Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua macedonia antigua

Blažek, Václav (2005). \"Paleo-Balkanian Languages I: Hellenic Languages\", ''Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis'' '''10'''. pp. 15–34. "},"fam3":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El macedonio antiguo era un dialecto griego antiguo [ 4 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] —parte del griego noroccidental [ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] o eólico [ 13 ] —o una lengua helénica [ 2 ] [ 3 ] hablada por los antiguos macedonios durante el primer milenio a. C. Hablado originalmente en el reino de Macedonia , cayó gradualmente en desuso durante el siglo IV a. C., marginado por el uso del griego ático por parte de la aristocracia macedonia , el dialecto que se convirtió en la base del griego koiné , la lengua franca del período helenístico . [ 14 ] Se extinguió durante el período helenístico o el imperial romano , y fue reemplazado por completo por el griego koiné. [ 15 ]

Si bien la mayoría de las inscripciones públicas y privadas que sobrevivieron encontradas en la antigua Macedonia fueron escritas en griego ático (y posteriormente en griego koiné), [ 16 ] [ 17 ] la documentación fragmentaria de una variedad local vernácula macedonia proviene de evidencia onomástica , glosarios antiguos y descubrimientos epigráficos recientes en la región griega de Macedonia , como las tablillas de maldiciones de Pella y Pydna . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

La antigua Macedonia hasta la muerte de Filipo II ( r. 359  –  336 a. C. ), mostrando las divisiones Alta y Baja.

Clasificación

Los estudiosos han propuesto de diversas maneras que el macedonio antiguo era un dialecto del griego, una lengua hermana o una lengua indoeuropea independiente, y las disputas a veces han tenido connotaciones nacionalistas modernas. [ 22 ] La investigación también ha considerado el alcance de la influencia del griego eólico tesalio y de sustratos o adstratos no griegos, como el frigio, el ilirio y el tracio. Ha habido cierto acuerdo académico reciente, a menudo expresado como cauteloso o tentativo, de que el macedonio antiguo es un dialecto del grupo griego noroccidental. [ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] Una minoría de estudiosos continúa considerando la lengua como una lengua indoeuropea separada relacionada con el griego. [ 23 ] [ 2 ] Las clasificaciones sugeridas incluyen: [ 24 ] [ 25 ]

Entre quienes apoyan que el macedonio antiguo era un dialecto griego, Angelos Boufalis sugiere que «varias características pueden establecerse como locales y la mayoría de ellas parecen ser compartidas con el dórico del noroeste y/o el dialecto tesalio», y también que «en lugar de un dialecto monolítico en toda la región, es posible que se hayan hablado diferentes dialectos locales o regionales en esta extensa área geográfica». [ 38 ] Sowa sugiere que «también parece posible que los habitantes de la Baja Macedonia hablaran un dialecto eólico, y los de la Alta Macedonia un dialecto griego del noroeste». [ 13 ] Hammond sugiere que en la región de la Alta Macedonia, las tribus de los elimiotes , orestes , lincestae y pelagones eran todas tribus epirotas que hablaban el dialecto griego del noroeste. [ 39 ]

Propiedades

Debido a la fragmentación de las fuentes del macedonio antiguo, se comprende poco sobre las características especiales de la lengua. Una ley fonética notable es que las aspiradas sonoras (/bʰ, dʰ, gʰ/) del protoindoeuropeo a veces aparecen como oclusivas sonoras /b, d, g/ (escritas β, δ, γ ), mientras que en la mayoría de las lenguas griegas eran generalmente sordas como /pʰ, tʰ, kʰ/ ( φ, θ, χ ). [ 40 ] [ nota 1 ]

  • Macedonio δάνος dánοs (' muerte ', de PIE * d h enh₂- 'irse'), comparado con el ático θάνατος thánatos
  • ἀβροῦτες abroûtes macedonio o ἀβροῦϝες abroûwes , en comparación con el ático ὀφρῦς ophrûs para 'cejas'
  • Macedonio Βερενίκη Bereníkē , comparado con ático Φερενίκη Phereníkē , 'llevando la victoria' (Nombre personal)
  • Macedonio ἄδραια adraia ('clima brillante'), comparado con el ático αἰθρία aithría , de PIE * h₂aid h -
  • Macedonio βάσκιοι báskioi (' fasces '), comparado con el ático φάσκωλος pháskōlos 'saco de cuero', de PIE * b h asko
  • Según Heródoto 7.73 ( c. 440 a. C. ), los macedonios afirmaban que los frigios se llamaban brigos antes de emigrar de Tracia a Anatolia (alrededor de los siglos VIII-VII a. C.).
  • Según Plutarco , Moralia [ 41 ] los macedonios usan 'b' en lugar de 'ph', mientras que los delfianos usan 'b' en lugar de 'p'.
  • El macedonio μάγειρος mágeiros ('carnicero') fue un préstamo del dórico al ático . Vittore Pisani ha sugerido un origen macedonio para la palabra, que podría ser cognado de μάχαιρα mákhaira ('cuchillo', < PIE * mag h - , 'luchar') [ 42 ]

El macedonio compartía con el tesalio , el eleo y el epiroto una "peculiaridad" de casos donde las oclusivas sonoras ( /b d g/ , escritas ⟨ β δ γ ⟩ ) parecen corresponder a las aspiradas sonoras protoindoeuropeas, [ 43 ] /bʰ dʰ ɡʰ/ . En la mayoría del griego, las aspiradas protoindoeuropeas se ensordecieron a aspiradas sordas /pʰ tʰ kʰ/ , [ 40 ] escritas ⟨ ɸ θ χ ⟩ (aunque estas se convertirían más tarde en fricativas en el koiné ático alrededor del siglo I d. C. [ 44 ] ). Al igual que con el macedonio, este fenómeno a veces se atribuye a la influencia de sustratos y adstratos no griegos, y algunos lingüistas atribuyen dicha influencia en el epiroto al ilirio. [ 45 ] [ 43 ] Filos, sin embargo, señala que la atribución de ⟨ β ⟩ , ⟨ δ ⟩ y ⟨ γ ⟩ para oclusivas específicamente sonoras no es segura. [ 43 ] Simon Hornblower escribe: "Se sabe poco sobre cómo se hablaba el griego macedonio, excepto que, por ejemplo, 'Philip' se pronunciaba 'Bilip' (...)." [ 46 ]

Si γοτάν gotán ('cerdo') está relacionado con el sustantivo protohelénico *gʷous , y por lo tanto con el sustantivo protoindoeuropeo *gʷṓws ('ganado'), esto indicaría que las labiovelares estaban intactas o fusionadas con las velares, a diferencia del tratamiento griego habitual (ático βοῦς boûs ). Sin embargo, tales desviaciones no son desconocidas en los dialectos griegos; compárese el dórico laconio (el dialecto de Esparta) γλεπ- glep- por el griego común βλεπ- blep- , así como el dórico γλάχων gláchōn y el jónico γλήχων glēchōn por el griego común βλήχων blēchōn . [ 47 ] Varios ejemplos sugieren que las oclusivas velares sonoras se ensordecieron, especialmente al inicio de palabra: κάναδοι kánadoi , 'mandíbulas' (< PIE * genu- ); κόμβους kómbous , 'molares' (< PIE * gombh- ); dentro de las palabras: ἀρκόν arkón (ático ἀργός argós ); el topónimo macedonio Akesamenai , del nombre pierio Akesamenos (si Akesa- es cognado del griego agassomai , agamai , "asombrar"; cf. el nombre tracio Agassamenos ). En Las aves de Aristófanes , se encuentra la forma κεβλήπυρις keblēpyris ('cabeza roja', nombre de un pájaro, tal vez el jilguero o el pardillo común ), [ 48 ] mostrando una oclusiva sonora al estilo macedonio en lugar de una aspirada sorda griega estándar: κεβ(α)λή keb(a)lē versus κεφαλή kephalē ('cabeza').

Varias palabras macedonias, particularmente en el léxico de Hesiquio de Alejandría , son objeto de controversia (es decir, algunos no las consideran palabras macedonias auténticas) y algunas pueden haber sido corrompidas durante la transmisión. Así, abroutes puede leerse como abrouwes ( αβρουϝες ), con tau ( Τ ) reemplazando a digamma . [ 49 ] De ser así, esta palabra podría estar comprendida dentro de un dialecto griego; sin embargo, otros (por ejemplo, A. Meillet ) consideran que el dental es auténtico y piensan que esta palabra específica podría pertenecer a una lengua indoeuropea distinta del griego.

Emilio Crespo, investigador de la Universidad Autónoma de Madrid , concluye que: «las inscripciones de Aigeai , la antigua capital del reino macedonio, y de las otras regiones ( Pieria , Beroia y Eordaia ) que formaron el núcleo del antiguo reino teménida muestran casos ocasionales  ... en los que ⟨ β δ γ ⟩ aparecen en lugar de ⟨ ɸ θ χ ⟩ o de ⟨ π τ κ ⟩ , respectivamente», mientras que «ejemplos similares también se atestiguan en el norte de Tesalia ». [ 50 ] Emilio Crespo escribió que «la sonorización de las oclusivas sordas y el desarrollo de las aspiradas en fricativas sonoras resulta ser el resultado de un desarrollo interno del macedonio como dialecto del griego», sin excluir «la presencia de interferencia de otras lenguas o de cualquier sustrato o adstrate lingüístico», como también argumentó M. Hatzopoulos. [ 51 ]

Hatzopoulos apoya la hipótesis de un sustrato " aqueo septentrional " que se extendía hacia el norte hasta la cabecera del golfo termal , el cual mantuvo una relación continua, en tiempos prehistóricos, tanto en Tesalia como en Macedonia , con las poblaciones de habla griega del noroeste que vivían al otro lado de la cordillera del Pindo , y los contactos se convirtieron en convivencia cuando los macedonios argéadas completaron su migración desde Orestis hasta la Baja Macedonia en el siglo VII a. C. Según esta hipótesis, Hatzopoulos concluye que el dialecto macedonio antiguo del período histórico, atestiguado en inscripciones como la tablilla de maldición de Pella, es una especie de koiné resultante de la interacción y las influencias de varios elementos, los más importantes de los cuales son el sustrato aqueo septentrional, el dialecto griego del noroeste de los macedonios argéadas y los estratos tracio y frigio . [ 52 ] Claude Brixhe defendió la hipótesis "de una sonorización secundaria esporádica de consonantes sordas dentro de la historia del griego ", de acuerdo con Hatzopoulos. [ 53 ] [ 26 ]

A. Panayotou resume algunas características generalmente identificadas a través de textos antiguos y epigrafía: [ 54 ]

Fonología

  • Desarrollo ocasional de aspiradas sonoras (*bʰ, *dʰ, *gʰ) en oclusivas sonoras (b, d, g) (por ejemplo, Βερενίκα, Ático Φερενίκη)
  • Retención de * /aː/ (por ejemplo, Μαχάτας), también presente en epirótico [ 55 ]
  • [aː] como resultado de la contracción entre [aː] y [ɔː]
  • Apócope de vocales cortas en preposiciones en síntesis ( παρκαττίθεμαι , ático παρακατατίθεμαι )
  • El síncope (hipairesis) y la diptongación se utilizan para evitar la pausa (por ejemplo, Θετίμα , ático Θεοτίμη ; compárese con epirótico Λαγέτα , dórico Λαογἐτα ). [ 55 ]
  • Retención ocasional de la pronunciación [u] de /u(ː)/ en epítetos o apodos de cultos locales ( Κουναγίδας = Κυναγίδας )
  • Elevación de /ɔː/ a /uː/ cerca de la nasal (por ejemplo , Κάνουν , ático Κανών )
  • Simplificación de la secuencia /ign/ a /iːn/ (γίνομαι, ático γίγνομαι )
  • Pérdida de aspiración del grupo consonántico /stʰ/ (> /st/) ( γενέσται , ático γενέσθαι )

Morfología

La morfología del macedonio antiguo se comparte con el griego epirota , incluidas algunas de las inscripciones más antiguas de Dodona . [ 56 ] La morfología de los sustantivos de la primera declinación con terminación -ας también se comparte con el tesalio (por ejemplo, Epitafio para Pirriadas, Kierion [ 57 ] ).

  • Primera declinación masculina y femenina en -ας y -α respectivamente (por ejemplo, Πευκέστας , Λαομάγα )
  • Genitivo masculino de primera declinación singular en -α (p. ej., Μαχάτα )
  • genitivo plural de la primera declinación en -ᾶν
  • pronombre personal de primera persona dativo singular ἐμίν
  • Conjunción temporal ὁπόκα
  • Posiblemente, un nominativo masculino singular no sigmático en la primera declinación ( ἱππότα , ático ἱππότης )

Vocabulario

Onomástica

Antroponimia

M. Hatzopoulos y Johannes Engels resumen la antroponimia macedonia (es decir, los nombres que llevaban las personas de Macedonia antes de la expansión más allá del Axios o las personas que indudablemente proceden de esta zona después de la expansión) de la siguiente manera: [ 58 ] [ 59 ]

  • Nombres griegos epicóricos (locales) que difieren de la fonología del ático introducido o que permanecieron casi confinados a los macedonios durante toda la antigüedad.
  • Nombres griegos panhelénicos (comunes)
  • Nombres identificables no griegos (tracios e ilirios)
  • Nombres sin una etimología griega clara que, sin embargo, no pueden atribuirse a ningún grupo lingüístico no griego identificable.

Común en la creación de etnias es el uso de -έστης, -εστός, especialmente cuando se deriva de sustantivos sigmáticos ( ὄρος > Ὀρέστης pero también Δῖον > Διασταί ). [ 54 ]

Según Engels, el material anterior respalda que la antroponimia macedonia era predominantemente de carácter griego. [ 59 ]

Toponimia

Los topónimos de Macedonia propiamente dicha son generalmente griegos, aunque algunos presentan una fonología particular y otros pocos no son griegos.

Calendario

Los orígenes del calendario macedonio se remontan a la prehistoria griega . Los nombres de los meses macedonios, al igual que la mayoría de los nombres de los meses griegos, derivan de fiestas y celebraciones relacionadas en honor a los dioses griegos . La mayoría de ellos combinan una forma dialectal macedonia con una clara etimología griega (por ejemplo, Δῐός de Zeus ; Περίτιος de Heracles Peritas ("Guardián"); Ξανδικός/Ξανθικός de Xanthos, "el rubio" (probablemente una referencia a Heracles); Άρτεμίσιος de Artemisa , etc.), con la posible excepción de uno, que también está atestiguado en otros calendarios griegos . Según Martin P. Nilsson , el calendario macedonio está formado como un calendario griego regular y los nombres de los meses atestiguan la nacionalidad griega de los macedonios. [ 60 ]

Epigrafía

Onomástica macedonia: los documentos epigráficos más antiguos que atestiguan un número sustancial de nombres propios macedonios son el segundo decreto de alianza ateniense con Pérdicas II (aprox. 417-413 a. C.), el decreto de Kalindoia (aprox. 335-300 a. C.) y siete tablillas de maldición del siglo IV a. C. que contienen principalmente nombres. [ 61 ] [ 62 ]

Aproximadamente el 99% de las cerca de 6300 inscripciones descubiertas por arqueólogos dentro de los límites de la antigua Macedonia estaban escritas en griego, utilizando el alfabeto griego . Las leyendas en todas las monedas descubiertas hasta la fecha también están en griego. [ 5 ] La tablilla de la maldición de Pella , un texto escrito en un dialecto griego dórico distinto , hallado en 1986 y datado entre mediados y principios del siglo IV a. C., se ha presentado como un argumento de que el antiguo macedonio era un dialecto del griego noroccidental, parte del grupo dialectal dórico. [ 8 ] [ 64 ]

Glosario de Hesiquio

Se ha recopilado un conjunto de palabras idiomáticas a partir de fuentes antiguas, principalmente inscripciones en monedas y el léxico del siglo V de Hesiquio de Alejandría , que asciende a unas 150 palabras y 200 nombres propios, aunque el número de palabras consideradas a veces difiere entre los estudiosos. La mayoría de estas palabras pueden asignarse con seguridad al griego, si bien algunas parecen reflejar una forma dialectal del griego. Sin embargo, algunas palabras no son fácilmente identificables como griegas y revelan, por ejemplo, oclusivas sonoras donde el griego presenta aspiradas sordas. [ 65 ]

⟨ † ⟩ palabras marcadas que han sido corrompidas.

  • ἄβαγνα abagna 'rosas amaranta (sin marchitar)' (ático ῥόδα rhoda,rosaseólicas βρόδα broda(LSJ:amarantosimperecedero.Florde amarantoEólico ἄβα aba 'juventud plena' + ἁγνός hagnos'puro, casto, inmaculado') o epítetoaphagnadeaphagnizo'purificar'. [ 66 ] Siabagnones el nombre propio derodon, entonces es cognado delpersa باغ bāġ , 'jardín',gótico 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 bagms 'árbol' ygriegobakanon'semilla de col'. Finalmente, unfrigioes muy posible si pensamos en los famosos Jardines deMidas, donde las rosas crecen por sí solas (véase Heródoto 8.138.2, Ateneo 15.683)
  • ἀβαρκνᾷ abarknai κομᾷ † τὲ Μακεδόνες (komai? ἄβαρκνα abarknahambre, hambruna).
  • ἀβαρύ abarú 'orégano' (Hes. ὀρίγανον origanon) (LSJ: βαρύ barú perfume usado en incienso, ático βαρύ barú'pesado') (LSJ:amarakondulceOriganum Majorana) (Hes. para origanon ἀγριβρόξ agribrox, ἄβρομον abromon, ἄρτιφος artiphos, κεβλήνη keblênê)
  • ἀβλόη , ἀλογεῖ abloē,alogeiTexto dañado † ἀβλόη σπένδε Μακεδόνες [ ἀλογεῖ σπεῖσον Μακεδόνες] gastarô)
  • ἀβροῦτες o ἀβροῦϜες abroûtesoabroûwes'cejas' (Hes. Attic ὀφρῦς ophrûsacc.pl., ὀφρύες ophrúes nom.,PIE * bʰru- ) (serbio obrve ,lituano bruvis ,persa ابرو abru ) (griego koinéophrudia,griego moderno φρύδια frydia )
  • ἀγκαλίς ankalis ático 'peso, carga, carga' macedonio 'hoz' (hes. ático ἄχθος ákhthos, δρέπανον drépanon,LSJático ἀγκαλίς ankalís'paquete', o en pl. ἀγκάλαι ankálai'brazos' (partes del cuerpo), ἄγκαλος ánkalos'brazado, haz', ἀγκάλη ankálē'el brazo doblado' o 'cualquier cosa que envuelva estrechamente', como los brazos del mar, PIE * ank 'doblar') ( ἀγκυλίς ankylis 'púa'Oppianus.C.1.155.)
  • ἄδδαι addaipostes de un carro o carro, troncos (Atticῥυμοὶrhumoi) (Aeolic usdoi , Attic ozoi, ramas, ramitas)PIE * H₂ó-sd-o- , rama
  • ἀδῆ adē'cielo claro' o 'el aire superior' (Hes. οὐρανός ouranós'cielo',LSJyPokornyAttic αἰθήρ aithēr'éter, el aire superior y más puro', por lo tanto 'cielo claro, paraíso')
  • ἄδισκον adiskon poción, cóctel (Ático kykeôn )
  • ἄδραια adraia 'buen tiempo, cielo abierto' (Hes. Attic αἰθρία aithría, Epirotan ἀδρία , PIE *aidh-)
  • Ἀέροπες Tribu Aeropes(con cara de viento) (aero-+opsis(aeropsopos,beociodel ave merops)
  • ἀκόντιον akontioncolumna vertebral o espina dorsal, cualquier cosa con cresta como la columna vertebral: cresta de una colina o montaña (áticorhachis) (áticoakontionlanza, jabalina) (eólico akontion parte de las tropas)
  • ἀκρέα akrea girl (ático κόρη korê, jónico kourê, dórico/eólico kora, arcadio korwa, laconiano kyrsanis ( Ἀκρέα , epíteto de Afrodita en Chipre, en lugar de Akraia, de las alturas). Epíteto de una diosa de una inscripción arcaica corcira ( ορϝος hιαρος τας Ακριας ).
  • ἀκρουνοί akrounoi 'piedras fronterizas' nom. pl. (Hes. ὃροι hóroi,LSJÁtico ἄκρον ákron'en el extremo o la extremidad', de ἀκή akē'punta, borde', PIE * ak 'cumbre, punta' o 'afilado')
  • ἀλίη alíē 'jabalí opez jabalí' (ático kapros) (PIE * ol- / * el- "rojo, marrón" (en nombres de animales y árboles) [ 67 ] (homéricoelloscervatillo, áticoelaphos'ciervo', alkê alce)
  • ἄλιζα aliza (tambiénalixa) 'Álamo blanco' (ático λεύκη leúkē, epirotan ἄλυζα ,alfiniade Tesalia , LSJ: ἄλυζα , aluzaglobulariaalypum) (PokornyAttic ἐλάτη elátē'abeto,picea', PIE * ol- , * el- ,P.GmcySpanaliso' aliso ').
  • ἄξος axos 'madera' (Hes. ático ὓλη hulê ) (dóricocretenseausosático también 'arboleda' pequeño bosque. (PIE * os- fresno (OE. æsc fresno), (griegoοξυά oxya,albanés ah , haya), (armenio ְ֡ցց֫ fresno hac'i )
  • ἀορτής aortês , 'espadachín' (hes. ξιφιστής;Homero ἄορ áor'espada'; ático ἀορτήρ aortēr'swordstrap',griego moderno αορτήρ aortír'riflestrap'; de ahíaorta) (SegúnSuidas: Muchos ahora dicen la mochila ἀβερτὴ abertêen lugar deaortê. Tanto el objeto como la palabra [son] macedonios.
  • Ἀράντιδες ΑrantidesErinyes(endativo ἀράντισιν ἐρινύσι ) (Arae [ 68 ] nombre de Erinyes,arasimosmaldito,araomaiinvocar, maldecir, rociar orhantizô, purificar.
  • ἄργελλα argella'cabaña de baño'.Cimmerio ἄργιλλα oargila'vivienda subterránea' (EphorusinStrb.5.4.5) PIE * areg- ; tomado prestado del latín balcánico y dadoal rumano argea (pl. argele ), "cabaña de madera", dialectal (Banat) arghela "granja de sementales"); cf.Sánscrito argalā 'pestillo, cerrojo',inglés antiguo retrocedido "edificio, casa",albanés argësh "grada, tosco puente de barras transversales, tosca balsa sostenida por vejigas de piel"
  • ἀργι(ό)πους argiopous 'águila' (LSJAttic ἀργίπους argípous'de patas veloces o blancas', PIE * hrg'i-pods < PIE * arg + PIE * ped )
  • Ἄρητος Arētosepíteto o alternativa deHeracles(a Ares)
  • ἀρκόν arkon 'ocio, ociosidad' (LSJAttic ἀργός argós'perezoso, ocioso' nom.sing., ἀργόν acc.)
  • ἀρφύς arhphys (ático ἱμάς himas correa, cuerda), (ἁρπεδώνharpedôn cordón,hilo; ἁρπεδόνα Rodas,LindosII 2.37).
  • ἄσπιλος aspilos 'torrente' (hes. χείμαῤῥος kheímarrhos, ático ἄσπιλος áspilos'sin mancha, sin mancha, puro')
  • βαβρήν babrên lías de aceite de oliva (LSJ: βάβρηκες babrêkes gums, o comida en los dientes, βαβύας babuas mud)
  • βαθάρα bathara pukliê (macedonio), purlos (atamán) (no comprobado; tal vez comida,de atharê,pyros)
  • βίῤῥοξ birrhox denso, espeso (LSJ: βειρόν beiron)
  • γάρκα varilla garka ( charaxático) (EM:pasador de ejegarkonvarillagarrha
  • γόλα gola ogodaentrañas, intestinos (choladeshoméricos ) PIE: * ghel-ond- , * ghol-n•d- estómago; intestinos [ 69 ]
  • γοτάν gotan 'cerdo' acusativo singular (PIE * gʷou- 'ganado', (ático βοτόν botón'bestia', en plural βοτά botá'animales de pastoreo') (laconiogrôna'cerda', cerda hembra, y pl. grônades) (LSJ:goi, goi, imitar el sonido de los cerdos) (goitaoveja o cerdo)
  • γυλλάς tipo de vaso gylas ( gyalasunamegariana)
  • γῶψ gôps pl. gopes macherel (ático koloios) (LSJ:skôpsun pez) (griego modernogopa 'bogue' pez pl. gopes)
  • δαίτας daitascamarero (Atticdaitros
  • δάνος danos 'muerte', (hes. áticothánatos θάνατος 'muerte', de la raíz θαν- que-), PIE * dʰenh₂- 'irse, δανoτής danotês(desastre, dolor)SófoclesLacaenae fr.338 [ 70 ]
  • δανῶν danōn'asesino' (ático θανών thanōn muerto, participio pasado)
  • δάρυλλος darullos 'roble' (hes. ático δρῦς drûs, PIE * doru- )
  • δρῆες drêeso δρῆγες drêges pájaros pequeños (Attic strouthoi) (Eleanδειρήτης deirêtês, strouthos,Nicander.Fr.123.) (LSJ:διγῆρες digêresstrouthoi,δρίξ drixstrouthos)
  • δώραξ dôrax bazo,splên(ático θώραξthôraxpecho, corslet)
  • ἐπιδειπνίς epideipnis postre macedonio
  • Ζειρηνίς Zeirênisepíteto o alternativa paraAfrodita(Seirênis,a una sirena)
  • Ἠμαθία Êmathia antiguo nombre de Macedonia, región deEmathiadel mitológicoEmathus(homerianoamathosêmathoessa, tierra arenosa de río, PIE * samadh . [ 71 ] Generalmente la Macedonia Baja costera en contraste conla Macedonia Alta. Paratierra de pradera(mē-2, met-cosechar ), véase Pokorny. [ 72 ]
  • Θαῦλος Thaulosepíteto o alternativa deAres( Θαύλια Thaulia'festival endóricoTarentum, θαυλίζειν thaulizein'celebrar comolos dorios',tesaliano Θαύλιος Zeus Thaulios, el único atestiguado en epigrafía diez veces,ateniense Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulôn, familia ateniense Θαυλωνίδαι Thaulônidai
  • Θούριδες Thourides NinfasMusas(homéricothourosapresurado, impetuoso.
  • ἰζέλα izela deseo, buena suerte (ático agathêi tychêi) (dóricobale,abale,arcadiozele) (cretensedeltonagathon) [ 73 ] otraciozelasvino.
  • ἴλαξ ílax'la encina, la encina perenne o la encina escarlata' (Hes. Ático πρῖνος prînos,latín ilex )
  • ἰν δέᾳ en dea mediodía (áticoendia, mesêmbria) (arcadio tambiénenlugar de áticoen)
  • κἄγχαρμον kancharmoncon la lanza en alto τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον (Hes. ἄγχαρμον ancharmon ἀνωφερῆ τὴν αἰχμήν ἔχων Ibyc?Stes?) con la punta de una lanza hacia arriba)
  • κἄ ,Crasiskaiy, juntos, simultáneamente +anôarriba (anôchmoncontraseña exhortativa
  • κάραβος karabos
    • Macedonia 'puerta, puerta' (Cf. karphos cualquier cuerpo pequeño y seco, trozo de madera (Hes. Ático 'carne asada sobre brasas'; Ático karabos 'escarabajo ciervo'; 'cangrejo de río'; 'barco faro'; de ahí el griego moderno καράβι karávi )
    • 'los gusanos en la madera seca' (ático 'escarabajo ciervo, escarabajo cornudo; cangrejo de río')
    • 'una criatura marina' (ático 'cangrejo de río, crustáceo espinoso; escarabajo ciervo')
  • καρπαία karpaia Tesalónica-macedonia imita la danza militar (ver tambiénCarpaea)Karpalimoshomérico veloz (para pie) ansioso, voraz.
  • κίκεῤῥοι kíkerroi'garbanzos' [ 74 ] (hes. ático ὦχροι ōkhroi, PIE * k̂ik̂er- 'guisante') (LSJ:kikeroscocodriloterrestre)
  • κομμάραι kommaraiocangrejos(attic karides) (LSJ:kammarosuna especie de langosta,Epicharmus.60,Sophron.26,Rhinthon.18:-- también kammaris, idosGalen.6.735.) (komarisun pezEpicharmus.47.)
  • κόμβοι komboi 'molares' (ático γομφίοι gomphioi,dim.de γόμφος gomphos 'un perno o clavo grande, en forma de cuña; cualquier unión o sujeción', PIE *gombh-)
  • κυνοῦπες kynoupes o oso kynoutos (Hesychius kynoupeus, knoupeus, knôpeus) (kunôpêscon cara de perro) (knôpsbestia especialmente serpiente en lugar de kinôpeton, ciego según Zonar (deknephasoscuro) (sikynoutosknôdêsknôdalonbestia)
  • λακεδάμα lakedáma ὕδωρ ἁλμυρὸν ἄλικι ἐπικεχυμένον agua salada conalix, arroz-trigo o salsa de pescado. (Cf.skorodalmê'salsa o pepinillo compuesto de salmuera y ajo»). Según Albrecht von Blumenthal, [ 47 ] -amacorresponde al ático ἁλμυρός halmurós'salado';haumadóricocretense para halmē ático;laked-es cognado delprotogermánico * lauka [ 75 ] puerro, posiblemente relacionado es Λακεδαίμων Laked-aímōn, el nombre de laespartana.
  • λείβηθρον leíbēthron'arroyo' (hes. ático ῥεῖθρον rheîthron, también λιβάδιον libádion, 'un pequeño arroyo', dim. de λιβάς libás; PIE *lei, 'fluir'); sufijo productivo griego típico -θρον (-thron) (topónimo macedonio, lugar PierianLeibethra/tumba deOrfeo)
  • ματτύης mattuês especie de pájaro ( ματτύη mattuêun postre de carne de origen macedonio o tesaliano) (verbomattuazopara preparar elmattue) (Ateneo) [ 76 ]
  • παραός paraos águila o especie de águila (ático aetos,panfiliaaibetos) (PIE * por- 'ir, paso' + * awi- 'pájaro') (griego para- 'al lado' + Hes.aosviento) (Puede existir como alimento enLopado...pterygon)
  • περιπέτεια peripeteia o περίτια peritia Festival macedonio en el mes Peritios. (Texto de Hesiquio περί[πε]τ[ε]ια )
  • ῥάματα rhamata racimo de uvas (Jónicorhagmata, rhagesKoinerhôgmata, rhôges,rhax rhôx)
  • ῥοῦτο rhouto this (neut.) (Ático τοῦτο touto)
  • ταγόναγα tagonagaInstitución macedonia, administración (comandante tesaliano ταγὸς tagos + ἄγω agôlíder)

Otras fuentes

  • αἰγίποψ aigipops águila (EM 28.19) (¿error por argipous? ¿quizás comedor de cabras?aix, aigos+pepsisdigestión) (Cf. águilachelônophagoscomedor de tortugas) [ 77 ]
  • ἀργυρὰσπιδες argyraspides (wikiArgyraspides)crisáspidesytizaáspides(escudados en oro y bronce) [ 78 ]
  • δράμις dramis un pan macedonio (pantesalio daratos ) (panatamándramix. (Ateneo) [ 79 ]
  • καυσία kausia sombrero de fieltrousado por los macedonios, que forma parte de lasinsignias realesde los reyes.
  • κοῖος koios número (Ateneo [ 80 ] cuando habla deKoios, elTitánde la inteligencia;y los macedonios usan koios como sinónimo de aritmos (LSJ:koeômarcar, percibir, oírkoiazôpromesa, Hes. componer sv κοίασον, σύνθες ) (Laocoonte,thyoskoosobservador de sacrificios,akouôoír) (Todo deprotoindoeuropea*keu [ 81 ] notar, observar, sentir; oír).
  • πεζέταιροι pezetairoi (wikiPezhetairoi), Hetairidia, fiesta religiosa macedonia (ático πεζοί , πεζομάχοι ) (eólico πέσδοι ) [ 82 ]
  • Πύδνα Púdna,de Pydna(Pokorny [ 83 ] ático πυθμήν puthmēn'fondo, lenguado, base de una vasija'; PIE * bʰudʰnā ; ático πύνδαξ pýndax'fondo de una vasija') (cretense,Pytna [ 84 ] Hierapytna , Pytna Sagrada [ 85 ] )
  • σίγυνος sigynos lanza (chipriotasigynon) (iliriosibyne) (Origen: ilirio según Fest.p. 453 L., citandoa Ennio) (ciprianosegúnHeródotoyAristóteles [ 86 ] Il. cc.,escitasegún Sch.Par.AR4.320 (cf. 111)
  • σφύραινα sphuraina , pez martillo sphyraena (Strattis, Makedones (fr. 28) – (ático. κέστρα,kestra) (cestra, pez aguja (pez griego moderno σφυρίδα, sfyrida)
  • ὐετής uetês del mismo añoMarsyas(Autoetês ático, oietês poético)
  • χάρων charôn león (ático/poético feroz, por león, águila en lugar decharopos,charopsde ojos brillantes) [ 87 ]

Propuesto

Varias palabras de Hesiquio aparecen como huérfanas; algunas de ellas se han propuesto como macedonias. [ 88 ]

  • ἀγέρδα agerda peral silvestre (ático ἄχερδος acherdos ).
  • ἀδαλός adalospolvo de carbón (ático αἴθαλος aithalos, ἄσβολος asbolos)
  • ἄδδεε addeeimp. date prisa ἐπείγου (Áticotedetheôrun)
  • ἄδις adis 'hogar' (Hes. ἐσχάρα eskhára,LSJAttic αἶθος aîthos'fuego, calor ardiente')
  • αἰδῶσσα Aidôssa(aithousa, corredor, veranda,logiaque conduce desdeel patiohasta los prodomos)
  • βάσκιοι baskioi 'fasces' (hes. ático δεσμοὶ φρῡγάνων desmoì phrūgánōn,Pokorny βασκευταί baskeutaí, ático φασκίδες phaskídes, ático φάσκωλος pháskōlos'saco de cuero', PIE * bʰasko- )
  • βίξ bix esfinge(beocia), (esfinge)
  • δαλάγχα ​​mar de dalancha (thalatta ático) (thalassajónica
  • δεδάλαι paquete dedalai, paquete (ático dethla, desmai)
  • ἐσκόροδος eskorodostenon (ático tormos σκόρθος skorthos tornos corte, torno)
  • Εὐδαλαγῖνες EudalaginesGracias Χάριτες(Ático Εὐθαλγῖνες Eutalgines)
  • κάναδοι kanadoi 'mandíbulas' nom. pl. (Ático γνάθοι gnathoi, PIE * genu , 'mandíbula') (laconiano καναδόκα kanadokamuesca (V) de una flecha χηλὴ ὀϊστοῦ )
  • Escudo λαίβα laiba (dórico λαία laia, λαῖφα laipha) (Aspis)
  • λάλαβις tormenta lalabis (lailaps del ático)
  • Planta ὁμοδάλιον homodalion isoetes ( θάλλω thallô floración)
  • ῥουβοτός rhoubotos poción (ártico rhophema)rhopheochupar, absorber rhoibdeô chupar con ruido.

El macedonio en las fuentes clásicas

En su comedia Los macedonios , el poeta ateniense Estrattis, del siglo V a. C., hace que un personaje hable en un dialecto no ático , pero poco ha sobrevivido. [ 89 ]

En su historia Ab urbe condita, Tito Livio (59 a. C. – 14 d. C.) presenta a un embajador macedonio de finales del siglo III a. C. que argumenta que los etolios, los acarnanios y los macedonios eran "hombres de la misma lengua". [ 90 ]

En sus Historias de Alejandro Magno , Quinto Curcio Rufo (siglo I d. C.) relata una discusión entre Alejandro y Filotas, un hombre acusado, sobre si Filotas debía dirigirse a los allí reunidos en una «lengua extranjera» ( peregrina lingua ) o en su «idioma nativo» ( patrius sermo ). [ 91 ] [ 92 ]

En su Historia de los Diádocos , Arriano ( activo en el siglo I d. C. ) dice que en el 321 a. C. el general griego Eumenes envió a un hombre que hablaba macedonio para convencer a las tropas macedonias enemigas de que su posición era desesperada. [ 93 ] [ 94 ]

En su Vida de Antonio , [ 95 ] Plutarco (c. 40 d. C. – década de 120 d. C.) presenta a Cleopatra (70/69 – 30 a. C.) como hablante de muchos idiomas extranjeros, en contraste con sus predecesores reales, algunos de los cuales incluso habían dejado de "macedonizarse" ( μακεδονίζειν , makedonizein ). [ 95 ]

Influencia

Como consecuencia del papel de los macedonios en la formación de la koiné, el macedonio aportó elementos considerables, incluyendo, como era de esperar, cierta terminología militar ( διμοιρίτης, ταξίαρχος, ὑπασπισταί , etc.). Entre las muchas contribuciones se encontraba el uso general de la gramática de la primera declinación para sustantivos masculinos y femeninos con terminación -as, atestiguado en el genitivo de la numismática macedonia desde principios del siglo IV a. C. de Amintas III ( ΑΜΥΝΤΑ en el genitivo; la forma ática que cayó en desuso sería ΑΜΥΝΤΟΥ ). Hubo cambios en la conjugación verbal, como en el imperativo δέξα atestiguado en piedras de honda macedonias encontradas en campos de batalla asiáticos, que se adoptaron en lugar de las formas áticas. El griego koiné estableció una espirantización de beta, gamma y delta, que se ha atribuido a la influencia macedonia. [ 96 ] El término «macedonio» terminó significando griego koiné en las fuentes clásicas. [ 97 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Excepciones a la regla:
    • ἀρφύς arhphys(Ático ἁρπεδών cordón harpedôn ,hilo)
    • βάγαρον bagaron (ático χλιαρόν chliaron ''cálido') (cf. ático phôgô 'asado') (laconiano)
    • βώνημα bônêma habla (homérico, jónico eirêma eireo) (cf. áticophônêmasonido, habla) (lacónico)
    • κεβλὴ keblê CallimachusFr.140 macedonio κεβ(α)λή keb(a)lē versus ático κεφαλή kephalē ('cabeza')
    • κεβλήπυρις keblēpyris ('pájaro de gorro rojo'), (Aristófanes,Aves)
    • κεβλήγονος keblêgonos nacido de la cabeza,Euphorion108 paraAtenea, con su semilla en su cabezaNicanderAlexipharmaca 433.
    • πέχαρι pechari venado (berkioslaconianos )Amerias
    • Ὑπερβέρετος Hyperberetoscretensede junio, macedonio de septiembre Hyperberetaios (Calendarios helénicosHyperpheretêsáticosupremo,Hyperpherôtransferencia, excel)

Referencias

En línea

  1. 1 2 Lockwood, WB (1972). Un panorama de las lenguas indoeuropeas . Biblioteca de la Universidad Hutchinson, Londres, helénico, macedonio. pág.  6. Generalmente se sostiene que la evidencia sugiere más bien una forma aberrante del griego que una lengua independiente.
  2. 1 2 3 4 5 Joseph, Brian D. (2001). «Griego antiguo» . En Garry, Jane; Rubino, Carl; Bodomo, Adams B.; Faber, Alice; French, Robert (eds.). Datos sobre las lenguas del mundo: Una enciclopedia de las principales lenguas del mundo, pasadas y presentes . HW Wilson Company . pág. 256. ISBN  978-0-8242-0970-4. Archivado del original el 1 de octubre de 2016. Recuperado el 6 de junio de 2022. Familia: El griego antiguo se considera generalmente el único representante (aunque cabe señalar la existencia de diferentes dialectos) de la rama griega o helénica del indoeuropeo. Existe cierta controversia sobre si el macedonio antiguo (la lengua materna de Filipo y Alejandro), si es que tiene alguna afinidad especial con el griego, es un dialecto dentro del griego (...) o una lengua hermana de todos los dialectos griegos antiguos conocidos. Si esta última opinión es correcta, entonces el macedonio y el griego serían las dos subramas de un grupo dentro del indoeuropeo que podría denominarse más propiamente helénico. Lenguas relacionadas: Como se ha señalado anteriormente, el macedonio antiguo podría ser la lengua más estrechamente relacionada con el griego, quizás incluso un dialecto del griego. La escasa evidencia está abierta a diferentes interpretaciones, por lo que no es posible una respuesta definitiva; pero lo más probable es que el macedonio antiguo no fuera simplemente un dialecto del griego antiguo a la par con el ático o el eólico (...).
  3. ^ Blažek , Václav (2005). "Lenguas Paleobalcánicas I: Lenguas Helénicas", Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis 10 . págs. 15–34.
  4. 1 2 Christesen, Paul; Murray, Sarah C. (2010). «Religión macedonia» . En Roisman, Joseph; Worthington, Ian (eds.). Un compañero de la antigua Macedonia . Oxford, Chichester y Malden: Wiley-Blackwell. pp. 428–445 . ISBN  978-1-4051-7936-2Dado que ahora se reconoce ampliamente que los macedonios fueron desde sus inicios lingüística y culturalmente griegos
  5. 1 2 3 Anson, Edward M. (2010). «Por qué estudiar la antigua Macedonia y de qué trata esta guía» . En Roisman, Joseph; Worthington, Ian (eds.). Guía de la antigua Macedonia . Oxford, Chichester y Malden: Wiley-Blackwell. pp. 17–18 . ISBN  978-1-4051-7936-2La evidencia sugiere que el idioma hablado por la mayoría de los macedonios era un dialecto del griego y lo había sido durante siglos .
  6. 1 2 3 4 5 van Beek, Lucien (2022). «Griego» (PDF) . En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Cambridge University Press . págs. 190–191 . doi : 10.1017/9781108758666.011 . ISBN  978-1-108-49979-8Si esto es correcto , el macedonio comenzó como un dialecto del griego noroccidental que posteriormente experimentó su propia diferenciación fonética en las oclusivas. Obviamente, es necesario actuar con cautela dada la escasa evidencia disponible.
  7. ^ Meier-Brügger, Michael (2003). Lingüística indoeuropea. Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-017433-5.
  8. 1 2 3 Engels 2010 , p. 95 : "Esta [es decir, la tablilla de la maldición de Pella ] ha sido considerada el testimonio antiguo más importante para sustentar la teoría de que el macedonio era un griego noroccidental y principalmente un dialecto dórico (...)". 
  9. 1 2 3 4 Giannakis 2017 , p. 18 : "Estudios recientes han establecido la posición del macedonio (antiguo) dentro del mapa dialectal del griego noroccidental (véase, entre otros, Méndez Dosuna 2012, 2014, 2015; Crespo 2012, 2015). Aquí se incluye el estudio de M. Hatzopoulos, quien ofrece una revisión crítica de las investigaciones recientes sobre el dialecto macedonio, argumentando que toda la evidencia disponible apunta a la conclusión de que se trata de un dialecto griego del grupo noroccidental." 
  10. ^ Crespo, Emilio ( 2023 ) . "Dialectos en contacto en el antiguo reino de Macedonia" . En Casio, Albio Cesare; Kaczko, Sara (eds.). Alloglōssoi: multilingüismo y lenguas minoritarias en la antigua Europa . De Gruyter . pag. 77.ISBN​  978-3-11-077968-4... una variante del grupo dialectal dórico noroccidental era el dialecto vernáculo de la mayor parte de la población en el antiguo núcleo del reino macedonio ...  
  11. ↑ Obrador-Cursach, Bartomeu (2022). La lengua frigia . Manual de estudios orientales. Sección 1 El Cercano y Medio Oriente. Vol. 139. BRILL. pág. 121. ISBN   9789004419995. El corpus tracio es demasiado corto para dar una visión general de esta lengua y el macedonio se explica mejor como un dialecto griego que como una lengua propiamente dicha (...).
  12. ↑ Nigel Guy Wilson (2009). Enciclopedia de la Antigua Grecia , Routledge, pág. 439: "Los últimos hallazgos arqueológicos han confirmado que Macedonia tomó su nombre de una tribu de gente alta que hablaba griego, los Makednoi."
  13. 1 2 3 Sowa, Wojciech (2022). "Glosas macedonias y su contexto balcánico: la evaluación lingüística de la evidencia secundaria" . Sin embargo, en estudios recientes, especialmente en dialectología del griego antiguo, el macedonio ha sido interpretado como uno de los dialectos del griego (una especie de paragriego), originalmente de procedencia eólica, con fuertes influencias del área dialectal noroccidental, así como de las lenguas no griegas de los Balcanes septentrionales. También parece posible que los habitantes de la Baja Macedonia hablaran un dialecto eólico, y los de la Alta Macedonia un dialecto griego noroccidental. La inscripción de Pella publicada en 1995, que es el único monumento epicórico del macedonio, parece verificar positivamente esta suposición, cf. el uso de dorismos característicos, junto con algunos rasgos "locales".
  14. ↑ Borza, Eugene N. (28 de septiembre de 1992) [1990]. "¿Quiénes eran los macedonios?" . A la sombra del Olimpo: El surgimiento de Macedonia . Princeton University Press (publicado en 1992). pág. 94. ISBN  978-0-691-00880-6Cabe suponer que ese dialecto [macedonio antiguo] decayó con el auge del griego koiné estándar. El griego se convirtió en la lengua principal del discurso formal y la comunicación oficial hacia el siglo IV a. C. Determinar si el o los dialectos fueron finalmente reemplazados por el griego estándar, o si se conservaron como parte de un sistema lingüístico dual —uno para uso oficial y otro idiomático para ceremonias tradicionales, rituales o el lenguaje coloquial de los soldados— es problemático y requiere más evidencia y estudios.
  15. ↑ Engels 2010 , p. 94 : "Sin embargo, con respecto a la discusión en este capítulo, parece bastante claro que (a) el macedonio antiguo en algún momento durante la época helenística o imperial romana fue completamente reemplazado por el griego koiné y se extinguió, y (b) que el macedonio antiguo no tiene relación con el macedonio moderno que, junto con el búlgaro, pertenece a la rama oriental de las lenguas eslavas meridionales." 
  16. ↑ Engels 2010 , p. 94 : "Muchas inscripciones públicas y privadas que se conservan indican que en el reino macedonio no existía una lengua escrita dominante, sino el ático estándar y, posteriormente, el griego koiné ." 
  17. ↑ Lewis, DM; Boardman, John (2000). The Cambridge ancient history, 3.ª edición, Volumen VI . Cambridge University Press. pág. 730. ISBN  978-0-521-23348-4.
  18. ↑ Sarah B. Pomeroy , Stanley M. Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts, Breve historia de la antigua Grecia: política, sociedad y cultura , Oxford University Press, 2008, pág. 289
  19. 1 2 Crespo 2017 , pág. 329.
  20. 1 2 Hornblower, Simon (2011). "Macedonia, Tesalia y Beocia". El mundo griego, 479–323 a. C. (Cuarta ed.). Routledge. pág. 95. Una tablilla maldita publicada en 1994 es la evidencia más sólida descubierta hasta ahora sobre la helenidad del macedonio; parece mostrar que el macedonio era una forma de griego noroccidental.  
  21. 1 2 Lamont, Jessica (2023). En sangre y cenizas, tablillas de maldiciones y hechizos de atadura en la antigua Grecia . Oxford University Press. págs. 118, 121. ISBN  978-0-19-751778-9.
  22. 1 2 3 4 Masson, Olivier (2003). «[Antigua] lengua macedonia». En Hornblower, Simon; Spawforth, Antony (eds.). The Oxford Classical Dictionary (3.ª ed. revisada). Oxford University Press . págs. 905–906 . ISBN   978-0-19-860641-3.
  23. ↑ Friedman, Victor A.; Joseph, Brian D. (2025). Las lenguas balcánicas. Cambridge University Press.
  24. ↑ Mallory, JP (1997). Mallory, JP ; Adams, DQ (eds.). Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Chicago-Londres: Fitzroy Dearborn. pág. 361. ISBN  1-884964-98-2.
  25. 1 2 Hatzopoulos 2017 , pág. 299.
  26. 1 2 3 4 Hatzopoulos 2020 , p. 77 : «Brixhe, en dos artículos valientes y generosos, finalmente descartó la hipótesis frigia y adoptó la de una sonorización secundaria esporádica de consonantes sordas dentro de la historia del griego, como yo había sostenido durante tres décadas. Sus puntos de vista actuales, a los que me adhiero con gusto, son los siguientes: los macedonios argéadas conquistadores, que hablaban un dialecto griego noroccidental, al descender del monte Pindo a las llanuras, se encontraron con griegos aqueos mezclados con hablantes no griegos. La sustitución del signo de la oclusiva sonora por el de la 'aspirada' sorda no puede explicarse por la hipotética supervivencia de las oclusivas 'aspiradas' sonoras indoeuropeas de su reflejo no 'aspirado'». 
  27. ↑ Michael Meier-Brügger, Lingüística indoeuropea , Walter de Gruyter, 2003, p. 28, en libros de Google
  28. ↑ Dosuna, J. Méndez (2012). «El macedonio antiguo como dialecto griego: Un análisis crítico de trabajos recientes (texto en griego, inglés, francés y alemán)». En Giannakis, Georgios K. (ed.). Macedonia antigua: Lengua, historia, cultura . Centro de la Lengua Griega. pág. 145. ISBN  978-960-7779-52-6.
  29. ↑ Babiniotis, Georgios (2014). "Macedonio antiguo: un estudio de caso" . Macedonian Studies Journal . 1 (1). Australia: 7. En todos los niveles (fonológico, gramatical y léxico), las características estructurales comunes del macedonio y el dórico nos llevan a clasificar el macedonio dentro del grupo dórico, especialmente el grupo noroccidental de dialectos dóricos.
  30. ↑ Matzinger, Joaquín (2016). Die Altbalkanischen Sprachen (PDF) (Discurso) (en alemán). Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich .
  31. ↑ Brixhe, Claude (2018). «Macedonio». En Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . Vol. 3. De Gruyter . pp. 1862–1867 . ISBN   978-3-11-054243-1Hatzopoulos (2006:51) sugirió que los teménides hablaban un dialecto noroccidental  ... Más probablemente, mientras ellos mismos hablaban lo que era en efecto una forma de dórico noroccidental, los conquistadores se encontraron con griegos aqueos mezclados con grupos que hablaban otras lenguas al descender de las montañas del Pindo a las llanuras  ... es muy probable que los componentes de la situación lingüística en Macedonia fueran aproximadamente los mismos que en Tesalia  ... Desafortunadamente, no podemos identificar ni evaluar completamente las huellas de estos componentes en la lengua regional, que sin duda era griega, pero una forma de griego con numerosas variaciones.
  32. ↑ Hammond 1997 , pág. 79.
  33. ↑ Worthington, Ian (2012). Alejandro Magno: Una antología . Routledge. pág. 71. ISBN  978-1-136-64003-2.
  34. ↑ Sowa, Wojciech (2007). «Una nota sobre el macedonio ἄλιζα». Griego y latín desde una perspectiva indoeuropea . Vol. 32. Cambridge Philological Society. pág. 182. ISBN   978-0-906014-31-8Hoy en día, el macedonio antiguo se considera uno de los dialectos del griego, de procedencia eólica, con fuertes influencias de los dialectos noroccidentales, así como de las lenguas no griegas de los Balcanes septentrionales. La inscripción de Pella publicada por Dubois en 1995, considerada el primer monumento epigráfico nativo del macedonio, parece confirmar esta suposición (cf. el uso de dorismos característicos, por ejemplo, la conservación de la larga /a:/, οποκα 'tan pronto como' con un optativo y τελος con el significado de γάμος 'matrimonio'). Desafortunadamente, debido a la falta de otras evidencias epigráficas o literarias, nos quedamos con las glosas como nuestro principal testimonio del habla vernácula de la región. Este grupo de c . 150 lexemas comprenden formas que son obviamente griegas (de origen ático), hapax legomena macedonias y formas que "tienen cognados griegos, pero difieren de ellos en su forma fonémica en una medida que va mucho más allá de los límites de la variación dialectal en el griego antiguo" (Katičić (1976) 111). Sin embargo, parece que muchas de estas características macedonias también pueden explicarse dentro de los marcos de la dialectología griega; en particular, existen vínculos interesantes entre el vocabulario macedonio y el tesalio (García Ramón (2004) 236 n. 2, 242, 253; Sowa (2006) 118).
  35. ↑ Sowa, Wojciech (2018). Estudios de lexicografía griega . De Gruyter. págs. 189-190 . ISBN  978-3-11-062274-4Esta suposición concuerda con ciertas opiniones actuales sobre el estatus del macedonio antiguo, según las cuales debería interpretarse como un dialecto griego de origen noroccidental que absorbió elementos no griegos (Brixhe/Panayotou 1994, 205-220) , o quizás de origen eólico, con fuertes influencias del área dialectal noroccidental, así como de las lenguas no griegas de los Balcanes septentrionales (por ejemplo, Peters 2000, 383); una suposición que parece estar respaldada por el análisis del material aportado por las fuentes literarias antiguas. Cf. también las afirmaciones de historiadores clásicos como Hammond, de que «los macedonios de la Baja Macedonia hablaban un dialecto eólico, y los de la Alta Macedonia un dialecto griego "noroccidental"» (Hammond 1994, 131-134).
  36. 1 2 Eric P. Hamp y Douglas Q. Adams (2013), "La expansión de las lenguas indoeuropeas" , Sino-Platonic Papers , vol. 239.
  37. ↑ Vladimir Georgiev, «La génesis de los pueblos balcánicos», The Slavonic and East European Review 44 :103:285–297 (julio de 1966)«El macedonio antiguo está estrechamente relacionado con el griego, y tanto el macedonio como el griego descienden de una lengua greco-macedonia común que se habló hasta aproximadamente la segunda mitad del tercer milenio a. C. A partir del siglo IV a. C. comenzó la helenización del macedonio antiguo.»
  38. ↑ Boufalis, Angelos. "La epigrafía de Macedonia arcaica y clásica." CHS Research Bulletin 13 (2025). "Se pueden establecer varias características como locales y la mayoría de ellas parecen ser compartidas con el dialecto dórico del noroeste y/o el dialecto tesalio (Méndez Dosuna 2014; Hatzopoulos 2018). Sin embargo, parece que, según la escasa evidencia disponible, tanto espacial como cronológicamente, la clasificación del dialecto 'macedonio' ​​probablemente debería seguir siendo una cuestión abierta, ya que no parece haber uniformidad en toda el área. En lugar de un dialecto monolítico en toda la región, es posible que se hayan hablado diferentes modismos locales o regionales en esta extensa área geográfica." https://nrs.harvard.edu/URN-3:HLNC.ESSAY:106297565 .
  39. ↑ Hammond 2001 , p. 158 : «Los pelagones en la región de Prilep, los lincetas en la región de Florina, los orestas en la región de Kastoria y los elimeotas en la región de Kozani. Todas estas tribus eran epirotas y hablaban griego, pero con un dialecto diferente, el dialecto griego del noroeste, como sabemos ahora por las preguntas locales que se formulaban al dios de Dodona». 
  40. ^ Vit Bubenik (2018). "40. La fonología del griego". En Fritz, Matías; José, Brian; Klein, Jared (eds.). Manual de lingüística indoeuropea histórica y comparada . De Gruyter Mouton. pag. 639.ISBN​  978-3-11-054036-9.
  41. ↑ Preguntas griegas 292e – Pregunta 9 – ¿Por qué los delfios llaman a uno de sus meses Bysios?.
  42. ↑ Revista Česko-jihoslovenská , volumen 4 , 1934, p. 187.
  43. 1 2 3 Filos 2017 , pág. 235.
  44. ↑ Vit Bubenik (2018). «40. La fonología del griego». En Fritz, Matthias; Joseph, Brian; Klein, Jared (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . De Gruyter Mouton. pp. 646–647 . ISBN  978-3-11-054036-9.
  45. ^ Tzitzilis, Christos (23 de diciembre de 2013). "Griego e ilirio". En Giannakis, GK (ed.). Enciclopedia de lengua y lingüística griega antigua (II ed.). págs. 56 a 59. doi : 10.1163/2214-448X_eagll_COM_00000154 .  
  46. ↑ Hornblower, Simon (2011). "Macedonia, Tesalia y Beocia". El mundo griego, 479-323 a. C. (Cuarta ed.). Routledge. pág. 96. Se sabe poco sobre cómo se hablaba el griego macedonio, excepto que, por ejemplo, 'Philip' se pronunciaba 'Bilip' (...).  
  47. ^ Albrecht von Blumenthal, Hesychstudien , Stuttgart, 1930, 21.
  48. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés intermedio, κεβλήπυρις . Perseus.tufts.edu. Consultado el 21 de julio de 2013.
  49. ^ Olivier Masson, "Sur la notation ocasionalnelle du digamma grec par d'autres consonnes et la glose macédonienne abroutes", Bulletin de la Société de linguistique de Paris , 90 (1995) 231–239. También propuesto por O. Hoffmann y J. Kalleris.
  50. ↑ Crespo, Emilio (2023). "Dialectos en contacto en el antiguo reino de Macedonia" . En Casio, Albio Cesare; Kaczko, Sara (eds.). Alloglōssoi: multilingüismo y lenguas minoritarias en la antigua Europa . De Gruyter . pag. 77.ISBN​  978-3-11-077968-4Las inscripciones de Aigeai, la antigua capital del reino macedonio, y de las otras regiones (Pieria, Beroia y Eordaia) que formaban el núcleo del antiguo reino teménida muestran casos ocasionales del siglo IV a. C. en los que aparecen los grafemas ⟨ Β , Δ, Γ ⟩ en lugar de ⟨ Φ, Θ, Χ ⟩ o de ⟨ Π, Τ, Κ ⟩ , respectivamente. Ejemplos similares también se atestiguan en el norte de Tesalia.
  51. ↑ Crespo 2017 , pág. 344.
  52. ↑ Hatzopoulos 2017 , págs. 321–322.
  53. ↑ Brixhe, Claude (2018). «Macedonio». En Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . Vol. 3. De Gruyter . pp. 1864–1865 . ISBN   978-3-11-054243-1. Mucho más digna de consideración es la opinión adoptada por Hatzopoulos (más recientemente 2006: 41–46), quien supone un desarrollo griego *bh > ph > f > v.
  54. 1 2 Historia de la antigua Grecia: desde sus inicios hasta la antigüedad tardía, Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Cambridge University Press (2007), págs. 439–441
  55. 1 2 Base de datos epigráfica del Instituto Packard Archivada el 21/11/2007 en Wayback Machine
  56. ↑ Eric Lhote (2006) Les lamelles Oraculaires de Dodone. Droz, Ginebra.
  57. ↑ Roberts, ES, Introducción a la epigrafía griega, vol. 1, n.º 237
  58. ↑ Nombres personales griegos: su valor como evidencia, Elaine Matthews , Simon Hornblower, Peter Marshall Fraser, British Academy, Oxford University Press (2000), pág. 103
  59. 1 2 Engels 2010 , págs. 94–95.
  60. ↑ Hatzopoulos 2020 , pág. 78.
  61. ↑ Atenas, abajo- IG I³ 89 – Kalindoia - Meletemata 11 K31 – Pydna - SEG 52:617, I (6) hasta SEG 52:617, VI – Mygdonia - SEG 49:750
  62. ↑ Matthews, Elaine; Hornblower, Simon; Academia Británica (14 de diciembre de 2000). Nombres personales griegos: su valor como evidencia . OUP/Academia Británica. ISBN 978-0-19-726216-0.
  63. ^ SEG 49–750. Oraiokastro. Defixio, período clásico – Referencia Brill
  64. ↑ "... pero podemos concluir tentativamente que el macedonio es un dialecto relacionado con el griego noroccidental.", Olivier Masson, lingüista francés, "Diccionario clásico de Oxford: Lengua macedonia", 1996.
  65. ↑ JP Mallory y DQ Adams – Enciclopedia de la cultura indoeuropea , Chicago-Londres: Fitzroy Dearborn. 361 págs. ISBN 1-884964-98-2
  66. ↑ Los antiguos macedoniens. Estudio lingüístico e histórico de JN Kalleris
  67. ↑ "Diccionario etimológico en línea" . Etymonline.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  68. ↑ "ARAE: diosas griegas o espíritus de maldiciones; mitología: ARAI" . Theoi.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  69. ↑ "Pokorny" . 27 de marzo de 1967. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  70. ↑ Dindorf, Wilhelm (1841). Poetae Scenici graeci, accedent perditarum fabularum fragmenta . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  71. ↑ "Pokorny Query madh" . Ehl.santafe.edu. Archivado del original el 20 de agosto de 2012. Recuperado el 3 de febrero de 2013 .
  72. ↑ "Diccionario de Pokorny" . Starling.rinet.ru . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  73. ↑ Hoffmann, Otto. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum (en alemán). Editorial Georg Olms. ISBN 978-3-487-40533-9.
  74. ↑ Mikić, Aleksandar (4 de septiembre de 2012). "Origen de las palabras que denotan algunos de los cultivos de legumbres más antiguos del Viejo Mundo y su diversidad en las lenguas europeas modernas" . PLOS ONE . 7 (9) e44512. Bibcode : 2012PLoSO...744512M . doi : 10.1371/journal.pone.0044512 . ISSN 1932-6203 . PMC 3433424. PMID 22973458 .   
  75. ↑ "Diccionario etimológico en línea" . Etymonline.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  76. ↑ "Deipnosofistas 14.663–4 (pp. 1059–1062)" . Digicoll.library.wisc.edu . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  77. ↑ Kalleris, págs. 238–240
  78. ↑ Kalleris, pág. 108
  79. ↑ Ateneo Deipnosofistas 3.114b.
  80. ↑ Naucratis.), Ateneo (de (1854). Los deipnosofistas, o, Banquete de los eruditos de Ateneo . Henry G. Bohn. 10.455e.
  81. ↑ Pokorny, Gerhard Köbler "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de octubre de 2008. Recuperado el 19 de marzo de 2008 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  82. ^ Kalleris, pág. 172–179, 242
  83. ↑ «Pokorny, Pudná» . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  84. ↑ Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft . Kommissionsverlag F. Steiner. 1854. pág. 227 . Consultado el 3 de febrero de 2013 , a través de Internet Archive . pytna pydna. 
  85. ^ Skeat, Theodore Cressy (13 de junio de 1994). Los dorios en arqueología por Theodore Cressy Skeat . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  86. ↑ Poética (Aristóteles) -XXI
  87. ↑ Kalleris, pág. 274
  88. ^ Hoffmann, Otto (1974) [1906]. Otto Hoffmann, pág. 270 (abajo) . Editorial Georg Olms. ISBN 978-3-487-40533-9Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  89. ↑ Hatzopoulos 2017 , pág. 309.
  90. ↑ "Tito Livio (Livio), Historia de Roma, Libro 31, capítulo 29" . www.perseus.tufts.edu . párrafo 15. Consultado el 5 de enero de 2025 .
  91. ↑ Curcio Rufo, Quinto; Curcio Rufo, Quinto (2004). Yardley, John (ed.). Historia de Alejandro . Penguin Classics (Reimpresión con bibliografía actualizada ). Londres: Penguin Books. 6.9.34–6.9.36, 6.10.23. ISBN  978-0-14-044412-4.
  92. ↑ Engels 2010 , p. 95 : "Filotas es objeto de burla en la Asamblea de los Macedonios por no hablar en macedonio." 
  93. ^ Bosworth, A. Brian (1978). "Eumenes, Neoptólemo y PSI XII 1284". GRBS . 19 : 227–237 .
  94. ^ Kapetanopoulos, Elías (1995) [1993]. "Xennias, μακεδονίζων τῇ φωνῇ" (PDF) . Archaiologike Ephemeris (en inglés y griego antiguo). 132 . Sociedad Arqueológica de Atenas : 13– 30.
  95. 1 2 "Plutarco, Antonio, capítulo 27, sección 4" . www.perseus.tufts.edu . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  96. ↑ George Babiniotis (1992) La cuestión de mediae en el griego macedonio antiguo reconsiderada. En: Filología histórica: griego, latín y romance, Bela Brogyanyi, Reiner Lipp, 1992 John Benjamins Publishing)
  97. ↑ C. Brixhe, A. Panayotou, 1994, "Le Macédonien" en Langues indo-européennes , p. 208.

General

  • Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, eds. (2017). Estudios en dialectos griegos antiguos . De Gruyter . doi : 10.1515/9783110532135 . ISBN 978-3-11-053213-5.
  • Hammond, NGL (1997). Estudios adicionales sobre diversos temas . Estudios recopilados. Vol.  IV. Adolf M. Hakkert.
  • Hammond, NGL (2001). Estudios adicionales sobre diversos temas . Estudios recopilados. Vol.  V. Adolf M. Hakkert.
  • Hatzopoulos, Milcíades B. (2020). Antigua Macedonia . De Gruyter . ISBN 978-3-11-071876-8.
  • Roisman, Joseph; Worthington, Ian, eds. (2010). A Companion to Ancient Macedonia . Blackwell Publishing . doi : 10.1002/9781444327519 . ISBN 978-1-444-32751-9.

Lecturas adicionales

  • Chadwick, John , La prehistoria de la lengua griega . Cambridge, 1963.
  • Crossland, RA, "El idioma de los macedonios", Cambridge Ancient History , vol. 3, parte 1, Cambridge 1982.
  • Hammond, Nicholas GL , "Evidencia literaria del habla macedonia", Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte , vol.  43, núm.  2. (1994), págs.  131-142.
  • Hatzopoulos, MB "Le Macédonien: Nouvelles données et théories nouvelles", Macedonia antigua, Sexto Simposio Internacional , vol. 1. Instituto de Estudios Balcánicos, 1999.
  • Ilievski, Petar Hristov . " Posición de la antigua lengua macedonia y nombre del Makedonski contemporáneo ". En: Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis (Universidad de Brown), E36 (1991). págs.  129-140.
  • Katičić, Radoslav . Lenguas antiguas de los Balcanes . La Haya—París: Mouton, 1976.
  • Neroznak, V. Lenguas paleobalcánicas . Moscú, 1978.
  • Rhomiopoulou, Katerina. Un esbozo de la historia y el arte macedonios . Ministerio de Cultura y Ciencia de Grecia, 1980.
  • Sowa, Wojciech (19 de noviembre de 2018), "Macedonian βίῤῥοξ (Hsch. B 627)" , en Charalambakis, Christoforos; Montañari, Franco; Rengakos, Antonios (eds.), Estudios de lexicografía griega , De Gruyter, págs. 187-204 , doi : 10.1515/9783110622744-012 , ISBN  978-3-11-062274-4Consultado el 5 de enero de 2025.
  • El macedonio antiguo como dialecto griego: un análisis crítico de trabajos recientes (texto en griego, inglés, francés y alemán)
  • El lenguaje de los antiguos macedonios, a la luz de los recientes descubrimientos epigráficos.
  • Jona Lendering, página web de Anfípolis (Ennea Hodoi) en livius.org
  • Inscripciones griegas de la antigua Macedonia (Base de datos epigráfica)
  • Heinrich Tischner sobre las palabras de Hesiquio. Archivado el 27/11/2010 en la Wayback Machine.