooh . Chicago: Children's Press, 1995. ISBN 051604270X
  • Wullschläger, Jackie (2001) [1995]. Inventando el País de las Maravillas: Las vidas de Lewis Carroll, Edward Lear, J. M. Barrie, Kenneth Grahame y A. A. Milne . Londres: Methuen. ISBN 978-0-413-70330-9.
  • Colección AA Milne en el Centro Harry Ransom
  • Colección Ann Thwaite de A.A. Milne en el Centro Harry Ransom.
  • Obras de AA Milne en formato eBook en Standard Ebooks.
  • Obras de AA Milne en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de AA Milne en Faded Page (Canadá)
  • La sección de Obras de A.A. Milne en BiblioWiki (Canadá) incluye el texto completo de los cuatro libros de Winnie the Pooh.
  • Obras de o sobre A.A. Milne en el Archivo de Internet
  • Obras de AA Milne en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Retratos de A.A. Milne en la National Portrait Gallery de Londres.
  • Ensayos de Milne en Quotidiana.org
  • Extracto de Milne en The Guardian
  • Perfil archivado el 30 de septiembre de 2009 en Wayback Machine en Just-Pooh.com
  • AA Milne en poeticous.com
  • AA Milne en IMDb
  • AA Milne | Libros | The Guardian
  • Guía de consulta de las cartas de A.A. Milne en la Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos de la Universidad de Columbia.