
El edificio Bonham era un hito histórico situado en la esquina de las calles Bonham y Chulia en Singapur. Las obras comenzaron a principios de 1894, tras un incendio que arrasó varios almacenes a lo largo de la calle Bonham, y se preveía que finalizaran en 1896. Sin embargo, un derrumbe a finales de 1895 causó la muerte de 11 obreros y provocó un importante retraso en la construcción. Completado en 1897 como el edificio Katz Brothers , sirvió como sede de la firma Katz Brothers hasta 1912, cuando esta se trasladó a Raffles Place .
La sucursal local del Yokohama Specie Bank se instaló en 1916, y fue en este período cuando el edificio pasó a ser conocido como el Edificio Bonham. El banco se trasladó en 1933, y dos años después se convirtió en la sede del recién fundado United Chinese Bank , posteriormente renombrado United Overseas Bank. También se consolidó como centro para bufetes de abogados locales, aunque en la década de 1950 adquirió fama por albergar bufetes con dificultades o poco conocidos y abogados mediocres. La estructura fue demolida en 1970 para dar paso al Edificio UOB .
Descripción

El bloque de tres plantas "ornamentado", en la esquina de Bonham Street y Chulia Street, que se extendía a lo largo de esta última hasta el cruce con Boat Quay, fue descrito en The Straits Times como "ejecutado al estilo del Renacimiento" y en el Singapore Free Press And Mercantile Advertiser como "de estilo arquitectónico renacentista clásico", [ 1 ] [ 2 ] aunque el escritor Julian Davison señaló que los periódicos de la época a menudo describían "cualquier tipo de edificio con un aspecto vagamente clásico" como "renacentista". [ 3 ] Había columnas corintias acompañadas de capiteles "hermosos". La fachada iba a ser de color gris claro y blanco. [ 1 ] El plan original para la estructura contemplaba "trabajos de estuco habituales" y una fachada "excepcionalmente grande" en la entrada principal en la esquina de Bonham Street y Chulia Street, de 70 pies de altura. Frente a Raffles Place, iba a presentar una "efectiva exhibición" en forma de una "hermosa torre de reloj". [ 4 ] [ 5 ] Este elemento de la torre se convirtió posteriormente en una cúpula. [ 6 ] La esquina de Bonham Street y Boat Quay iba a ser similar, aunque sin la cúpula. El edificio iba a extenderse a lo largo de los 218 pies de Bonham Street y 34 pies a lo largo de Boat Quay. [ 4 ] Además de la entrada principal, había otras dos entradas; una en Bonham Street y la otra en Boat Quay. [ 7 ] El Straits Times lo consideró "una de las casas comerciales más ornamentales del Lejano Oriente, con "atracciones arquitectónicas" en sus tres fachadas. [ 8 ]
El interior del edificio presentaba habitaciones "muy altas y espaciosas", hechas "absolutamente seguras" gracias a la estructura de hierro, [ 1 ] con marcos de hierro que consistían en "pilares de sección H y sección de caja de hierro fundido que sostenían vigas de sección I de acero dulce". El material, con su "supuesta incombustibilidad", disminuía el riesgo de incendios a la vez que permitía menos muros de carga "engorrosos", lo que permitía una distribución más "flexible". [ 9 ] La esquina de Bonham Street y Chulia Street iba a tener ventanas "bien dispuestas" y salas de exposición "extensas" en la planta baja. La fachada de Boat Quay iba a tener espacio comercial para alquilar. [ 4 ] Detrás de la tienda en la planta baja estaban los almacenes que se abrían al muelle. El ascensor del edificio se encontraba allí. Había columnas "enormes" en la planta baja, que además servían para delimitar los diferentes departamentos de la tienda, que estaban dispuestos de tal manera que los clientes no tendrían "ninguna dificultad". Los departamentos de esta planta eran: armas y municiones, arneses y guarnicionería, bicicletas, artículos de cuero y vajilla a la derecha, alcohol, cigarrillos y relojes a la izquierda, y el departamento de sastrería al fondo, además de papelería, lámparas y candelabros. [ 8 ]
Una amplia y elegante escalera conducía a otra sala de ventas en el piso superior, de tamaño similar y dedicada a muebles, instrumentos musicales y juguetes. [ 8 ] [ 10 ] El último piso albergaba varios apartamentos, equipados con baños, salas de lectura, vestidores y salas de estar, que se alquilaban y que gozaban de una excelente ventilación y vistas magníficas. También había una sala de oración musulmana, instalada como parte de una promesa que Hermann Katz, director de Katz Brothers , había hecho al sultán Abu Bakar de Johor , [ 8 ] y el taller del departamento de sastrería. [ 10 ] Otras comodidades disponibles para los clientes en ese piso incluían una sala de fumadores para caballeros, un baño para damas y aseos. [ 2 ] La torre tenía algunas sillas largas y estaba destinada a las siestas . [ 8 ]
Historia
Construcción y colapso
Katz Brothers, una empresa comercial y grandes almacenes alemanes fundados en 1865, se instaló en el solar situado en la esquina de Bonham Street y la entonces conocida como Kling Street (renombrada Chulia Street en 1921), el antiguo edificio del Oriental Bank , tras adquirir a sus ocupantes, Kahlenbach, Engler & Co. En 1893, la empresa ya tenía previsto remodelar su edificio principal. La noche del 14 de noviembre, un incendio destruyó gran parte de los edificios a lo largo de Bonham Street hasta Boat Quay , aunque la propiedad de Katz Brothers sufrió relativamente pocos daños. La empresa aprovechó la oportunidad para expandirse, arrendando la propiedad al comerciante y terrateniente peranakan Tan Jiak Kim , quien reconstruiría toda la manzana de almacenes delimitada por Bonham Street, Kling Street y Boat Quay, con la intención de ocupar la estructura recién erigida, con el edificio de la esquina de Bonham Street y Kling Street albergando las tiendas y los almacenes traseros sus depósitos. [ 4 ] [ 11 ]
La firma de arquitectura Crane Brothers fue comisionada por Tan para trabajar en las nuevas instalaciones, y Alfred William Lermit fue inicialmente puesto a cargo del sitio en la esquina. Las obras en la manzana, que estaba en 6 y 8 Bonham Street, 31 y 31A Kling Street y 6-8 Boat Quay, y que inicialmente se llamó Edificio Kim Seng en honor al abuelo de Tan , Tan Kim Seng , [ 12 ] debían comenzar en enero de 1894 y se programó inicialmente que se completara en aproximadamente 18 meses. [ 4 ] Los planos del edificio fueron aprobados por el ingeniero municipal James MacRitchie , quien murió en el cargo un año después. [ 5 ] Los almacenes arrasados por el incendio debían reconstruirse primero y la firma debía trasladar sus oficinas centrales a ellos temporalmente mientras se construía la esquina. El sitio estaba entonces en "una de las vías más transitadas", por lo que "[presentaba] todas las ventajas para la exhibición efectiva de su inventario de alta clase". El Free Press opinó que esto reflejaba los "rápidos avances que había experimentado el arte del yeso decorativo" en Singapur, y que las empresas "ya no se contentaban con las cajas de ladrillo ultrarrealistas con tapas de pizarra que antes servían como lugares de negocios". [ 4 ] El bloque que se iba a ocupar temporalmente se terminó en marzo de 1895, y Katz Brothers se mudó el 5 de ese mes. Se esperaba entonces que todo el bloque estuviera terminado para agosto de 1896. [ 13 ] Para septiembre de 1895, el trabajo en las instalaciones había "avanzado con considerable vigor". [ 5 ]

Después de que Crane Brothers colocara los cimientos, Tan optó por que el edificio se "erigiera sin supervisión europea". [ 5 ] [ 6 ] Habiendo recibido una copia de los planos, en su lugar contrató al constructor local Tan Joo Guan [ Nota 1 ] como superintendente y a tres contratistas chinos dirigidos por Peck Kim Sai. [ Nota 2 ] Tan Joo Guan no estaba oficialmente certificado, aunque había estado al servicio de Tan Jiak Kim durante varios años y había trabajado tanto para Crane Brothers como para Swan & Maclaren . Su trabajo para Tan Jiak Kim incluyó las instalaciones de Kelly & Walsh en 5 Battery Road . Se le puso a cargo de adquirir el material para la construcción. Tan Jiak Kim afirmó más tarde que él y Crane Brothers tenían un "entendimiento" de que Joon Guan los consultaría si fuera necesario. [ 14 ] Crane Brothers, en cambio, afirmó que "habían intentado con mucho empeño" que se les permitiera supervisar la construcción, aunque se les negó cada vez que lo intentaron. La tienda en Boat Quay se terminó antes de lo previsto, ya que los inquilinos, una tienda china propiedad de Lim Boon Keng y A. Meyer, estaban ansiosos por entrar, aunque su mudanza se retrasó. Una vez terminada, los obreros continuaron hacia la esquina, que consistía únicamente en enormes pilares, y comenzaron a levantarlos quizás demasiado rápido. La esquina que daba a la plaza estaba casi terminada, a excepción de la cúpula, que aún no se había colocado, y el bloque central todavía estaba en una fase incompleta. [ 5 ] [ 6 ]
En la noche del 28 de septiembre, la sección de 80 pies de largo que aún estaba en construcción frente a la calle Chulia se derrumbó, [ 6 ] matando a 11 de los 13 obreros que dormían en una choza de madera en el pasillo sin terminar de cinco pies , e hiriendo gravemente a otro. El único obrero que escapó ileso, tras haberse apartado del pasillo justo antes del derrumbe, informó que solo hubo un breve estruendo "premonitorio" antes de que "varios miles de toneladas de ladrillos nuevos [cayeran] a lo largo de las líneas de la galería hacia la calle", sepultando al resto de los obreros. Como el incidente tuvo lugar en un momento en que la calle, normalmente bulliciosa, estaba prácticamente "desierta", solo los obreros que se encontraban en la obra en ese momento quedaron atrapados en el derrumbe. El Free Press proclamó entonces que la situación fue causada indirectamente por la falta de la "supervisión cualificada habitual" y luego por el contratista "que construyó sus edificios de forma desigual en altura en lugar de en capas uniformes". La parte terminada tenía 70 pies de altura, y la parte contigua tenía muros construidos de hasta 44 pies con pilares de 24 pies entre ellos. [ 5 ]
Poco después del derrumbe, el arquitecto jefe de Crane Brothers, Edward Osborne, sugirió que este podría deberse en parte a la deficiente supervisión y a la mala calidad de la mano de obra, ya que los pilares, altos y macizos, se habían erigido con demasiada rapidez y en cantidades excesivas a la vez. Los pilares sostenían pesados forjados construidos con ladrillos chinos blandos y mortero débil, en lugar de ladrillos duros y cemento. La situación se agravó por una tormenta excepcionalmente fuerte y prolongada la tarde anterior al derrumbe. Osborne observó que la fachada de Boat Quay, idéntica a la de Kling Street y construida con el mismo nivel de calidad, seguía en pie, y expresó su opinión de que los pilares de la zona derrumbada se habían erigido con demasiada rapidez para un clima húmedo, y que la fuerte lluvia había provocado que el mortero estuviera en un estado esponjoso, listo para absorber toda el agua posible. [ 5 ] Posteriormente se descubrió que el segundo pilar del edificio se había agrietado gravemente antes del derrumbe, y que esto, sumado a la lluvia y a que la mampostería se había colocado demasiado rápido sobre el pilar agrietado, antes de que el mortero pudiera fraguar, había causado el derrumbe. Peck afirmó más tarde haber notado las grietas el 23 de septiembre e informado a Joo Guan, pero no al inspector de obras, quien, según él, no realizó ninguna visita entre esa fecha y el derrumbe. Joo Guan afirmó que no se le informó de las grietas y que no había dedicado todo su tiempo a este edificio, ya que tenía otros trabajos que realizar. [ 14 ]
Peck huyó poco después del derrumbe. [ 5 ] Fue arrestado poco después bajo el cargo de "homicidio culposo que no constituye asesinato". Finalmente, Crane Brothers se hizo cargo de la construcción y se les ordenó demoler la estructura hasta el primer piso. [ 16 ] En los días siguientes, Katz Brothers y otras partes "instaron encarecidamente" al Municipio a realizar un "estudio exhaustivo" de los edificios adyacentes a la parte que se había derrumbado. Howard Newton , quien entonces actuaba como Ingeniero Municipal, tenía "muy poca ayuda", por lo que JWB Maclaren de Swan & Maclaren, entonces el "único arquitecto competente que seguía dispuesto a colaborar", fue contratado para servir como su asistente y coadjutor por $ 300. [ 17 ] La firma luego presentó una demanda por $ 1200 en daños y perjuicios contra Tan Jiak Kim. [ 18 ] Tan afirmó que hubo "ciertos malentendidos" entre él y Osborne y que no se le informó que el edificio debía reforzarse, y que "no tenía motivos para culpar a Joo Guan" por el derrumbe. [ 14 ] En la investigación, el forense, Thomas Crichton Mugliston , determinó que los constructores "deberían haber tomado mayores precauciones" y que el trabajo debería haber sido supervisado por un "arquitecto cualificado", ya que la estructura era de un "tipo inusualmente difícil de construir". [ 14 ] Se dictaminó que el derrumbe fue causado por "fallas de construcción por parte del constructor". Peck y Joo Guan fueron declarados culpables de un "acto temerario y negligente" por no haber informado a las autoridades sobre una grieta en el arco, aunque este último fue posteriormente absuelto. [ 15 ] El inspector municipal J. Lammers también fue "severamente censurado por la manera negligente en que realizó sus inspecciones periódicas... y por su negligencia en el cumplimiento de su deber al no informar sobre las desviaciones de los planos". [ 3 ] Sin embargo, el Pinang Gazette & Straits Chronicle señaló que tanto Tan como su consejo principal eran miembros de la Comisión Municipal en ese momento, que la investigación se llevó a cabo sin jurado, que Crane Brothers estuvo representada por otro comisionado municipal y que Lermit, quien podría haber dado pruebas "desfavorables" para Tan, no fue llamado a declarar. [ 19 ]
Tras el derrumbe del lado de Chulia Street, Osborne fue puesto a cargo del proyecto y, dado que los periódicos posteriormente le atribuyeron la autoría, el topógrafo William Jones escribió que sus diseños "superaron a los de Lermit". [ 20 ] La construcción del edificio continuó bajo la supervisión de Osborne, y cuando este se retiró a Inglaterra, el arquitecto de Swan & Maclaren, Regent Alfred John Bidwell, fue puesto a cargo de supervisar el resto de la obra. [ 3 ] Riley Hargreaves & Co. fue la empresa contratista. [ 10 ] La construcción de la fachada de Chulia Street "prácticamente tuvo que reiniciarse". [ 2 ] Los comisionados municipales habían ordenado la instalación de vigas de refuerzo en todo el edificio, aunque antes de que se completara gran parte de este trabajo, Katz Brothers solicitó que se retrasara hasta después de la reconstrucción de la fachada de Kling Street, a lo que Tan accedió, ya que el Sr. Bock, otro inquilino de la fachada de Boat Quay, también lo había solicitado, lo que permitió a Katz Brothers "facilidad para continuar con su trabajo". [ 21 ] En junio de 1896, ya se habían retirado los andamios de parte del edificio, aunque la parte derrumbada estaba programada para completarse recién el 31 de diciembre del año siguiente. El proyecto costó alrededor de $30,000. El Straits Times informó entonces que el edificio era "hermoso y espacioso" y que ya era "uno de los más elegantes e imponentes de Singapur". [ 1 ] En diciembre, el departamento de sastrería realizó su venta anual de liquidación de 14 días con "precios fenomenalmente bajos" en anticipación al traslado de la tienda a la planta baja del nuevo edificio. [ 8 ] [ 22 ]
Apertura y disputas

Las instalaciones de Katz Brothers se inauguraron oficialmente el 27 de marzo de 1897, con una recepción abierta al público. El Straits Times consideró que la estructura era "un orgullo para la ciudad y un signo de progreso y prosperidad", siendo "sumamente adecuada para el propósito para el que fue diseñada". El periódico opinó que la estructura se había "adaptado admirablemente a su uso" y elogió la "generosidad y originalidad" de la empresa al considerar las necesidades del público. [ 8 ] Más tarde ese mismo año, el periódico proclamó que "ciertamente no existía en el Estrecho un bloque de edificios más imponente" y que la distribución del interior era "maravillosamente atractiva y práctica". [ 11 ] Sin embargo, el escritor John Dill Ross opinó que el edificio era "extraño" y "horrible", empeorado por una "escena de color repugnante que lo hacía dolorosamente evidente". [ 23 ] Jane Beamish opinó retrospectivamente que la estructura "fantasiosa y ornamentada" reflejaba la "extravagancia idiosincrásica" del "estilo arquitectónico dominante de la época". [ 24 ] El edificio fue uno de los primeros del país en ser equipado con ascensores y lavabos. [ 9 ] En junio, para el Jubileo de Diamante de la Reina Victoria , fue decorado con banderas, escudos, faroles y mástiles venecianos que "[resaltaron] favorablemente las finas proporciones del edificio". [ 25 ]
Una vez finalizada la fachada de Kling Street, se inició la instalación de las vigas. Sin embargo, Katz Brothers advirtió a Riley Hargreaves & Co. que, si continuaban con la obra, que se llevaría a cabo en la tienda, serían considerados intrusos. La Comisión Municipal y Tan ordenaron por separado que la obra comenzara en septiembre, pero Katz Brothers se negó a ceder a menos que Tan aceptara dejar de cobrar el alquiler durante las obras. Esto a pesar de que también se reportaron filtraciones. Tan se negó a negociar una reducción del alquiler tras la amenaza de Katz Brothers y, posteriormente, presentó una demanda contra la empresa en octubre. [ 21 ] [ 26 ] La tienda alegó que la obra les había causado graves inconvenientes, ya que la caída de escaleras había dañado sus mercancías, y que nunca habían impedido físicamente que los contratistas instalaran las vigas. Riley Hargreaves & Co. declaró entonces que ya habían instalado cinco de las siete vigas y que el edificio no corría peligro alguno, siempre y cuando los pisos no se sobrecargaran más allá de lo que ya estaban. El tribunal dictaminó que, dado que la comisión había emitido una orden, obstruir la obra equivalía a una obstrucción y que Katz Brothers debía pagar las costas procesales, aunque el juez sugirió que Tan retrasara las obras hasta después del próximo Año Nuevo Chino, ya que comenzar de inmediato causaría grandes inconvenientes a la actividad de la empresa. [ 27 ]
En enero de 1898, Katz Brothers presentó una demanda contra Chia Keow & Co. por "negligencia" en la instalación de una claraboya en el techo del edificio, lo que provocó que el agua de lluvia se filtrara y dañara la mercancía de la tienda. Durante la instalación, que tuvo lugar en julio del año anterior, se construyó una cubierta temporal de paja y madera sobre la parte del techo que se había abierto. Esto no fue suficiente para resistir la "violenta tormenta y las fuertes lluvias" que cayeron el 15 de julio, lo que provocó una grave filtración que dañó varias mercancías, cuyo valor total se estimó en unos 2600 dólares. Estas tuvieron que ser subastadas por unos 1107 dólares. Katz Brothers solicitó la diferencia en los daños, además de 50 dólares en honorarios de peritos, y el juez falló a su favor. [ 28 ] En noviembre de 1899, el Presidente de la Comisión Municipal ordenó a la empresa que retirara la mercancía que había estado almacenando en el pasillo de la veranda del edificio. [ 29 ] El tendero Frederick S. Pooles trasladó su tienda al edificio ese año. [ 30 ] Las oficinas de Singapur de los tenderos Joseph Travers & Sons se trasladaron al 8 Boat Quay en 1900, [ 31 ] y esta empresa adquirió el negocio de Pooles en junio de 1905. [ 32 ] La empresa permaneció en el edificio durante unos seis años antes de trasladarse al 7 d'Almeida Street en marzo de 1906. [ 33 ] Las oficinas de Singapore Steam Saw Mill, una empresa de Towkay Choa Giang Thye , así como Giang Bros., se trasladaron al primer piso del 31 Kling Street a principios de 1902. [ 34 ] La cúpula fue alcanzada por un rayo y "destrozada" en julio de 1905. Varias tejas del techo se rompieron y un trozo de madera chamuscada salió disparado a través de una ventana del edificio al otro lado de Bonham Street. La multitud que se congregó tras la tormenta recogió trozos de los escombros como «recuerdos» o «amuletos». [ 35 ] En enero de 1909, las oficinas de Wong Ah Fook estaban ubicadas en el número 31 de la calle Kling. [ 36 ]

El Straits Times informó retrospectivamente que esta tienda "nunca fue próspera" ya que estaba situada "en el lado equivocado de Raffles Place" y que por "alguna razón curiosa la gente no estaba dispuesta a cruzar para hacer sus compras". [ 37 ] Valli Subramony del Straits Times informó en 1989 que la tienda sufría de una "dificultad para conseguir existencias". [ 38 ] El Free Press informó en enero de 1908 que Katz Brothers había arrendado los terrenos entre el edificio Powell & Co. y el edificio Coghlan & Co. a la Misión Portuguesa de Macao con la intención de despejar el sitio, entonces ocupado por una "fila de aspecto bastante pobre" de almacenes, y erigir un nuevo bloque para que sirviera como su local. [ 39 ] Los cimientos para esto se colocaron en diciembre de 1910 y se esperaba que la tienda se trasladara al nuevo edificio en un año y medio. [ 40 ] El edificio, que con el tiempo llegó a ser conocido como Raffles Chambers , estuvo listo para ser ocupado en abril de 1912 y Katz Brothers se trasladó oficialmente allí el 4 de mayo, dejando vacío el edificio de Chulia Street. [ 41 ] [ 42 ]
La sucursal de Singapur de la Anglo-Swiss Condensed Milk Company trasladó sus oficinas al número 31 de Kling Street en 1912, permaneciendo allí durante dos años, [ 43 ] mientras que los abogados Campbell & Bergsma, más tarde Campbell & Layton , se trasladaron al número 6-8 de Boat Quay a principios de 1913. [ 44 ] [ 45 ] Las oficinas de la Straits Advertising & Bill Posting Co. se trasladaron al último piso del número 6 de Bonham Street en noviembre. [ 46 ] El Dispensario, anteriormente ubicado en el edificio del Dispensario, ahora a punto de ser demolido, al otro lado de Bonham Street, también se había trasladado ese mismo mes. [ 47 ] Al año siguiente, Swan & Maclaren recibieron el encargo de realizar modificaciones en el edificio. [ 48 ]
Bancos y bufetes de abogados
El Yokohama Specie Bank, un banco japonés líder a nivel internacional, estableció una sucursal en Singapur en el edificio el 5 de septiembre de 1916. [ 49 ] Las oficinas en Singapur del proveedor y fabricante de medicamentos GT Fulford Company se mudaron a 8 Bonham Street en marzo de 1918. [ 50 ] La GH Sweet Shop, que más tarde se convirtió en el GH Cafe , abrió en 31 Kling Street en octubre de 1920. El establecimiento ganó reputación como "donde los ricos tomaban el té, los hombres de negocios se relacionaban y los abogados cenaban". Duró allí solo unos dos años antes de trasladarse a 6 Battery Road . [ 51 ] Varios bufetes de abogados se mudaron al edificio en las décadas de 1920 y 1930. Los abogados Aitken & Ong Siang trasladaron sus oficinas a 31-A Chulia Street en noviembre de 1923. [ 52 ] Otro bufete de abogados, Johannes & Sammy , se mudó en noviembre de 1927. [ 53 ] Las oficinas del bufete de abogados Aubrey Davies & Co., que tuvo a Tan Chye Cheng como empleado en la década de 1930, [ 54 ] se mudaron en 1929 [ 55 ] mientras que el despacho del abogado KPK Menon se mudó en 1933. [ 56 ] Los despachos de Aloysius de Mello y Wee Swee Teow se ubicaron en el edificio en 1934. [ 57 ] [ 58 ] Wee Chong Jin se unió al bufete de este último antes de su nombramiento en 1957 para la Corte Suprema de Singapur . [ 59 ] El abogado CJ Koh trasladó su despacho al edificio en 1939. [ 60 ] La sociedad entre M. Ismail y Sandy G. Pillay , así como el despacho de PY Tan , se habían establecido en el edificio a mediados de 1940. [ 61 ] [ 62 ]
El edificio fue renombrado como Edificio Bonham en 1928. Una de las habitaciones sobre el banco se había convertido en la nueva sede de la Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana local a mediados de ese año. [ 63 ] Esta sala también sirvió como sede de la Sociedad de la Ciencia Cristiana, la rama de Singapur de la Primera Iglesia de Cristo, Científico . [ 64 ] Para 1929, el edificio había sido "recientemente renovado" con la instalación de dos nuevos ascensores. [ 7 ] La Compañía Interport y las oficinas de Singapur de la Compañía Minera Nippon se mudaron ese año. [ 65 ] [ 66 ] El Bintang Pranakan informó en 1930 que la propiedad estaba entonces "ocupada por muchas empresas". [ 67 ] En abril de 1931, Syed Ibrahim bin Omar Alsagoff adquirió el negocio de su familia, Alsagoff & Co. , denominado "Comerciantes Generales, Comisionistas y Agentes Inmobiliarios", y trasladó sus oficinas al primer piso del Edificio Bonham. [ 68 ] El 3 de abril de 1933, el Yokohama Specie Bank se trasladó a Meyer Chambers en Raffles Place. [ 69 ] Los importadores australianos RE Roe & Co. se mudaron al 8 de Bonham Street en julio. [ 70 ] Entre los inquilinos que se mudaron en 1934 se encuentra la sucursal de Straits Settlements de Bell's Asbestos and Engineering . [ 71 ] En agosto de 1935, el recién incorporado United Chinese Bank anunció que había obtenido un contrato de arrendamiento para la esquina del edificio Bonham en Chulia Street y Bonham Street. Ocuparía temporalmente los números 100 y 102 de Robinson Road antes de mudarse oficialmente al edificio el 1 de octubre de 1935. [ 72 ] La fundación del banco, que "ya tenía asegurado el apoyo de chinos influyentes", elevó el número total de bancos chinos locales a cuatro, junto con el Oversea Chinese Bank , el Sze Hai Tong Bank y el Lee Wah Bank . [ 73 ] El promotor de boxeo Arthur Edwards Beavis había establecido su oficina en el edificio en marzo de 1938. [ 74 ]
Singapur fue invadida y posteriormente ocupada por los japoneses en febrero de 1942, y permaneció bajo dominio japonés hasta septiembre de 1945. Los cinco bancos chinos en Singapur en ese momento, incluyendo el United Chinese Bank, así como el Ban Hin Lee Bank , que había establecido una sucursal en Singapur, cerraron con la invasión. Reabrieron en abril con la "ayuda monetaria de las autoridades militares japonesas ". [ 75 ] El edificio continuó sirviendo como centro para bufetes de abogados en este período, mientras que otros, como Aitken & Ong Siang, fueron puestos "[bajo control] por la autoridad". [ 76 ] La sociedad de Fung & Tsan , más tarde simplemente Tsan & Co., se había mudado en agosto. [ 77 ] En octubre, el Instituto de Capacitación Nippon-Go, una escuela de idioma japonés dirigida por TH Lin, se estableció en la escuela. El Syonan Times, controlado por los japoneses, afirmó en diciembre que los "cientos" de estudiantes del centro incluían empresarios, comerciantes, oficinistas, funcionarios públicos, médicos y abogados de "todas las razas que se pueden encontrar en Syonan". También había planes para comenzar lecciones de kanji . [ 78 ] [ 79 ] El bufete de abogados Oehlers & Co. se mudó al año siguiente, [ 80 ] al igual que el minorista V. Mathi y una empresa constructora de refugios antiaéreos. [ 81 ] [ 82 ] AN Mitra también tenía su práctica legal en el edificio en este período. [ 83 ] Poco después del regreso de los británicos en septiembre de 1945, el arquitecto y tasador Wong Puck Sham se mudó al último piso. [ 84 ] Los arquitectos Chan Kui Chuan y Ng Keng Siang se mudaron al edificio poco después. [ 85 ] [ 86 ] La Singapore Mercantile Co-operative Thrift & Loan Society se mudó al año siguiente. [ 87 ] El líder sindical Lim Chuan Geok trasladó sus oficinas al edificio en 1949. [ 88 ] Entre los bufetes de abogados que se instalaron en la segunda mitad de la década de 1940 se encuentran los de Hugh AR Paulusz y John Pillai . [ 89 ] [ 90 ]La sucursal de Singapur de la Asociación de Distribuidores de Películas de la India estuvo ubicada en el Edificio Bonham en la década de 1950 antes de trasladarse al Edificio Shaw . [ 91 ] Las oficinas de la firma Abisheganaden & Lai se mudaron a finales de la década de 1950. [ 92 ]
El abogado de Allen & Gledhill , Victor Rudolph Grosse, relató más tarde que en la década de 1950, el edificio se había hecho famoso por albergar bufetes de abogados con dificultades económicas y abogados que "no ganaban mucho", conocidos como los "abogados del edificio Bonham". Estos bufetes no podían permitirse el alquiler en los otros edificios bancarios de Raffles Place o en edificios como el John Little Building , y por ello ocupaban las oficinas más pequeñas del edificio Bonham, donde el alquiler era más barato. Los abogados que ejercían allí eran percibidos como "no ganando mucho" o poco competentes. [ 93 ] Felix Chia, del Straits Times , informó que estos abogados y sus bufetes "menos conocidos" eran conocidos comúnmente como los " abogados de Change Alley " debido a la proximidad del edificio a Change Alley y a su tendencia a negociar los honorarios "en lugar de perder un cliente", lo que hizo que el edificio fuera reconocido como un "notorio refugio para la negociación". Además, señaló que estos abogados tenían fama de mediocres, e incluso los clientes de abogados que no ocupaban el edificio utilizaban el término despectivo contra sus abogados tras perder un caso. [ 94 ] Hasta mediados de la década de 1950 había «más bufetes de abogados allí que en otros edificios de oficinas modernos», [ 95 ] lo que dio lugar a que el edificio fuera apodado el «centro de asesoramiento jurídico». [ 96 ] El columnista TF Hwang escribió que «el transporte nunca fue un problema», ya que uno podía «salir del [Edificio Bonham] y subirse a un triciclo esperando », hasta tal punto que algunos abogados «habitualmente llevaban triciclos a los tribunales». [ 95 ]
Demolición y legado

El United Chinese Bank adquirió el edificio Bonham en 1963. El banco pasó a llamarse United Overseas Bank en 1965. [ 97 ] En agosto de 1968, el banco anunció sus planes de demoler el edificio para construir un rascacielos de 22 plantas que serviría como su nueva sede. [ 98 ] El banco también había adquirido con el tiempo las casas comerciales vecinas para este fin. [ 99 ] La demolición del edificio Bonham y las casas comerciales adyacentes comenzó a mediados de 1970. El Straits Times informó que la decisión «[dejó] a los banqueros del UOB nostálgicos, pues [afirmaron] que [era] con reticencia que estaban demoliendo su antiguo edificio en la calle Chulia». [ 100 ] Hwang afirmó que, en sus últimos años, el edificio «se mantuvo erguido con orgullo como un hito en un antiguo centro comercial tradicional de la ciudad». [ 95 ] El arquitecto y profesor Ian YH Tan opinó que el edificio, que funcionó como sala bancaria durante más de cinco décadas, demostraba la "adaptabilidad" de la estructura a pesar de los "rápidos cambios en los servicios y las tecnologías de la industria a lo largo del siglo XX". Señaló que la distribución se "reconfiguró para separar los espacios de servicio y los espacios atendidos, y para designar la circulación del personal y del público con el fin de optimizar la eficiencia operativa y la seguridad". [ 9 ]
El rascacielos, inicialmente conocido como el Edificio UOB, se completó en 1973. [ 95 ] Fue renombrado UOB Plaza Two tras la finalización de un rascacielos más alto llamado UOB Plaza One en 1995. En la inauguración oficial de este último, el entonces Ministro Principal y ex Primer Ministro Lee Kuan Yew pronunció un discurso en el que calificó al Edificio Bonham de "viejo", "decrépito" y "nido de bufetes de abogados locales pobres". [ 101 ] [ 102 ] Lee había ejercido previamente como abogado en el edificio. [ 103 ] El lugar fue designado oficialmente como "sitio histórico económico" por la Junta Nacional del Patrimonio en 1995. Fue el cuarto sitio en ser designado como tal después de Clifford Pier , Raffles Place y el antiguo Aeropuerto de Kallang . [ 104 ] Como parte del 80 aniversario del banco, el rascacielos fue "vestido" como el Edificio Bonham. [ 105 ]
Notas
Referencias
- 1 2 3 4 "NUEVAS INSTALACIONES DE LOS HERMANOS KATZ" . The Straits Times . Singapur. 22 de junio de 1896. Consultado el 2 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 "NUEVOS EDIFICIOS PARA LOS SRES. KATZ BROS" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 9 de marzo de 1897. Recuperado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 Davison, Julian (2020). Swan & Maclaren: Una historia de la arquitectura de Singapur . ORO Editions. págs. 23, 41, 416. ISBN 193593547X.
- 1 2 3 4 5 6 "NUEVOS EDIFICIOS PARA MESSERS, KATZ BROS" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 14 de diciembre de 1893. Consultado el 2 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "UN DESASTRE IMPACTANTE EN SINGAPUR" . Pinang Gazette & Straits Chronicle . Singapur. 3 de octubre de 1894. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 5 "Desastre en Singapur" . The Straits Times . Singapur. 30 de septiembre de 1895. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 "Se buscan, se venden, etc." . The Straits Times . Singapur. 15 de enero de 1929 . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "NUEVAS INSTALACIONES DE LOS HERMANOS KATZ" . The Straits Times . Singapur. 24 de marzo de 1897. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 Tan, Ian YH (26 de agosto de 2021). "El puerto colonial como zona de contacto: comerciantes chinos y el desarrollo de almacenes a lo largo del río Singapur, 1827-1905" . Historias de la arquitectura . 8 (1). Ubiquity Press : 20.
- 1 2 3 "MESSRS, KATZ BROS NUEVAS INSTALACIONES" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 27 de marzo de 1897. Recuperado el 4 de mayo de 2026 .
- 1 2 "Singapur pintoresco" . The Straits Times . Singapur. 1 de octubre de 1897. Consultado el 2 de mayo de 2026 .
- ↑ "DISPOSICIÓN DE LAS BARRAS EN EL PRIMER PISO DEL EDIFICIO KIM SENG" . nas.gov.sg. Archivos Nacionales de Singapur . Consultado el 21 de abril de 2026 .
- ↑ "NOTICIAS DE SINGAPUR" . Pinang Gazette & Straits Chronicle . Singapur. 8 de marzo de 1895. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 5 "El desastre de la construcción" . El presupuesto de los estrechos . Singapur. 8 de octubre de 1895. Recuperado el 3 de mayo de 2026 .
- 1 2 "El año 1895" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 31 de diciembre de 1895. Recuperado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "El desastre de Kling Street" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 1 de octubre de 1895. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "Comisión Municipal" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 10 de octubre de 1895. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 12 de octubre de 1895. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ "Noticias de Singapur" . Pinang Gazette & Straits Chronicle . Singapur. 15 de octubre de 1895. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ Jones, William James (2013). Historia de los topógrafos colegiados en Singapur: Los primeros cien años: 1868-1968 . World Scientific . págs. 64-65 . ISBN 9789811268465.
- 1 2 "Propietario e inquilino" . The Straits Times . Singapur. 7 de octubre de 1897. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Venta barata" . The Straits Budget . Singapur. 8 de diciembre de 1896. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "De Moscú a Vladivostok" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 12 de octubre de 1897. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ Beamish, Jane (1985). Una historia de la arquitectura de Singapur: La creación de una ciudad . G. Brash. pág. 82.
- ↑ "Las Decoraciones" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 29 de junio de 1897. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Tribunal de Magistrados" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 12 de octubre de 1897. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Propietario e inquilino" . The Straits Times . Singapur. 8 de octubre de 1897. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Daños por negligencia" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 1 de febrero de 1898. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "DESPEJANDO VERANDAS. UN POCO DE BRISA" . The Straits Budget . Singapur. 24 de noviembre de 1899. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Avisos" . The Straits Times . Singapur. 31 de agosto de 1899. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Whiteway's" . The Straits Times . Singapur. 17 de agosto de 1900. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Straits Times . Singapur. 9 de junio de 1905. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso de desalojo" . The Straits Times . Singapur. 5 de marzo de 1906. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso de desalojo" . The Straits Times . Singapur. 22 de febrero de 1902. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Violent Rain-Storm" . The Straits Budget . Singapur. 20 de julio de 1905. Consultado el 4 de mayo de 2026 .
- ↑ "Casa en alquiler" . The Straits Times . Singapur. 27 de enero de 1909. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Tienda de Katz" . The Straits Budget . Singapur. 29 de abril de 1937. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "High Street y Raffles Place: las mecas de las compras" . The Straits Times . Singapur. 26 de noviembre de 1989. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Mejora de Raffles Place" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 2 de enero de 1898. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "El mercado inmobiliario" . The Straits Times . Singapur. 31 de diciembre de 1910. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Katz Bros., Ltd" . The Straits Times . Singapur. 30 de abril de 1912. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "ROBO EN UNA VIVIENDA EN LA CALLE KLING" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 15 de agosto de 1912. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Leche de lechera" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 29 de enero de 1913. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Straits Times . Singapur. 27 de marzo de 1913. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 7 de julio de 1916. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Straits Advertising and Bill Posting Co" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 26 de noviembre de 1913. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "¿Te das cuenta?" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 19 de noviembre de 1913 . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "INSTALACIONES EN KLING STREET, BONHAM STREET Y BOAT QUAY (PLANTA BAJA)" . nas.gov.sg. Archivos Nacionales de Singapur . 1914. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 5 de mayo de 1916. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . The Straits Times . Singapur. 25 de marzo de 1918. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ Aggarwal, Vandana (7 de julio de 2020). "GH Cafe: Un lugar emblemático para comer en Battery Road" . BiblioAsia . Junta Nacional de Bibliotecas . Recuperado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "En la herencia de Chua Siong Hin, fallecido" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 7 de noviembre de 1923. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 21 de noviembre de 1927. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ Suryadinata, Leo (2012). Personalidades del sudeste asiático de ascendencia china: Diccionario biográfico, volumen I y II . ISEAS–Instituto Yusof Ishak . pág. 1065. ISBN 9814345210.
- ↑ "Aviso" . The Malaya Tribune . Singapur. 2 de julio de 1929. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Últimos anuncios" . The Malaya Tribune . Singapur. 29 de septiembre de 1933. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Avisos públicos" . The Malaya Tribune . Singapur. 6 de marzo de 1934. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Avisos públicos" . The Malaya Tribune . Singapur. 31 de agosto de 1934. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ Hwang, TF (1 de octubre de 1988). "TF Hwang te lleva por el camino de los recuerdos" . The Straits Times . Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Se vende terreno y casa" . The Straits Times . Singapur. 27 de abril de 1939. Consultado el 8 de mayo de 2026 .
- ↑ "Subasta del Estado de Johore" . The Malaya Tribune . Singapur. 29 de agosto de 1940. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Straits Times . Singapur. 27 de junio de 1940. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sala de lectura de la Ciencia Cristiana" . The Straits Times . Singapur. 1 de junio de 1928. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sociedad de la Ciencia Cristiana" . The Malaya Tribune . Singapur. 2 de marzo de 1935. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . The Malaya Tribune . Singapur. 7 de junio de 1929. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Invitar a los licitadores" . The Straits Times . Singapur. 12 de agosto de 1929. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Esta foto fue tomada hace 25 años" . Bintang Pranakan . Singapur. 8 de noviembre de 1930. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Malaya Tribune . Singapur. 11 de abril de 1931. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso de remoción" . Singapore Free Press And Mercantile Advertiser . Singapur. 1 de abril de 1933. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Naranjas navales australianas" . The Straits Times . Singapur. 21 de julio de 1933. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Bell's Asbestos & Engineering" . The Malaya Tribune . Singapur. 21 de noviembre de 1934. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Nuevo Banco" . The Malaya Tribune . Singapur. 10 de agosto de 1935. Consultado el 6 de mayo de 2026 .
- ↑ "Banco chino inaugurado hoy" . The Straits Times . Singapur. 1 de octubre de 1935. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
- ↑ "Nuevo promotor de boxeo malayo" . Pinang Gazette And Straits Chronicle . Singapur. 21 de marzo de 1938. Consultado el 7 de mayo de 2026 .
- ↑ "Cinco bancos chinos han reabierto en Syonan" . The Syonan Times . Singapur. 30 de abril de 1942. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "RE AITKEN Y ONG SIANG" . The Syonan Times . Singapur. 2 de agosto de 1942. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "General" . The Syonan Times . Singapur. 6 de agosto de 1942. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Instituto de Entrenamiento Nippon-go" . The Syonan Times . Singapur. 25 de octubre de 1942. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "La escuela de idiomas Nippon logra buenos avances" . The Syonan Times . Singapur. 28 de diciembre de 1942. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Syonan Times . Singapur. 2 de septiembre de 1943. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . The Syonan Times . Singapur. 23 de agosto de 1943. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Refugios antiaéreos" . The Syonan Times . Singapur. 30 de septiembre de 1943. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Sin título" . The Syonan Times . Singapur. 2 de septiembre de 1945. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Wong Puck Sham" . The Straits Times . Singapur. 11 de octubre de 1945. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso de desalojo" . The Straits Times . Singapur. 30 de agosto de 1946. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Licitaciones" . The Malaya Tribune . Singapur. 22 de noviembre de 1946. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "The Singapore Mercantile Co-operative Thrift & Loan Society" . The Malaya Tribune . Singapur. 2 de febrero de 1946. Consultado el 9 de mayo de 2026 .
- ↑ "Precios: El sindicato de empleados tomó medidas rápidas" . The Singapore Free Press . Singapur. 7 de octubre de 1949. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Se vende" . The Malaya Tribune . Singapur. 7 de junio de 1946. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Straits Times . Singapur. 11 de julio de 1946. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "El Sr. Lim dirige un grupo cinematográfico indio" . The Singapore Free Press . Singapur. 1 de agosto de 1959. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Aviso" . The Straits Times . Singapur. 21 de septiembre de 1959. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ " Grosse, Victor Rudolph" . nas.gov.sg. Archivos Nacionales de Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ Chia, Felix (18 de octubre de 1981). "¿Qué dices?" . The Straits Times . Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 4 Hwang, TF (26 de octubre de 1974). "TF Hwang te lleva por el camino de los recuerdos" . The Straits Times . Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ Holmberg, Judith (7 de junio de 1975). "Elevándose sobre un hito" . New Nation . Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ^ Lam, Chee Keung (2012). "Wee Kheng Chiang de Sarawak: emprendedor extraordinario" . Revista malaya de estudios chinos . 1 . Nueva Era Edu Sdn. Bhd .: 18-39.
- ↑ "Nuevas instalaciones bancarias en Singapur" . The Straits Times . Singapur. 28 de agosto de 1968. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "Un hogar al que llamar propio" . The Business Times . Singapur. 29 de julio de 1995. Consultado el 11 de mayo de 2026 .
- ↑ "El rostro cambiante de UOB" . The Straits Times . Singapur. 22 de junio de 1970. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ Ng, Irene (7 de agosto de 1995). "Lluvias de bendiciones" . The New Paper . Singapur . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "DISCURSO DEL MINISTRO SUPERIOR , SR. LEE KUAN YEW, EN LA INAUGURACIÓN DE LA PLAZA DEL UNITED OVERSEAS BANK (UOB) EL DOMINGO 6 DE AGOSTO DE 1995" (PDF) . nas.gov.sg. Archivos Nacionales de Singapur . 6 de agosto de 1995. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ "La Corte Suprema celebra el nuevo año judicial" . The Straits Times . Singapur. 8 de enero de 1989. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- ↑ Boo, Krist (16 de octubre de 1989). "UOB se alza en un sitio histórico" . The Straits Times . Singapur . Consultado el 11 de mayo de 2026 .
- ↑ "UOB tal como lucía hace 80 años" . The Business Times . Singapur. 2 de octubre de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
- Edificios y estructuras en Singapur
- Establecimientos de la década de 1890 en Singapur
- Disoluciones de establecimientos en Singapur en 1970
- Edificios y estructuras demolidas en Singapur