Adolfo Odnoposoff

A partir de 1930, Odnoposoff estudió con Emanuel Feuermann y Paul Grümmer en la Escuela Superior de Música de Berlín (die Hochschule für Musik zu Berlin, conocida desde 2001 como Universidad de las Artes de Berlín ). 1930 coincidió con el golpe de Estado en Argentina . En 1932, Odnoposoff se trasladó a París e ingresó en la École Normale de Musique , donde, en 1935, obtuvo un diploma de concertista y profesor. Allí estudió violonchelo con Diran Alexanian , colega de Pablo Casals .

En 1936, Odnoposoff, buscando refugio del Tercer Reich por ser judío , ^{[ 9 ]} se trasladó a Tel Aviv , donde se convirtió en miembro fundador de la Filarmónica de Israel para su temporada inaugural de 1936-1937. Había actuado con la orquesta, entonces llamada Orquesta Sinfónica de Palestina , en varios roles, incluyendo el de violonchelista principal y solista. La orquesta fue fundada por Bronisław Huberman , primo segundo de la futura esposa de Odnoposoff, Berthe Huberman. ^{[ a ]}

De 1938 a 1941, Odnoposoff fue violonchelista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú . En 1940, fue miembro fundador del Cuarteto de Cuerdas de Chile, junto con Willie McDermott (violín), Raúl Martínez (viola) y Fredy Wang (Alfredo Wang; 1918–2004) (violín), patrocinado por el Instituto de Extensión Musical de la Universidad de Chile . Ocupó ese puesto hasta 1944.

De 1944 a 1958, fue violonchelista principal de la Orquesta Filarmónica de La Habana, ^{[ 10 ]} cuando, entonces, era dirigida por Erich Kleiber . Alexander Prilutchi (1913–2001) fue concertino y, de 1945 a 1953, J. Wolfgang Granat (1918–1998) fue primer violista. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Granat pasó a tocar la viola con la Orquesta de Filadelfia durante 35 años, hasta que se retiró en 1991. En La Habana, Odnoposoff había sido miembro de un trío de la Sociedad de Música de Cámara (Chamber Music Society), con Prilutchi y el pianista Paquito Godino (nacido Francisco José Godino; 1919–1996). ^{[ 13 ] [ 14 ]} En enero de 1959, los revolucionarios de Fidel Castro tomaron La Habana . En seis meses, Castro se convirtió en el nuevo presidente y reestructuró Cuba como un estado comunista.

De 1958 a 1961, Odnoposoff fue violonchelista de la Orquesta Sinfónica Nacional de México . Mientras estuvo en México, enseñó en el Conservatorio Nacional de Música . ^{[ 15 ] [ 16 ]} De 1964 a 1974, Odnoposoff, por invitación de Pablo Casals , enseñó en el Conservatorio de Música de Puerto Rico . Durante 10 años, fue jefe del Departamento de Violonchelo y fue la mano derecha de Casals , director del conservatorio que él fundó. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Casals murió el 22 de octubre de 1973.

Durante el año académico 1975-1976, Odnoposoff se convirtió en profesor visitante en la Facultad de Música de la Universidad del Norte de Texas tras una extensa gira por la Unión Soviética , mientras aún mantenía su puesto como Profesor de Violonchelo y Música de Cámara en el Conservatorio de Música de Puerto Rico . Pronto, él y su esposa se convirtieron en profesores de tiempo completo en el Norte de Texas. En 1977, su amigo Eduardo Mata se convirtió en director de la Orquesta Sinfónica de Dallas . Odnoposoff se mantuvo activo enseñando y ofreciendo conciertos hasta su jubilación en 1988, momento en el que el Norte de Texas le otorgó el título de Profesor Emérito . Su esposa, Berthe, continuó como profesora de música en el Norte de Texas hasta su jubilación. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

Odnoposoff fue un influyente exponente de la música clásica latina, en particular de las obras de Heitor Villa-Lobos , Alberto Ginastera , Blas Galindo Dimas y Rodolfo Halffter . Impartió numerosas conferencias, clases magistrales y conciertos sobre este tema en todo el hemisferio occidental .

Adolfo fue uno de los tres hijos nacidos en Buenos Aires del matrimonio de Mauricio (otra grafía: Moisés) Odnoposoff y Juana (de soltera Veinstien; otra grafía: Weinstien).

El hermano de Alolfo, Ricardo Odnoposoff (de) (1914–2004), fue el antiguo concertino de la Filarmónica de Viena .

La hermana de Adolfo, Nélida Odnoposoff (nacida en 1919), fue una aclamada pianista argentina ^{[ 22 ]} cuyo debut europeo tuvo lugar en 1935 en Berlín. Criada en Buenos Aires , fue protegida del pianista argentino Edmundo Piazzini (es) y, en Berlín, estudió con Hansi Freudberg. Nélida ofreció conciertos hasta finales de la década de 1950. A principios de la década de 1940, estuvo vinculada a la Ópera y Ballet de Montevideo ^{[ 23 ]} y actuó como solista con importantes orquestas de Latinoamérica. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

Mauricio Odnoposoff había emigrado de Rusia a Argentina con su padre. Cuando Ricardo, Adolfo y Nélida estudiaban música en Alemania, Mauricio y Juana Odnoposoff se mudaron a Alemania.

Adolfo conoció a su esposa, Berthe (de soltera Huberman; nacida en París ) en Cuba en 1941, cuando era violonchelista principal de la Sinfónica de La Habana. ^{[ 29 ]} Berthe era una joven aspirante a pianista de concierto. Es prima segunda del violinista Bronislaw Huberman ^{[ a ] ​​[ 30 ] [ 31 ]} y también cuñada de la poeta mexicana Angelina Muñiz-Huberman , doctora en filosofía.

La esposa de Odnoposoff, Berthe (también escrita Berte y Berta ; nacida Huberman en París el 19 de mayo de 1925), fue una virtuosa del piano ampliamente aclamada. Desde 1941, cuando se conocieron en La Habana , hasta su retiro en 1988, fue su acompañante y principal colaboradora musical. En conciertos y grabaciones, a menudo se les presentaba como dúo. Los compositores solían dedicarles sus obras tanto a Adolfo como a Berthe. También fue una influyente pedagoga del piano . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Se unió al profesorado de la Facultad de Música de la Universidad del Norte de Texas en 1976. Poseía una Licenciatura en Artes y Ciencias, un Diploma en piano y un Diploma en teoría y armonía del Ministerio de Educación de La Habana, Cuba. No solo fue mentora de aspirantes a artistas intérpretes en los niveles de conservatorio y universitario, sino que también desarrolló enfoques pedagógicos eficaces para pianistas talentosos en edad escolar primaria y secundaria. Berthe Huberman de Odnoposoff falleció el 1 de julio de 2019, a la edad de 94 años. ^{[ 34 ]}

Adolfo, su esposa y su hermano ofrecieron su último concierto juntos en mayo de 1987 —y lo anunciaron como una despedida— interpretando el Triple Concierto de Beethoven con la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala bajo la dirección de Ricardo del Carmen.

Adolfo Odnoposoff mantuvo su ciudadanía argentina; aunque, en 1977, el gobernador de Texas, Dolph Briscoe, lo nombró ciudadano honorario del estado de Texas y le entregó una placa conmemorativa. ^{[ 29 ]}

El apellido Odnoposoff tiene varias grafías (normalmente "z" en lugar de "s" y "v" en lugar de "ff"). Pero con esta grafía en particular, el nombre se enfrenta a la extinción en el hemisferio occidental . De los dos varones nacidos de Mauricio y Juana Odnoposoff, (i) Ricardo Odnoposoff (de) y su esposa Hilde tuvieron una hija, Henriette Helene Odnoposoff, quien, en 1978, se casó con David Mark Hume (nacido en 1952); (ii) Adolfo y Berthe tuvieron una hija, Alina M. Odnoposoff (nacida en 1954), quien se casó con Mark J. Heller (nacido en 1954).