Acadianos

Los acadianos ( en francés : Acadiens , francés europeo : [ akadjɛ̃ ] , francés acadiano : [ akad͡zjɛ̃ ] ) son un grupo étnico descendiente de los franceses que se asentaron en la colonia de Nueva Francia de Acadia durante los siglos XVII y XVIII. La cultura acadiana surgió por primera vez en Port-Royal (actual Annapolis Royal , Nueva Escocia ) y sus alrededores, que sirvió como principal asentamiento y centro administrativo durante gran parte de la historia temprana de Acadia. Hoy en día, la mayoría de los descendientes de los acadianos viven en la región norteamericana de Acadia , donde se reasentaron los descendientes de los acadianos que escaparon de la Expulsión de los Acadianos (conocida como la Gran Conmoción , Le Grand Dérangement ), o en Luisiana , donde miles de acadianos se trasladaron a finales del siglo XVIII. Los descendientes de los acadianos de Luisiana son conocidos comúnmente como cajunes , término anglicizado de "acadiense". ^{[ 3 ]}

Acadia fue una de las cinco regiones de Nueva Francia, ubicada en lo que ahora son las provincias marítimas del este de Canadá , así como partes de Quebec y el actual Maine hasta el río Kennebec . Era étnica, geográfica y administrativamente diferente de las otras colonias francesas como la colonia francesa de Canadá . Como resultado, los acadianos desarrollaron una historia y cultura distintivas. ^{[ 4 ]} Los colonos cuyos descendientes se convirtieron en acadianos provenían principalmente de la región centro-occidental de Francia, como las áreas rurales de Poitou-Charentes . ^{[ 5 ]} Durante la Guerra Francesa e India (conocida en Canadá como la Guerra de los Siete Años), ^{[ 6 ]} los oficiales coloniales británicos sospecharon que los acadianos estaban aliados con Francia, después de encontrar a algunos acadianos luchando junto a las tropas francesas en Fort Beauséjour . Aunque la mayoría de los acadianos se mantuvieron neutrales durante la guerra, los británicos, junto con los legisladores y la milicia de Nueva Inglaterra, llevaron a cabo la Gran Expulsión ( Le Grand Dérangement ) de los acadianos entre 1755 y 1764. Deportaron por la fuerza a aproximadamente 11.500 acadianos de la región marítima. Aproximadamente un tercio pereció a causa de enfermedades y ahogamientos. ^{[ 7 ]} En retrospectiva, el resultado se ha descrito como una limpieza étnica de los acadianos del Canadá marítimo. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Los acadios hablan una variedad de francés llamada francés acadiano , que tiene algunos acentos regionales (por ejemplo, chiac en el sureste de Nuevo Brunswick, o brayon en el noroeste de Nuevo Brunswick). La mayoría también puede hablar inglés. Los descendientes de cajunes de Luisiana tienden a hablar inglés , incluido el inglés cajún , o francés de Luisiana , un pariente del francés acadiano de Canadá, aunque la mayoría ha sido principalmente angloparlante desde mediados del siglo XX. ^{[ 10 ]} La mayoría de los acadios en Canadá continúan viviendo en comunidades de mayoría francófona, especialmente en Nuevo Brunswick, donde a los acadios y francófonos se les concede autonomía en áreas como la educación y la salud. En algunos casos, los acadios se casaron con pueblos indígenas, en particular, los mi'kmaq . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Las estimaciones sobre la población acadiana actual varían considerablemente. El censo canadiense de 2006 reportó solo 96 145 acadianos en Canadá, según la autodeclaración de su identidad étnica. ^{[ 13 ]} Sin embargo, la Enciclopedia Canadiense estima que hay al menos 500 000 personas de ascendencia acadiana en Canadá, incluyendo a muchas que declararon su identidad étnica para el censo como francesa o canadiense. ^{[ 14 ]}

A principios del siglo XVII, ^{[ 15 ]} unas 60 familias francesas se establecieron en Acadia . Desarrollaron relaciones con los pueblos de la Confederación Wabanaki (en particular con los Mi'kmaq de la región ). Los acadianos vivían principalmente en las regiones costeras de la Bahía de Fundy ; ganaron tierras de cultivo al mar construyendo diques para controlar el agua y drenar ciertos humedales.

Al vivir en una región fronteriza en disputa entre el Canadá francés y los territorios británicos de Nueva Inglaterra y la costa, los acadianos a menudo se vieron envueltos en el conflicto entre las potencias. Su rivalidad en Europa también se manifestó en Norteamérica. Durante un período de 74 años, se libraron seis guerras (las cuatro Guerras Francesas e Indias , la Guerra del Padre Rale y la Guerra del Padre Le Loutre ) en Acadia y Nueva Escocia, en las que la Confederación Wabanaki y algunos acadianos lucharon para impedir que los británicos se apoderaran de la región. Si bien Francia perdió el control político de Acadia en 1713, los mi'kmaq no cedieron tierras a los británicos. Junto con los acadianos, los mi'kmaq utilizaron la fuerza militar para resistir a los británicos. Esto fue particularmente evidente a principios de la década de 1720 durante la Guerra de Dummer .

Los británicos conquistaron Acadia en 1710. Durante los siguientes 45 años, los acadianos se negaron a firmar un juramento de lealtad incondicional a Gran Bretaña. Muchos fueron influenciados por el padre Jean-Louis Le Loutre , quien desde su llegada en 1738 hasta su captura en 1755, predicó contra los "demonios ingleses". ^{[ 16 ]} El padre Le Loutre lideró al pueblo acadiano durante el Éxodo Acadiano , como un acto de desafío a las exigencias y la opresión británicas. Los acadianos participaron en diversas operaciones de milicia contra los británicos y mantuvieron líneas de suministro vitales a la fortaleza francesa de Louisbourg y al fuerte Beausejour . ^{[ 17 ]} Durante la Guerra Francesa e India, los británicos intentaron neutralizar cualquier amenaza militar que representaran los acadianos e interrumpir las líneas de suministro vitales que proporcionaban a Louisbourg, obligándolos a firmar un juramento de lealtad a la corona. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Los británicos fundaron la ciudad de Halifax y la fortificaron en 1749 para establecer una base contra los franceses. Los mi'kmaq resistieron el creciente número de asentamientos británicos (protestantes) realizando numerosas incursiones en Halifax, Dartmouth , Lawrencetown y Lunenburg . Durante la Guerra Francesa e India, los mi'kmaq ayudaron a los acadianos a resistir a los británicos durante la expulsión de los acadianos. ^{[ 20 ]}

Muchos acadianos podrían haber jurado lealtad incondicional a la monarquía británica si las circunstancias hubieran sido mejores, mientras que otros se negaron a firmarlo por tratarse de un juramento religioso que negaba la fe católica, dado que el monarca británico era cabeza de la Iglesia de Inglaterra . ^{[ 21 ]} Los acadianos tenían numerosas razones para no firmar un juramento de lealtad a la Corona británica. Los hombres acadianos temían que firmar el juramento los comprometiera a luchar contra Francia en tiempos de guerra. También les preocupaba que sus vecinos mi'kmaq pudieran interpretar el juramento como un reconocimiento de la reivindicación británica sobre Acadia en lugar de la de los indígenas mi'kmaq. Los acadianos creían que, si firmaban el juramento, podrían poner en riesgo sus aldeas ante un posible ataque de los mi'kmaq. ^{[ 22 ]}

• 
  Acadianos, de Samuel Scott , Annapolis Royal, 1751
• 
  La obra Homme Acadien ( Hombre Acadiano ), de Jacques Grasset de Saint-Sauveur, representa a un hombre Mi'kmaq de la región de Acadia, según el Museo de Nueva Escocia.

En la Gran Expulsión (conocida por los francófonos como le Grand Dérangement ), tras la batalla de Fort Beauséjour que comenzó en agosto de 1755 bajo el mando del teniente gobernador Lawrence , aproximadamente 11.500 acadios (tres cuartas partes de la población acadiana de Nueva Escocia) fueron expulsados, sus familias fueron separadas, sus tierras y propiedades confiscadas y, en algunos casos, sus hogares fueron incendiados. Los acadios fueron deportados a distintos lugares de las colonias británicas de la costa este, desde Nueva Inglaterra hasta Georgia , donde muchos fueron sometidos a trabajos forzados, encarcelados o puestos en servidumbre . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Acadianos de Luisiana

Después de 1758, miles fueron deportados a Francia. La mayoría de los acadianos que posteriormente se trasladaron a Luisiana viajaron desde Francia en cinco barcos españoles. Estos barcos habían sido proporcionados por la Corona española, deseosa de poblar su colonia de Luisiana con colonos católicos que pudieran proporcionar agricultores para abastecer las necesidades de los residentes de Nueva Orleans. Los españoles habían contratado agentes para localizar a los acadianos desposeídos en Bretaña y mantuvieron esta labor en secreto para evitar la ira del rey francés. Estos recién llegados de Francia se unieron a la oleada anterior expulsada de Acadia, y gradualmente sus descendientes desarrollaron la población y la cultura cajún (que incluía uniones y niños multirraciales). Continuaron apegados a la cultura y el idioma franceses, así como al catolicismo.

Español Los españoles ofrecieron a los acadianos tierras bajas a lo largo del río Misisipi para bloquear la expansión británica desde el este. Algunos hubieran preferido el oeste de Luisiana, donde se habían asentado muchos de sus familiares y amigos. Además, esa tierra era más apta para cultivos mixtos. Los rebeldes marcharon a Nueva Orleans y derrocaron al gobernador español. Posteriormente, los españoles enviaron infantería de otras colonias para sofocar la rebelión y ejecutar a los líderes. Tras la rebelión de diciembre de 1769, el gobernador español O'Reilly permitió a los acadianos que se habían asentado al otro lado del río, frente a Natchez , reasentarse a lo largo de los ríos Iberville o Amite , más cerca de Nueva Orleans . ^{[ 26 ]}

Repatriados

Con el tiempo, algunos acadianos regresaron a las provincias marítimas de Canadá, principalmente a Nuevo Brunswick y a pueblos costeros que no estaban ocupados por colonos de Nueva Inglaterra. ^{[ 27 ]}

Los británicos les prohibieron reasentar sus tierras y aldeas en lo que hoy es Nueva Escocia. Algunos acadianos de la zona habían eludido a los británicos durante varios años, pero el crudo invierno finalmente los obligó a rendirse. Algunos de los que regresaron se establecieron en la región de Fort Sainte-Anne, ahora Fredericton , pero posteriormente fueron desplazados cuando la Corona otorgó concesiones de tierras a numerosos lealistas del Imperio Unido procedentes de las Trece Colonias tras la victoria de Estados Unidos en la Guerra de Independencia . La mayoría de los descendientes de los acadianos que regresaron viven actualmente en la costa este de Nuevo Brunswick, Canadá.

En 2003, a petición de los representantes acadios, la reina Isabel II, reina de Canadá, emitió una Proclamación Real reconociendo la deportación. Estableció el 28 de julio como día anual de conmemoración, a partir de 2005. En algunos calendarios en inglés, este día se conoce como el «Gran Trastorno».

Antes de la Guerra de Independencia de Estados Unidos , la Corona asentó a inmigrantes protestantes europeos y plantadores de Nueva Inglaterra en antiguas comunidades y tierras agrícolas acadianas. Después de la guerra, otorgó concesiones de tierras en Nueva Escocia a los lealistas . La política británica consistía en establecer una cultura mayoritaria de religiones protestantes y asimilar a los acadianos con las poblaciones locales donde se reasentaban. ^{[ 7 ]}

En la actualidad, los acadianos viven predominantemente en las provincias marítimas canadienses (Nuevo Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo y Nueva Escocia), así como en partes de Quebec, Canadá, y en Luisiana y Maine, Estados Unidos.

En Nuevo Brunswick, los acadianos habitan las costas norte y este de la provincia. Otros grupos acadianos se encuentran en las Islas Magdalena y la Península de Gaspé . Descendientes de la etnia acadiana aún viven en Madawaska, Maine , y sus alrededores , donde algunos de los primeros acadianos desembarcaron y se asentaron en lo que hoy se conoce como el Valle de San Juan. También hay acadianos en la Isla del Príncipe Eduardo y Nueva Escocia, en Chéticamp , Isle Madame y Clare . East y West Pubnico , ubicadas en el extremo de la provincia, son las regiones más antiguas con una población predominantemente acadiana.

Otros grupos étnicos acadianos se encuentran en las regiones meridionales de Nuevo Brunswick, el oeste de Terranova y Nueva Inglaterra. Muchas de estas comunidades se han asimilado en diversos grados a la cultura mayoritaria de habla inglesa. En muchas familias de comunidades predominantemente angloparlantes , se ha producido una disminución del uso del francés , sobre todo en las generaciones más jóvenes.

Los acadianos que se asentaron en Luisiana después de 1764 pasaron a ser conocidos como cajunes por la cultura que desarrollaron. Han ejercido una influencia cultural dominante en muchas parroquias , especialmente en la zona suroeste del estado, conocida como Acadiana .

Los acadianos son una minoría vibrante, especialmente en Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, Canadá, y en Luisiana (cajunes) y el norte de Maine, Estados Unidos. Desde 1994, Le Congrès Mondial Acadien trabaja como organización para unir a estas diversas comunidades y ayudar a preservar su cultura.

En 1881, los acadianos, reunidos en la Primera Convención Nacional Acadiana celebrada en Memramcook , Nuevo Brunswick, designaron el 15 de agosto, festividad cristiana de la Asunción de María , como la fiesta nacional de su comunidad. Ese día, los acadianos celebran con un tintamarre , un gran desfile y procesión en el que la gente se viste con los colores de Acadia y hace mucho ruido y canta música.

El himno nacional de los acadios es " Ave Maris Stella ", adoptado en 1884 en Miscouche , Isla del Príncipe Eduardo. El himno fue revisado en la reunión de 1992 de la Société Nationale de l'Acadie . La segunda, tercera y cuarta estrofas fueron traducidas al francés, mientras que la primera y la última se conservaron en latín original .

La Federación de Asociaciones de Familias Acadianas de Nuevo Brunswick y la Sociedad Saint-Thomas d'Aquin de la Isla del Príncipe Eduardo han decidido conmemorar anualmente el 13 de diciembre como el "Día del Recuerdo Acadiano", en memoria del hundimiento del Duke William y de los casi 2000 acadianos deportados de la Isla Saint Jean que murieron en 1758 durante su deportación a través del Atlántico Norte: de hambre, enfermedad y ahogamiento. ^{[ 30 ]} El evento se conmemora anualmente desde 2004; los participantes marcan el día luciendo una estrella negra.

• 
  El Tintamarre en Caraquet , Nuevo Brunswick.
• 
  Una imagen de cuatro mujeres acadianas, 1895 ^{[ 31 ]}
• 
  Mujer acadiana tejiendo una alfombra, 1938

El escritor estadounidense Henry Wadsworth Longfellow publicó Evangeline , un poema épico basado libremente en la deportación de 1755. El poema se convirtió en un clásico estadounidense. Activistas lo utilizaron como catalizador para revivir una identidad acadiana distintiva tanto en el Canadá marítimo como en Luisiana. La novela Pélagie-la-charette de Antonine Maillet narra el viaje de regreso a Acadia de varias familias deportadas, que comienza 15 años después de la Gran Expulsión.

A principios del siglo XX, se hicieron dos estatuas de la figura ficticia de "Evangeline" para conmemorar la Expulsión: una se instaló en St. Martinville, Luisiana y la otra en Grand-Pré, Nueva Escocia . El Memorial Acadiano (Monument Acadien) tiene una llama eterna; ^{[ 32 ]} honra a los 3000 acadianos que se establecieron en Luisiana después de la Expulsión. Se han erigido monumentos a la Expulsión Acadiana en varios sitios de las Provincias Marítimas, como en Georges Island , Nueva Escocia, y en Beaubears Island .

Bandera de la región de Acadiana en Luisiana.

Bandera de los acadianos de Nueva Inglaterra

La bandera de los acadios es la tricolor francesa , con la adición de una estrella dorada en el campo azul (véase la parte superior del artículo). Esta simboliza a Santa María , Nuestra Señora de la Asunción, patrona de los acadios y conocida popularmente como la « Estrella del Mar ». Esta bandera fue propuesta por el padre Marcel-François Richard y adoptada en 1884 en la Segunda Convención Nacional Acadiana, celebrada en Miscouche, Isla del Príncipe Eduardo. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

Los acadianos de la diáspora han adoptado otros símbolos. La bandera de los acadianos de Luisiana, conocidos como cajunes, fue diseñada por Thomas J. Arceneaux de la Universidad de Luisiana en Lafayette . En 1974, la legislatura de Luisiana la adoptó como emblema oficial de la región de Acadiana. El estado ha apoyado esta cultura, en parte porque ha atraído turismo cultural y patrimonial. ^{[ 35 ]}

En 2004, los acadianos de Nueva Inglaterra, que asistían al Congreso Mundial Acadiano en Nueva Escocia, respaldaron un diseño de William Cork para una bandera acadiana de Nueva Inglaterra. ^{[ 36 ]}

• Joseph Broussard , un héroe popular acadiano y líder de la milicia que se unió al sacerdote francés Jean-Louis Le Loutre para resistir la ocupación británica de Acadia.
• Noël Doiron (1684–1758). Líder regional, Noel fue uno de los más de 350 acadianos que murieron durante la deportación cuando el Duke William se hundió el 13 de diciembre de 1758. ^{[ 37 ]} Fue ampliamente reconocido y se han nombrado lugares en su honor en Nueva Escocia.
• Jean Baptiste Guedry (fallecido en 1726). Un ejemplo de acadiano que resistió el dominio británico. Se apoderó de un pequeño barco frente a las costas de Acadia y fue juzgado por piratería. El juicio se dio a conocer entre las tribus Mi'kmaq como un ejemplo de la ley inglesa. El juicio de Guedry sirvió como contrapunto a las costumbres locales, que permitían responsabilizar a un grupo —es decir, a todos los ingleses— por los crímenes de un individuo. Sus fiscales también utilizaron su juicio como caso de prueba para diferenciar la ley inglesa aplicada a Acadia de la aplicada a grupos de las Primeras Naciones como la Confederación Wabanaki.

• cocina acadiana
• cultura acadiana
• folclore acadiano
• Renacimiento acadiano
• Aquitani
• Chiac
• estadounidenses de origen franco-canadiense
• Historia de Nueva Escocia
• ibéricos
• Paul Carmel Laporte
• criollos de Luisiana
• Historia militar de Nueva Escocia
• Occitania
• occitanos
• Acadianos en Quebec
• diáspora acadiana
• La religión en Acadia
• Medios de comunicación en Acadia

• Dupont, Jean-Claude (1977). Héritage d'Acadie (en francés). Montreal: Éditions Leméac.
• Faragher, John Mack (2005). Un plan grandioso y noble: La trágica historia de la expulsión de los acadianos franceses de su patria americana . WW Norton. ISBN 978-0-393-24243-0.
• Frink, Tim (1999). Nuevo Brunswick, una breve historia (2.ª  ed.). Summerville, Nuevo Brunswick: Stonington Books. ISBN 978-0-9682-5001-3.
• Mosher, Howard Frank (1997). North Country: Un viaje personal a través de la zona fronteriza . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-544-39124-6.
• Scott, Michaud. "Historia de los acadianos de Madawaska" . Consultado el 5 de marzo de 2008 ..

• Chetro-Szivos, J. Hablando acadiano: trabajo, comunicación y cultura , YBK 2006, Nueva York ISBN 0-9764359-6-9.
• Cordasco, Francesco. Diccionario de la historia de la inmigración estadounidense (Scarecrow, 1990), págs.  1-5, breve resumen. Disponible en línea.
• Deveau, J. Alphonse ; Ross, Sally (1992). Los acadianos de Nueva Escocia: pasado y presente . Halifax, NS: Nimbus Publishing . ISBN 978-1-5510-9012-2.
• Deveaux Cohoon, Cassie (2013). Jeanne Dugas de Acadia . Cape Breton University Press. ISBN 978-1-897009-71-0.
• Griffiths, NES (1969). La deportación acadiana: ¿perfidia deliberada o cruel necesidad? Copp Clark. ISBN 978-0-7730-3100-5.
• Griffiths, Naomi. De migrante a acadiano: un pueblo fronterizo norteamericano, 1604–1755 , Montreal: McGill-Queen's University Press, 2005.
• Hodson, Christopher. La diáspora acadiana : una historia del siglo XVIII (Oxford University Press; 2012) 260 páginas. Reseña en línea de Kenneth Banks.
• Jobb, Dean . Los acadianos: una historia de exilio y triunfo de un pueblo , John Wiley & Sons, 2005 (publicado en Estados Unidos como Los cajunes: una historia de exilio y triunfo de un pueblo ).
• Kennedy, Gregory MW ¿ Algo así como un paraíso campesino? Comparación de las sociedades rurales en Acadia y Loudunais, 1604–1755 (MQUP 2014)
• Laxer, James. Los acadianos: En busca de una patria , Doubleday Canada, octubre de 2006 ISBN 0-385-66108-8.
• Le Bouthillier, Claude, Phantom Ship , editores XYZ, 1994, ISBN 978-1-894852-09-8
• Magord, André, La búsqueda de la autonomía en Acadia (Bruselas, etc., Peter Lang, 2008) (Études Canadiennes – Estudios canadienses 18).
• Runte, Hans R. (1997). Writing Acadia: The Emergence of Acadian Literature 1970–1990 . Rodopi. ISBN 978-90-420-0237-1.

• Proyecto temático sobre los acadianos en el Diccionario de Biografías Canadienses.
• 1755: La historia y los relatos
• Museo Acadien y Centro de Investigación de West Pubnico
• Jean Pitre, alrededor de 1635
• Portal acadiano de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. Archivado el 23 de noviembre de 2021 en Wayback Machine.
• Acadianos de Madawaska, Maine
• Rentas por derechos territoriales pagadas por los acadianos (1743-1753)