Barnstaple

Barnstaple ( / ˈ b ɑːr n s t ə b əl /^ⓘ o / ˈ b ɑːr n s t ə p əl / ^{[ 3 ]} ) es un pueblo yparroquia civilen eldistrito deNorth DevonDevon, Inglaterra. El pueblo se encuentra en elpunto de cruce más bajodelrío Tawantes delcanal de Bristol. Desde el siglo XIV, tuvo licencia para exportar lana, de la cual obtuvo gran riqueza. Más tarde importó lana irlandesa, pero su puerto se colmató y se desarrollaron otros oficios como la construcción naval, las fundiciones y los aserraderos. Sobrevive un edificio de mercado victoriano, con un alto techo de vidrio y madera sobre columnas de hierro.

El nombre se registra por primera vez en el siglo X y se cree que deriva del inglés antiguo bearde , que significa "hacha de guerra", y stapol , que significa "pilar", es decir, un poste o pilar para marcar un lugar de reunión religiosa o administrativa. La derivación de staple , que significa "mercado", indicando un mercado desde su fundación, probablemente sea incorrecta, ya que el uso de staple en ese sentido aparece por primera vez en 1423. ^{[ 4 ]}

Barnstaple era conocida anteriormente como "Barum", una contracción de la forma latina del nombre ad Barnastapolitum en documentos latinos como los registros episcopales de la Diócesis de Exeter . ^{[ 5 ]} La grafía Barnstable también se usaba para la ciudad, pero ahora está en desuso, aunque esa grafía se conserva en Estados Unidos por una ciudad en Massachusetts y su condado , que recibieron su nombre de Barnstaple.

Barum es un nombre histórico que resurgió en la época victoriana en varias novelas. Aún se conserva en los nombres de un equipo de fútbol, ​​una cervecería y diversos negocios, así como en numerosos monumentos. La antigua fábrica de cerámica Brannam, en Litchdon Street, era conocida por su marca registrada «Barum», grabada en la base de sus productos.

El asentamiento local más antiguo probablemente se encontraba en Pilton, junto al río Yeo , ahora un suburbio al norte. Pilton aparece registrado en el Burghal Hidage (c. 917) como un burgo fundado por Alfredo el Grande , ^{[ 7 ]} y pudo haber sufrido un ataque vikingo en 893, ^{[ 8 ]} pero a finales del siglo X Barnstaple se había hecho cargo de su defensa local. Tenía una ceca antes de la conquista normanda. ^{[ 7 ]}

La baronía feudal de Barnstaple tenía su capital en el castillo de Barnstaple , concedida por Guillermo el Conquistador a Geoffrey de Montbray , quien aparece como su poseedor en el Domesday Book de 1086. La baronía pasó a la Corona en 1095 después de que Montbray se rebelara contra Guillermo II . Él transfirió la baronía a Juhel de Totnes , un barón feudal de Totnes . Hacia 1107, Juhel había fundado el priorato de Totnes y luego el priorato de Barnstaple , de la orden cluniacense , dedicado a Santa María Magdalena . ^{[ 9 ]} Después de que el hijo de Juhel muriera intestado, la baronía se dividió entre las familias de Braose y Tracy, antes de reunificarse bajo Henry de Tracy. Luego pasó por varias familias, antes de terminar en manos de Margaret Beaufort (fallecida en 1509), madre del rey Enrique VII .

Se tiene constancia de un mercado por primera vez en 1274. ^{[ 10 ]} La riqueza de la ciudad en la Edad Media se basaba en ser un Puerto de la Granja con licencia para exportar lana. Tenía un antiguo gremio de comerciantes de San Nicolás . A principios del siglo XIV era la tercera ciudad más rica de Devon después de Exeter y Plymouth, y su mayor centro textil fuera de Exeter hasta alrededor de 1600. ^{[ 11 ]} El comercio de lana se vio favorecido por su puerto, desde el cual se aportaron cinco barcos a una fuerza enviada a luchar contra la Armada Española en 1588. Barnstaple fue uno de los "puertos privilegiados" de la Compañía Española , ^{[ 12 ]} (establecida en 1577), cuyos escudos de armas aparecen en dos monumentos murales a comerciantes del siglo XVII: Richard Beaple (fallecido en 1643), tres veces alcalde, y Richard Ferris (alcalde en 1632), quien junto con Alexander Horwood recibió un pago de la Corporación de Barnstaple en 1630 por "cabalgar a Exeter en nombre de la Compañía Española". ^{[ 13 ]} en la iglesia de San Pedro y en el techo de yeso decorado de la antigua posada Golden Lion , ^{[ 13 ]} calle Boutport, ahora un restaurante junto al hotel Royal and Fortescue. ^{[ a ]}

La ciudad se benefició del creciente comercio con América en los siglos XVI y XVII, en beneficio de los ricos comerciantes que construyeron impresionantes casas señoriales. Algunas de estas se conservan tras fachadas más recientes, como por ejemplo el número 62 de Boutport Street, que se dice que tiene uno de los mejores techos de yeso de Devon. ^{[ 14 ]} Los comerciantes también construyeron hospicios , incluido el de Penrose , y respaldaron su legado con elaborados monumentos familiares dentro de la iglesia. ^{[ 14 ]}

En el siglo XVIII, Barnstaple había dejado de ser un centro de fabricación de lana. Su producción se trasladó a Irlanda, para la cual era el principal punto de desembarque; las materias primas se transportaban entonces por tierra a las ciudades textiles del centro y este de Devon, como Tiverton y Honiton . ^{[ 11 ]} Sin embargo, el puerto se estaba colmatando. Ya hacia 1630, Tristram Risdon informó: «Apenas soporta embarcaciones pequeñas». Bideford, más abajo en el estuario y beneficiándose de la erosión causada por el caudaloso río Torridge , fue asumiendo gradualmente el comercio. ^{[ 11 ]}

Aunque el comercio de Barnstaple entre 1680 y 1730 fue superado por el de Bideford , mantuvo su importancia económica hasta principios del siglo XX, ^{[ 11 ]} fabricando encajes, guantes, lonas para velas y redes de pesca, con extensas alfarerías, curtidurías, aserraderos y fundiciones, y todavía se realizaba algo de construcción naval. ^{[ 15 ]} El salón de instrucción de Bear Street data de principios del siglo XIX. ^{[ 16 ]}

Entre las décadas de 1930 y 1950, el área urbana creció hasta incorporar los pueblos de Pilton , Newport y Roundswell mediante un desarrollo lineal .

Barnstaple cuenta con tres niveles de gobierno local: parroquia (pueblo), distrito y condado : el Ayuntamiento de Barnstaple, el Consejo de North Devon (con sede en las afueras de Barnstaple) y el Consejo del Condado de Devon (con sede en Exeter ). El Ayuntamiento de Barnstaple se reúne en el Guildhall de High Street y tiene sus oficinas en Barum House, en The Square. ^{[ 17 ]}

Barnstaple es la ciudad más grande del norte de Devon. Se encuentra a 68 millas (109 km) al oeste-suroeste de Bristol , a 50 millas (80 km) al norte de Plymouth y a 34 millas (55 km) al noroeste de la capital del condado y ciudad de Exeter . Fue fundada en el punto de cruce más bajo del río Taw , donde su estuario comienza a ensancharse, a unas 7 millas (11 km) tierra adentro de la bahía de Barnstaple en el canal de Bristol . ^{[ 7 ]} En el lado norte, el Taw se une al río Yeo, que nace en Berry Down cerca de Combe Martin .    

La mayor parte de la ciudad se encuentra en la orilla este del estuario, conectada al oeste por el antiguo puente largo de Barnstaple , con 16 arcos. ^{[ 7 ]} El trazado altomedieval de la ciudad aún se aprecia en el plano de las calles y los nombres de las mismas, con Boutport Street ("Alrededor del puerto") siguiendo la línea curva de una zanja fuera de las murallas de la ciudad. ^{[ 14 ]} La zona de construcción y reparación naval medieval todavía se llama The Strand, una palabra antigua para orilla.

La población de la parroquia de Barnstaple en el censo de 1801 era de 3.748 habitantes, en 1901 de 9.698 y en 2001 de 22.497. ^{[ 34 ]}

En 2011 la composición racial era: ^{[ 35 ]}

• Británicos blancos 97,9%
• Irlandeses blancos 0,3%
• Otros blancos 2,6%
• Raza mixta 2,2%
• Asiáticos 1,6%
• Negro 1,3%
• Otros 0,1%

Como ciudad importante, Barnstaple tiene una composición étnica similar a la de otras ciudades del suroeste, como Truro y Cullompton . Es más diversa que el distrito de North Devon (95,9 % de británicos blancos ) y que Devon en su conjunto (94,2 % de británicos blancos).

El norte de Devon se encuentra a cierta distancia de las zonas tradicionales de actividad industrial y población de Gran Bretaña. A finales de la década de 1970, atrajo a varias empresas industriales gracias a las subvenciones del gobierno central para la apertura de fábricas y su funcionamiento con bajos o nulos impuestos locales. Sin embargo, esta iniciativa no tuvo mucho éxito, y pocas empresas sobrevivieron más allá de los pocos años en que estuvieron disponibles las subvenciones. Un caso de éxito fue la fabricación de medicamentos genéricos por parte de Cox Pharmaceuticals (ahora conocida como Allergan ), que se trasladó en 1980 desde una planta en Brighton , Sussex. Un efecto duradero en la ciudad ha sido el desarrollo y la expansión de los polígonos industriales de Seven Brethren, Whiddon Valley y Pottington.

Si bien la inauguración en 1989 de la mejora de la conexión de la A361 con la red de autopistas impulsó el comercio en aspectos como el turismo de fin de semana, resultó perjudicial para algunas empresas de distribución. Estas empresas habían utilizado anteriormente la ciudad como base para la distribución local, una necesidad que desapareció cuando el tiempo de viaje a la autopista M5 se redujo aproximadamente a la mitad.

Barnstaple es la principal zona comercial del norte de Devon, y el comercio minorista contribuye a la economía local. Hay grandes cadenas comerciales en el centro de la ciudad y en el parque empresarial Roundswell, en la periferia oeste. Un proyecto multimillonario de remodelación en torno a la antigua fábrica de Leaderflush Shapland en Anchorwood Bank está creando una zona protegida cerca del río Taw, cientos de viviendas nuevas y una zona comercial con tiendas, restaurantes e instalaciones de ocio.

El mayor empleador de la región es, con diferencia, el gobierno local y central, en particular la base de los Royal Marines en Chivenor , a 5 km al oeste de la ciudad, y el Hospital del Distrito de North Devon , a 1,6 km al norte.  

En 2005, el desempleo en North Devon era del 1,8 al 2,4 por ciento, mientras que el salario medio per cápita en North Devon era el 73 por ciento del promedio nacional del Reino Unido. El nivel de trabajo en el sector informal o eventual es alto, en parte durante el turismo estacional. Para 2018, el desempleo en North Devon había descendido desde un máximo en 2010 hasta el 1,2 por ciento, mientras que el salario medio semanal a tiempo completo se situaba en 440 libras esterlinas y el precio medio de la vivienda en 230.000 libras esterlinas. El número de empresas registradas ha aumentado en 370 desde 2010 hasta alcanzar las 4.895. En 2018, el gobierno también invirtió 83 millones de libras esterlinas a través de subvenciones para comunidades costeras y fondos para infraestructuras de vivienda para mejorar la carretera de circunvalación de North Devon . ^{[ 36 ]}

Barnstaple está hermanada con:

• Barnstable, Massachusetts , Estados Unidos
• Uelzen , Alemania
• Trouville-sur-Mer , Francia ^{[ 37 ]}
• Susa, Piamonte , Italia
• Harstad , Noruega ^{[ 38 ]}

Barnstaple presenta una ecléctica mezcla de estilos arquitectónicos, con predominio del siglo XIX, a pesar de la presencia de restos de edificios más antiguos y varios techos de yeso de la época. La capilla de Santa Ana, en el cementerio central, se considera el edificio antiguo más importante que se conserva. El Paseo de la Reina Ana se construyó alrededor de 1708 como centro comercial. El Ayuntamiento georgiano también resulta de interés, al igual que el Mercado de Pannier situado debajo. El museo tiene un aspecto de estilo "Arts and Crafts", con suelos de mosaico, una escalera de fabricación local y chimeneas decorativas. ^{[ 39 ]}

Castillo de Barnstaple

El castillo de Barnstaple, fundado en el siglo XI o XII y mencionado por primera vez en el siglo XII, podría derivar de Juhel (Joel) de Totnes a principios del siglo XII. ^{[ 40 ]} El rey Esteban concedió el castillo a Henry de Tracy, uno de sus partidarios. En el siglo XII, se construyeron edificios de piedra sobre el montículo, posiblemente durante la tenencia de Henry de Tracy. El castillo pasó a través de su familia a otro Henry de Tracy, ^{[ 41 ]} quien lo poseía en 1228 cuando Enrique III ordenó al Sheriff de Devon que se asegurara de que sus muros no superaran los 10 pies (3,0 m) de altura. ^{[ 42 ] [ 43 ]} Para la muerte del último Henry de Tracey en 1274, el castillo había comenzado a deteriorarse. Una investigación de 1281 descubrió que se habían retirado materiales de construcción del castillo sin permiso; para 1326 era una ruina. ^{[ 42 ]} Parte de las murallas del castillo se derrumbaron en una tormenta en 1601. ^{[ 44 ]} 

La mansión neogótica de Tawstock , originalmente llamada Tawstock House, se encuentra a dos millas al sur de Barnstaple. Reemplazó a una mansión Tudor anterior, construida en 1574 pero destruida por un incendio en 1787.

Mercado de Pannier y la Fila de los Carniceros

El interior del mercado de Pannier

Calle de los Carniceros, mirando hacia el este, con el lateral del Mercado de Pannier a la izquierda.

Barnstaple ha sido el principal mercado del norte de Devon desde la época sajona. Las exigencias de regulación sanitaria de su mercado de alimentos victoriano llevaron a la construcción, entre 1855 y 1856, de un mercado de cestas , originalmente conocido como el Mercado de Verduras y diseñado por el arquitecto local R. D. Gould. Este mercado cuenta con un alto techo de vidrio y madera sostenido por columnas de hierro. Con 98 metros de largo, recorre toda la longitud de Butchers' Row. Los días de mercado son: lunes (de abril a diciembre), artesanía y artículos generales; martes, artículos generales y productos agrícolas; miércoles, objetos de arte, coleccionables y libros; jueves, artesanía y artículos generales; viernes, artículos generales y productos agrícolas; y sábado, artículos generales y productos agrícolas. 

Construida al otro lado de la calle al mismo tiempo que el Mercado de Pannier, Butchers' Row tiene diez tiendas con pilastras de piedra de Bath y soportes de hierro forjado para un techo en voladizo. Solo una sigue siendo una carnicería, ^{[ 48 ]} aunque las tiendas que la sucedieron todavía venden productos agrícolas locales. Hay una panadería, una charcutería , dos pescaderías , una floristería y una frutería.

A principios de 2020, el sitio web del Ayuntamiento local proporcionó un resumen del Pannier Market: "Prácticamente sin cambios en más de 150 años, el histórico Pannier Market de Barnstaple cuenta con una amplia variedad de puestos, con todo tipo de artículos, desde productos locales frescos, flores y artesanías, hasta grabados y cuadros, moda y... dos cafeterías". ^{[ 49 ]}

El mercado de Pannier, en Butchers Row, es un edificio catalogado como Grado II desde 1951. ^{[ 50 ]}

En 1989, se construyó la carretera de enlace A361 North Devon entre Barnstaple y la autopista M5 , a unos 65 km  al este. La congestión del tráfico en la ciudad era grave, pero en mayo de 2007, se inauguró la circunvalación oeste de Barnstaple para desviar el tráfico hacia Braunton e Ilfracombe , alejándolo del centro de la ciudad y del antiguo puente. Consta de 2,6 km de carretera nueva y un puente de cinco tramos de 409 m de longitud, y se estimó que costaría 42 millones de libras. ^{[ 51 ]} La plaza principal de la ciudad se remodeló como entrada al centro, y The Strand se cerró al tráfico. La A39 , la Autopista del Atlántico, sigue a la A361 hacia Bideford y Bude , y luego continúa hacia Cornualles.  

La mayor parte de la red de autobuses de Barnstaple está gestionada por Stagecoach South West y Filers. La principal estación de autobuses se encuentra en la intersección de Queen Street y Belle Meadow Drive. National Express ofrece servicios de autobús a Londres, el aeropuerto de Heathrow, Taunton, Bristol y Birmingham.

El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Exeter .

Ferrocarril

La estación de tren de Barnstaple es la terminal de una línea secundaria procedente de Exeter conocida como la Línea Tarka, en honor a una conexión local con Tarka la Nutria . La estación se encuentra cerca del final del Puente Largo, en la orilla opuesta del río Taw al centro de la ciudad. Varias otras estaciones cerraron con la publicación del informe de Reestructuración de los Ferrocarriles Británicos (el Hacha de Beeching) en la década de 1960. La que sobrevivió fue inaugurada el 1 de agosto de 1854 por el Ferrocarril del Norte de Devon (más tarde el Ferrocarril de Londres y del Suroeste ), aunque un servicio operaba desde Fremington desde 1848 solo para el tráfico de mercancías. La estación pasó a llamarse "Barnstaple Junction" el 20 de julio de 1874, cuando el ferrocarril inauguró la línea secundaria a Ilfracombe , volviendo a llamarse simplemente "Barnstaple" cuando esta se cerró el 5 de octubre de 1970. Ahora es una estación terminal y su tamaño se ha reducido considerablemente, ya que parte del terreno se ha utilizado para la circunvalación oeste de Barnstaple .

La línea ferroviaria de Ilfracombe cruzaba el río y llegaba al centro de la ciudad. El muelle de Barnstaple estaba situado cerca del montículo del castillo. Cerró en 1898 en favor de la cercana estación de Barnstaple Town en North Walk, que también era la terminal del ferrocarril de vía estrecha de Lynton y Barnstaple , hasta su cierre en 1935. El principal centro de operaciones de la línea de vía estrecha estaba en la cercana Pilton .

Una estación independiente de Barnstaple, rebautizada como Barnstaple (Victoria Road) en 1949, se inauguró al este de la ciudad en 1873 como terminal del ferrocarril Devon and Somerset y, posteriormente, parte del Great Western Railway . Se habilitó un enlace para que los trenes pudieran acceder a Barnstaple Junction y continuar su recorrido hasta Ilfracombe. Fue clausurada en 1970.

En Barnstaple hay algunas escuelas primarias y secundarias públicas , así como un centro de educación superior .

En 2012, el 58 por ciento de los estudiantes de Devon obtuvieron 5 GCSE con calificaciones de A* a C. ^{[ 52 ]} El promedio del Reino Unido es del 59 por ciento. ^{[ 52 ]}

Petroc (anteriormente North Devon College ) es un centro de educación superior que ofrece una amplia gama de formación profesional y académica a más de 3000 jóvenes mayores de 16 años. Tenía previsto invertir 100 millones de libras en un nuevo campus que se inauguraría en Seven Brethren en 2011, ^{[ 55 ] [ 56 ]} pero este proyecto fracasó cuando el Consejo de Aprendizaje y Habilidades retiró 75 millones de libras en financiación en enero de 2009. ^{[ 57 ]} Petroc se inauguró en septiembre de 2009, un año después de que NDC se fusionara con el East Devon College de Tiverton . ^{[ 58 ]}

La iglesia de San Pedro es la iglesia parroquial de Barnstaple. Sus partes más antiguas probablemente datan del siglo XIII, aunque la nave, el presbiterio y la torre datan de 1318, cuando el obispo Stapledon dedicó tres altares ^{[ 59 ]} . Las naves laterales norte y sur se añadieron alrededor de 1670. La iglesia tiene una notable aguja piramidal , que según WG Hoskins es la mejor de su tipo en el país. ^{[ 11 ]} En el interior de la iglesia hay muchos monumentos murales a comerciantes del siglo XVII, como Raleigh Clapham (fallecido en 1636), George Peard (fallecido en 1644) y Thomas Horwood (fallecido en 1658), que reflejan la prosperidad de la ciudad en ese momento. ^{[ 14 ]} El interior de la iglesia fue restaurado en gran medida por George Gilbert Scott a partir de 1866, y luego por su hijo John Oldrid Scott hasta la década de 1880, ^{[ 14 ]} dejándolo "oscuro y lúgubre", según Hoskins. ^{[ 11 ]}

Otros edificios religiosos incluyen la Capilla de Santa Ana (una capilla funeraria del siglo XIV , ahora un museo) en el cementerio parroquial. La Iglesia de Santa María la Virgen en el suburbio de Pilton es del siglo XIII y un edificio catalogado de Grado I ; la Santísima Trinidad , construida en la década de 1840 pero necesariamente reconstruida en 1867 debido a que sus cimientos eran inestables. Tiene una hermosa torre de estilo Somerset. Se dice que la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción fue construida según diseños proporcionados por Pugin , en estilo neorrománico . La iglesia de San Juan Bautista de finales del siglo XIX se encuentra en el área de Newport de la ciudad. Hay una capilla bautista de 1870, que incluye un salón de conferencias y aulas. ^{[ 11 ] [ 14 ]}

Las noticias y programas de televisión locales son proporcionados por BBC South West e ITV West Country . Las señales de televisión se reciben desde Huntshaw Cross y los transmisores repetidores locales. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

Las emisoras de radio locales de Barnstaple son BBC Radio Devon , Heart West y emisoras comunitarias: The Voice y Fresh FM , que es una emisora ​​de radio dirigida por estudiantes que transmite desde el colegio Petroc en la ciudad. ^{[ 62 ]}

El North Devon Gazette y el North Devon Journal son los periódicos locales de la ciudad. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

El críquet se juega en Barnstaple y Pilton. ^{[ 65 ]} El club de fútbol Barnstaple Town FC tiene su sede en Mill Road desde 1904 y juega en la Western Football League . El primer equipo del Barnstaple Rugby Football Club ^{[ 66 ]} juega en la National League 2 West , la cuarta división del sistema de rugby inglés .

En el Tarka Leisuire Centre ^{[ 67 ]} se pueden practicar varios deportes, ya que cuenta con seis pistas cubiertas y fue sede del Aegon GB Pro-Series Barnstaple . ^{[ 68 ]} También es la sede del Barnstaple Squash Club. ^{[ 69 ]} En febrero de 2010 se fundó el Cornish Pilot Gig Rowing Club, introduciendo este deporte en Castle Quay, en el centro de Barnstaple. ^{[ 70 ]}

Las siguientes personas tienen alguna conexión con la ciudad, en orden de fecha de nacimiento:

• Documentos del municipio de Barnstaple 1150–1950, Archivo del norte de Devon, B1
• Gray, Todd, ed. (1998). La crónica perdida de Barnstaple, 1586–1611 (PDF) . Devonshire Association. ISBN 0-85214-063-0.

• Sitio web del Ayuntamiento de Barnstaple archivado el 27 de septiembre de 2010 en Wayback Machine.
• Barnstaple en el Libro Domesday
• Hito en Westerway Plain – BARUM 1 (sitio web de la Milestone Society) Archivado el 18 de junio de 2023 en Wayback Machine.