Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Armagh

Coordenadas : 54°21′00″N 6°39′17″W / 54.3499°N 6.6546°W / 54.3499; -6.6546 Armagh ( / ɑːr ˈ m ɑː / ar- MAH ; irlandés : Ard Mhacha , IPA: [ ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə ] , " Macha 's height"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 54°21′00″N 6°39′17″W / 54.3499°N 6.6546°W / 54.3499; -6.6546

Armagh ( / ɑːr ˈ m ɑː / ar- MAH ; irlandés : Ard Mhacha , IPA: [ ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə ] , " Macha 's height" [ 3 ] ) es una ciudad y la capital del condado de Armagh , en Irlanda del Norte , así como una parroquia civil . Es la capital eclesiástica de Irlanda , sede de los arzobispos de Armagh , los primados de toda Irlanda tanto para la Iglesia católica romana como para la Iglesia de Irlanda . En la antigüedad, el cercano fuerte de Navan ( Eamhain Mhacha ) era un sitio ceremonial pagano y una de las grandes capitales reales de la Irlanda gaélica . Hoy en día, Armagh alberga dos catedrales (ambas nombradas en honor a San Patricio ) y el Observatorio de Armagh , y es conocida por su arquitectura georgiana . 

Clasificada estadísticamente como una ciudad de tamaño mediano por NISRA , [ 4 ] Armagh recibió el estatus de ciudad en 1994 y el de alcaldesa en 2012. Tenía una población de 16.310 personas en el censo de 2021. [ 5 ]

Historia

Catedral de San Patricio, Armagh (Iglesia de Irlanda) , en 1832, construida en el emplazamiento de la iglesia original.
Calle Scotch, c. 1900

Base

Eamhain Mhacha (o Fuerte Navan), en el extremo occidental de Armagh, fue un antiguo lugar de rituales o ceremonias paganas . Según la mitología irlandesa, fue uno de los grandes lugares reales de la Irlanda gaélica y la capital del Ulster . Parece haber sido abandonado en gran parte después del siglo I. En el siglo III, se excavó una zanja y un terraplén alrededor de la cima de Cathedral Hill, el corazón de lo que hoy es Armagh. Su forma circular coincide con el trazado moderno de las calles. La evidencia sugiere que fue un santuario pagano y el sucesor de Navan. [ 6 ] Al igual que Navan, también recibió su nombre de la diosa Macha : Ard Mhacha , que significa "la altura de Macha". Este nombre fue posteriormente anglicizado como Ardmagh , [ 7 ] [ 8 ] que finalmente se convirtió en Armagh . Navan y Armagh estaban conectados por un antiguo camino que pasa por la colina Mullacreevie. [ 9 ]

Tras la expansión del cristianismo a Irlanda , el santuario pagano se convirtió en cristiano, y Armagh se convirtió en sede de una importante iglesia y monasterio . Según la tradición, San Patricio fundó allí su iglesia principal en el año 445, que con el tiempo se convirtió en la iglesia principal de Irlanda. Muirchú escribe que un jefe pagano llamado Dáire no permitió que Patricio construyera una iglesia en la colina de Ard Mhacha, sino que le cedió un terreno más bajo al este. Un día, los caballos de Dáire murieron tras pastar en las tierras de la iglesia. Ordenó a sus hombres que mataran a Patricio, pero él mismo enfermó. Le rogaron a Patricio que lo curara, y el agua bendita de Patricio revivió tanto a Dáire como a sus caballos. Dáire recompensó a Patricio con un gran caldero de bronce y le dio la colina de Ard Mhacha para construir una iglesia. Dáire tiene similitudes con el dios irlandés Dagda . [ 10 ]

época medieval

En el siglo VII, Armagh se había convertido en el emplazamiento de la iglesia, el monasterio y la escuela monástica más importantes del norte de Irlanda. [ 11 ] El Libro de Armagh se produjo en el monasterio a principios del siglo IX y contiene algunos de los ejemplares más antiguos que se conservan del irlandés antiguo .

Armagh se encontraba en el corazón del reino de los Airthir, parte de la federación Airgíalla . La iglesia de Armagh buscaba el patrocinio tanto de los Airthir como de los vecinos Uí Néill . [ 11 ] El Gran Rey Uí Néill , Niall Caille (Niall del Callan), fue enterrado en Armagh en 846 tras ahogarse en el río Callan. Su hijo, el Gran Rey Áed Findliath , tenía una casa en Armagh. [ 11 ]

Las primeras incursiones vikingas en Armagh se registraron en 832, con tres en un solo mes, [ 12 ] y sufrió al menos diez incursiones vikingas durante el siglo siguiente. Un tesoro aparentemente perdido por los vikingos en el río Blackwater demuestra la alta calidad de la metalurgia que se realizaba en Armagh en aquella época. [ 11 ]

Brian Boru , Gran Rey de Irlanda , visitó Armagh en 1004, reconociéndola como la iglesia principal de Irlanda y otorgándole una gran suma de oro. Brian fue enterrado en la catedral de Armagh tras su muerte en la batalla de Clontarf en 1014. [ 13 ] La pretensión de Armagh de ser la iglesia principal de Irlanda fue reconocida formalmente en el Sínodo de Ráth Breasail en 1111. [ 11 ] El Concilio de Armagh de 1171 liberó a todos los ingleses y inglesas que estaban esclavizados en Irlanda . [ 14 ]

Tras la invasión anglo-normanda de Irlanda , Armagh fue atacada por anglo-normandos liderados por Philip de Worcester en 1185 y por John de Courcy en 1189. [ 15 ] También fue atacada por Ruaidrí mac Duinn Sléibe de Ulaid en 1196 y 1199. [ 16 ]

El arzobispo Máel Patraic Ua Scannail reconstruyó la catedral de Armagh en 1268 y fundó un convento franciscano , cuyos restos aún se pueden ver. También existió una pequeña comunidad Culdee en Armagh hasta el siglo XVI. [ 11 ]

principios de la era moderna

Una vista de College Street en 1835, del Dublin Penny Journal.

Durante la conquista de Irlanda por los Tudor en el siglo XVI , Armagh sufrió enormemente en el conflicto entre los ingleses y los O'Neill . Armagh era estratégicamente importante, ya que se encontraba entre la Empalizada inglesa y el corazón del territorio de los O'Neill en Tyrone , y la ciudad cambió de manos muchas veces durante las guerras. [ 17 ] En la década de 1560, las tropas inglesas al mando de Thomas Radclyffe ocuparon y fortificaron la ciudad, que luego fue atacada y destruida en gran parte por Shane O'Neill . Después de la Batalla del Vado Amarillo en 1598, el ejército inglés derrotado se refugió en Armagh antes de rendirse a Hugh O'Neill . [ 17 ] Al final de la Guerra de los Nueve Años , Armagh yacía en ruinas, como se muestra en el mapa de Richard Bartlett de 1601. [ 11 ]

Tras la Guerra de los Nueve Años, Armagh quedó bajo dominio inglés y la catedral pasó a estar bajo el control de la Iglesia Protestante de Irlanda . La catedral fue reconstruida bajo el arzobispo Christopher Hampton y la ciudad comenzó a ser colonizada por protestantes británicos, como parte de la Colonización del Ulster . Durante la Rebelión Irlandesa de 1641 , muchos colonos británicos huyeron a la catedral de Armagh en busca de seguridad. Tras negociaciones con los colonos sitiados, los rebeldes católicos liderados por Felim O'Neill ocuparon la ciudad. En mayo de 1642, tras varias derrotas rebeldes y masacres perpetradas por colonos en otros lugares, los rebeldes de Armagh se apoderaron de las propiedades de los colonos e incendiaron la ciudad. [ 18 ]

era moderna

Armagh desde Newry Road, 1960

El distrito parlamentario de Armagh era una circunscripción de dos escaños en la Cámara de los Comunes irlandesa antes de 1801. Continuó siendo una circunscripción de un escaño en la Cámara de los Comunes del Reino Unido desde 1801 hasta 1885. Tenía una corporación municipal que fue abolida en virtud de la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840 .

Armagh ha sido un centro educativo desde la época de San Patricio, por lo que se la conoce como «la ciudad de los santos y los eruditos». Esta tradición educativa continuó con la fundación de la Royal School en 1608, el St Patrick's College en 1834 y el Observatorio de Armagh en 1790. El Observatorio formaba parte del plan del arzobispo Lord Rokeby para establecer una universidad en la ciudad. Esta ambición se cumplió finalmente, aunque brevemente, en la década de 1990, cuando la Universidad Queen's de Belfast inauguró un centro de extensión en el antiguo edificio del hospital.

La Unión Protestante de Abstinencia Total Catch-my-Pal fue fundada en 1909 en Armagh por el reverendo Robert Patterson, pastor de la 3.ª Iglesia Presbiteriana de Armagh (actualmente The Mall). Aunque de corta duración, tuvo un gran éxito para la época, atrayendo a decenas de miles de miembros. Fue fundamental en el desarrollo de la narrativa de las "dos comunidades" en el Ulster, un aspecto crucial en la campaña unionista del Ulster durante la crisis del autogobierno . En 2019 se erigió una placa conmemorativa azul en honor al reverendo Patterson en The Mall.

Tres hermanos de Armagh murieron en la batalla del Somme durante la Primera Guerra Mundial . Ninguno de los tres tiene tumba conocida y todos están conmemorados en el Monumento a los Desaparecidos del Somme de Thiepval . Un cuarto hermano resultó herido en el mismo ataque.

El 14 de enero de 1921, durante la Guerra de Independencia irlandesa , un sargento de la Real Policía Irlandesa (RIC) fue asesinado por el Ejército Republicano Irlandés (IRA) en Armagh. Fue atacado con una granada mientras caminaba por Market Street y posteriormente murió a causa de sus heridas. [ 19 ] El 4 de septiembre de 1921, los líderes republicanos Michael Collins y Eoin O'Duffy se dirigieron a una gran reunión en Armagh, a la que asistieron hasta 10 000 personas. [ 20 ]

Mercado al aire libre en Market Street

Durante los disturbios en Armagh , la violencia fue tan intensa que un tramo de carretera en las afueras de la ciudad llegó a ser conocido como la " Milla del Asesinato ". [ 21 ] A lo largo de 36 años, aunque principalmente concentrados entre 1969 y 1994, la pequeña ciudad, incluyendo algunas zonas periféricas, registró 86 muertes durante los disturbios, entre ellas las de varias personas de la ciudad que fallecieron en otros lugares en incidentes relacionados con los disturbios. El Ayuntamiento de Armagh, construido como los Edificios Tontine en 1828 [ 22 ] y convertido en edificio municipal en 1910, [ 23 ] sufrió graves daños en un atentado con bomba el 27 de septiembre de 1972 [ 24 ] y posteriormente fue demolido. [ 25 ]

estatus de ciudad

Como sede del Primado de toda Irlanda , Armagh fue históricamente considerada una ciudad , y ya ostentaba ese estatus en 1226. [ 26 ] No se le concedió una carta fundacional, pero reclamó el título por prescripción , y posteriormente fue formalmente constituida como municipio en 1613 bajo el reinado de Jacobo I ; [ 27 ] Las leyes del Parlamento de Irlanda de 1773 y 1791 hacen referencia a la "Ciudad de Armagh". [ 28 ] Armagh perdió dicho estatus con la abolición de su corporación municipal por la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840, tras ser considerada ineficaz y poco representativa de su población. A partir de 1953, Armagh comenzó a reclamar la restauración del estatus perdido en 1840, [ 29 ] presentando varias solicitudes al Ministerio del Interior. [ 30 ]

El consejo utilizó la denominación de «ciudad» de manera no oficial hasta 1994, cuando, a petición personal de la reina Isabel II , [ 30 ] Armagh, junto con la ciudad galesa de St Davids, recibió dicho estatus. Carlos, príncipe de Gales, durante una visita en julio de 1994, anunció que se había concedido para conmemorar el 1550 aniversario de la fecha tradicional de la fundación de Armagh por San Patricio, [ 26 ] y también «en reconocimiento del importante patrimonio cristiano [de Armagh y St Davids] y su estatus de ciudades en el siglo pasado». [ 31 ]

El título de ciudad se suele otorgar a un organismo de autoridad local , y la carta patente fue presentada inicialmente a dignatarios y al Consejo del Distrito de Armagh por la Reina Isabel durante una visita el 9 de marzo de 1995. [ 32 ] Posteriormente, pasó a llamarse Consejo de la Ciudad y el Distrito de Armagh a partir del 1 de octubre de 1995. [ 33 ] El Consejo del Municipio de Armagh City, Banbridge y Craigavon ​​ostenta actualmente el título en nombre de la ciudad, ya que no existe un organismo de consejo local desde que los distritos mencionados se fusionaron en 2015 como resultado de la reforma del gobierno local . Armagh tiene la menor población de todas las ciudades de Irlanda del Norte y es la sexta ciudad más pequeña del Reino Unido. Su área urbana, que abarca 3,97 millas cuadradas (10,3 km² ) , la convierte en la ciudad más pequeña de Irlanda del Norte, aunque varias otras ciudades son más pequeñas si se considera el Reino Unido en su conjunto .   

Edificios notables

Catedral de San Patricio, Armagh (Iglesia de Irlanda)
Catedral de San Patricio, Armagh (católica romana)

Armagh alberga dos catedrales, ambas situadas en colinas y dedicadas a San Patricio . La catedral de la Iglesia de Irlanda data de alrededor del año 445. La actual catedral católica romana , posterior a la Reforma, se construyó durante la segunda mitad del siglo XIX y cuenta con dos agujas gemelas de 64 metros (210 pies) , lo que la convierte en la estructura de este tipo más alta del condado. Armagh es una de las pocas ciudades del mundo que alberga dos catedrales con el mismo nombre.  

Armagh cuenta con una zona georgiana de gran importancia patrimonial. Quizás uno de los edificios más conocidos sea la antigua prisión de mujeres. [ 34 ] La construcción de la cárcel de Armagh comenzó en 1780 y se amplió en las décadas de 1840 y 1850. La fachada principal de la prisión se construyó en estilo georgiano, mientras que la ampliación posterior, basada en el diseño de Pentonville (Prisión de Su Majestad) , es de estilo victoriano. [ 34 ] Durante la mayor parte de su existencia, fue una prisión de mujeres, aunque no exclusivamente. La cárcel de Armagh fue la principal prisión de mujeres de Irlanda del Norte. En 1986, la prisión cerró y sus reclusas fueron trasladadas a la nueva prisión de Maghaberry . [ 34 ]

La ciudad alberga el Observatorio de Armagh , fundado en 1790, y el Planetario de Armagh , creado en 1968 para complementar la labor de investigación del Observatorio. El palacio del Arzobispo de Armagh ahora alberga las oficinas del ayuntamiento y, junto con la capilla privada del arzobispo, está abierto al público. El centro patrimonial Palace Stables es un antiguo establo reconstruido del siglo XVIII, que formaba parte de la finca del Arzobispo.

Entre los mayores tesoros de la ciudad se encuentra la Biblioteca Pública de Armagh en Abbey Street. Fue fundada en 1771 por el arzobispo Richard Robinson (quien más tarde fue nombrado primer barón Rokeby en 1777), utilizando su propia biblioteca como núcleo. [ 35 ] Es especialmente rica en libros de los siglos XVII y XVIII en inglés, incluyendo el ejemplar de la primera edición de Los viajes de Gulliver del deán Jonathan Swift con sus correcciones manuscritas.

El edificio del mercado de Armagh fue construido en 1815 como un edificio de dos plantas y cinco tramos, y actualmente se utiliza como biblioteca.

El Museo del Condado de Armagh es el museo de condado más antiguo de Irlanda. [ 36 ] El edificio data de 1833 y originalmente era una escuela. Se inauguró como Museo del Condado en 1937.

Municipios

Armagh mostrando las localidades
  Municipio de la corporación
  Otras zonas rurales
  Área urbanizada
  Campo
  terrenos vírgenes

Armagh se encuentra dentro de la parroquia civil de Armagh. Al igual que el resto de Irlanda, esta parroquia está dividida en aldeas , cuyos nombres provienen en su mayoría del idioma irlandés. Cuando estas aldeas se urbanizaron, dieron nombre a diversas calles, caminos y urbanizaciones. En 1830, la mayoría de las aldeas urbanas de Armagh se fusionaron para su administración y pasaron a conocerse como Tierras de la Corporación o simplemente Corporación. [ 37 ] Las aldeas circundantes permanecieron como unidades separadas y también se urbanizaron con el tiempo. Se enumeran a continuación junto con sus posibles etimologías . [ 7 ] [ 38 ]

  • Aghamoat ( del irlandés Achadh Mochta ' campo de Mochta ' ) 
  • Ballynahone More (de Baile na hAbhann , "ciudad del río")
  • Cargagh (de Cairgeach , "tierra rocosa")
  • Cavanacaw (de Cabhán an Chatha , "hueco de la batalla" o Cabhán na Cáithe , "hueco de la paja ")
  • Drumadd (anteriormente Drumadokeenan, de Dromad Uí Chianáin , "cresta de O'Keenan")
  • Drumarg (de Droim Mairge , "cresta de la frontera")
  • Drumman More (del latín Dromann , "la cresta")
  • Killuney (de Cill Liamhna , "la iglesia de Liamhain")
  • Legarhill o Mullaghcreevie (de Mullach Craoibhe , "cima del arroyo"; legar proviene de una antigua palabra inglesa que significa campamento militar).
  • Longstone (llamado así por una piedra erguida )
  • Lurgyvallen (de Lorga Uí Mhealláin , "la larga y baja cresta de O'Mallon")
  • Mullynure (de Mullach an Iúir , "cima de la colina del tejo")  - parte de la parroquia de Grange
  • Parkmore (de Páirc Mhór , "gran campo")
  • Tullyelmer (originalmente Tullyelmaine, posiblemente de Tulaigh Alúine , "colina de arcilla amarilla")
  • Umgola (de Iomghuala , "colina")

Algunas de las antiguas zonas rurales incluían:

  • Doonullagh (posiblemente de Dún Ulaidhe , "fuerte de la tumba") [ 39 ]
  • Drumbreda (de Droim Brighde , "la colina de Brigid") [ 40 ]
  • Knockadrain (del latín Cnoc an Droighin , "colina de espino negro") – lugar de la catedral católica [ 41 ]
  • Knockamell (de Cnoc Uí Ághmaill , "colina de O'Hamill") - sitio del Observatorio [ 40 ]
  • Knockenboy (de Cnocán Buidhe , "colina amarilla") [ 39 ]
  • Lisanally (anteriormente Liosconalia, de Lios Chon Allaidh que significa "fuerte del lobo"; "fuerte de Cú Allaidh") [ 40 ]
  • Tullynalecky (de Tulaigh na Leice , "colina de losas") - sitio del cementerio católico de San Patricio [ 42 ]
  • Templebreed (de Teampall Brighde , "la capilla de Brígida")
  • Templefertagh (del latín Teampall Fearta , "capilla de las tumbas o milagros")
  • Tullyasnagh [ 39 ]

Demografía

Censo de 2021

El día del censo (21 de marzo de 2021) había 16.310 personas viviendo en Armagh. [ 5 ] De estas:

  • El 22,36% tenía menos de 16 años, el 62,11% tenía entre 16 y 65 años, y el 15,52% tenía 66 años o más. [ 43 ]
  • El 51,91% de la población residente habitual era femenina y el 48,09% era masculina. [ 44 ]
  • El 67,3% (10.977) pertenecen o fueron criados como católicos, el 23,76% (3.875) pertenecen o fueron criados como protestantes u otros cristianos (incluidos los relacionados con el cristianismo), el 1,35% pertenecen a otras religiones y el 7,59% no tienen antecedentes religiosos. [ 45 ]
  • El 47,93% tenía una identidad nacional irlandesa, [ 46 ] el 20,17% indicó tener una identidad nacional británica, [ 47 ] el 24,08% tenía una identidad nacional norirlandesa, [ 48 ] y el 16,27% tenía una identidad nacional "otra". [ 49 ] (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
  • El 21,67% tenía algún conocimiento del irlandés (gaélico) y el 5,35% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster . [ 50 ] [ 51 ]

Censo de 2011

El día del censo (27 de marzo de 2011) había 14.777 personas viviendo en Armagh (5871 hogares), lo que representa el 0,82% del total de Irlanda del Norte, [ 52 ] lo que supone un aumento del 1,3% con respecto a la población del censo de 2001, que era de 14.590. [ 53 ] De estos:

  • El 20,90% tenía menos de 16 años y el 15,44% tenía 65 años o más.
  • El 52,52% de la población residente habitual era femenina y el 47,48% era masculina.
  • El 68,85% pertenece o fue criado en la fe cristiana católica y el 26,95% pertenece o fue criado en una religión "protestante y otras cristianas (incluidas las relacionadas con el cristianismo)".
  • El 44,39% tenía una identidad nacional irlandesa, el 27,18% indicó tener una identidad nacional británica y el 26,43% tenía una identidad nacional norirlandesa (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
  • La edad media (mediana) de la población era de 37 años;
  • El 18,76% tenía algún conocimiento del irlandés (gaélico) y el 4,08% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster.

Gobernancia

El Ayuntamiento de Armagh fue un único consejo de distrito hasta 2015, cuando se fusionó con el Ayuntamiento de Banbridge y el Ayuntamiento del municipio de Craigavon ​​en el marco de la reorganización del gobierno local en Irlanda del Norte para convertirse en el Ayuntamiento de Armagh, Banbridge y Craigavon , a veces conocido coloquialmente como el consejo ABC.

Armagh forma parte de la circunscripción electoral de Newry y Armagh .

Junto con parte del distrito de Newry y Mourne , forma la circunscripción electoral de Newry y Armagh para las elecciones al Parlamento de Westminster y a la Asamblea de Irlanda del Norte .

Administración

Antiguas casas en Charlemont Place, junto a The Mall, ahora ocupadas por la Autoridad Educativa (Southern).

La Autoridad Educativa (del Sur) y el Fideicomiso de Salud y Asistencia Social del Sur [ 54 ] tienen su sede en la ciudad, que tiene una larga reputación como centro administrativo.

La secretaría del Consejo Ministerial Norte/Sur tiene su sede en Armagh y está compuesta conjuntamente por miembros de la administración pública tanto de Irlanda del Norte como de la República de Irlanda .

Armagh es la sede tanto del Arzobispo de Armagh de la Iglesia de Irlanda como del Arzobispo de Armagh de la Iglesia Católica Romana , quienes ostentan el cargo de Primado de toda Irlanda para sus respectivas confesiones.

Educación

Primario

  • Escuela Primaria Armstrong
  • Escuela Primaria de los Hermanos Cristianos de Armagh
  • La escuela primaria Drelincourt
  • Escuela Primaria Dromintee
  • Escuela Primaria Drumhillery
  • Escuela Primaria Mount St Catherine
  • La Escuela Preparatoria Real
  • Escuela Primaria Integrada Santos y Académicos
  • Escuela Primaria de San Malaquías
  • Escuela Primaria de San Patricio

Educación postprimaria

Transporte

El Ferrocarril del Ulster conectó Armagh con Belfast en 1848 y con Monaghan en 1858. [ 56 ] El Ferrocarril de Newry y Armagh (N&A) se inauguró en 1864 y el Ferrocarril de Castleblayney, Keady y Armagh (CK&A) se completó en 1910. [ 56 ] En 1876, el Ferrocarril del Ulster pasó a formar parte del nuevo Great Northern Railway (GNR), que se hizo cargo del N&A en 1879 y del CK&A en 1911. [ 57 ]

El desastre ferroviario de Armagh , que causó la muerte de 80 personas, ocurrió el 12 de junio de 1889 en la línea N&A cerca de Armagh. [ 58 ] [ 59 ]

La partición de Irlanda en 1922 aceleró el declive de los ferrocarriles, y la GNR cerró el tramo Keady  – Castleblayney de la CKA en 1923. [ 60 ] La GNR retiró los trenes de pasajeros del  tramo Armagh – Keady de la CKA en 1922 y cerró el tramo Armagh  – Markethill de la N&A en 1933. [ 60 ] El Gobierno de Irlanda del Norte obligó a la Junta de la GNR a cerrar todas las líneas restantes que daban servicio a la estación de ferrocarril de Armagh el 1 de octubre de 1957: el ramal de mercancías de Armagh a Keady y la línea principal que atravesaba Armagh desde Portadown hasta la frontera en Glaslough , en dirección a Monaghan. [ 60 ] [ 61 ]

Actualmente, Armagh es la única ciudad de Irlanda que no cuenta con servicio ferroviario; sin embargo, Portadown es la estación más cercana. Los trenes de NI Railways conectan Portadown con Belfast Grand Central , y el servicio transfronterizo Enterprise va vía Newry hasta Dublín Connolly . Poyntzpass también cuenta con un servicio limitado.

Cuando era Ministro del Departamento de Desarrollo Regional , el entonces miembro de la Asamblea Legislativa , Danny Kennedy, había indicado planes para restaurar el ferrocarril desde la estación de Armagh hasta Portadown. [ 62 ]

Deporte

El centro comercial The Mall de Armagh alberga el Armagh Cricket Club y también ha sido sede de partidos internacionales.

El Armagh City Football Club , que juega en el NIFL Championship , es el principal club de fútbol, ​​y el City of Armagh Rugby Club es el club de rugby local.

El Lisanally Rangers FC y el Armagh Blues FC juegan en la Mid-Ulster Football League . Los Blues fueron campeones de la División 2 en 2020. [ 63 ]

El fútbol gaélico está representado por Armagh Harps y Pearse Ógs . El club local de balonmano de la GAA es Eugene Quinn's, que lleva el nombre de un jugador de la zona de Armagh que falleció al intentar nadar desde la isla de Tory hasta el condado de Donegal . El club local de hurling es Armagh Cúchulainns.

En 2004, la Royal School de Armagh se convirtió en el segundo equipo de la historia en ganar las copas escolares de rugby y hockey en el mismo año.

El centro comercial The Mall en Armagh tiene una larga tradición ligada al críquet y alberga la sede del Armagh Cricket Club . [ 64 ] [ 65 ]

El Armagh Athletics Club, fundado en 1969, organiza anualmente la carrera internacional de 5 km de Armagh . La primera edición de la carrera se celebró en 1980.

Personas notables

Solo se han incluido en la lista a personas lo suficientemente relevantes como para tener entradas individuales en Wikipedia y, en cada caso, su lugar de nacimiento o residencia ha sido verificado mediante citas.

Clima

Armagh tiene un clima marítimo templado ( Cfb ) según el sistema de clasificación climática de Köppen . La estación meteorológica estándar más cercana de la Met Office , en el Observatorio de Armagh, proporciona datos meteorológicos a largo plazo desde 1794. [ 81 ] [ 82 ] La temperatura más baja fue de −15,0 °C (5,0 °F) el 7 de febrero de 1895. Esta es también la temperatura más fría registrada para febrero en Irlanda del Norte. [ 83 ] [ 84 ] Armagh también tiene el récord de la temperatura mínima diaria más alta en Irlanda del Norte, con 20,6 °C (69,1 °F) el 31 de julio de 1868. [ 84 ] La temperatura máxima diaria más baja registrada es de −8,0 °C (17,6 °F) que ocurrió el 20 de diciembre de 2010. [ 85 ]      

Referencias analísticas

Los restos del convento franciscano de Armagh

Véase Anales de Inisfallen (AI) y Anales del Ulster (U).

  • U444.1 Ard Macha fue fundada.
  • U481.1 Reposo de Iarlaithe hijo de Trian, tercer obispo de Ard Macha.
  • U497.3 Reposo de Cormac, obispo de Ard Macha, sucesor de Patricio.
  • U513.2 Murió Dubthach de Druim Derb, obispo de Ard Macha.
  • U526.2 Descansó Ailill de Uí Bresail, obispo de Ard Macha.
  • U536.4 Muere Ailill, obispo de Ard Macha. También fue del Uí Breasail.
  • U548.1 Dubthach o Duach, de la simiente de Colla Uais, abad de Ard Macha, descansó.
  • U551.1 Reposo de Dáuíd de Farannán, hijo de Guaire descendiente de Farannán, obispo de Ard Macha y legado de toda Irlanda.
  • U553.3 He encontrado esto en el Libro de Cuanu: Las reliquias de Patricio fueron colocadas sesenta años después de su muerte en un santuario por Colum Cille. Tres espléndidas reliquias fueron halladas en el lugar de sepultura: su cáliz, el Evangelio del Ángel y la Campana del Testamento. Así fue como el ángel distribuyó las reliquias: el cáliz a Dún, la Campana del Testamento a Ard Macha y el Evangelio del Ángel al propio Colum Cille. La razón por la que se llama Evangelio del Ángel es que Colum Cille lo recibió de manos del ángel.
  • U553.4 O aquí, el reposo de Dáuíd; obispo de Ard Macha y legado.
  • U578.3 Feidlimid Finn, abad de Ard Macha, descansó.
  • U588.1 Reposo de Cairlén, obispo de Ard Macha—el obispo de Ard Macha, es decir, Ciarlaech del territorio de Uí Nialláin.
  • U598.3 Eochu, abad de Ard Macha, descansó.
  • U610.3 Senach de Cluain Uaingrighe, abad de Ard Macha, descansó.
  • U623.2 Reposo de Mac Laisre, abad de Ard Macha, y de Finnia, abad de Ner.
  • U661.1 Murieron Tóiméne hijo de Rónán, obispo de Ard Macha, y Conaing nieto de Dant, abad de Imlech Ibair, y el sabio Laidcnén hijo de Baeth Bannach.
  • U672.1 La batalla de Dúngal hijo de Mael Tuile; y la quema de Ard Macha y de la casa de Taille hijo de Ségéne.
  • U688.1 Reposo de Ségéne de Achad Claidib, obispo de Ard Macha.
  • U690.2 La quema de Ard Macha.
  • AI715.2 Flann.Febla, abad de Ard Macha, descansó.
  • U719.9 El asesinato de la comunidad de Suibne en Ard Macha.
  • U725.4 Colmán Uamach, escriba de Ard Macha... se quedó dormido.
  • AI729,1 Kl . Reposo de Suibne, abad de Ard Macha. (= U730,5)
  • U731.10 Muerte de Echaid hijo de Colgu, anacoreta de Ard Macha.
  • U732.14 Murieron Fergus, hijo de Conall Oircnech, y Ferdomnach, escriba de Ard Macha.
  • U733.10 Do-Chumas de Bolgán, anacoreta de Ard Macha, descansó.
  • AI750.1 Kl. Reposo de Congus, abad de Ard Macha. = U750.3
  • U758.2 Falleció Céile Petair de Crích Bresail, abad de Ard Macha.
  • AI768.3 Reposo de Feradach hijo de Suibne, abad de Ard Macha. (=U768.4)
  • AI772.2 Suibne, abad de Ard Macha, [descansó].
  • U775.2 La quema de Ard Macha
  • U781.2 Una gran perturbación en Ard Macha el día de Quinquagesima, en la que cayó Condálach hijo de Ailill.
  • U783.3 La quema de Ard Macha y Mag Eó na Saxan.
  • U784.2... Cernach hijo de Suibne, mayordomo de Ard Macha... murió.
  • U789.8 Una disputa en Ard Macha, en la que un hombre fue asesinado frente al oratorio de piedra.
  • AI791,1 Kl. Descansó Cú Dínisc hijo de Cú Ásaig, abad de Ard Macha. (=U791.1)
  • AI793.1 Dub dá Leithe, abad de Ard Macha, descansó. (= U793.1)
  • U793.4 La profanación de Faendelach por Gormgal hijo de Dindanach; y Ard Macha fue entrada e invadida, y en ella murieron personas a manos de los Uí Chremthainn. Faendelach fue recibido de nuevo en Ard Macha.
  • AI794.1 Kl. Airechtach, abad de Ard Macha, [descansó].
  • U794.1 Airechtach, nieto de Faelán alias nieto de Fledach, abad de Ard Macha, y Affiath, obispo de Ard Macha, se durmieron plácidamente esa misma noche.
  • AI795.3 Descanso de Faendledach Bec, abad de Ard Macha. (= U795.4)
  • U796.3 El administrador de Ard Macha, Echu hijo de Cernach, murió prematuramente.
  • U804.7 Una reunión de los sínodos de los Uí Néill en Dún Cuair, presidida por Connmach, abad de Ard Macha.
  • U806.2 Murió Gormgal, hijo de Dindathach, abad de Ard Macha y Cluain Eóis.
  • AI807,1 Kl. Connmach hijo de Dub dá Leithe, abad de Ard Macha, descansó. (=U807.1)
  • AI808.1 Kl. Descansó Taicthech nieto de Tigernán, lector de Ard Macha. (=U809.1)
  • U808.1 Muerte de Torbach alias Calbhach de Cluain Cracha, escriba y abad de Ard Macha.
  • U810.1 Mael Dúin hijo de Donngal, mayordomo de Ard Macha... murió.
  • U811.1 Nuadu, abad de Ard Macha, fue a Connacht con la ley de Patrick y su cofre.
  • U812.4 Nuadu de Loch Uama, obispo, anacoreta y abad de Ard Macha, se quedó dormido.
  • U817.3 Cumuscach hijo de Cernach, administrador de Ard Macha, murió.
  • U818.5 Artrí, superior de Ard Macha, fue a Connacht con el santuario de Patricio.
  • U819.8 En Ard Macha, el Pentecostés del 5 de junio no se celebró públicamente ni el santuario fue llevado de gira; y hubo un disturbio en el que cayó el hijo de Echaid, hijo de Fiachna.
  • U823.5 La ley de Patrick fue impuesta a Mumu por Feidlimid hijo de Crimthann y por Artri hijo de Conchobor, es decir, obispo de Ard Macha.
  • U823.10 Fuego del cielo cayó sobre la mansión del abad en Ard Macha y la quemó.
  • U825.14 La ley de Patricio fue impuesta a los tres Connachta por Artrí hijo de Conchobor, obispo de Ard Macha.
  • U826.3 El hijo de Loingsech, abad de Ard Macha, murió en paz.
  • U827.2 La deshonra de Eogan en Ard Macha por Cumuscach hijo de Cathal y por Artrí hijo de Conchobor.
  • U830.9 Suibne hijo de Fairnech alias hijo de Forannán abad de Ard Macha durante dos meses, murió.
  • U831.4 Cernach hijo de Dunchú, escriba, hombre de saber y sacerdote de Ard Macha, descansó.
  • U831.7 Los paganos derrotaron a la comunidad de Ard Macha en una batalla en Aignig, y un gran número de ellos fueron hechos prisioneros.
  • U831.8 Eógan de Mainister, abad de Ard Macha, fue deshonrado por una decisión legal (?) por Conchobor hijo de Donnchad, y sus seguidores fueron hechos prisioneros y sus caballos confiscados.
  • U832.1 El primer saqueo de Ard Macha por los paganos tres veces en un mes.
  • U833.1 Artrí hijo de Conchobor, abad de Ard Macha... murió en el mismo mes.
  • AI834.1 Kl. Eógan, obispo de Ard Macha, descansó. (= U834.2)
  • AI845.2 Forannán, abad de Ard Macha, fue llevado por los paganos de Cluain Comarda, y el santuario de Pátraic fue destruido y llevado por ellos.
  • AI846.1 Kl. Niall hijo de Aed , rey de Temuir , se ahogó en el Calann , es decir, un río junto a Ard Macha.
  • AI852.2 Forannan y Diarmait , abades de Ard Macha, se quedaron dormidos.
  • AI852.2 Reposo de Cathasach, abad de Ard Macha.
  • AI874.1 Kl. Tercera feria [martes], noveno día de la luna. Féthgna, abad de Ard Macha, descansó en Cristo.
  • AI883.2 Reposo de Cathasach, abad de Ard Macha.
  • AI888.3 Descanso de Mael Coba, hijo de Crunnmael, abad de Ard Macha.
  • AI893.1 Primero después de Bissextil . Kl. Reposo de Mochta, obispo de Ard Macha.
  • AI924.2 Muiredach hijo de Domnall, abad de Mainister Búiti y tanist-abad de Ard Macha, descansó.
  • AI927,1 Kl. Reposo de Mael Brigte hijo de Tornán, abad de Ard Macha y abad de Í Coluim Chille.
  • AI936,1 Kl. Reposo de Ioseph, abad de Ard Macha; y Mael Pátraic le sucedió en la abadía.
  • AI966.2 Reposo de Muiredach hijo de Fergus, abad de Ard Macha.
  • AI973.3 Dub dá Leithe, coarb de Patrick, llegó a Mumu e hizo su visita; y él y el coarb de Ailbe se disputaron el impuesto, y Mathgamain , rey de Mumu, hizo las paces entre ellos, y acordaron el derecho perpetuo de [el coarb de] Patrick.
  • AI996.4 Ard Macha fue incendiada por un rayo, que no dejó intacto ni un campanario, ni una casa, ni la casa de un anciano dentro del fuerte.
  • AI996.5 Dub dá Leithe, coarb de Ard Macha (o de Patrick) y coarb de Colum Cille, descansó en Cristo.
  • AI1001.2 Muirecán, abad de Ard Macha, fue expulsado de su puesto de abad, y Mael Maire asumió el cargo en su lugar.
  • AI1005.5 Reposo de Eochaid ua Flannacáin , historiador de Ard Macha.
  • AI1020.3 Mael Muire hijo de Eochaid, coarb de Patricio, descansó en Cristo.
  • AI1020.4 Ard Macha fue incendiada, tanto la iglesia de piedra como el campanario, y todos los edificios.
  • AI1026.3 El coarb de Patricio, acompañado por sus venerables clérigos, y Donnchadh hijo de Gilla Pátraic, rey de Osraige , [estaban] en la casa de Donnchad, hijo de Brian , en Cenn Corad en Pascua.
  • AI1029.8 Flaithbertach Ua Néill , en su peregrinación a Ard Macha.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Ard Mhacha / Armagh" . Base de datos de topónimos de Irlanda . Logainm.ie. Archivado del original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  2. ↑ "Inicio" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2013. Recuperado el 25 de julio de 2011 .
  3. ↑ Field, John (1980). Topónimos de Gran Bretaña e Irlanda . Newton Abbot, Devon: David & Charles. pág. 25. ISBN  0389201545OCLC 6964610​​ 
  4. ↑ "Información sobre asentamientos en la ciudad de Armagh" . Servicio de Información Vecinal de Irlanda del Norte. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  5. 1 2 "Religión o religión en la que se creció" . NISRA . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  6. ↑ Koch, John T. Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO, 2006. pág. 80
  7. 1 2 Base de datos de topónimos de Irlanda Archivada el 23 de mayo de 2012 en Wayback Machine (ver registros de archivo)
  8. ↑ Hill, George. La caída de los jefes y clanes irlandeses: La conquista de Irlanda . Irish Roots Cafe, 2004. p. 114. ISBN 978-0940134423
  9. ↑ Lynn, Chris. Fuerte de Navan: Arqueología y mito . Wordwell, 2003. pág. 88.
  10. ↑ Ó hÓgáin, Dáithí. Mito, leyenda y romance: una enciclopedia de la tradición popular irlandesa . Prentice Hall Press, 1991. págs.357-358
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Duffy, Seán. Irlanda medieval: una enciclopedia . Routledge, 2005. págs. 48-50
  12. ↑ Roesdahl, Else (2016). Los vikingos (Tercera ed.). Penguin Books. pág. 233. ISBN   978-0-141-98476-6.
  13. ↑ Llywelyn, Morgan. 1014: Brian Boru y la batalla por Irlanda . Courier Dover, 2020. pp. 97, 240
  14. ↑ "Proyecto de Libros de Fuentes de Historia de Internet" . sourcebooks.fordham.edu .
  15. ↑ DeBreffny, Brian; Mott, George (1976). Las iglesias y abadías de Irlanda . Londres: Thames & Hudson . págs. 60–61 . 
  16. ↑ Smith, Brendan. Colonización y conquista en la Irlanda medieval: Los ingleses en Louth, 1170-1330 . Cambridge University Press, 1999. pág. 62
  17. 1 2 Quinn, Kevin. "El castillo perdido de Armagh" . Historia de Armagh .
  18. ↑ Annaleigh Margey, Eamon Darcy, Elaine Murphy (editores). Las declaraciones de 1641 y la rebelión irlandesa . Routledge, 2015. pág. 92
  19. ↑ Universidad de la Ciudad de Dublín. Archivado el 9 de junio de 2012 en Wayback Machine . Cronología de la historia irlandesa 1919-1923 : enero de 1921
  20. ↑ Universidad de la Ciudad de Dublín. Archivado el 12 de junio de 2011 en Wayback Machine . Cronología de la historia irlandesa 1919-1923 : septiembre de 1921.
  21. ↑ Blanche, Ed (6 de enero de 1985). "La policía irlandesa se enfrenta al peligro de la 'milla del asesinato'"" . Los Angeles Times . Archivado del original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  22. ↑ "Edificios Tontinos" . Diccionario de Arquitectos Irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  23. ↑ "Ayuntamiento de Armagh" . Diccionario de arquitectos irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  24. ↑ "Ayuntamiento de Armagh tras la explosión de una bomba el miércoles 27 de septiembre de 1972" . Northern Slant. 15 de agosto de 2017. Archivado del original el 4 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  25. ↑ McFarland, John (1 de febrero de 2004). "Una visión moderna: Eric Lindsay en Armagh" . Astronomía y Geofísica . 45 : 1.18 – 1.22 . doi : 10.1046/j.1468-4004.2003.45118.x .
  26. 1 2 Beckett 2005, p.134 Archivado el 7 de mayo de 2016 en Wayback Machine
  27. ↑ GENUKI. "Genuki: Ciudad y parroquia de Armagh – del Diccionario topográfico de Irlanda de Lewis, 1837, Armagh" . www.genuki.org.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  28. ↑ 13 y 14 Jorge III c.40 Archivado el 6 de enero de 2019 en Wayback Machine y 31 Jorge III c.46
  29. ↑ Beckett 2005, p. 133. Archivado el 22 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
  30. 1 2 Beckett, John (2014). "Inventando y reinventando la ciudad moderna: la competencia por el estatus de ciudad de 2012 en el Reino Unido" . Historia Urbana . 41 (4): 705– 720. doi : 10.1017/S0963926813001053 .
  31. ↑ Beckett, JV (2005). El estatus de ciudad en las Islas Británicas, 1830–2002 . Ashgate Publishing, Ltd. p. 133. ISBN  9780754650676Consultado el 5 de enero de 2018 .
  32. ↑ "1995: La Reina celebra la paz en Belfast" . 9 de marzo de 1995. Archivado del original el 7 de marzo de 2008. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  33. ↑ Orden de cambio de nombre del distrito (Armagh) (Irlanda del Norte) 1995. «Esta orden cambia el nombre del distrito de gobierno local de Armagh... a Ciudad y Distrito de Armagh a partir del 1 de octubre de 1995». «N.º 5656» . The Belfast Gazette . 15 de septiembre de 1995. pág. 804. 
  34. 1 2 3 Kerr, Robert: Tres cárceles: Imágenes de las prisiones de Crumlin Road, Long Kesh y Armagh , MSF Press, 2011, ISBN 978-0-9568069-0-1
  35. ↑ "Colección de la Biblioteca Pública de Armagh" . RASCAL. Archivado del original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  36. ↑ "Museo del Condado de Armagh" . Museos y galerías . The Art Fund . Archivado del original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  37. ↑ "Ilustraciones de localidades en mapas" . Celebrando las localidades del Ulster . Sociedad de Toponimia del Ulster. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  38. ↑ "Nombres de lugares de Irlanda del Norte – Inicio" . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  39. 1 2 3 Corporación . Nombres de lugares NI.
  40. 1 2 3 Oates, Gerry. "Orígenes de algunos topónimos de Armagh" . History Armagh , primavera de 2007.
  41. ↑ Ó hÁdhmaill, Pádraig. "Inscripciones de lápidas en el cementerio de Sandy Hill, ciudad de Armagh". Seanchas Ardmhacha: Revista de la Sociedad Histórica Diocesana de Armagh , vol. 11, núm. 2 (1985). p.395
  42. ↑ Warner, Richard. «Las estatuas paganas de Armagh». Ulster Journal of Archaeology , Tercera Serie, Vol. 72 (2013/2014). págs. 55-69
  43. ↑ "Vista previa de los datos de su tabla | Creador de tablas flexible de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  44. ↑ "Vista previa de datos para Sexo (MS-A07) | Creador de tablas flexibles de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  45. ↑ "Vista previa de datos para Religión o religión mencionada en (MS-B23) | Creador de tablas flexibles de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  46. ↑ "Identidad Nacional (Irlandesa)" . NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  47. ↑ "Identidad nacional (británica)" . NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  48. ↑ "Identidad nacional (irlandesa del norte)" . NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  49. ↑ "Vista previa de datos para la identidad nacional (basada en la persona) - detalle básico (clasificación 1) (MS-B15) | Generador de tablas flexibles de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  50. ↑ "Datos de vista previa para Conocimiento del irlandés (MS-B05) | Creador de tablas flexibles de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  51. ↑ "Vista previa de datos para Conocimiento del escocés del Ulster (MS-B08) | Creador de tablas flexibles de NISRA" . build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  52. ↑ "Estadísticas de población del censo de 2011 para el asentamiento de Armagh" . Agencia de Estadísticas e Investigación de Irlanda del Norte (NISRA) . Consultado el 15 de abril de 2019 .Este artículo contiene citas de esta fuente, disponible bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 . © Derechos de autor de la Corona.
  53. ↑ "Censo de 2001 Población residente habitual: KS01 (Asentamientos) - Vista de tabla" . Agencia de Estadísticas e Investigación de Irlanda del Norte (NISRA). pág. 1. Consultado el 10 de agosto de 2019 . 
  54. ↑ "Southern Health and Social Care Trust" . Archivado del original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  55. ↑ "Bienvenido al Southern Regional College – Educación Superior y Continua" . Archivado del original el 22 de julio de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  56. ^ Hajducki , S. Maxwell (1974). Un atlas ferroviario de Irlanda . Newton Abbott: David y Charles . mapa 8. ISBN 0-7153-5167-2.
  57. ↑ Hajducki, op. cit. , página xiii
  58. ↑ McCutcheon, Alan (1969). Irlanda . Historia del ferrocarril en imágenes. Vol. 1. Newton Abbot: David & Charles . págs. 104, 105. ISBN   0-7153-4651-2.
  59. ↑ Adair, Gordon (12 de junio de 2014). "Se recuerdan 125 años después el desastre ferroviario de Armagh" . BBC News . Archivado del original el 15 de junio de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  60. 1 2 3 Hajducki, op. cit. , mapa 39
  61. ↑ Baker, Michael HC (1972). Ferrocarriles irlandeses desde 1916. Londres: Ian Allan . págs. 153, 207. ISBN  0-7110-0282-7.
  62. ↑ "Kennedy tiene esperanzas en la restauración de la línea ferroviaria de Armagh" . Portadown Times . 10 de agosto de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  63. ↑ "Liga de Fútbol de Mid Ulster" . www.midulsterfootballleague.co.uk . Consultado el 29 de abril de 2026 .
  64. ↑ Duffy, SS, ed. (1984), 125 años de críquet en la ciudad primacial: Armagh Cricket Club 1859-1984 (PDF) , Armagh: Armagh Cricket Club
  65. ↑ Weir, Brian (diciembre de 2018). "Armagh Cricket Club" (PDF) . History Armagh . 4 (2). Armagh History Group: 31–33 . ISSN 1743-565X . 
  66. ↑ "La lágrima de Irlanda: el último vestigio del viejo país" . Archivo de golf irlandés . Archivado del original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  67. ↑ McDonald, Henry (26 de abril de 2009). "Un escritor quiere que se acabe el 'drama del pasamontañas'"" . The Guardian . Archivado del original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  68. ↑ "Cunningham, David" .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  69. ↑ Aldrich, FA (1994). "Harvey, Moses" . En Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (eds.). Diccionario de biografías canadienses . Vol. XIII (1901–1910) ( ed. en línea). University of Toronto Press .  
  70. ↑ Billen, Andrew (17 de noviembre de 2010). "Dios es una persona, no una teoría" . The Times . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  71. ↑ Pattie, David (2000). The Complete Critical Guide to Samuel Beckett . Psychology Press. pp. 38–. ISBN  978-0-415-20253-4Archivado del original el 17 de junio de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  72. ↑ Grattan-Flood, William (1910). "San Malaquías" . Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company. Archivado del original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 . 
  73. ↑ "Entrevista pública al director de fotografía Seamus McGarvey" . Irish Film and Television Network . 28 de abril de 2008. Archivado del original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  74. ↑ McCaughan, Peter (14 de noviembre de 2011). "Colin Morgan Parks Up en Belfast" . Cine . Cultura Irlanda del Norte . Recuperado el 9 de febrero de 2016 .
  75. ↑ "Merlín: una nueva serie dramática de 13 partes en BBC One" . BBC. Archivado del original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  76. ↑ McCrystal, Cal (18 de septiembre de 1994). "Paisley: ¿Un regreso al pasado?..." The Independent . Archivado del original el 15 de febrero de 2015. Recuperado el 15 de febrero de 2015 .
  77. ↑ "Directores del Observatorio de Armagh" . Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  78. ↑ Morton, Desmond; Foot, Richard (13 de diciembre de 2016). "Christopher Vokes" . La Enciclopedia Canadiense ( edición en línea). Historica Canada . Consultado el 14 de febrero de 2017 . 
  79. ↑ "El historiador de fútbol Peter Lupson arroja luz sobre la disputa por el alquiler entre el Liverpool y el Everton en 1892" . Liverpool Echo. 12 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  80. ↑ "Wood, Charles (WT888C)" . Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  81. ↑ "El Observatorio de Armagh estudia la automatización" . BBC News . 12 de abril de 2017. Consultado el 15 de julio de 2021 .
  82. ↑ "Temperaturas máximas diarias" . Archivado del original el 2 de abril de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  83. ↑ "Temperaturas mínimas diarias" . Archivado del original el 2 de abril de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  84. 1 2 "Extremos climáticos en el Reino Unido" . Met Office . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  85. ↑ «DICIEMBRE 2010 EN ARMAGH» . Météo-climat . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  86. ↑ "Estación: Armagh, 1991-2010" . Met Office . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  87. ↑ "Temperaturas extremas mensuales" .
  • Visita Armagh
  • Guía en línea de la ciudad de Armagh