Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Benjamin Feigenbaum

Benjamin Feigenbaum (12 de agosto de 1860 – 10 de noviembre de 1932) fue un socialista judío de origen polaco , editor de periódicos, traductor y satírico. Feigenbaum fue editor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Benjamin Feigenbaum (12 de agosto de 1860 – 10 de noviembre de 1932) fue un socialista judío de origen polaco , editor de periódicos, traductor y satírico. Feigenbaum fue editor asociado del periódico en yiddish The Forward , su predecesor Di Arbeter Tsaytung y la revista literaria mensual Di Tsukunft , cofundador del Círculo de Trabajadores y pionero del Partido Socialista de América . [ 1 ]

Primeros años de vida

Benjamin Feigenbaum nació en el seno de una destacada familia jasídica en Varsovia , Polonia . Asistió a una yeshivá , pero se convirtió en un librepensador. Según su colega Israel Joshua Singer , la "conversión" de Feigenbaum al secularismo se produjo cuando su maestro, el rabino de Ger , descubrió que Feigenbaum no llevaba puesto el tsitsit , una vestimenta ritual. El rabino lo castigó con una paliza. [ 2 ] [ 3 ]

Después de mudarse a Bélgica, asistió a su primera protesta socialista en Amberes en 1884. [ 4 ] Colaboró ​​con el periódico socialista flamenco local De Werker . [ 5 ]

El 25 de diciembre de 1886, su esposa Matilda ( de soltera Kaminsky) dio a luz a su hijo William Morris Feigenbaum , quien también se convirtió más tarde en un destacado socialista. Benjamin tuvo dos hijas y dos hijos, llamados Kanin, R. Ganetkin, William y Henry. [ 1 ]

Carrera

Londres

En 1887, siendo un joven socialista, Feigenbaum consideró la posibilidad de fundar un periódico socialista en yiddish. Para su alegría, descubrió el recién creado Arbeter Fraynd, con sede en Londres . Se puso en contacto con ellos de inmediato. A finales de 1888, Feigenbaum se mudó con su esposa a Londres para unirse a su consejo editorial. [ 4 ] [ 6 ]

Durante la festividad judía de Yom Kippur en 1888, Feigenbaum organizó el primer baile público de Yom Kippur . [ 7 ] En 1889, en otro baile de Yom Kippur, Feigenbaum pronunció la famosa declaración: «Si existe un Dios y es Todopoderoso como afirma el clero, le doy solo dos minutos para que me mate en el acto, ¡para que pueda demostrar su existencia!». Después de dos minutos, exclamó: «¡Miren! ¡No hay Dios!» . Luego anunció un lugar para que los trabajadores comieran en lugar de ayunar , como se hacía tradicionalmente durante Yom Kippur. [ 8 ]

Nueva York

«B. Feigenbaum, el marxista más observador». El pie de foto dice: «Dedicado al extremista y blasfemo B. Feigenbaum, que rechaza a todos los dioses excepto al suyo, Karl Marx », 1912.

Feigenbaum emigró a Nueva York en 1891 para trabajar en el primer semanario socialista en idioma yiddish de Nueva York, [ 9 ] Di Arbeter Tsaytung (El periódico del obrero), junto con el diario Dos Abend Blatt (El periódico vespertino) como editor asociado. [ 10 ] Colaboró ​​con Forward y Morgen Zhurnal . [ 5 ]

Cofundó el Círculo de Trabajadores , donde se desempeñó como su primer secretario general. [ 9 ] En Nueva York, Feigenbaum entabló una relación con Bolesław Miklaszewski , representante de la filial londinense del Partido Socialista Polaco (PPS), denominada Unión de Socialistas Polacos en el Extranjero (ZZSP). Tras examinar los círculos de Feigenbaum para asegurarse de que no tuvieran ninguna influencia sobre Rusia, la ZZSP anunció la creación de un «Correo Socialista Judío de América a Polonia» en 1896 para publicar y difundir literatura socialista en yiddish. [ 11 ]

En 1909, Feigenbaum presidió una reunión de trabajadoras de la confección de blusas, en su mayoría judías, para debatir si debían ir a la huelga . La reunión se celebró en el Gran Salón de Cooper Union . Tras varias horas de debate y después de que varios oradores advirtieran contra la huelga, una trabajadora de la confección de blusas que hablaba yiddish, llamada Clara Lemlich, se dirigió al podio y declaró: «¡Propongo que vayamos a una huelga general !», a lo que la multitud respondió con un rugido entusiasta. Feigenbaum pidió a la multitud que prestara un juramento de inspiración bíblica : «Si traiciono la causa a la que ahora me comprometo, que mi mano se seque del brazo que ahora levanto» [ 12 ] , lo que posteriormente condujo a la mayor huelga de mujeres en la historia de Estados Unidos. [ 13 ]

Feigenbaum fue frecuentemente candidato a cargos públicos por el Partido Socialista, presentándose a la Asamblea Estatal siete veces entre 1906 y 1918, además de al Senado Estatal una vez en 1912. [ 14 ] En su última elección, se presentó junto a su hijo William , quien también era candidato a la Asamblea en un distrito vecino. [ 15 ]

represalias policiales

Feigenbaum fue arrestado durante una pelea con la policía el 29 de octubre de 1892, poco después de dar un discurso en Filadelfia . Fue acusado de incitar a la revuelta, agredir a un agente y perturbar la paz tras supuestamente golpear a un agente con su bastón. Se le impuso una fianza de 600 dólares. [ 16 ]

En Providence , fue acusado de incitar a la revuelta, cargos que posteriormente fueron desestimados por un juez durante el juicio en un tribunal superior. [ 17 ] En enero de 1905, la policía de Providence recibió un aviso de que un "provocador anarquista" iba a dar un discurso. La policía rodeó el lugar designado, cortó el gas y, alegando la falta de permiso, canceló el evento. Los patrocinadores de la conferencia, la sección de Providence del Círculo de Trabajadores, obtuvieron los permisos pertinentes y programaron otro lugar para que Feigenbaum hablara. Hyman Goldsmith era un policía encubierto que hablaba yiddish y que estaba asignado a Feigenbaum. Si Feigenbaum hubiera mencionado algo relacionado con el " Emma Goldmanismo " o el " lanzamiento de bombas ", Goldsmith habría ordenado a los demás policías encubiertos presentes que desalojaran inmediatamente las salas. En cambio, Feigenbaum disertó durante dos horas y quince minutos sobre la compatibilidad entre religión y socialismo , en marcado contraste con sus anteriores discursos antiteístas . La policía fue ridiculizada al día siguiente por The Daily Journal , The Evening Bulletin y The Providence Telegram . [ 3 ] [ 18 ]

Crítica al sionismo y a la religión

Feigenbaum en su vida adulta

Feigenbaum fue muy crítico con el sionismo y el uso de las escrituras bíblicas para promover la "espiritualización socialista". En el artículo en yiddish,'El materialismo en el judaísmo o religión y vida'(1896), Feigenbaum criticó el uso de la Biblia como "propaganda", señalando que si Jeremías no conocía a Marx , entonces era deshonesto afirmar que el marxismo forma parte de una tradición profética.«Vi Kumt a yid tsu sotsyialismus» (¿Cómo llega un judío al socialismo?), Feigenbaum escribió: «Sí, hermanos, el socialismo es la redención para nosotros, los judíos. El socialismo rescatará a todos los desfavorecidos, también a los judíos, y les otorgará igualdad de derechos... La victoria del socialismo supondría la única derrota efectiva de las fuerzas del antisemitismo». Afirmó además que conoció a gentiles socialistas que «se libraron del antisemitismo al descubrir el socialismo. El enemigo es el capitalista, sea gentil o judío; y los judíos pobres son sus amigos». [ 19 ]

Feigenbaum rechazó el sionismo por utópico e instó a los judíos a rechazar la noción de Goles como exiliado de Palestina . En cambio, el exilio debe entenderse como el estado de persecución, del cual el socialismo puede redimirlos. [ 11 ]

Muerte

Lápida de Benjamin Feigenbaum en el cementerio Mount Carmel

Feigenbaum falleció la mañana del 10 de noviembre de 1932 en el Hogar para Enfermos Incurables de Nueva York . Había estado enfermo durante los diez años anteriores, los últimos tres de los cuales estuvo paralizado. El funeral se celebró en Forward Hall el 13 de noviembre de 1932. Feigenbaum está enterrado en la sección Workmen's Circle del cementerio Mount Carmel , en Queens , Nueva York. [ 9 ]

Obras escritas

Autor

  • כשר און טרפה [ Kosher y Treyf ] . Nueva York: The Daily Forward. 1919.
  • דיא רעליגיאן און דיא ארבייטער [ La religión y el trabajador ] . Nueva York. 1914.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • כשר און טרפה [ Kosher y Treyf ] . Nueva York: El libre pensamiento. 1909.
  • מעשי בראשית [ Génesis ] . Nueva York: Hebrew Publishing Co. 1907.
  • פון וואנען שטאמען די היינטיגע אידען?, אדער, אידישע מלוכות אין רוסלאנד און אראביען [ ¿De dónde son los judíos? ¿O judíos en Rusia y Arabia? ] . Londres: Radical Publishing Company. 1907.
  • דער רמב"ם [ El Rambam ] . Nueva York: International Library Publishing Co. 1903.
  • שטיינער וואס פאלען פון הימעל  : א פאפולערע ערקלעהרונג וועגען מעטעאריטען, שטערנשנופפען און קאמעטען [ Piedras que descienden del cielo: una exploración popular de meteoritos, cochecitos y cometas ] . Varsovia: Editorial Progress. 1901.
  • דארוויניזמוס [ darwinismo ] . Varsovia: Editorial Progress. 1901.
  •  אידישקייט און סאציאליזמוס : אין צוויי טיילען [ Judaísmo y socialismo : dos partes ] . Varsovia: Editorial Progress. 1901.

Traducido

  • Engels, Friedrich (1918). דיא פאמיליע  : אמאל און היינט [ El origen de la familia ] . Traducido por Feigenbaum. Nueva York: The Daily Forward.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Feigenbaum muere, socialista pionero; llevaba mucho tiempo enfermo" . The Brooklyn Daily Eagle . 10 de noviembre de 1932. pág. 12. Consultado el 2 de septiembre de 2018 . 
  2. ↑ Howe, Irving ; Libo, Kenneth (octubre de 2005). El mundo de nuestros padres . NYU Press. ISBN 978-0-8147-3685-2.
  3. 1 2 Ingall, Carol K. (noviembre de 1979). "El día que los anarquistas llegaron a la ciudad" (PDF) . Notas históricas judías de Rhode Island . 8 (1): 95– 97.
  4. 1 2 Bernard Weinstein (6 de febrero de 2018). Las Uniones Judías en América: Páginas de Historia y Memorias . Open Book Publishers. págs. 46–. ISBN  978-1-78374-356-8.
  5. 1 2 "Feygenboym, Benyomen" . Congreso para la Cultura Judía . Recuperado el 6 de diciembre de 2025 .
  6. ↑ Ezra Mendelsohn (junio de 1997). Artículos esenciales sobre los judíos y la izquierda . NYU Press. págs. 72–. ISBN  978-0-8147-5571-6.
  7. ↑ Osorskysays, Michal (24-09-2020). "Vashti | ¡Feliz Yom Kippur!" . Vashti . Consultado el 10-04-2021 .
  8. ↑ "La calle donde Dios no castigó a Feigenbaum" . libcom.org . Archivado del original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  9. 1 2 3 "Servicios funerarios el domingo para Feigenbaum, líder socialista | Agencia Telegráfica Judía" . www.jta.org . 20 de marzo de 2015. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  10. ↑ Edlin, William (mayo de 1904). "Periodismo socialista y periodistas del gueto" (PDF) . Vol. 3, n.º 8.  
  11. 1 2 Joshua D. Zimmerman (26 de enero de 2004). Polacos, judíos y la política de la nacionalidad: El Bund y el Partido Socialista Polaco en la Rusia zarista tardía, 1892-1914 . Univ. de Wisconsin Press. págs. 127–. ISBN  978-0-299-19463-5.
  12. ↑ Cole, Diane. "Hacia una unión más perfecta" . Times of Israel . Archivado del original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  13. ↑ Michels, Tony. "Levantamiento de 20.000 (1909)" . Archivo de Mujeres Judías . Archivado del original el 23 de octubre de 2009. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  14. ↑ «Feigenbaum, Benjamín» . nuestrascampañas.com . Consultado el 14 de junio de 2025 .
  15. ↑ "Feigenbaum, William M." ourcampaigns.com . Consultado el 14 de junio de 2025 .
  16. ↑ "Recorte de Pittsburgh Dispatch - Newspapers.com" . Pittsburgh Dispatch . 30 de octubre de 1892. Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  17. ↑ Weinstein, Bernard (6 de febrero de 2018). Las Uniones Judías en América: Páginas de Historia y Memorias . Open Book Publishers. págs. 53–54 . ISBN  978-1-78374-356-8.
  18. ↑ Foster, Geraldine S. (13 de noviembre de 2015). "Cuando 'el socialista' llegó a la ciudad" . The Jewish Voice . Jewish Alliance of Greater Rhode Island . Recuperado el 1 de septiembre de 2018 .
  19. ↑ Eliyahu Stern (20 de marzo de 2018). Materialismo judío: La revolución intelectual de la década de 1870. Yale University Press. págs. 24–. ISBN  978-0-300-22180-0.
  • Yiddish Book Center enlaza con obras publicadas por Benjamin Feigenbaum.