Fronteras escocesas

Scottish Borders ( en gaélico escocés : Crìochan na h-Alba ; en escocés : The Mairches ), conocido simplemente como Borders dentro de Escocia y el noreste de Inglaterra , es una de las 32 áreas administrativas del país . ^{[ 3 ]} Limita con West Lothian , Edimburgo , Midlothian y East Lothian al norte, el Mar del Norte al este, Dumfries y Galloway al suroeste, South Lanarkshire al oeste y los condados ceremoniales ingleses de Cumbria y Northumberland al sur. El asentamiento más grande de la zona es Galashiels ; su centro administrativo es Newtown St Boswells .

El área del consejo ocupa aproximadamente la misma superficie que los condados históricos de Berwickshire , Peeblesshire , Roxburghshire y Selkirkshire . El término «fronteras escocesas» también se utiliza para referirse a las zonas del sur de Escocia y el norte de Inglaterra que limitan con la frontera anglo-escocesa , a saber, Dumfries y Galloway, las fronteras escocesas, Northumberland y Cumbria.

El término «fronteras» a veces tiene un uso más amplio, refiriéndose a todos los condados colindantes con la frontera inglesa, incluyendo también Dumfriesshire y Kirkcudbrightshire , así como Northumberland , Cumberland y Westmorland en Inglaterra.

Históricamente, Roxburghshire y Berwickshire sufrieron las peores consecuencias de los conflictos con Inglaterra, tanto durante guerras declaradas como las Guerras de Independencia de Escocia , como durante las incursiones armadas que tuvieron lugar en la época de los Border Reivers . Durante este período, en el extremo occidental de la frontera existía una franja de tierra, conocida como la "Tierra Disputada", debido a que su posesión fue una fuente constante de disputa entre Inglaterra y Escocia hasta que sus límites se ajustaron en 1552. ^{[ 4 ]} Así, en toda la región se pueden observar las ruinas de numerosos castillos, abadías e incluso pueblos. El único otro conflicto importante data de la época de los Covenanters , cuando el marqués de Montrose fue derrotado en la batalla de Philiphaugh en 1645. En parte para la defensa y en parte para intimidar a los bucaneros y mercenarios que representaban una amenaza constante hasta su represión a finales del siglo XVII, se erigieron castillos en diversos puntos a ambos lados de la frontera. ^{[ 5 ]}

Desde el principio, los dos soberanos acordaron el deber de regular las fronteras. Se estableció el sistema de Marcas Escocesas , bajo el control de tres guardianes de cada lado, quienes generalmente mantuvieron la paz durante varios siglos hasta que fueron reemplazados por los Condados del Medio bajo Jacobo VI/I . ^{[ 5 ]}

Los Scottish Borders se encuentran en la parte oriental de las Southern Uplands . ^{[ 9 ]} La región es montañosa y mayoritariamente rural, con el río Tweed fluyendo de oeste a este a través de ella. La colina más alta de la región es Broad Law en Manor Hills . En el este de la región, el área que limita con el río Tweed es plana y se conoce como 'The Merse'. ^{[ 10 ]} El Tweed y sus afluentes drenan toda la región, desembocando el río en el Mar del Norte en Berwick-upon-Tweed en Northumberland , y formando la frontera con Inglaterra en los últimos veinte kilómetros aproximadamente de su recorrido.

El término Fronteras Centrales se refiere a la zona donde se ubican la mayoría de las principales ciudades y pueblos de Galashiels , Selkirk , Hawick , Jedburgh , Earlston , Kelso , Newtown St Boswells , St Boswells , Peebles , Melrose y Tweedbank .

Dos de las 40 áreas escénicas nacionales de Escocia (definidas para identificar áreas de paisaje excepcional y garantizar su protección contra el desarrollo inapropiado) ^{[ 11 ]} se encuentran dentro de la región: ^{[ 12 ]}

• El Área Escénica Nacional de Eildon y Leaderfoot abarca el paisaje que rodea la colina de Eildon , generalmente llamada Eildons debido a sus tres "picos", y se extiende para incluir la ciudad de Melrose y el viaducto de Leaderfoot . ^{[ 13 ]}
• El Área Escénica Nacional de Upper Tweeddale abarca el paisaje que rodea la parte superior del río Tweed entre Broughton y Peebles . ^{[ 14 ]}

En el censo realizado el 27 de marzo de 2011, la población de la región era de 113.870 habitantes (cifra final), lo que supone un aumento del 6,66 % con respecto a los 106.764 habitantes registrados en el censo anterior (2001). El censo del 20 de marzo de 2022 arrojó una población de 116.821 habitantes.

Aunque existen indicios de la presencia de gaélico escocés en los orígenes de topónimos como Innerleithen ("confluencia del Leithen "), Kilbucho y Longformacus , que contienen elementos celtas claramente goidélicos en lugar de britónicos , y que son un indicio de al menos una élite de habla gaélica en la zona, los principales idiomas de la región desde el siglo V parecen haber sido el britónico (en el oeste) y el inglés antiguo (en el este), este último desarrollado en sus formas modernas de inglés y escocés .

El censo escocés de 2022 informó que de 114.118 residentes de tres años o más, 889 (0,8 %) se consideraban capaces de hablar o leer gaélico . ^{[ 15 ]}

Las baladas fronterizas ocuparon un lugar destacado en la literatura. Muchas de ellas fueron rescatadas del olvido por Walter Scott , quien recopiló material para su obra Minstrelsy of the Scottish Border , publicada en 1802 y 1803. Las tradiciones y el folclore fronterizos, así como los pintorescos sucesos de los que la región era escenario con tanta frecuencia, atrajeron profundamente a James Hogg («el pastor de Ettrick»), John Wilson , que escribía bajo el seudónimo de «Christopher North», y John Mackay Wilson , cuya obra Tales of the Borders , publicada en 1835, gozó de gran popularidad durante todo el siglo XIX. ^{[ 5 ]}

El censo escocés de 2022 informó que de 114.114 residentes de tres años o más, 38.542 (33,8%) se consideraban capaces de hablar o leer el idioma escocés . ^{[ 16 ]} "

Hasta septiembre de 2015, la región no contaba con estaciones de ferrocarril operativas. Si bien la zona estaba bien conectada con el sistema ferroviario victoriano , las líneas secundarias que la abastecían se cerraron en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial . El Parlamento escocés aprobó un proyecto de ley para extender la línea Waverley , con el objetivo de reintroducir un servicio de cercanías desde Edimburgo a Stow , Galashiels y Tweedbank . Este tramo de la ruta reabrió el 6 de septiembre de 2015, bajo la marca Borders Railway . La otra ruta ferroviaria que atraviesa la región es la East Coast Main Line , con East Linton , Dunbar y Berwick como las estaciones más cercanas, todas ellas fuera de los Borders. Desde 2022, tras un largo debate, se reabrió una estación de ferrocarril en Reston , que se encuentra dentro de la región y da servicio a Eyemouth . Hacia el oeste, Carlisle , Carstairs y Lockerbie son las estaciones más cercanas en la West Coast Main Line .

La zona cuenta con servicio de autobuses que conectan los principales núcleos de población. Los autobuses exprés unen las principales ciudades con las estaciones de tren de Edimburgo y Carlisle.

La región tampoco cuenta con aeropuertos comerciales; los más cercanos son los de Edimburgo y Newcastle , ambos aeropuertos internacionales.

Las principales carreteras de acceso a la región son:

• La A1 , que recorre la costa este desde Londres hasta Edimburgo , pasando cerca de Eyemouth .
• La A7 , que discurre de norte a sur desde Edimburgo hasta Carlisle y la M6 , pasa por Galashiels , Selkirk y Hawick .
• La carretera A68 que va desde Darlington hasta Edimburgo , pasando por Jedburgh , St Boswells , Earlston y Lauder .
• La A72 , que discurre de este a oeste desde Galashiels hasta Hamilton , pasando por Innerleithen y Peebles.

En cuanto a la televisión, la zona está cubierta por BBC Scotland, que emite desde Glasgow , e ITV Border , que emite desde Gateshead . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Selkirk TV. ^{[ 17 ]}

Las emisoras de radio son proporcionadas por BBC Radio Scotland , que transmite la programación local sin suscripción desde sus estudios en Selkirk . ^{[ 18 ]} La emisora ​​de radio comercial, Radio Borders, transmite desde Edimburgo , pero también emite boletines de noticias locales para la zona, así como para Berwick-upon-Tweed en Northumberland .

La zona está cubierta por los principales periódicos locales: Southern Reporter ^{[ 19 ]} y The Border Telegraph . ^{[ 20 ]}

Galashiels

Hawick

Peebles

Kelso

Selkirk

Jedburgh

Boca de ojo

Innerleithen

Duns

Melrose

East Lothian

North-umberland

Cumbria

Dumfries y Galloway

Lado sur .

West Lothian

Ciudad de Edimburgo

Midlothian

Los asentamientos más grandes de la región de Scottish Borders

Localidades más pobladas:

• Colegio Borders
• Marcas escocesas
• frontera anglo-escocesa
• Tierras en disputa
• Lista de lugares en la frontera escocesa
• Tierras bajas escocesas
• Alexander Jeffrey , historiador de la región de Scottish Borders.

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Borders, The ". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 245–246 .     

• El dialecto de Borders fue archivado el 4 de enero de 2019 en la Wayback Machine.
• Página del Centro de la Lengua Escocesa sobre el dialecto de Borders
• Sitio web de la región