Adloyada

Adloyada ^{[ a ]} ( hebreo : עדלאידע ‎ pronunciación hebrea [ ˌʔadloˈjada ] o pronunciación hebrea: [ ˌʕadloˈjadaʕ ] , lit. "Hasta que uno ya no sepa") es una procesión humorística que se celebra en Israel durante la festividad judía de Purim (o en Shushan Purim , el segundo día de Purim, que debe celebrarse en "ciudades amuralladas", hoy en día solo en Jerusalén ). ^{[ 2 ]}

El desfile de Adloyada es una tradición que se remonta a los primeros tiempos de Tel Aviv , en 1912. Durante la época del Yishuv , la Adloyada era un evento multitudinario; se reanudó después del restablecimiento del estado de Israel .

El nombre deriva del dicho rabínico del Talmud que dice que uno debe regocijarse en Purim bebiendo "hasta que ya no sepa ( arameo : עַד דְּלָא יָדַע ʿad dəlāʾ yāḏaʿ ‍ ) la diferencia entre 'bendito sea Mardoqueo ' y 'maldito sea Hamán '". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

El primer desfile de Adloyada fue iniciado por Avraham Aldema , maestro y cofundador de " Hevre Trask " (en yiddish, "Amigos Ruidosos"), y se celebró en Tel Aviv durante Purim en 1912. ^{[ 6 ]} Este desfile se caracterizó por disfraces provocativos y bromas. Según varios testimonios, el desfile de 1912 fue muy colorido y hermoso. Consistió en marionetas gigantes, una banda de música y cientos de niños con sus trajes de Purim. Con el paso de los años, el desfile se convirtió en una tradición permanente de Purim. Estos eventos se celebraron paralelamente a las famosas celebraciones organizadas por Baruch Agadati . Las festividades de Agadati se habían vuelto extremadamente lucrativas, por lo que fueron duramente criticadas por "Hevre Trask" por su excesiva comercialización.

Las Adloyadas de Tel Aviv se complementaban con lujosas bolas de Purim , creadas por Baruch Agadati. Con el paso de los años, los desfiles se ampliaron y su recorrido se trasladó de la calle Herzl a la calle Allenby y, posteriormente, a la calle Ibn Gabirol tras la creación del estado de Israel .

Durante la década de 1930, Adloyadas tuvo un tema específico, por ejemplo, “10 años del Hogar Nacional” (1928) o las tribus de Israel (en 1934). ^{[ 6 ]}

El carnaval principal, a pesar de su nuevo nombre, Adloyada , se caracterizó por un comportamiento "apropiado". El municipio impuso anualmente limitaciones a las celebraciones de Purim, como la prohibición de usar explosivos y de vestirse con disfraces que pudieran ofender a la religión judía o a la nación israelí. A pesar de la censura y las sanciones, hubo algunos infractores. ^{[ 6 ]}

Durante el carnaval de 1928, con el lema "10 años para el hogar nacional", Hevre Trask presentó una menorá de 10 velas (como símbolo de la declaración de Balfour); en lugar de velas, había un gesto obsceno y el letrero "Libertad para la Aliá, judíos en los altos cargos clericales". En uno de los bailes de la "Menorá" (un club fundado por veteranos) en 1927, Avraham Atkind ganó el concurso de disfraces con su atuendo: "Equilibrando el salario de los empleados del gobierno palestino". El sombrero de Atkind tenía una balanza y una fotografía de la residencia del comisionado británico en el magnífico edificio Augusta Victoria en el Monte Scopus , así como un poema que expresaba el descontento por la brecha entre el salario de los empleados británicos y los salarios de los israelíes locales de todos los grupos étnicos.

Gdud Meginei Hasafa ( en hebreo : גדוד מגיני השפה , Batallón para la Defensa del Idioma ), una organización en Tel Aviv que luchaba por hacer del hebreo el idioma común en la Palestina del Mandato Británico , ^{[ 7 ] [ 8 ]} aprovechó Purim para presentar y difundir propaganda escrita por las calles. Los documentos de Gdud se distribuyeron durante el carnaval de Purim. Además, Gdud organizó un concurso anual de disfraces con el tema de la superioridad e importancia del idioma hebreo. En el carnaval de 1929, Gdud presentó la "torre de Babilonia "; una torre sobre un carro tirado por caballos con el lema "resurgimiento del idioma, resurgimiento del pueblo" y "las palabras pueden matar".

En el carnaval principal de 1933, un títere de Hitler a caballo formó parte del desfile. En su cuello llevaba un letrero que decía: «Matad judíos», y junto a él se veían dos judíos desangrándose. El cónsul alemán en Jerusalén envió una carta al alcalde de Tel Aviv, Meir Dizengoff , exigiendo una disculpa, pero Dizengoff respondió que Purim es un escenario para la libertad de expresión. Un año después, se presentó un enorme títere con una esvástica en el lomo. ^{[ 6 ]}

En 1935, se construyó una marioneta gigante, a la que se le dio el nombre de "el monstruo especulador". El día de las festividades, se celebró un juicio público contra la marioneta, durante el cual Dizengoff, Menachem Ussishkin , Chaim Weizmann y Yehoshua Hankin dictaminaron que el monstruo era culpable de varios delitos, entre ellos fraude, malversación de fondos públicos y destrucción de los logros de los pioneros. ^{[ 6 ]}

Adloyada se suspendió en 1936 debido a la revuelta árabe de 1936-1939 en Palestina y los turbulentos acontecimientos posteriores en el mundo y la región. ^{[ 6 ]}

Tras el establecimiento del Estado de Israel

La tradición de Adloyada se reanudó en el Purim de 1955. Ese año hubo más de medio millón de participantes y espectadores. ^{[ 9 ]} A finales de los años sesenta, la tradición se desvaneció en Tel Aviv y el desfile se trasladó a Holon , aunque carecía del carácter espontáneo de los eventos de Tel Aviv .

Algunos, en particular los líderes haredíes , desaprobaban a Adloyada por considerarlos contrarios a los valores de la Torá , exagerando la conducta "obscena y ebria" de unos pocos. ^{[ 6 ]}

En 1965 se llevó a cabo una procesión de "ArchiParhiTura" (también escrito ArchiParchiTura; hebreo : ארכיפרחיטורה ) en Haifa . Fue un desfile de Purim que contó con exhibiciones gigantes hechas por estudiantes de arquitectura del Technion ("ArchiParhiTura" es la combinación hebrea de las palabras arquitectura y " archí parhi ", una expresión talmúdica de vagabundo) y colocadas en camiones. El desfile recorrió la calle Herzl en el área de Hadar Hacarmel y estuvo acompañado por una orquesta. ^{[ 10 ]}

En los últimos años se ha intentado recuperar la tradición y retomar la Adloyada como un evento principal importante en diferentes ciudades.

En Atlanta, Georgia, se celebra un desfile de Purim desde 1992. ^{[ 11 ]} En otras ciudades se han celebrado carnavales de Purim, con o sin desfile.

Al principio, el desfile se llamaba "carnaval". En 1923, se organizó un concurso para encontrar un nombre definitivo para el desfile. De entre 300 propuestas, se eligió Adloyada , del autor Isaac Dov Berkowitz .

Adloyada significa alcanzar un estado de embriaguez total. La expresión proviene de la expresión aramea citada por Rabbah en el Talmud babilónico , Tratado Megilá : «Es deber del hombre embriagarse... en Purim hasta que no pueda distinguir entre "maldito sea Hamán" y "bendito sea Mardoqueo"». ^{[ 4 ]} Esto significa que la gente debe beber en Purim hasta llegar a un estado en el que no pueda distinguir entre el malvado Hamán y el bendito Mardoqueo.

Entre las demás sugerencias presentadas se encontraban la propuesta de Hayim Nahman Bialik , "Pura", la propuesta de Tchernichovsky , "Astoret", y la propuesta de Avraham Shlonsky , "Tzahalula".

• Cultura de Israel

Contenido multimedia relacionado con Adloyada en Wikimedia Commons