Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ashton-under-Lyne

Coordenadas : 53°29′14″N 2°5′51″W / 53.48722°N 2.09750°W / 53.48722; -2.09750 Ashton-under-Lyne , también conocida simplemente como Ashton , es una ciudad comercial en Tameside ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°29′14″N 2°5′51″W / 53.48722°N 2.09750°W / 53.48722; -2.09750

Ashton-under-Lyne , también conocida simplemente como Ashton , es una ciudad comercial en Tameside , Gran Manchester, Reino Unido. Su población era de 48.604 habitantes según el censo de 2021. Históricamente parte de Lancashire , se encuentra en la orilla norte del río Tame , en las estribaciones de los Peninos , a seis millas (diez kilómetros) al este de Manchester .

Se han descubierto evidencias de actividad de la Edad de Piedra , la Edad de Bronce y la época vikinga en Ashton-under-Lyne. La parte "Ashton" del nombre de la ciudad probablemente data del período anglosajón y deriva del inglés antiguo que significa "asentamiento junto a fresnos". El origen del sufijo "under-Lyne" es menos claro; posiblemente derive de la palabra de origen britónico lemo que significa olmo o de la proximidad de Ashton a los Peninos. En la Edad Media , Ashton-under-Lyne era una parroquia y un municipio , y Ashton Old Hall era propiedad de los de Assheton, señores de la mansión . La ciudad se convirtió en una ciudad comercial a partir de 1414, cuando la mansión recibió una carta real .

La introducción del comercio del algodón en 1769 transformó Ashton tanto económica como geográficamente, y la ciudad fue replanificada en forma de cuadrícula. El sistema fabril y la fabricación textil durante la Revolución Industrial desencadenaron un proceso de urbanización no planificada en la zona, y a mediados del siglo XIX Ashton se había convertido en una importante ciudad industrial en la confluencia de canales y ferrocarriles de reciente construcción. La red de transporte de Ashton-under-Lyne propició un auge económico en el hilado y tejido de algodón, así como en la minería del carbón , lo que llevó a la concesión del estatus de municipio en 1847. La población creció de 2.859 habitantes en 1775 a 34.886 en 1861, dos tercios de su tamaño actual, como resultado directo de esta extensa industrialización.

La ciudad sufrió un importante declive económico en la década de 1920, con el cierre de la mayoría de sus fábricas debido a la insuficiencia de exportaciones. No obstante, la ciudad ha seguido prosperando como centro comercial, y el mercado de Ashton es uno de los mercados al aire libre más grandes del Reino Unido. En respuesta a los altos niveles de desempleo y pobreza desde la desindustrialización de la ciudad, Ashton-under-Lyne experimentó una profunda regeneración a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. Inspirada en la cercana ciudad de Hyde , esta regeneración incluyó mejoras en la infraestructura local y un enfoque en la formación y la educación. Las redes de autobuses y tranvías se integraron en un único centro que se inauguró en 2020, con planes para conectar también la estación de tren.

En la década de 2020 comenzó una segunda ola de regeneración local, con el alcalde Andy Burnham designando la zona como Zona de Desarrollo Municipal y prometiendo inversiones en viviendas, negocios y espacios verdes. El centro de Ashton alberga ahora el centro comercial Ashton Arcades (inaugurado en 1995), una gran tienda IKEA (inaugurada en 2006) y el mercado de Ashton (reabierto en 2008), que fue elegido el mejor del país en 2014. El desarrollo del mercado al aire libre continúa con la sustitución de más de 100 puestos por una zona cubierta con casetas y puestos.

Historia

Historia preindustrial

Se han encontrado evidencias de actividad prehistórica en la zona en Ashton Moss, una turbera de 107 hectáreas (260 acres) , y es el único de los 22 yacimientos mesolíticos de Tameside que no se encuentra en las tierras altas montañosas del noreste del municipio. Se descubrió una única herramienta de sílex mesolítica en la turbera, [ 1 ] junto con una colección de nueve sílex neolíticos . [ 2 ] Hubo más actividad en la turbera o sus alrededores durante la Edad del Bronce . Alrededor de 1911, se encontró un cráneo masculino adulto en el musgo; se pensó que pertenecía al período romano-británico , similar al cuerpo del Hombre de Lindow , hasta que la datación por radiocarbono reveló que databa de 1320 a 970 a. C. [ 3 ] [ 4 ] 

El extremo oriental del terraplén lineal altomedieval Nico Ditch se encuentra en Ashton Moss ( coordenadas SJ909980 ); probablemente se utilizó como límite administrativo y data de los siglos VIII o IX. La leyenda afirma que se construyó en una sola noche en 869 o 870 como defensa contra los invasores vikingos. [ 5 ] [ 6 ] Otra evidencia de la actividad de la Alta Edad Media en la zona proviene del nombre del pueblo. La parte "Ashton" probablemente deriva del anglosajón que significa "asentamiento junto a fresnos"; [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] el origen del elemento "under-Lyne" es menos claro: podría derivar del británico lemo que significa olmo , o referirse a que Ashton está "bajo la línea" de los Peninos . [ 10 ] [ 11 ] Esto significa que Ashton probablemente se convirtió en un asentamiento algún tiempo después de que los romanos abandonaran Britania en el siglo V. [ 12 ] Una forma antigua del nombre de la ciudad incluía el morfema " burh "; esto indica que, en el siglo XI, Ashton y Bury eran dos de las ciudades más importantes de Lancashire. [ 13 ] El sufijo "under Lyne" no se usó ampliamente hasta mediados del siglo XIX, cuando se volvió útil para distinguir la ciudad de otros lugares llamados Ashton. [ 14 ]   

Una fotografía borrosa en blanco y negro de una casa señorial situada detrás de unas vías de tren, frente a las cuales se tomó la foto. La casa parece de estilo medieval, pero tiene una fachada con una mezcla heterogénea de ampliaciones y elementos.
Un grabado en blanco y negro del mismo lugar que la primera imagen, pero la fachada se muestra mucho más nítida y definida, posiblemente debido a la licencia artística. El punto desde el que se realizó el grabado está más elevado y con un ángulo más frontal que en la otra fotografía, lo que permite apreciar una caseta de señales del ferrocarril a la derecha y un puente a la izquierda.
Una fotografía del salón antes de su demolición en 1890 (arriba) y una estampa creada después de su demolición a partir de obras anteriores (abajo).

El Domesday Survey de 1086 no menciona directamente a Ashton, quizás porque solo se había realizado un estudio parcial de la zona. [ 15 ] [ 16 ] La iglesia de San Miguel , mencionada en la entrada del Domesday para la antigua parroquia de Manchester , podría haber estado en Ashton (también escrito Asheton , Asshton y Assheton ). [ 17 ] La ciudad en sí se mencionó por primera vez en el  siglo XII cuando la mansión era parte de la baronía de Manchester. [ 15 ] A finales del  siglo XII, una familia que adoptó el nombre de Assheton poseía la mansión en nombre de los Gresles , barones de Manchester. [ 18 ] Ashton Old Hall era una casa señorial , el centro administrativo de la mansión y la sede de la familia de Ashton o de Assheton. Con tres alas, el salón fue descrito por los historiadores Mike Nevell y John Walker como "una de las mejores grandes casas del noroeste" del  siglo XIV. Se le ha reconocido su importancia por ser una de las pocas grandes casas del sureste de Lancashire y posiblemente uno de los pocos salones influenciados por el diseño francés en el país. [ 19 ] La ciudad recibió una carta real en 1414, que le permitía celebrar una feria dos veces al año y un mercado todos los lunes, [ 20 ] [ 21 ] convirtiendo al asentamiento en una ciudad comercial . [ 22 ]

Según la tradición popular, Sir Ralph de Assheton , señor de la mansión a mediados  del siglo XIV y conocido como el Caballero Negro, era un señor feudal impopular y cruel . Tras su muerte, su impopularidad llevó a los lugareños a pasear una efigie suya por el pueblo cada Lunes de Pascua y recaudar dinero. [ 23 ] La efigie era colgada, disparada y incendiada, antes de ser destrozada y arrojada a la multitud. [ 24 ] El primer registro de este evento data de 1795, aunque la tradición podría ser anterior; [ 25 ] continuó hasta la década de 1830. [ 26 ]

La mansión permaneció en posesión de la familia Assheton hasta 1514, cuando se extinguió su línea masculina. El señorío pasó a Sir George Booth , tataranieto de Sir Thomas Ashton , [ 17 ] transmitiéndose a través de la familia Booth hasta que los condes de Stamford lo heredaron por matrimonio en 1758. Los Booth-Greys mantuvieron la mansión hasta el  siglo XIX; [ 27 ] su mecenazgo, a pesar de ser señores ausentes, probablemente impulsó el crecimiento de una industria textil doméstica a gran escala en Ashton durante el  siglo XVII. [ 28 ] En la época medieval, la agricultura era importante en Ashton, especialmente la agricultura de secano . [ 29 ]

Industrialización

Con la Revolución Industrial en la segunda mitad del siglo XVIII, la industria textil en la ciudad experimentó un auge. Continuó expandiéndose hasta la hambruna del algodón de 1861-1865, después de la cual la industria se mantuvo estable hasta que colapsó tras el cierre de los mercados extranjeros en la década de 1920. [ 30 ] Hasta la introducción del comercio del algodón en 1769, Ashton había sido considerada "desolada, húmeda y casi sin valor", [ 11 ] pero la introducción del comercio transformó la economía de la ciudad; en el siglo XVIII, el 33% de los que tenían trabajo lo hacían en la industria textil y el 36% en la agricultura. [ 31 ] El Ashton preindustrial se centraba en cuatro calles: Town Street, Crickets Lane, Old Street y Cowhill Lane. A finales del  siglo XVIII y principios del XIX, la ciudad fue rediseñada, con un trazado de calles en cuadrícula. Como resultado, queda muy poco de la ciudad anterior. [ 22 ] En 1730, se estableció un asilo de pobres que constaba de una casa y dos cabañas; posteriormente se utilizó como hospital. [ 32 ] El canal de Ashton se construyó en la década de 1790 para transportar carbón desde la zona hasta Manchester, con un ramal hacia las minas de carbón de Fairbottom . [ 33 ]

Fotografía en blanco y negro de un canal tomada desde una barca. A la izquierda se observa un pequeño edificio con una enorme chimenea que sobresale por encima de la imagen. A la derecha del canal hay un edificio mucho más grande, también con una enorme chimenea; ambos aparecen en la fotografía. El edificio de la derecha parece estar justo enfrente debido a la curvatura del canal, y un puente cruza el canal entre ambos edificios.
Tras la Revolución Industrial , Ashton se convirtió en una ciudad industrial situada en el centro de una red de canales y ferrocarriles.
La fachada de la biblioteca municipal de Ashton, construida en piedra y de estilo neogótico. La foto es una imagen moderna en color tomada desde el otro lado de la calle.
La biblioteca municipal de Ashton se construyó en la segunda mitad del  siglo XIX.

La fabricación doméstica de fustán y tejidos de lana tiene una larga historia en la ciudad, que se remonta al menos a la Edad Moderna . Documentos fechados en 1626 destacan que Humphrey Chetham tenía tratos con los trabajadores textiles de Ashton. [ 34 ] En Ashton se extrae carbón desde al menos el siglo XVII, [ 35 ] pero fue a finales del siglo XVIII y principios del XIX cuando aumentó la demanda de carbón, lo que llevó a la expansión de la industria carbonera de la ciudad. La producción de las minas se transportaba por canal hasta Manchester. La industria comenzó a declinar a finales del siglo XIX, y en 1904 solo la mina de carbón de Ashton Moss seguía en funcionamiento, la última que se abrió en la zona. [ 36 ]

La introducción del sistema fabril en el  siglo XIX, durante la Revolución Industrial , transformó Ashton de una ciudad comercial a una ciudad industrial . Habiendo sido anteriormente una de las dos ciudades principales del valle del Tame, Ashton-under-Lyne se convirtió en una de las "ciudades industriales más famosas del noroeste". [ 37 ] El día de Navidad de 1826, los trabajadores de la ciudad formaron la Ashton Unity, una sociedad de enfermedad y prestaciones que más tarde pasó a llamarse Loyal Order of Ancient Shepherds . Desde 1773 hasta 1905, se establecieron 75 fábricas de algodón en la ciudad. En su gira por el norte de Inglaterra en 1849, el editor escocés Angus Reach dijo:

En Ashton también, aún sobreviven unos pocos ancianos desdichados, los últimos vestigios de los tejedores de algodón en telares manuales. Ningún joven piensa en dedicarse a tal oficio. Los pocos que lo practican eran demasiado mayores y estaban demasiado arraigados a sus viejas costumbres cuando se introdujo el telar mecánico , como para aprender una nueva forma de hacer su pan. [ 38 ]

— Angus Reach, Crónica Matutina , 1849

La industria algodonera en la zona creció rápidamente desde principios del  siglo XIX hasta la hambruna algodonera de Lancashire de 1861-1865. [ 39 ] El crecimiento de la industria textil de la ciudad llevó a la construcción de urbanizaciones específicamente para trabajadores. Las viviendas para trabajadores en Park Bridge , en la frontera entre Ashton y Oldham, se crearon en la década de 1820. [ 40 ] Las fundiciones se fundaron en 1786 y fueron algunas de las primeras del noroeste. [ 41 ] El asentamiento de Oxford Mills fue fundado en 1845 por el industrial y propietario de molinos local Hugh Mason [ 42 ] quien lo vio como una comunidad industrial modelo. [ 14 ] La comunidad contaba con un campo de recreo, un gimnasio y un instituto que contenía baños públicos, una biblioteca y una sala de lectura. [ 43 ] Mason estimó que establecer el asentamiento le costó alrededor de 10 000 libras esterlinas y que requeriría otras 1000 libras esterlinas al año para su mantenimiento (alrededor de 1 100 000 libras esterlinas y 110 000 libras esterlinas respectivamente a partir de 2025 ), y que su tasa de mortalidad anual era significativamente menor que en el resto de la ciudad. [ 44 ] [ 45 ]

Un suministro deficiente de agua potable y viviendas sin drenaje adecuado provocaron un brote de cólera en la ciudad en 1832. [ 46 ] La Unión de la Ley de Pobres de Ashton se estableció en 1837 y cubría la mayor parte de lo que ahora es Tameside. Se construyó un nuevo asilo de pobres en 1850, que proporcionaba vivienda para 500 personas; más tarde pasó a formar parte del Hospital General de Tameside . [ 32 ] La construcción del Ferrocarril de Sheffield, Ashton-under-Lyne y Manchester (SA&MR) comenzó en 1837 para proporcionar transporte de pasajeros entre Manchester y Sheffield . Aunque un viaducto de nueve arcos en Ashton se derrumbó en abril de 1845, la línea se inauguró por completo el 22 de diciembre de 1845. El SA&MR se fusionó con el Ferrocarril de Sheffield y Lincolnshire Junction, el Ferrocarril Great Grimsby & Sheffield y la Compañía de Muelles de Grimsby en 1847 para formar el Ferrocarril de Manchester, Sheffield y Lincolnshire (MS&LR). [ 47 ] En 1890, la MS&LR compró el Old Hall y lo demolió para dar paso a la construcción de nuevos apartaderos . [ 19 ]

El centro de la ciudad de Ashton, que es el más grande de Tameside, se desarrolló en el período victoriano. Muchos de los edificios originales han sobrevivido y, como resultado, el centro de la ciudad está protegido por el Consejo de Tameside como área de conservación. [ 21 ] [ 48 ] A finales del  siglo XIX, se construyeron edificios públicos como el mercado, el ayuntamiento, la biblioteca pública y los baños públicos. [ 42 ] Una donación de Hugh Mason financió la construcción de los baños construidos en 1870-1871. [ 49 ] La Ley de Mejora de Ashton-under-Lyne se aprobó en 1886, que otorgó al municipio influencia sobre la vivienda y permitió la imposición de estándares mínimos como el drenaje. [ 50 ] La minería del carbón no era tan importante para la ciudad como la industria textil, pero en 1882 la mina de carbón de Ashton Moss tenía el pozo minero más profundo del mundo con 870 metros (2850 pies) . [ 36 ] La industria textil de Ashton se mantuvo constante entre 1865 y la década de 1920. Aunque algunas fábricas cerraron o se fusionaron, el número de husos en uso aumentó. [ 39 ] [ 51 ] Con el colapso del mercado exterior en la década de 1920, la industria algodonera de la ciudad entró en declive, y para la década de 1930 la mayoría de las empresas y fábricas de la zona habían cerrado. [ 39 ] 

Historia moderna

Aproximadamente a las 16:20 del miércoles 13 de junio de 1917, un incendio en una fábrica de municiones que producía TNT provocó una explosión que demolió gran parte del extremo oeste de la ciudad. Dos gasómetros explotaron y la explosión destruyó la fábrica y lanzó objetos pesados ​​a grandes distancias. Al menos 41 personas murieron y unas 100 resultaron heridas. Sylvain Dreyfus, director gerente de la fábrica, ayudó a combatir el incendio, pero murió en la explosión posterior. [ 52 ] La segunda de las cinco víctimas de los asesinatos de los páramos , John Kilbride, de 12 años, vivía en la ciudad. Fue atraído fuera del mercado de la ciudad el 23 de noviembre de 1963 por Ian Brady y Myra Hindley antes de ser asesinado y enterrado en Saddleworth Moor . [ 53 ] Su cuerpo fue encontrado en octubre de 1965. [ 54 ]

(La misma foto que las dos fotos anteriores) – Fotografía en blanco y negro de un canal tomada desde una barca. A la izquierda se observa un pequeño edificio con una enorme chimenea que sobresale por encima de la foto. A la derecha del canal hay un edificio mucho más grande, también con una enorme chimenea; todo aparece en la imagen. El edificio de la derecha parece estar justo enfrente debido a la curvatura del canal, y un puente cruza el canal entre ambos edificios.
Es el mismo molino que aparece a la derecha en la foto anterior, pero esta vez visto desde el lado opuesto, por lo que la chimenea queda a la derecha. El edificio se encuentra en mejor estado, ya que tiene ventanas, pero también muestra muchos signos de deterioro, con algunas ventanas tapiadas.
El mismo molino visto desde el frente. Ahora se encuentra en buen estado, con ventanas nuevas, ninguna de las cuales está tapiada. Un letrero sobre la entrada dice "Molino Cavendish".
Regeneración de Ashton-under-Lyne: el molino Cavendish abandonado en abril de 1981, el edificio rehabilitado en 2009 y el edificio recién renovado en 2016.

Ashton pasó a formar parte del recién formado municipio metropolitano de Tameside en 1974. [ 55 ] En 1996, tras el éxito de un proyecto similar en la cercana ciudad de Hyde , el ayuntamiento impulsó la creación del Área de Renovación de Ashton en la ciudad, una designación creada por la Ley de Gobierno Local y Vivienda de 1989. El informe sobre la creación del área de renovación sugería que Ashton tenía "niveles extremadamente altos de desempleo" en un 22%, y "algunas de las peores condiciones de vivienda del sector privado" en Tameside; el distrito de Ashton St. Peter's era el más desfavorecido del municipio según los índices de privación múltiple de 2000. El programa tenía como objetivo apoyar a las personas para que accedieran a oportunidades de educación, formación y empleo, así como crear esas oportunidades a través de la regeneración de la propia ciudad. Ejemplos de mejoras de infraestructura enumeradas en el informe del ayuntamiento de 2005 sobre el proyecto incluían el centro comercial Arcades, el centro comercial Ladysmith, la estación de autobuses de Ashton y el mercado de Ashton; Las estadísticas también sugirieron una disminución de la delincuencia; sin embargo, los críticos del programa señalaron la falta de atención al medio ambiente local y a la creación de espacios verdes, así como a mayores oportunidades económicas. [ 56 ]

En julio de 2014, el viceprimer ministro Nick Clegg anunció una inversión de 350 millones de libras esterlinas ( 484 millones de libras esterlinas en 2025 ) en la red de transporte del Gran Manchester  ; esto incluyó un nuevo intercambiador en Ashton-under-Lyne para integrar las entonces separadas estaciones de autobús y tranvía y reemplazar las áreas de espera tipo marquesina con un edificio adecuado. En ese momento, el costo de la obra se estimó en 32,7 millones de libras esterlinas ( 45,2 millones de libras esterlinas en 2025 ). [ 57 ] [ 58 ] En febrero de 2021, el intercambiador terminado abrió completamente al público; [ 59 ] el intercambiador cuenta con dos andenes de Metrolink y catorce paradas de autobús, de las cuales nueve rodean el edificio central. [ 60 ] En septiembre de 2025, se anunció que se añadiría un nuevo conjunto de conexiones peatonales para integrar la estación de tren de Ashton-under-Lyne , que está al otro lado de la calle de la estación de autobuses y tranvías, en el intercambiador. [ 61 ]

Además de la regeneración de los años 90 y principios de los 2000, se ha producido una mayor regeneración de la ciudad durante la década de 2020: en 2024, el alcalde Andy Burnham lanzó la Zona de Desarrollo Municipal de Ashton (AMDZ), que se centra principalmente en la creación de oportunidades económicas en el área local mediante la mejora de la infraestructura y la construcción de nuevas unidades comerciales. El programa utiliza fondos de la política nacional de nivelación de la época y tiene un mayor enfoque en las consideraciones ambientales que las obras de renovación anteriores. [ 62 ] El prospecto para la renovación sugiere que el potencial de crecimiento económico de Ashton proviene de su conectividad y asequibilidad en comparación con el centro de Manchester. [ 63 ] En agosto de 2025, el consejo publicó más detalles sobre los esfuerzos de regeneración, sugiriendo que podrían incluir la construcción de más de 2000 viviendas en terrenos en desuso o disponibles y más áreas de oportunidades comerciales. [ 64 ]

Una panorámica de un pueblo al pie de una colina y otra a mitad de la misma, aunque parecen bastante contiguas. En la parte inferior, de izquierda a derecha, destacan un IKEA, la chimenea de la fábrica y tres bloques de apartamentos de estilo brutalista. En la parte superior, de izquierda a derecha, destacan un bloque de apartamentos de estilo brutalista, algunos edificios de la antigua fábrica rehabilitados con vistas a la ladera y una torre de transmisión en la cima de la colina.
Ashton-under-Lyne (en primer plano) en 2007; Oldham se encuentra detrás, en la ladera. La chimenea visible es la del molino Cavendish .

Gobernancia

La foto superior e inferior son idénticas; la inferior fue la primera foto del recuadro informativo y del artículo. La comparación entre ambas pone de manifiesto la sustitución de un edificio brutalista por una extensión octogonal también brutalista en el lado izquierdo. Esta extensión ha sido reemplazada por un bloque de oficinas cúbico de vidrio y acero con fachada blanca y gris.
El texto alternativo de la imagen anterior explica la diferencia entre esta y la otra.
Arriba: Las antiguas oficinas del municipio metropolitano de Tameside, demolidas en 2016. Abajo : Los nuevos edificios del ayuntamiento en julio de 2018.

Ashton, que forma parte de los límites históricos del condado de Lancashire desde principios del siglo XII, constituía antiguamente una "única parroquia-municipio", pero estaba dividido en cuatro divisiones (a veces denominadas municipios): Ashton Town, Audenshaw , Hartshead y Knott Lanes. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Ashton Town recibió una carta real en 1414, que le otorgaba el derecho a celebrar un mercado . Las cuatro divisiones se encontraban dentro del Hundred de Salford , una antigua división del condado de Lancashire. [ 65 ]

Un escudo plateado con una estrella negra de cinco puntas y una media luna roja en la esquina superior izquierda. Sobre el escudo se alza la torre coronada por la cabeza de un grifo rojo. Debajo del escudo se lee el lema «LABOR OMNIA VINCIT», que significa «El trabajo constante triunfa».
El escudo de armas del antiguo Ayuntamiento Municipal de Ashton-under-Lyne

En 1827, se establecieron comisarios de policía para Ashton Town, encargados de impulsar el progreso social y económico. [ 65 ] En 1847, el área se incorporó bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , como un municipio con el nombre de "Ashton-under-Lyne", lo que le otorgó el estatus de municipio . Cuando se creó el condado administrativo de Lancashire por la Ley de Gobierno Local de 1888 , el municipio quedó bajo la jurisdicción del recién creado Consejo del Condado de Lancashire . Los límites del municipio cambiaron a finales del siglo XIX mediante pequeños intercambios de tierras con los distritos vecinos de Oldham, Mossley, Dukinfield y Stalybridge. [ 65 ] [ 68 ] Desde 1956, Ashton está hermanado con Chaumont , Francia. [ 69 ]

Según la Ley de Gobierno Local de 1972 , se abolió el estatus de municipio de la ciudad y, desde el 1 de abril de 1974, Ashton forma parte del municipio metropolitano de Tameside , que a su vez pertenece al condado metropolitano de Gran Manchester . [ 65 ] Ashton-under-Lyne está dividido en cuatro distritos electorales : Ashton Hurst, Ashton St. Michaels, Ashton St. Peters y Ashton Waterloo, cada uno de los cuales elige a tres concejales. [ 70 ] Tras las elecciones locales de 2024 , diez de los escaños fueron ocupados por el Partido Laborista, uno por el Partido Conservador y uno por un independiente. [ 71 ]

Antes de la Ley de Reforma de 1832 , el condado de Lancashire era una única circunscripción electoral con dos escaños, a pesar de su población de 1,3 millones de personas en las elecciones de diciembre de 1832. La Ley de Reforma dividió el condado en catorce circunscripciones, [ 72 ] de las cuales Ashton-under-Lyne era una; los límites fueron definidos por los descritos en una Ley del Parlamento de 1827 relativa a la ciudad. [ 73 ] Entre su creación en 1832 y 1859, el escaño fue ocupado por los Radicales , después de lo cual fue ocupado por diputados conservadores o liberales hasta 1928. Con la excepción de 1931-1935, ha sido ocupado continuamente desde entonces por miembros del Partido Laborista . [ 74 ] Angela Rayner ha sido la Miembro del Parlamento (MP) de la circunscripción desde 2015; [ 75 ] una miembro destacada de la izquierda moderada del Partido Laborista, [ 76 ] fue viceprimera ministra entre 2024 y 2025. [ 77 ]

Geografía

Mapa topográfico de la zona, cuyo paralelepípedo aproximado está sombreado en rojo para mostrar los límites de Ashton. A la izquierda se observa una carretera principal y en la parte inferior, un río.
Límites aproximados de Ashton-under-Lyne basados ​​en el distrito de St Peter's y la zona de regeneración de Ashton; dado que Ashton limita con muchas ciudades circundantes, no es posible establecer límites precisos.

En 53°29′38″N 2°6′11″W / 53.49389°N 2.10306°W / 53.49389; -2.10306 (53.4941°, −2.1032°), y 160 millas (257 km) al nor-noroeste de Londres , Ashton-under-Lyne se encuentra en la orilla norte del río Tame , a unos 35 pies (11 m) sobre el río. Descrito en el Diccionario topográfico de Inglaterra de Samuel Lewis (1848) como situado "en una suave pendiente", [ 10 ] Ashton-under-Lyne se encuentra en terreno ondulado junto a los Peninos , alcanzando una elevación máxima de unos 1000 pies (305 m) sobre el nivel del mar . En general, el lecho rocoso del oeste de la ciudad consiste en capas de carbón, que fueron explotadas por la industria minera del carbón, mientras que el este es principalmente arenisca de molino . Sobre el lecho rocoso se encuentran depósitos de arena y grava glaciar, arcilla y algunos depósitos aluviales . Ashton Moss, una turbera, se ubica al oeste de la ciudad y originalmente era mucho más grande. [ 78 ]   

Los límites de la circunscripción homónima incluyen Droyslden , Dukinfield y varios otros asentamientos contiguos más pequeños. Sin embargo, el centro de la ciudad está representado con mayor precisión por el distrito de St Peter's, que es similar a los límites del Área de Renovación de Ashton delineada en el informe del consejo de 1996; estos se basan en la M6 al oeste, el ferrocarril al norte y el río Tame al sur. El centro de la ciudad está ubicado a 6,2 millas (10,0 km) al este del centro de la ciudad de Manchester , y está limitado por todos lados por otras ciudades: Audenshaw , Droylsden, Dukinfield, Mossley , Oldham y Stalybridge , con poco o ningún espacio verde entre ellas. A pesar de ser contiguo con otras ciudades en todas direcciones, la geografía local crea los límites definitorios: la Línea de Huddersfield forma un límite natural norte y este y un límite administrativo entre St Peter's y Waterloo; La autopista M60 forma un límite occidental natural y un límite administrativo con Audenshaw; y la línea Stockport-Stalybridge , el río Tame y el canal Ashton forman un límite meridional natural y un límite administrativo con Dukinfield. [ 79 ] [ 80 ] 

El entorno construido de Ashton es similar a la estructura urbana de la mayoría de las ciudades de Inglaterra , compuesta por viviendas residenciales centradas en una plaza de mercado y una calle principal en el centro de la ciudad, que es el centro comercial local. En Ashton-under-Lyne hay una mezcla de áreas urbanas de baja densidad , suburbios , zonas semiurbanas y rurales , pero el uso del suelo en la ciudad es predominantemente residencial; las áreas industriales y las casas adosadas dan paso a suburbios y zonas verdes rurales a medida que el terreno se eleva desde la ciudad hacia el este. Las calles más antiguas son estrechas e irregulares, pero las construidas más recientemente son espaciosas y están bordeadas por "casas sustanciales y elegantes". [ 10 ] Las áreas y suburbios de Ashton-under-Lyne incluyen Cockbrook, Crowhill, Guide Bridge, Hartshead, Hazelhurst, Hurst, Limehurst, Ryecroft, Taunton y Waterloo. [ 66 ]

Datos demográficos

El área aproximada de Ashton está representada por el Área de Superposición de Salida de Capa Media (MSOA) de Ashton Central en el censo del Reino Unido de 2021-22. Sin embargo, otras tres MSOA en el área circundante también llevan el nombre de Ashton: Ashton North incluye Park Bridge y partes de Limehurst; Ashton East abarca parte del área entre Ashton y Stalybridge; y Ashton Waterloo incluye Taunton, Waterloo, partes de Daisy Nook y el resto de Limehurst. [ 83 ]

La densidad de población de Ashton era de 3227 habitantes por kilómetro cuadrado (8360/mi² ) , [ 84 ] lo que representa un aumento del 18,2% con respecto al censo anterior de 2011. [ 85 ] De los habitantes de Ashton, el 48,9% son mujeres y el 51,1% hombres, [ 86 ] lo que se ha mantenido bastante estable en la última década. [ 85 ] El 35,9% de los residentes de Ashton están casados ​​o en una unión civil, [ 87 ] una estadística que no ha cambiado significativamente desde 2011. [ 85 ] Ha habido un cambio hacia la vida familiar, con un 44,4% de hogares unipersonales y un 46,8% de hogares familiares, [ 88 ] un cambio del -1,1% y del +0,6% respectivamente en la última década. [ 85 ] 

De los residentes de Ashton, el 41,4% tiene un nivel de cualificación máximo de 1 a 3 (equivalente a la escuela secundaria) y el 20,5% tiene un nivel superior al 4 (es decir, un equivalente al nivel universitario). [ 89 ] Del total de hogares, el 26,6% posee su propiedad (ya sea en propiedad o con deuda), el 45,6% paga alquiler social (subsidiado por el gobierno) y el 29,2% paga alquiler privado o no paga por su vivienda. [ 90 ] La propiedad de la vivienda ha experimentado una disminución del -4,0% desde el censo de 2011, y más personas alquilan propiedades en su lugar. [ 85 ] Por el contrario, el 51,2% de los residentes tiene acceso a al menos un coche, [ 91 ] lo que ha aumentado un 5,4% en la última década. [ 85 ]

El 67,5% de los residentes de Ashton nacieron en el Reino Unido, [ 92 ] lo que ha disminuido en un –7,0% desde 2011. [ 85 ] De los que no nacieron en el Reino Unido, el 48,0% llegó después de 2011 y el 29,8% entre 2001 y 2010. [ 93 ] Como se muestra en la tabla anterior, el 52,2% de los residentes se identificaron como blancos (–13,1% desde 2011), el 37,8% como asiáticos (+7,7%) y el 5,1% como negros (+2,8%). [ 81 ] [ 85 ] Los datos para países específicos solo están disponibles para Tameside en su conjunto, donde el 1,8% de los residentes nacieron en Pakistán, el 1,6% en Bangladesh y el 0,6% en India; ningún otro país de Oriente Medio y Asia representó más del 0,2% de la población. [ 94 ] Los índices de privación múltiple para los hogares de la ciudad muestran que el 34,8% están privados en una dimensión, el 23,8% en dos y el 11,4% en tres o más, lo que deja un 10% que no está privado en ninguna dimensión. [ 95 ]

En 1931, el 10% de la población de Ashton pertenecía a la clase media , en comparación con el 14% en Inglaterra y Gales, y para 1971, este porcentaje había aumentado de forma constante hasta el 17%, frente al 24% a nivel nacional. En el mismo periodo, se produjo un descenso de la población obrera . En 1931, el 34% pertenecía a la clase trabajadora, en comparación con el 36% en Inglaterra y Gales; para 1971, este porcentaje había disminuido al 29% en Ashton y al 26% en todo el país. El resto de la población estaba compuesta por empleados administrativos y trabajadores manuales cualificados. [ 96 ]

Cambio demográfico

En 1700, la población de Ashton, la principal área urbana del valle de Tame, era de aproximadamente 550 habitantes. El crecimiento de la ciudad en el siglo XVIII fue impulsado por una afluencia de personas del campo atraídas por la perspectiva de trabajo en sus nuevas industrias, reflejando el resto de la región. [ 97 ] A principios del siglo XIX, los inmigrantes irlandeses que escapaban de la Gran Hambruna Irlandesa también fueron atraídos a la zona por los nuevos empleos creados. [ 98 ] [ 99 ] La disponibilidad de empleos creados por el crecimiento de la industria textil en la ciudad llevó a que la población de Ashton aumentara en más del 400% entre 1801 y 1861, de 6.500 a 34.886. La población disminuyó un 9% durante la década de 1860 como consecuencia de la hambruna del algodón causada por la Guerra Civil Estadounidense . [ 100 ] La población alcanzó su punto máximo en 1961 antes de comenzar a disminuir hasta 2001; Aunque la población ha comenzado a aumentar de nuevo, todavía no ha vuelto a la de 1961. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

La tabla y el gráfico a continuación detallan el cambio de población desde 1851, incluyendo el cambio porcentual anual. [ 104 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

populationDate010,00020,00030,00040,00050,00060,00017001750180018501900195020002050populationHistorical population of Ashton-Under-Lyne1775–2021
Ver datos de origen .

Religión

Una iglesia construida en estilo gótico con la torre en el centro de la imagen y el cuerpo principal de la iglesia extendiéndose hacia la derecha.
La iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles es un edificio catalogado de Grado I.
Una mezquita vista desde el otro lado de un parque. La mezquita tiene una forma bastante cúbica, con una cúpula central y una cúpula en forma de aguja en uno de sus extremos.
Mezquita Masjid Hamza en West End, en la calle Katherine.

La iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles es un edificio catalogado de Grado I que data de al menos 1262, aunque fue reconstruida en los siglos XV, XVI y XIX. [ 105 ] En 1795 era la única iglesia en la ciudad y una de las dos únicas en Tameside. Hubo un gran aumento en el número de capillas y edificios religiosos en la zona durante el siglo XIX, y a finales de siglo había 44  iglesias anglicanas y 138  capillas pertenecientes a otras denominaciones. Las denominaciones más comunes entre las capillas eran la católica , la congregacionalista y la metodista . [ 106 ]

Una iglesia al fondo, en el centro, con su campanario a la izquierda. A la derecha, en primer plano, un imponente monumento conmemorativo de guerra con una estatua de bronce sobre un gran pilar. El primer plano se sitúa en un parque con árboles y senderos.
La iglesia de Albion fotografiada desde el monumento a los caídos en guerra en 2018.

El evangelista del siglo XIX John Wroe intentó convertir Ashton-under-Lyne en una "nueva Jerusalén". Fundó la Iglesia Cristiana Israelita y, de 1822 a 1831, Ashton-under-Lyne fue la sede de la religión. Wroe pretendía construir una muralla alrededor de la ciudad con cuatro puertas, y aunque la muralla nunca se construyó, las cuatro casas de las puertas sí. La opinión popular en la ciudad se volvió contra Wroe cuando fue acusado de conducta indecente en 1831, pero los cargos fueron desestimados. La Iglesia se extendió a Australia, donde todavía está activa. [ 107 ] [ 108 ] Según el censo de 2021, el 36,0% de los residentes de Ashton eran musulmanes, el 28,8% eran cristianos, el 26,9% no tenían religión y el 2,5% eran hindúes. En todo Tameside, estas proporciones eran muy diferentes: el 47,8% eran cristianos; el 38,0% no tenían religión; El 7,3% eran musulmanes y el 1,3% hindúes. [ 109 ] La proporción de residentes cristianos (46,2%) en Inglaterra y Gales es mucho mayor que en Ashton, pero ligeramente menor que en Tameside, y la población de residentes musulmanes (6,5%) y residentes hindúes (1,7%) en Inglaterra y Gales es mucho menor que en Ashton y aproximadamente igual que en todo Tameside. [ 110 ] Las mezquitas de la ciudad incluyen la Mezquita Central de Ashton en Hillgate Street en Penny Meadow, anteriormente conocida como Mezquita Markazi Jamia, [ 111 ] y una en Katherine Street en West End (Mezquita Masjid Hamza). [ 112 ]

Economía

En el censo de 2021, la proporción de residentes de Ashton Central en edad laboral (16-64) fue del 64,7%, superior a la del área circundante y al promedio nacional. [ 113 ] [ 114 ] Sin embargo, la tasa de empleo del 47,9% fue casi un 10% inferior a la del resto de Tameside y al promedio nacional, y la tasa de desempleo fue casi el doble, situándose en el 6,2% en comparación con el 3,5% en Tameside y el 3,4% en el resto del Reino Unido. [ 115 ] [ 116 ]

A pesar de que la tasa de actividad económica es superior al promedio nacional del 46,0%, [ 115 ] [ 116 ] una menor proporción de la población está jubilada, solo el 12,7% en comparación con el promedio nacional del 21,6%. [ 115 ] [ 117 ] De hecho, el área también tiene una baja proporción de trabajadores en "ocupaciones profesionales" (10,4% en comparación con el 15,1% en todo Tameside) y una proporción mucho mayor de trabajadores en las llamadas "profesiones elementales" (17,8% en comparación con el 10,6% en todo Tameside). [ 118 ] De las 99 industrias enumeradas por el censo, las únicas que empleaban a más del 5% de la población de Ashton Central eran la construcción especializada o la ingeniería civil, el comercio minorista, los servicios de alimentos y bebidas y los servicios de salud humana. [ 119 ]

Un edificio azul con la palabra "Ikea" escrita en un lateral con grandes letras amarillas. Árboles en primer plano.
La tienda de IKEA en Ashton-under-Lyne, que abrió sus puertas en 2006, fue la primera que abrieron en el centro de una ciudad.

El centro comercial Ashton Arcades abrió sus puertas en octubre de 1995, y en febrero de 2007 se concedió permiso para una  mejora y ampliación de 40 millones de libras; [ 120 ] esto aún no se había hecho en 2013 debido a la crisis financiera de 2008. [ 121 ] En 2006, después de fracasar dos veces en la obtención del permiso, IKEA anunció planes para construir su primera tienda en el centro de la ciudad en Ashton-under-Lyne. Se esperaba que la tienda creara 500  nuevos puestos de trabajo y atrajera a otros negocios a la zona. [ 122 ] La tienda abrió el 19 de octubre de 2006 y cubre 296.000 pies cuadrados (27.500 m 2 ) . En el momento de su creación, la tienda era la más alta de Gran Bretaña. [ 123 ] El área de St Petersfield de Ashton se sometió a una remodelación de 42 millones de libras y proporcionó 2.000 puestos de trabajo. El objetivo de la inversión era crear un distrito comercial en la ciudad y revitalizar una zona abandonada de Ashton. El proyecto proporcionó 280.000 pies cuadrados (26.000 m² ) de espacio para oficinas y 400.000 pies cuadrados (37.000 m² ) de espacio comercial y de ocio. [ 124 ] Pennine Care NHS Trust trasladó su sede a la zona de St Petersfield en 2006. [ 125 ] Hasta entonces un lugar de ocio nocturno popular, en 2002 varios clubes nocturnos estuvieron al borde del cierre tras una caída en las ventas causada por cuatro asesinatos en tres meses. [ 126 ]     

Un edificio de ladrillo rojo, en su mayoría de una sola planta, fotografiado desde el otro lado de una plaza peatonal. Presenta frecuentes ventanales que van desde el suelo hasta el techo (abarcando así toda la altura del edificio), con una única aguja cúbica en el centro de una de las fachadas que se eleva hacia arriba.
Mercado de Ashton en octubre de 2011

Además de contar con importantes marcas comerciales, Ashton tiene un mercado al aire libre que se estableció en la época medieval. Está compuesto por unos ciento ochenta puestos y abre seis días a la semana. [ 21 ] El mercado de agricultores , con más de setenta puestos, es el más grande de la región, al igual que el mercadillo que se celebra entre semana . [ 127 ] En 2004, un incendio en el Ashton Market Hall, catalogado como Grado II, dañó gravemente el edificio; [ 128 ] [ 129 ] reabrió sus puertas en 2008 tras un proyecto de renovación de 16 millones de libras ( 26,084 millones de libras en 2025 ) [ 57 ] con unidades comerciales adicionales integradas en su interior. [ 128 ] Posteriormente, en 2014, la Asociación Nacional de Autoridades de Mercados Británicos lo consideró el mejor del país. [ 129 ]

Cultura

Deporte

Los equipos de fútbol más destacados de la ciudad son Ashton United FC y Curzon Ashton FC , este último el más exitoso en los últimos años. [ 130 ] [ 131 ] Ashton United jugó por primera vez en 1912-13 como Hurst FC antes de ser renombrado en 1946. [ 132 ] Fueron el primer equipo en la Asociación de Fútbol de Manchester en ganar un partido de la FA Cup, cuando vencieron a Turton 3-0 en 1883, y en 1885, fueron los primeros ganadores de la Manchester Senior Cup , venciendo a Newton Heath (que más tarde se convirtió en Manchester United ) en la final. [ 133 ] El equipo ha jugado en la Northern Premier League de forma constante desde la temporada 1992-93, excepto en las temporadas 2004-05, 2017-18 y 2018-19, donde ascendieron a la National League North ; [ 130 ] Su estadio local ha sido Hurst Cross desde 1880. [ 132 ] Curzon Ashton ascendió a la National League North al comienzo de la temporada 2015-16, donde ha permanecido desde entonces; antes de eso, había estado en la Northern Premier League desde 2007-08; [ 131 ] juegan en el Tameside Stadium. [ 134 ] Un tercer club, Ashton Wanderers FC , jugó en la tercera división Lancashire Alliance a principios del siglo XX y ganó el título de 1902-03. Sin embargo, al hacerlo, infringieron las reglas de la competición sobre los salarios de los jugadores y, como consecuencia, tuvieron que disolverse. [ 135 ]

Otros recintos deportivos incluyen el Estadio de Atletismo de Richmond Park, que cuenta con una pista de atletismo para todo tipo de clima con instalaciones para pruebas de campo [ 136 ] y es sede de los East Cheshire Harriers, el Tameside Athletics Club y el Ashton Cricket Club, que ha ganado la primera y la segunda división de la Central Lancashire Cricket League dos veces cada una, y la Wood Cup cuatro veces. [ 137 ] El Ashton Ladysmith Cricket Club tiene su sede en el Ladysmith Sport Center en Rose Hill Road y compite en la North Manchester Cricket League. [ 138 ]

Monumentos

Una vista panorámica de un pueblo. En primer plano, una moderna estación de autobuses frente a un edificio de ladrillo rojo con grandes ventanales; al fondo, el campanario de una iglesia y una colina con casas en la ladera.
Las columnas corintias en la fachada del Ayuntamiento de Ashton.

Tras el cierre del canal de Ashton en la década de 1960, se decidió convertir el almacén de Portland Basin en un museo. En 1985, se inauguró la primera parte del Centro del Patrimonio y Museo en la primera planta del almacén. [ 139 ] La restauración del edificio se completó en 1999; el museo detalla la historia social, industrial y política de Tameside. [ 140 ] La dársena junto al almacén es el punto donde confluyen el canal de Ashton , el canal estrecho de Huddersfield y el canal de Peak Forest . Se ha utilizado varias veces como lugar de rodaje para Coronation Street , incluyendo una escena en la que el personaje Richard Hillman entra con su coche en el canal. [ 141 ]

Las partes más antiguas del Ayuntamiento de Ashton , que fue el primer ayuntamiento construido expresamente para tal fin en lo que hoy es Tameside, datan de 1840, año de su inauguración. Presenta elementos clásicos, como las columnas corintias en la fachada de la entrada . Ampliado en 1878, el edificio alberga espacios para fines administrativos y funciones públicas. [ 142 ] El pabellón de instrucción militar de Old Street se terminó en 1887. [ 143 ]

Sendero que conduce a un parterre circular donde se bifurca. Parterres flanquean el sendero a ambos lados, decorados con diversas flores rojas y amarillas. Al fondo se ven árboles.
Más de 60.000 personas asistieron a la inauguración de Stamford Park en 1873; su construcción requirió 17 años de campañas y recaudación de fondos por parte de los trabajadores locales del algodón.

Hay cinco parques en la ciudad, tres de los cuales tienen premios Green Flag . [ 144 ] El primer parque que se abrió en Ashton-under-Lyne fue Stamford Park en la frontera con Stalybridge. El parque abrió en 1873, después de una campaña de 17 años por parte de los trabajadores locales del algodón; [ 145 ] el terreno fue comprado a un propietario de una fábrica local por 15 000 libras esterlinas ( 1,6 millones de libras esterlinas a partir de 2025 ) [ 57 ] y George Grey, séptimo conde de Stamford, donó más terreno . [ 146 ] Una multitud de entre 60 000 y 80 000 personas se reunió para ver al conde de Stamford inaugurar formalmente las nuevas instalaciones el 12 de julio de 1873. Ahora incluye un lago para botes y un monumento a Joseph Rayner Stephens , encargado por los trabajadores de las fábricas locales para conmemorar su trabajo en la promoción de salarios justos y mejores condiciones laborales. Se inauguró un invernadero en 1907 y se instalaron puertas de la Coronación en las entradas de Ashton-under-Lyne y Stalybridge en 1953. [ 145 ] 

Una colina al fondo. La foto fue tomada en una calle, con la cámara apuntando hacia abajo y casas adosadas a ambos lados. En primer plano se aprecian coches, farolas y una señal de límite de velocidad de 32 km/h (20 mph).
Hartshead Pike visto desde Ashton

Hartshead Pike es una torre de piedra en la cima de Hartshead Hill con vistas a Ashton y Oldham . [ 147 ] El edificio actual se construyó en 1863, pero ha habido una construcción en el sitio desde al menos mediados del siglo XVIII, aunque su propósito original es incierto. Es posible que la cima haya sido el emplazamiento de una baliza a finales del siglo XVI. [ 148 ] Cuenta con un centro de visitantes y, desde la cima de la colina, es posible ver el Observatorio Jodrell Bank en Cheshire, las colinas galesas y el transmisor de Holme Moss en West Yorkshire . [ 149 ]

Una columna flanqueada por dos leones y coronada por una estatua de la Paz y un soldado. En la base del monumento hay placas de bronce.
Monumento a los Caídos de Ashton-under-Lyne, en los Jardines Conmemorativos.

El pub Witchwood , en la zona de St Petersfield de la ciudad, ha sido un local de música desde la década de 1960, acogiendo a artistas como Muse , The Coral y Lost Prophets . [ 150 ] En 2004, The Witchwood se vio amenazado cuando la zona estaba siendo remodelada, pero se salvó de la demolición gracias a una campaña de los vecinos liderada por Tom Hingley , que contó con el apoyo de músicos como Bert Jansch , The Fall y The Chameleons . [ 151 ]

El principal monumento conmemorativo de guerra de Ashton-under-Lyne, en los Jardines Conmemorativos, consta de un cenotafio central sobre un pedestal, coronado por una escultura de un soldado herido y la figura de la "Paz que toma la espada del honor" de su mano. [ 152 ] Conmemora a las 1.512  personas de la ciudad que murieron en la Primera Guerra Mundial y a las 301 que murieron en la Segunda Guerra Mundial. [ 153 ] El cenotafio está flanqueado a ambos lados por leones de bronce. El pedestal está decorado con equipo militar que representa a los servicios, así como placas de bronce que enumeran la Lista de Honor de la Primera Guerra Mundial . Encargada por el Comité del Monumento Conmemorativo de Guerra de Ashton, la estatua fue esculpida entre 1919 y 1922 por John Ashton Floyd y fue develada el 16 de septiembre de 1922 por el general Sir Ian Hamilton . [ 152 ]

La placa en la parte frontal del monumento dice:

Erigido en honor a los hombres de Ashton-under-Lyne y distrito que lucharon por el Rey y el Imperio en la Gran Guerra, especialmente aquellos que sacrificaron sus vidas y cuyos nombres están registrados aquí 1914–1919 [ 152 ]

Medios de comunicación

Las noticias y programas de televisión locales son proporcionados por BBC North West e ITV Granada . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Winter Hill TV. [ 154 ] Las estaciones de radio locales incluyen BBC Radio Manchester en 95.1 FM, [ 155 ] Capital Manchester and Lancashire en 102.0 FM, [ 156 ] Heart North West en 105.4 FM, [ 157 ] Smooth North West en 100.4 FM, [ 158 ] Greatest Hits Radio Manchester & The North West en 107.4 FM, [ 159 ] y Tameside Radio , una estación comunitaria que transmitía desde la ciudad en 103.6 FM. [ 160 ] El periódico local es el Tameside Reporter , que se publica los jueves. [ 161 ]

Transporte

Carreteras

En 1732, se aprobó una Ley del Parlamento que permitía la construcción de una carretera de peaje desde Manchester, entonces en Lancashire, hasta Salters Brook en Cheshire. La carretera pasaba por Ashton-under-Lyne, así como por Audenshaw , Mottram-in-Longdendale y Stalybridge . Un fideicomiso de peaje era responsable de recaudar los peajes del tráfico; los ingresos se utilizaban para el mantenimiento de la carretera. El fideicomiso de Manchester a Salters Brook fue uno de los más de 400  establecidos entre 1706 y 1750, un período en el que las carreteras de peaje se popularizaron. [ 162 ] Fue la primera carretera de peaje que se abrió en Tameside , y, gracias al crecimiento económico, se abrieron más carreteras de peaje en la zona a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se aprobaron leyes parlamentarias en 1765, 1793 y 1799 que permitían la construcción de carreteras de peaje desde Ashton-under-Lyne hasta Doctor Lane Head en Saddleworth, Standedge en Saddleworth y Oldham, respectivamente. Hacia finales del siglo XIX, muchos fideicomisos de carreteras de peaje se disolvieron al ser reemplazados por el gobierno local; el último en Tameside en cerrar fue la carretera de Ashton-under-Lyne a Salters Brook en 1884. [ 163 ] La autopista M60 , la autopista de circunvalación de Manchester, atraviesa la parte occidental de Ashton-under-Lyne, y la salida 23 da servicio a la A635 , la carretera principal que atraviesa el centro de la ciudad. [ 63 ]

Canales

Un almacén de ladrillo con un canal en primer plano. Se ven barcazas en el canal y gente sentada fuera del almacén.
El almacén de Portland Basin ahora es un museo.

La ciudad de Ashton-under-Lyne se convirtió en el centro de tres canales que se construyeron en Tameside en la década de 1790 porque era un importante centro de minería de carbón en la cuenca carbonífera de Lancashire. La década de 1790 se ha caracterizado como un período de manía por la construcción de canales en Inglaterra. El primero de los tres en construirse fue el Canal de Ashton , que se construyó entre 1792 y 1797. Conectaba Manchester con Ashton-under-Lyne, con un ramal a Oldham, y costó alrededor de 170.000 libras esterlinas ( 17 millones de libras esterlinas en 2025 ). [ 57 ] [ 164 ] El Canal de Peak Forest se construyó entre 1794 y 1805, y originalmente se planeó como un ramal del Canal de Ashton. Conectaba la Cuenca de Portland con el Distrito de Peak y costó 177.000 libras esterlinas ( 13 millones de libras esterlinas en 2025 ). [ 57 ] El canal estrecho de Huddersfield se construyó entre 1794 y 1811 para permitir el comercio a través de los Peninos entre Manchester y Kingston upon Hull ; el coste de la construcción fue de 400.000 libras esterlinas. [ 57 ] [ 165 ]  

La llegada del ferrocarril en el siglo XIX marcó el declive del sistema de canales. Los nuevos ferrocarriles eran más rápidos y económicos que los canales, y las vías fluviales entraron en decadencia. El canal de Huddersfield fue comprado por el ferrocarril de Huddersfield y Manchester en 1844. Junto con los canales de Ashton y Peak Forest, el canal de Huddersfield fue comprado posteriormente por la compañía ferroviaria de Sheffield, Ashton-under-Lyne y Manchester. Los canales se mantuvieron en uso durante todo el siglo XIX a menor escala que en su apogeo, pero a mediados del siglo XX cesó todo el tráfico comercial. [ 166 ] En la década de 1980 se iniciaron programas de restauración, momento en el que el canal llevaba 40 años abandonado. Se habían producido importantes obstrucciones debido al relleno de partes del canal, como a su paso por Stalybridge, lo que constituyó el último gran obstáculo para la reapertura completa en 1996. El canal completo se reabrió como vía navegable en 2001. [ 167 ] [ 168 ]

Ferrocarriles

Un mapa de la central de compensación ferroviaria, que parece una hoja rectangular de papel con líneas de colores que muestran las líneas de diferentes compañías ferroviarias. Estas convergen en Oldham en la parte superior y en Ashton en la inferior, con una leyenda que muestra las compañías correspondientes a cada color.
Mapa de 1912 de la zona de Ashton elaborado por la Railway Clearing House.

El área de Ashton ha tenido cinco estaciones en su historia. Ashton Park Parade estaba situada en la línea Great Central entre Ardwick y Chorlton-cum-Hardy al oeste y Stalybridge al este; [ 169 ] la estación abrió como Ashton, parte del ferrocarril Sheffield, Ashton-under-Lyne y Manchester el 23 de diciembre de 1845. Fue renombrada como Ashton Park Parade el 30 de julio de 1862 antes de cerrar el 5 de noviembre de 1956, [ 170 ] y la línea fue cerrada posteriormente al transporte de mercancías en 1963, pero la vía permaneció intacta hasta 1996. [ 171 ]

El ferrocarril Oldham, Ashton y Guide Bridge se bifurcaba de la mencionada línea Great Central en la parte sur de la ciudad, [ 169 ] donde tenía dos estaciones: la efímera Ashton Moss y Ashton Oldham Road . Ambas estaciones abrieron el 26 de agosto de 1861, [ 170 ] y Ashton Moss cerró el 1 de junio de 1862 y Ashton Oldham Road cerró el 4 de mayo de 1959 junto con el resto de la línea; [ 170 ] [ 172 ] los servicios de mercancías terminaron el 29 de enero de 1968. [ 173 ]

Dukinfield y Ashton se encontraba en un ramal de la línea principal del London and North Western Railway entre Crewe y Manchester, que continuaba vía Stalybridge hasta Bolton y Clifton . [ 169 ] La estación se inauguró el 2 de octubre de 1893 y cerró el 25 de septiembre de 1950, [ 170 ] y la línea cerró definitivamente en 1968. [ 174 ]

Una estación de ferrocarril electrificada que tiene dos vías con un andén central. La estación está bastante cubierta de vegetación tanto en el andén como a los lados de las vías, y hay un muro de contención empinado en el lado derecho.
Estación de tren de Ashton-under-Lyne en 2024

La moderna estación de Ashton-Under-Lyne se inauguró como Ashton el 13 de abril de 1846, situada entre Droylsden y Stalybridge en el ferrocarril de Lancashire y Yorkshire . [ 169 ] [ 170 ] Fue renombrada como Ashton (Charlestown) en 1874 antes de ser renombrada nuevamente como Ashton-under-Lyne por British Rail en 1968, momento en el que era la única estación de pasajeros en la ciudad. [ 169 ] Ahora está situada entre Manchester Victoria y Stalybridge, y solo es servida por Northern , pero los servicios de TransPennine Express también utilizan la línea para trenes sin paradas. [ 175 ]

Tranvías y autobuses

Una terminal de tranvía que consta de un andén central con un tranvía a la izquierda y una zona de espera justo delante de la cámara. Al fondo se ve la tienda IKEA. La estación está construida principalmente con hormigón visto.
Parada de tranvía de Ashton-under-Lyne

En 1881, se inauguró un tranvía con vagones tirados por caballos entre Stalybridge y Audenshaw, pasando por Ashton-under-Lyne. Fue el primer tranvía de este tipo en Tameside y posteriormente se extendió hasta Manchester. La Oldham, Ashton and Hyde and District Tramway Company, fundada en 1897, operaba 13 km (8 millas) de líneas de tranvía con vagones eléctricos. Fue la primera línea alrededor de Manchester en utilizar electricidad. En 1903 se inauguró una línea de Stalybridge a Ashton-under-Lyne, operada por la Stalybridge, Hyde, Mossley & Dukinfield Tramways & Electricity Board . [ 176 ] El primer servicio de autobús desde Ashton-under-Lyne comenzó a funcionar en 1923, y la década de 1920 vio un período de declive para los tranvías debido a la competencia con los autobuses. El último servicio de tranvía eléctrico de primera generación en la ciudad funcionó en 1938. [ 177 ]  

Tras 75 años de ausencia, los tranvías volvieron a Ashton en octubre de 2013, cuando el sistema de tranvías Manchester Metrolink inauguró la Línea Este de Manchester en la ciudad: la parada de tranvía de Ashton-under-Lyne, en el centro, se encuentra junto a la estación de autobuses y es la terminal de la Línea Este de Manchester, que conecta con la estación Manchester Piccadilly y el centro de Manchester. Alejándose del centro de la ciudad, en dirección a Manchester, también se encuentran las paradas de tranvía de Ashton West y Ashton Moss . [ 178 ]

Educación

En Ashton-under-Lyne, a partir de 2022, hay diez escuelas infantiles , [ 179 ] dieciséis escuelas primarias , [ 180 ] y dos escuelas secundarias. [ 181 ] En 2006, el consejo inició un plan para desarrollar la educación en el municipio mediante la apertura de seis nuevas escuelas secundarias. Entre los cambios propuestos como parte del  plan de 160 millones de libras esterlinas se encontraba el cierre de Hartshead Sports College y Stamford Community High School, que serían reemplazados por una academia de 1350 alumnos con 300  estudiantes de bachillerato. En 2007, Hartshead Sports College fue sometido a "medidas especiales" después de no alcanzar sus objetivos para los resultados de GCSE y fue criticado por Ofsted por su nivel de enseñanza. [ 182 ]

La nueva academia, actualmente llamada Great Academy Ashton , [ 183 ] abrió en septiembre de 2008 un año antes de lo previsto. [ 184 ] [ 185 ] La otra escuela secundaria en la ciudad es St Damian's Roman Catholic Science College , que fue fundada en 1963 y brinda educación a 800  alumnos de entre 11 y 16 años. [ 186 ] Ashton Sixth Form College es un centro de educación superior con 1650  alumnos de entre 16 y 18 años. [ 187 ] Tameside College también ofrece oportunidades de educación superior y opera en Ashton-under-Lyne, Droylsden y Hyde. [ 188 ] Fundada en 1954 y ampliada en 1957 y 1964, originalmente se llamaba Ashton College. [ 189 ] Samuel Laycock School es una escuela SEND para estudiantes con discapacidades de aprendizaje moderadas a graves; Tiene 239 alumnos a partir de 2026. [ 190 ]

Servicios públicos

A principios del siglo XIX, el crecimiento de Ashton-under-Lyne hizo necesario encontrar un nuevo suministro de agua. Antes de la introducción del agua corriente, los habitantes de la ciudad obtenían agua de pozos y del cercano río Tame. Sin embargo, los procesos industriales habían contaminado el río y los pozos no podían abastecer a una población en rápido crecimiento. A partir de 1825, una empresa privada se encargó de canalizar el agua desde los embalses, pero aún había muchas viviendas sin un drenaje o suministro de agua adecuados. [ 46 ] La gestión de residuos ahora está coordinada por la autoridad local a través de la Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester . [ 191 ] La primera central eléctrica en Tameside se construyó en 1899, proporcionando energía a la zona. [ 192 ] El operador de la red de distribución de electricidad de Ashton es United Utilities ; no hay centrales eléctricas en la ciudad. United Utilities también gestiona el agua potable y las aguas residuales. [ 193 ]

La vigilancia policial del Ministerio del Interior en Ashton-under-Lyne la presta la Policía del Gran Manchester . La División de Tameside de la fuerza tiene su sede divisional para la vigilancia policial de Tameside en la ciudad. [ 194 ] [ 195 ] El transporte público en la zona está coordinado por Transport for Greater Manchester . El servicio de bomberos y rescate de emergencia reglamentario lo presta el Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , que tiene una estación en Slate Lane. [ 196 ] El Hospital General de Tameside es un gran hospital del NHS en las afueras de la ciudad, [ 197 ] administrado por Tameside & Glossop Integrated Care NHS Foundation Trust. [ 198 ] El Servicio de Ambulancias del Noroeste proporciona transporte de pacientes de emergencia. [ 199 ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Nevell 1992 , págs. 11, 25.
  2. ↑ Nevell 1992 , pág. 30.
  3. ↑ Nevell 1992 , pág. 71.
  4. ↑ Hodgeson y Brennand 2004 , pág. 44.
  5. ↑ Nevell y Walker 1998 , págs. 40–41.
  6. ^ Nevell 1992 , págs. 77–83.
  7. ↑ "Clave de topónimos ingleses" . kepn.nottingham.ac.uk . Archivado del original el 18 de abril de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  8. ↑ Nevell 1997 , pág. 32.
  9. ↑ Instituto de Estudios de Nombres de la Universidad de Nottingham , Ashton-under-Lyne , nottingham.ac.uk , consultado el 18 de septiembre de 2008.
  10. 1 2 3 Lewis 1848 , págs. 90–96.
  11. 1 2 Wilson 1870–1872 .
  12. ^ Nevell 1992 , págs. 84–85.
  13. ↑ Nevell 1992 , pág. 88.
  14. 1 2 Información del municipio – Ashton , Tameside.gov.uk, archivado del original el 16 de septiembre de 2008 , recuperado el 12 de septiembre de 2008. 
  15. 1 2 Nevell 1991 , pág. 17.
  16. ↑ Hartwell, Hyde y Pevsner 2004 , pág. 18, Redhead, Norman.
  17. 1 2 "La parroquia de Ashton-under-Lyne: Introducción, señorío y distritos" . Historia del condado de Lancaster: Volumen 4. 1911. págs. 338–347 . Archivado del original el 31 de agosto de 2017. Recuperado el 30 de agosto de 2017 . 
  18. ↑ Nevell y Walker 1998 , pág. 47.
  19. 1 2 Nevell y Walker 1998 , pág. 54.
  20. ↑ Nevell 1991 , pág. 60.
  21. 1 2 3 Centro de la ciudad de Ashton-under-Lyne , Tameside.gov.uk, archivado del original el 4 de enero de 2009 , recuperado el 13 de septiembre de 2008.
  22. 1 2 Nevell 1993 , pág. 146.
  23. ↑ Griffith 1898 , pág. 380.
  24. ↑ Griffith 1898 , pág. 381.
  25. ↑ El concurso del Caballero Negro , Ashton-under-Lyne.com, archivado del original el 3 de octubre de 2008 , consultado el 20 de septiembre de 2008.
  26. ↑ Griffith 1898 , págs. 379, 382.
  27. ↑ Nevell y Walker 1998 , pág. 48.
  28. ^ McNeil y Nevell 2000 , pág. 54.
  29. ↑ Nevell 1991 , pág. 52.
  30. ^ Nevell 1993 , págs .
  31. ↑ Nevell 1993 , págs. 35, 83.
  32. ^ Burke y Nevell 1996 , pág. 123.
  33. ↑ Nevell 1993 , pág. 99.
  34. ↑ Frangopulo 1977 , pág. 25.
  35. ↑ Nevell 1993 , pág. 101.
  36. 1 2 Nevell 1993 , pág. 102.
  37. ↑ McNiel, Robina; Nevell, Michael (2000). Guía de la arqueología industrial del Gran Manchester (PDF) . Asociación de Arqueología Industrial . pág. 54. 
  38. ↑ Powell 1986 , pág. 35.
  39. 1 2 3 Nevell 1993 , pág. 35.
  40. ↑ Nevell y Walker 1999 , pág. 49.
  41. ^ Nevell y Roberts 2003 , págs. 19, 22, 31–32.
  42. 1 2 Nevell 1993 , pág. 151.
  43. ↑ Nevell 1993 , pág. 152.
  44. ^ Nevell 1994 , págs .
  45. ↑ Convertidor de divisas , NationalArchives.gov.uk, archivado del original el 5 de septiembre de 2008 , consultado el 12 de septiembre de 2008.
  46. 1 2 Nevell 1993 , pág. 132.
  47. ↑ Nevell 1993 , pág. 127.
  48. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Tameside (noviembre de 1992), Apéndice 6: Zonas de conservación y monumentos antiguos catalogados (Políticas C11 y C30) , Tameside.gov.uk, archivado del original el 2 de mayo de 2009 , consultado el 4 de septiembre de 2008.
  49. ↑ Nevell 1993 , pág. 23.
  50. ^ Nevell 1993 , págs .
  51. ↑ Nevell 1993 , pág. 37.
  52. ↑ The Daily Telegraph, viernes 15 de junio de 1917, reimpreso en The Daily Telegraph, jueves 15 de junio de 2017, página 28
  53. ↑ Lee, Carol Ann (2010), Una de las tuyas: La vida y la muerte de Myra Hindley , Mainstream Publishing, págs. 130–135 , ISBN  978-1-84596-545-7
  54. ↑ Goodman, Jonathan (1973), Juicio de Myra Hindley e Ian Brady: El caso de los páramos , David & Charles, págs. 28–29 , ISBN  0-7153-5663-1
  55. ↑ Nevell 1993 , pág. iii.
  56. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Tameside (2005 , págs. 23, 25-27) 
  57. 1 2 3 4 5 6 Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidode 1209 a 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  58. ↑ "Se revelan los principales proyectos de transporte del área metropolitana de Manchester, además de 50 millones de libras esterlinas" . Manchester Confidential . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  59. ↑ "Intercambiador de Ashton under Lyne" . Modern Mooch . 11 de febrero de 2021. Archivado del original el 1 de junio de 2023. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  60. ↑ "Mapa del intercambiador de Ashton-under-Lyne" . Bee Network . Archivado del original el 18 de enero de 2026. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  61. ↑ Lythgoe, George (4 de septiembre de 2025). "Cómo funcionaría el nuevo centro de transporte que conectaría tranvías, trenes y autobuses" . Manchester Evening News . Archivado del original el 20 de octubre de 2025. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  62. ↑ "Enfoque: Zona de Desarrollo Municipal de Ashton" . Manchester Invest Partnership . Archivado del original el 3 de agosto de 2025. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  63. 1 2 "Zona de Desarrollo Municipal de Ashton – Folleto Informativo de Inversión" (PDF) . Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . 2024.
  64. ↑ Carter, Gary (26 de agosto de 2025). "Se revelan más detalles sobre la remodelación de Ashton" . Tameside Correspondent . Archivado del original el 6 de septiembre de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  65. 1 2 3 4 5 Gazetteer del Gran Manchester , Oficina de Registros del Condado del Gran Manchester, Nombres de lugares – A, archivado del original el 18 de julio de 2011 , recuperado el 20 de septiembre de 2008 
  66. 1 2 Farrer y Brownbill 1911 , págs. 338–347.
  67. ↑ Una visión de Ashton under Lyne AP/CP , visionofbritain.org.uk, archivado del original el 3 de noviembre de 2012 , recuperado el 19 de septiembre de 2008.
  68. ↑ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo, Una visión de Ashton under Lyne MB , archivado del original el 30 de septiembre de 2007 , recuperado el 3 de junio de 2007.
  69. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Tameside (27 de septiembre de 2006), Hermanamiento de ciudades , Tameside.gov.uk, archivado del original el 20 de agosto de 2008 , consultado el 4 de septiembre de 2008.
  70. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Tameside, Conozca a su concejal , Tameside.gov.uk , consultado el 8 de mayo de 2012{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  71. ↑ "Buscar concejal" . Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . Archivado del original el 5 de agosto de 2024. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  72. ↑ "Lancashire" . Historia del Parlamento en línea . Archivado del original el 7 de febrero de 2025. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  73. ↑ «Los estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. 2 y 3 Guillermo IV. Cap. LXIV. Ley para establecer y describir las divisiones de los condados y los límites de las ciudades y los municipios de Inglaterra y Gales, en lo que respecta a la elección de miembros para servir en el Parlamento» . Londres: Imprenta de estatutos y leyes de Su Majestad. 1832. págs. 300–383 . Consultado el 23 de mayo de 2020 . 
  74. ↑ Lista histórica de diputados de Leigh Rayment: circunscripciones que empiezan por "A" (parte 3)
  75. ↑ "Ashton-under-Lyne" . BBC News Online . Archivado del original el 11 de mayo de 2015.
  76. ↑ Moss, Stephen (28 de julio de 2017). "Angela Rayner, del Partido Laborista: 'Soy una auténtica obrera y Jeremy Kyle'"" . The Guardian . Archivado del original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  77. ↑ Whannel, Kate (5 de septiembre de 2025). «Angela Rayner dimite tras pagar menos impuestos de los debidos por su piso en Hove» . BBC News . Archivado del original el 13 de diciembre de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  78. ^ Nevell 1992 , págs. 10-11.
  79. ↑ "Recomendaciones finales para la circunscripción electoral del municipio de Ashton-under-Lyne en la región noroeste - Electorado 72.278" (PDF) . Comisión de Límites para Inglaterra . 2023. Archivado (PDF) del original el 4 de agosto de 2025. Recuperado el 19 de enero de 2026 .
  80. ↑ Ayuntamiento Metropolitano de Tameside (2005 , pág. 24) 
  81. 1 2 3 "Grupo étnico" . Oficina Nacional de Estadística . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 14 de octubre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  82. ↑ "Grupo étnico, Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 22 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  83. ↑ "Áreas de superproducción de capa intermedia" . Portal de geografía abierta . Oficina Nacional de Estadística . Diciembre de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  84. ↑ "TS006 – Densidad de población" . NOMIS . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 14 de febrero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  85. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Datos de variación del censo a lo largo del tiempo, Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado del original el 16 de enero de 2026. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  86. ↑ "Sexo" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  87. ↑ "Estatus legal de pareja" . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 15 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  88. ↑ «Composición de los hogares» . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 10 de julio de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  89. ↑ "Máximo nivel de cualificación" . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 3 de marzo de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  90. ↑ "Tenencia" . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 15 de enero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  91. ↑ "Disponibilidad de coches o furgonetas" . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 2 de marzo de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  92. ↑ "País de nacimiento" . Oficina Nacional de Estadística . Archivado del original el 31 de enero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  93. ↑ " Año de llegada al Reino Unido - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 8 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  94. ↑ " País de nacimiento - Oficina Nacional de Estadística" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 31 de enero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  95. ↑ " Hogares por dimensiones de privación - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 20 de marzo de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  96. ↑ Clase social de Ashton under Lyne , Vision of Britain, archivado del original el 3 de noviembre de 2012 , recuperado el 15 de septiembre de 2008.• Porcentaje de hombres en edad laboral en las clases 1 y 2 , Vision of Britain, archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 15 de septiembre de 2008.• Porcentaje de hombres en edad laboral en las clases 4 y 5 , Vision of Britain, archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 15 de septiembre de 2008.
  97. 1 2 Nevell 1993 , pág. 168.
  98. ↑ Nevell 1993 , pág. 27.
  99. ↑ Los disturbios de Murphy en Ashton under Lyne , Ashton-under-Lyne.com, archivado del original el 3 de mayo de 2008 , consultado el 9 de diciembre de 2007.
  100. 1 2 Nevell 1993 , pág. 36.
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nevell 1993 , pág. 12.
  102. 1 2 3 4 Datos sobre Ashton , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside , archivado del original el 4 de julio de 2008 , consultado el 16 de septiembre de 2008.
  103. 1 2 3 4 5 6 "Ashton-under-Lyne" . Población de la ciudad . Archivado del original el 24 de diciembre de 2023. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  104. 1 2 3 "Respuestas del censo" . Historia familiar de Tameside . Archivado del original el 14 de agosto de 2024. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  105. ↑ Nevell 1991 , págs.121 , 135.
  106. ↑ Nevell 1993 , pág. 142.
  107. ↑ Nevell 1994 , pág. 95.
  108. ↑ Homenaje al profeta Wroe 1782–1863 , Tameside.gov.uk, archivado del original el 30 de junio de 2009 , consultado el 10 de julio de 2009.
  109. ↑ "Religión" . Oficina Nacional de Estadística . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 1 de marzo de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  110. ↑ "Religión, Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 12 de mayo de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  111. ↑ Mezquita Markazi Jamia , Yell.com, archivado del original el 27 de septiembre de 2011 , consultado el 10 de julio de 2009.
  112. ↑ "Masjid Hamza" . Directorio de mezquitas . Archivado del original el 15 de octubre de 2024. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  113. 1 2 3 "Edad por año individual - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  114. 1 2 «Población en edad laboral» . Datos y cifras sobre etnicidad . Gobierno del Reino Unido. 31 de marzo de 2023. Archivado del original el 28 de diciembre de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  115. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 " Estado de la actividad económica - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 12 de agosto de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  116. 1 2 3 4 5 " Empleo en las autoridades locales, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 13 de agosto de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  117. 1 2 " Estado de la actividad económica, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 16 de diciembre de 2025. Recuperado el 17 de enero de 2026 .
  118. ↑ " Ocupación - Oficina Nacional de Estadística" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 13 de octubre de 2025. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  119. ↑ " Industria - Oficina Nacional de Estadística" . www.ons.gov.uk. Archivado del original el 3 de enero de 2026. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  120. ↑ "Aprobación para la remodelación del centro comercial" . Manchester Evening News . 15 de febrero de 2007. Consultado el 1 de mayo de 2026 .
  121. ↑ "Ashton seguirá contando con un centro comercial de 40 millones de libras" . Manchester Evening News . 12 de enero de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2026 .
  122. ↑ Aprobados los planes de Ikea para su megatienda , BBC News , 11 de enero de 2006, archivado del original el 26 de diciembre de 2007 , consultado el 3 de septiembre de 2008.
  123. ↑ Emma Unsworth (16 de octubre de 2006), "IKEA finalmente está aquí" , Manchester Evening News , archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 3 de septiembre de 2008.
  124. ↑ David Thame (23 de mayo de 2005), "¡Los grandes derrochadores están en la ciudad!" , Manchester Evening News , archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 15 de septiembre de 2008.
  125. ↑ David Thame (5 de julio de 2005), "La promesa oriental de Ashton" , Manchester Evening News , archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 15 de septiembre de 2008.
  126. ↑ "Los asesinatos callejeros sacuden los locales nocturnos de la ciudad" , Tameside Advertiser , 23 de mayo de 2002 , consultado el 20 de agosto de 2008.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  127. ↑ Mercado de Ashton , Tameside.gov.uk, 3 de noviembre de 2007, archivado del original el 13 de septiembre de 2008 , consultado el 20 de septiembre de 2008.
  128. 1 2 "Mercado de 16 millones de libras reabre tras incendio" . Oldham Chronicle . Archivado del original el 17 de enero de 2026. Consultado el 17 de enero de 2026 .
  129. 1 2 Slater, Chris (5 de febrero de 2014). "Ashton Market resurge de las cenizas y es nombrado el mejor del país" . Manchester Evening News . Archivado del original el 13 de junio de 2021. Recuperado el 17 de enero de 2026 .
  130. 1 2 "Ashton United" . Base de datos de la historia del club de fútbol . Archivado del original el 2 de junio de 2025. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  131. 1 2 "Curzon Ashton" . Base de datos de la historia del club de fútbol . Archivado del original el 20 de junio de 2025. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  132. 1 2 "Historia" . Ashton United FC . Archivado del original el 19 de agosto de 2021. Recuperado el 28 de febrero de 2026 .
  133. ↑ James 2008 , págs. 33–34.
  134. ↑ "Ubicación – Curzon Ashton Football Club" . Pitchero.com. Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2012 .
  135. ↑ "Asociación". Wigan Observer and District Advertiser - Viernes 1 de mayo de 1903 : 3. 1 de mayo de 1903.
  136. ↑ Historia de los East Cheshire Harriers , East Cheshire Harriers, archivado del original el 16 de mayo de 2008 , consultado el 19 de julio de 2009.
  137. ↑ Oldham Cricket Club: Copa Wood , OldhamCC.co.uk, archivado del original el 12 de junio de 2008 , consultado el 1 de septiembre de 2008.
  138. ↑ "Ashton Ladysmith CC" . ashtonladysmith.play-cricket.com . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  139. ↑ Nevell y Walker 2001 , págs. 59, 61.
  140. ↑ Nevell y Walker 2001 , págs. 63–64.
  141. ↑ "Desde el lejano Canadá hasta Corrie" , Manchester Evening News , 17 de septiembre de 2008, archivado del original el 22 de septiembre de 2008 , consultado el 19 de septiembre de 2008.
  142. ^ Burke y Nevell 1996 , págs .
  143. ↑ «Activistas de Ashton siguen luchando para salvar la histórica Armería» . Manchester Evening News. 14 de enero de 2015. Archivado del original el 29 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  144. ↑ Parques en Tameside: Los parques de Tameside avanzan , Tameside.gov.uk, archivado del original el 31 de julio de 2009 , consultado el 7 de julio de 2009.
  145. 1 2 Ayuntamiento del municipio metropolitano de Tameside  : Stamford Park  : Historia Archivado el 15 de octubre de 2009 en Wayback Machine Recuperado el 12 de septiembre de 2009
  146. ↑ Nevell 1993 , pág. 145.
  147. ↑ Wyke 2005 , pág. 357.
  148. ^ Burke y Nevell 1996 , págs .
  149. ↑ Hartshead Pike , Tameside.gov.uk, 13 de octubre de 2006, archivado del original el 4 de diciembre de 2008 , consultado el 20 de septiembre de 2008.
  150. ↑ Sue Carr (15 de noviembre de 2006), Salvemos The Witchwood , TamesideAdvertiser.co.uk , consultado el 26 de abril de 2008{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  151. ↑ Don Frame (24 de enero de 2005), "Fiesta por el rescate del pub de las estrellas" , Manchester Evening News , archivado del original el 6 de agosto de 2021 , consultado el 29 de enero de 2008.
  152. 1 2 3 Public Monuments and Sculpture Association (16 de junio de 2003), Monumento a los Caídos en Guerra de Ashton-under-Lyne , pmsa.cch.kcl.ac.uk, archivado del original el 30 de junio de 2009 , recuperado el 19 de septiembre de 2008.
  153. ↑ Monumento a los Caídos de Ashton , Tameside.gov.uk, archivado del original el 21 de agosto de 2008 , consultado el 10 de julio de 2009.
  154. ↑ "Freeview completo en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)" . Televisión gratuita del Reino Unido. Archivado del original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  155. ↑ "Transmisor de radio analógico de Holme Moss (North Yorkshire, Inglaterra)" . Televisión abierta del Reino Unido . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  156. ↑ "Capital Manchester – 102.0" . Radio UK . Archivado del original el 16 de diciembre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  157. ↑ "Heart North West – 105.4" . Radio UK . Archivado del original el 8 de febrero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  158. ↑ "Smooth North West – 100.4" . Radio UK . Archivado del original el 14 de enero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  159. ↑ "Cómo escuchar Greatest Hits Radio en FM" . Greatest Hits Radio . Archivado del original el 5 de enero de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  160. ↑ "Tameside Radio – 103.6" . Radio UK . Archivado del original el 16 de mayo de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  161. ↑ "Tameside Reporter" . British Papers . 11 de diciembre de 2013. Archivado del original el 21 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  162. ^ Nevell 1993 , págs .
  163. ↑ Nevell 1993 , pág. 121.
  164. ^ Nevell 1993 , págs .
  165. ↑ Nevell 1993 , pág. 122.
  166. ^ Nevell 1993 , págs .
  167. ↑ "El canal estrecho de Huddersfield" . Ayuntamiento del distrito metropolitano de Tameside . Archivado del original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  168. ↑ "Restauración del canal estrecho de Huddersfield" . Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  169. 1 2 3 4 5 Jowett, Alan (1989). Atlas ferroviario de Jowett . Butler & Tanner. págs. 45, 63–64 . ISBN  978-1852600860.
  170. 1 2 3 4 5 Butt, RVJ (octubre de 1995). Directorio de estaciones de ferrocarril: detalla todas las estaciones de pasajeros públicas y privadas, apeaderos, andenes y paradas, pasadas y presentes (1.ª ed.). Sparkford : Patrick Stephens Ltd. págs. 20, 84. ISBN   978-1-85260-508-7. OCLC 60251199 . OL 11956311M .  
  171. ↑ "Emplazamiento de la estación de Ashton (Park Parade),... © Ben Brooksbank cc-by-sa/2.0 :: Geograph Gran Bretaña e Irlanda" . Geograph . Archivado del original el 27 de febrero de 2025. Consultado el 17 de junio de 2022 . 
  172. ↑ Hurst, Geoffrey (1992). Registro de ferrocarriles cerrados: 1948-1991 . Worksop, Nottinghamshire: Milepost Publications. pág. 14. ISBN  0-9477-9618-5.
  173. ↑ Clinker, CR (octubre de 1978). Clinker's Register of Closed Passenger Stations and Goods Depots in England, Scotland and Wales 1830–1977 . Bristol: Avon-Anglia Publications & Services. p. 104. ISBN  0-905466-19-5OCLC 5726624​​ 
  174. ↑ Hurst, Geoffrey (1992). Registro de ferrocarriles cerrados: 1948-1991 . Worksop, Nottinghamshire: Milepost Publications. pág. 52. ISBN  0-9477-9618-5.
  175. ↑ "Mapa de rutas de todas las estaciones de National Rail" (PDF) . National Rail . 12 de diciembre de 2025. Archivado (PDF) del original el 14 de marzo de 2026. Consultado el 28 de febrero de 2026 .
  176. ↑ Nevell 1993 , pág. 130.
  177. ^ Nevell 1993 , págs .
  178. ↑ Tranvías británicos en línea Archivado el 19 de octubre de 2013 en Wayback Machine Metrolink llega a Ashton-under-Lyne, G. Prior
  179. ↑ Lista de escuelas infantiles por zona , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside , archivado del original el 26 de noviembre de 2022 , consultado el 2 de mayo de 2026.
  180. ↑ Lista de escuelas primarias por área , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside , archivado del original el 26 de noviembre de 2022 , consultado el 2 de mayo de 2026.
  181. ↑ Lista de escuelas secundarias por área , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside , archivado del original el 26 de noviembre de 2022 , consultado el 2 de mayo de 2026.
  182. ↑ Eve Dugdale (7 de febrero de 2007), "La escuela es calificada de 'inadecuada'"" , Tameside Advertiser , archivado del original el 6 de agosto de 2021 , recuperado el 25 de junio de 2009
  183. ↑ "Nuestras Academias" . Grandes Academias . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  184. ↑ Nuevas disposiciones de admisión a la Charter Academy 2010/2011 , Tameside.gov.uk, archivado del original el 14 de junio de 2011 , consultado el 25 de junio de 2009.
  185. ↑ Adam Derbyshire (22 de noviembre de 2006), "Seis escuelas excelentes con visión de futuro" , Tameside Advertiser , archivado del original el 2 de abril de 2009 , consultado el 25 de junio de 2009.
  186. ↑ St Damian's RC Science College , Departamento para Niños, Escuelas y Familias , archivado del original el 20 de octubre de 2009 , consultado el 29 de junio de 2009.
  187. ↑ Ashton-under-Lyne Sixth Form College , Departamento para Niños, Escuelas y Familias , consultado el 29 de junio de 2009.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  188. ↑ Encuéntranos – Tameside College , Tameside.ac.uk, archivado del original el 7 de marzo de 2009 , consultado el 29 de junio de 2009. 
  189. ↑ "Nostalgia: los años 50" , The Tameside Advertiser , 9 de octubre de 2003, archivado del original el 29 de diciembre de 2007 , consultado el 29 de junio de 2009.
  190. ↑ Topping, Stephen (13 de marzo de 2026). "El escuadrón antibombas irrumpe en una escuela de Tameside por un objeto de 'mostrar y contar'" . Manchester Evening News . Consultado el 2 de mayo de 2026 .
  191. ↑ "Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester (GMWDA)" . Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester. 2008. Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  192. ^ Nevell 1993 , págs .
  193. ↑ "Tameside" . United Utilities. 17 de abril de 2007. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  194. ↑ "Tu zona – Tameside" . Policía del Gran Manchester. 25 de enero de 2006. Archivado del original el 1 de noviembre de 2007. Consultado el 19 de septiembre de 2008 . 
  195. ↑ "Tameside" . Policía del Gran Manchester. Archivado del original el 3 de febrero de 2010. Consultado el 6 de julio de 2009 .
  196. ↑ "Estación de bomberos de Ashton-Under-Lyne" . Servicio de bomberos y rescate del Gran Manchester. Archivado del original el 8 de junio de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  197. ↑ "Perfil" . Tameside Hospital NHS Foundation Trust. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 19 de septiembre de 2008 .
  198. ↑ "Acerca del Trust" . Tameside Hospital NHS Foundation Trust. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  199. ↑ "Nuestras ubicaciones" . Servicio de Ambulancias del Noroeste . Archivado del original el 10 de abril de 2021. Consultado el 18 de enero de 2026 .

Bibliografía

  • Burke, Tom; Nevell, Mike (1996), Edificios de Tameside , Municipio Metropolitano de Tameside y Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester , ISBN 978-1-871324-14-3
  • Farrer, William; Brownbill, J (1911), La parroquia de Ashton-under-Lyne  : Introducción, señorío y distritos , British-history.ac.uk, archivado del original el 24 de enero de 2009 , recuperado el 12 de septiembre de 2008.
  • Frangopulo, NJ (1977), Tradition in Action: The Historical Evolution of the Greater Manchester County , Wakefield: EP, ISBN 978-0-7158-1203-7
  • Griffith, Kate (1898), "El muchacho negro de Ashton-under-Lyne" , Folklore , 8 (4), Folklore Society: 379–382 , doi : 10.1080/0015587x.1898.9720476
  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004), Lancashire  : Manchester y el sureste , Los edificios de Inglaterra, New Haven, Conn.; Londres: Yale University Press, ISBN 978-0-300-10583-4
  • Hodgeson, John; Brennand, Mark (2004), Mark Brennand (ed.), "Evaluación de recursos del período prehistórico", Archaeology North West : 23–58 , ISSN 0962-4201 
  • James, Gary (2008), Manchester  – Una historia del fútbol , ​​Halifax: James Ward, ISBN 978-0-9558127-0-5
  • Lewis, Samuel (1848), Diccionario topográfico de Inglaterra , Instituto de Investigación Histórica (en línea), archivado del original el 28 de octubre de 2011 , consultado el 3 de septiembre de 2009.
  • McNeil, R y Nevell, M (2000), Guía de la arqueología industrial del Gran Manchester , Asociación de Arqueología Industrial, ISBN 978-0-9528930-3-5
  • Nevell, Mike (1991), Tameside 1066–1700 , Tameside Metropolitan Borough y University of Manchester Archaeological Unit , ISBN 978-1-871324-02-0
  • Nevell, Mike (1992), Tameside antes de 1066 , Tameside Metropolitan Borough and Greater Manchester Archaeological Unit, ISBN 978-1-871324-07-5
  • Nevell, Mike (1993), Tameside 1700–1930 , Tameside Metropolitan Borough y University of Manchester Archaeological Unit , ISBN 978-1-871324-08-2
  • Nevell, Mike (1994), La gente que hizo Tameside , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside, ISBN 978-1-871324-12-9
  • Nevell, Mike (1997), La arqueología de Trafford , Ayuntamiento Metropolitano de Trafford con la Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester , ISBN 978-1-870695-25-1
  • Nevell, Mike; Roberts, John (2003), La fundición de Park Bridge y la arqueología de la industria del hierro forjado en el noroeste de Inglaterra, 1600 a 1900 , Tameside Metropolitan Borough con la Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester , ISBN 978-1-871324-27-3
  • Nevell, Mike; Walker, John (1998), Tierras y señoríos en Tameside , Ayuntamiento Metropolitano de Tameside con la Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester , ISBN 978-1-871324-18-1
  • Nevell, Mike; Walker, John (2001), Portland Basin y la arqueología del almacén del canal , municipio metropolitano de Tameside con la Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester , ISBN 978-1-871324-25-9
  • Powell, Rob (1986), Tras la estela del rey algodón , Galería de Arte de Rochdale
  • Wilson, John Marius (1870–1872), Imperial Gazetteer of England and Wales , A. Fullarton & Co, archivado del original el 22 de octubre de 2012 , recuperado el 19 de julio de 2009.
  • Wyke, Terry (2005), Escultura pública del Gran Manchester , Liverpool University Press, ISBN 978-0-85323-567-5Archivado del original el 15 de mayo de 2021 .
  • Revisión de los efectos prácticos de las áreas de renovación de Hyde y Ashton en la economía, el medio ambiente y la salud de los residentes de Tameside (PDF) (Informe). Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . Abril de 2005. Archivado (PDF) del original el 18 de enero de 2026. Consultado el 18 de enero de 2026 .
  • Nevell, Michael; Walker, John (1999). Tameside en transición: La arqueología de la Revolución Industrial en dos señoríos del noroeste, 1642-1870 . Ayuntamiento Metropolitano de Tameside . ISBN 978-1871324242.